‫أحضرت الحلوى...
‫تفضلوا يا رفاق
‫هذه الفطائر تكون رائعة ‫مع التيكيلا يا "بوبي"
‫تلك الفطائر تسبب الإدمان، ‫تحيلني إلى وغد بدين
‫مصنوعة من سكر بني طبيعي ودقيق ‫عضوي، خالية من المواد المصنعة
‫- وكأن أياً منكم يعبأ بالأمر ‫- هل وضعت بها قنباً؟
‫أنت تعرف قواعدي، ‫ممنوع القنب قبل الـ9 صباحاً
‫هذه القاعدة لا تسري علي
‫طاب صباحكم يا رفاق
‫صفقتنا مع جماعة "ناينرز" تمت رسمياً
‫تحدثت إلى "ليروي" وهو سعيد للغاية
‫بالبنادق الرشاشة الجديدة
‫- إننا مغرمون بالتناغم العنصري ‫- أنفقوا المال بحكمة يا رفاق
‫قد لا نحصل على مبالغ أخرى من المال ‫إلا بعد فترة
‫أعشق المال
‫- والأوراق النقدية فئة الـ100 دولار! ‫- اسمع...
‫وصلتني أخبار ‫من مخبري بمجلس المدينة
‫يبدو أن "هيل" استخرج إذناً ‫بتفتيش مخزننا
‫تباً!
‫"الشرطة"
‫ألا ترى أنك تعديت ‫نطاق سلطتك يا "هيل"؟
‫عندما يحدث انفجار ‫بالقرب من بلدتك...
‫ولم تحقق في الأمر ‫فإنك تكون ضابطاً سيئاً
‫هذه ملكية تابعة للمقاطعة، ‫بوسع مأموريّ "سانوا" تولي الأمر
‫هل تعرف هذا الرجل؟ ‫اسمه "رودريغو كاربيو"
‫- لا ‫- عثرنا عليه في حوض تجميع الرواسب
‫3 رصاصات في ظهره.
‫وبطاقة عمل "بلوبيرد" في محفظته.
‫صحيفته الجنائية ‫تشير إلى أنه كان يعمل حارس أمن
‫- حقاً؟ ‫- توفي على مقربة 45 متر
‫داخل حدود "تشارمنغ"
‫مخزن "بلوبيرد" ضمن تحقيق بجريمة ‫قتل أقوم به وهذا إذن بالتفتيش
‫فربما لم تر مثله من قبل
‫- يسرني أن ابنك سيكون بخير ‫- أشكرك
‫آسف بشأن ليلة أمس.
‫كان ينبغي أن أهدم المبنى قبل وصول ‫الـ"مايانز".
‫اتخذت قراراً غبياً.
‫أنا من كان ينبغي،
‫أن يفجر المكان.
‫ما كان ينبغي أن أذهب إلى "تاهو".
‫اعلما أن كل شيء يحدث لهدف،
‫لو أننا لم ندخل ذلك المخزن ‫ما كنا لنكتشف العلاقة بين...
‫- جماعتي الـ"نوردز" والـ"مايانز" ‫- معك حق
‫علي أن أسلم هذا لمساعد "روزن"
‫نحتاج لشخص يتمتع بدهاء ‫ليحسب خسائر "بلوبيرد"
‫لست هذا الشخص يا عزيزتي، ‫فأنا أحسب بالكاد على أصابع يدي
‫سأزور الطفل لاحقاً
‫حسناً، سأكون هناك ‫ما زلت مصرة على إقامة العشاء،
‫- ربما أقيمه مساء الغد ‫- بالتأكيد
‫اتفقنا
‫هل ذكر شيئاً...
‫عما وجده بالمخزن؟
‫لا يهم
‫إنه ليس كأبيه، اطمئني
‫مرحباً
‫حسناً
‫كنت أحدث "أنسر".
‫لدينا دورية حماية الليلة.
‫ما الأمر؟
‫علي أن أخبرك بأمر ما، قد يكون سيئاً
‫الوضع سيئ بالفعل
‫بالنسبة لجثتي المكسيكيتين اللتين ‫برواق المخزن...
‫كنت أضاجعهما
‫يا إلهي!
‫- كلتاهما؟ ‫- نعم.
‫بوسعك أن تقول وجبة مزدوجة.
‫لا تقل إن إحداهما تحمل سائلك المنوي
‫بل كلتاهما للأسف
‫قد سجنت من قبل أيها الأحمق، اسمك ‫مسجل في قاعدة بيانات الحامض النووي
‫نعم، اعلم
‫إن فحصتهما المباحث الجنائية...
‫سأتخلص منهما
‫"هيل" سيراقب المخزن ليلاً ونهاراً
‫قد يمكنني "تراميل" من دخوله خلسة
‫إنه مأمور المقاطعة ‫وسلطته تفوق سلطة الشرطة المحلية
‫هل ستخرج من هناك
‫حاملاً على كتفيك جثتين لعاهرتين مكسيكيتين؟
‫سأنزع أحشاء هاتين العاهرتين،
‫وأغسل معدتيهما بمبيض
‫سأخفي أثر الحامض النووي
‫أي وغد لعين أنت؟
‫ماذا تقصد؟
‫ثمة عدد لا حصر له من الذخيرة الحربية
‫تباً!
‫يا إلهي!
‫طوق المكان بشريط جنائي ‫لمنع اقتراب أي شخص
‫أخبرني بموعد وصول المباحث الجنائية
‫السيد "بلوبيرد" وقع لتوه ‫في مشكلة جديدة
‫كيف فعلت ذلك يا صديقي؟
‫أردت أن أستمتع مرتين
‫كل ما يمكن إثباته
‫هو أن هاتين ‫المكسيكيتين تحويان سائلك المنوي...
‫وماتتا أثناء اختبائهما من النيران،
‫- لم تقتل أحداً ‫- المشكلة ليست بجريمة القتل، إن فحص
‫فريق وحدة مسرح الجريمة الجثتين...
‫فإن حامض "تيغ" النووي ‫سيأتي بالشرطة إلى بابنا
‫وستصبح مكتب الكحول والتبغ والأسلحة
‫والتبغ والأسلحة النارية
‫ذلك المخزن تابع للمقاطعة
‫سينتظر "هيل" بضعة أيام ‫قبل أن يأمر مسؤولي "سان واكين"...
‫بإرسال وحدة جنائية
‫القضية محلية، ‫شرطة المقاطعة لن تتدخل
‫كل ما سيفعله "هيل" هو أن يستعير ‫وحدة مسرح جريمة مدينة "لوداي"
‫أخت "بيغ أوتو" ما زالت تعمل لدى ‫مساعد النائب العام في مدينة "لوداي"
‫- نعم ‫- اتصل بها
‫واسألها إن كانوا سيرسلون فريق بحث جنائي
‫علي أن أتحدث إلى "أنسر"،
‫ربما أتمكن من إقناع الرئيس ‫أن يكبح جماح نائبه المتحمس
‫"أنسر" أوشك على التقاعد
‫ذلك العجوز لا جدوى منه
‫يبدو أن نائبك ليس متعاوناً
‫حاولت أن أكسب صداقته عدة مرات
‫لكنه كان يرفض كل مرة
‫"هيل" لا يهتم بتكوين صداقات
‫يرى أن مدينة "تشارمنغ" ‫توقف بها الزمن عند عام 1969
‫ويريد أن يطورها ‫لتتماشى مع القرن الحادي والعشرين
‫"هيل" ضابط محدود الذكاء مغرور،
‫- لا يبدو أن لديه رؤية ‫- لا تستهن به،
‫علاقته وثيقة بمجلس المدينة
‫وأبوه يتمتع بصلات سياسية وثيقة ‫بشمال "كاليفورنيا"
‫- نعم، لكن أنت الرئيس؟ ‫- بربك يا "كلاي"!
‫منذ اكتشفوا إصابتي ‫بالسرطان العام الماضي تقلصت سلطتي
‫صار هو المتصرف في شؤون الوحدة،
‫سيتقلد المنصب رسمياً خلال أسابيع
‫ذلك الطائش اللعين ‫سيحيل حياتنا إلى جحيم
‫أتفهم ما أقول؟
‫ليس بيدي شيء،
‫زوجتي والطبيب يحبطون من عزيمتي
‫آسف، تم الأمر
‫أنا أيضاً آسف
‫هذا لا يعني أننا سنكف عن العمل معاً
‫العلاقات بيننا جيدة منذ أعوام،
‫كل منا بحاجة للآخر
‫معك حق
‫ما الذي تريد نقله؟
‫معي أقراص ليزر أزرق ومشغل موسيقى ‫أود إرسالهم إلى مدينة "سان خوزيه"
‫ثمة عصابات لعينة تسرق هذه الأشياء،
‫حافظ عليها
‫سأحرص على أن تصل ‫إلى مكانها الصحيح
‫كيف حالك يا "جاكس"؟
‫يؤسفني ما سمعت ‫عما حدث لـ"ويندي" والطفل
‫أشكرك
‫ذهبت في جولة عند الجداول اليوم،
‫رأيت ذلك المخزن المحترق
‫أليس خارج نطاق سلطتك؟
‫هل سمعت ‫عن شركة "بلوبيرد" للإمدادات؟
‫يبدو أنها تملك قطعة الأرض تلك
‫لم أسمع عنها
‫المنطقة كلها ممتلئة ‫بأجزاء بنادق وأغلفة رصاص
‫ذلك المخزن كان مستودع ذخيرة؟
‫حقاً؟
‫الرئيس "أنسر" سيتقاعد في نهاية ‫الشهر الجاري،
‫سأحل محله
‫كان "أنسر" دوماً يتبع سياسة التغاضي
‫مع جماعة "سانز أوف أناركي"
‫إن "أنسر" سكير كسول
‫لن أتغاضى عن شيء يا "جاكس"
‫هذا مجرد تحذير ودي
‫إننا جميعاً أحرار يحمينا الدستور،
‫افعل ما بدا لك أيها الرئيس
‫- بدأت حركته تزداد ‫- نعم، جميع علاماته الحيوية نشطت
‫هل سيصاب به علة مستديمة
‫بسبب المخدرات...الدماغ أو غيره؟
‫لا نعرف تحديداً
‫لكن حتى الآن، جميع ‫العلامات تشير إلى أنه سيتعافى تماماً
‫إلى متى سيبقى في هذا الجهاز؟
‫ربما لأسابيع
‫لكنه سيبقى في وحدة العناية المركزة ‫للمواليد لمدة شهرين على الأقل
‫اسمعي...
‫أعتذر عما حدث ليلة أمس، لم أكن...
‫لا أريد أن أعرف حقاً
‫حسناً
‫ماذا؟
‫تصورت أنك ستبتعدين عن هذا المكان
‫لطالما كرهت هذه المدينة
‫لم أكره مدينة "تشارمنغ" يا "جاكس"،
‫وإنما...وجودي بها آنذاك...
‫نعم
‫يبدو أن "ويندي" ستكون بخير
‫- ماذا تقصدين بـ"بخير"؟ ‫- سنعطيها مزيل سموم يحتوي على مسكن،
‫ستغادر المستشفى بعد بضعة أيام
‫هل أنتما زوجان؟
‫لا، طلقتها منذ أكثر من عام
‫أقلعت عن تعاطي المخدرات ‫منذ حوالي 10 شهور
‫حاولنا أن نتصالح
‫لكن المحاولة لم تفلح
‫يبدو أنكما لم تجنيا سوى شيء واحد
‫نعم
‫نعم، أظنك محقة
‫ينبغي أن أرحل
‫وأنا أيضاً تأخرت على جولة ‫تفقد المرضى
‫أنا سعيد بعودتك
‫سأحتاج إلى الشاحنة
‫لم لا تستقلين العربة؟
‫لم ندفع إيجارها منذ 3 شهور، ‫لا بد أن أغلق عليها المرأب...
‫حتى لا يأخذوها وأنا في العمل
‫لا أدري كيف نجتاز هذه الأزمة،
‫إننا مدفونان هنا يا "دونا"
‫سأعمل في عطلات نهاية الأسبوع،
‫وستسدد ديونك قريباً
‫سنجتاز هذه المحنة يا حبيبي،
‫أعدك بهذا
‫نعم، سنجد حلاً
‫ألا ينبغي أن تكون في المصنع؟
‫سأذهب، ‫لكنني جئت لأطلب منك خدمة
‫ما الأمر؟
‫لم ندفع إيجار سيارة "دونا" ‫منذ 3 شهور،
‫وسيستردونها
‫أكره أن...
‫إن جئت تطلب مالاً ‫فلن أتمكن من مساعدتك
‫أدفع أقساطاً للتأمين كل 3 شهور،
‫سأظل مفلساً حتى نهاية الشهر القادم
‫- آسف يا بني ‫- لا بأس،
‫شكراً لك يا أبي
‫اسمع، "كلاي"
‫سيقوم بدورية حماية ‫الليلة نيابة عن "أنسر"
‫إنه أمر تافه،
‫تجول بسيارتك وتخيف المجرمين
‫"كلاي" لا يحبني، ‫لا أظنه سيشركني معه
‫- لم لا تصلح الأمور؟ ‫- لا أدري
‫لا أدري ماذا دهاك،
‫كفاك نحيباً
‫تصرف كالرجال
‫وتول أمورك بنفسك
‫"جيمي كاكوزا" اتصل، الإيطاليون ‫يريدون طلبية،
‫لم أدر ماذا أقول
‫ماذا لو تقول لهم "المخزن احترق، ‫فاتكم مزاد البضائع المحترقة"؟
‫حسناً، تحدثت إلى أخت "أوتو"...
‫وعلمت أن فريق البحث الجنائي ‫بمدينة "لوداي" سيصل صباح الغد
‫الكوارث تحل بي الواحدة تلو الأخرى
‫شيء واحد سيمنع فريق البحث الجنائي
‫من دخول مخزننا
‫وقوع جريمة قتل أخرى ‫في مدينة "لوداي"
‫نعم
‫لا أدري
‫"هيل" يترقب وقوع أي خطأ، ‫إلى جانب الـ"مايانز" والـ"نوردز"
‫الكل في حالة تربص رهيب، ‫الوقت غير مناسب للقتل
‫الوقت لا يكون مناسباً أبداً، ‫كل ما يهمنا الآن أن نحمي "تيغ"...
‫ونبعد عن أعين مكتب مكافحة الأسلحة
‫سنذهب إلى الأحياء الفقيرة ونبحث ‫عن شخص حقير أو تاجر مخدرات...
‫ينبغي أن نقتل بعض أفراد ‫جماعة الـ"نوردز" يا "كلاي"
‫وبعدما نفعل ذلك ‫نلقي بالجثث في مدينة "لوداي"
‫بذلك سنكسب بعض الوقت لنخرج ‫الفتاتين المكسيكيتين من الحفرة...
‫ونلقن "داربي" درساً، ‫وبذلك نضرب عصفورين بحجر واحد
‫رائع، لكن الشرطة تراقب المخزن
‫- هذا لا يهم ‫- سأتدبر أنا هذا الأمر، استعد للتنفيذ
‫اسمع
‫ماذا لو تمكنت من القيام بذلك ‫دون إراقة دماء؟
‫هذا لا يتعلق بشعوري بالذنب تجاه ‫ما حدث لطفلي
‫بل بالتفكير الصائب
‫"التفكير قبل إطلاق الرصاص"... ‫أليس هذا شعارنا؟
‫قل ما عندك
‫القتل يتطلب جثثاً ومسرح جريمة
‫"جاكي"، لا أفهم شيئاً
‫"سكيتر" غارق دوماً في الديون ‫بسبب القمار
‫- سأدفع له كي يساعدنا ‫- عامل المقبرة
‫نشتري منه الجثث، تعجبني الفكرة
‫نشغل شرطة "لوداي" بجريمة قتل
‫دون أن نلطخ أنفسنا بجريمة أخرى
‫- وماذا عن تهذيب "داربي"؟ ‫- سأفكر في حل
‫ما يهمنا الآن ألا يتم تحليل ‫حامضك النووي
‫لنحمي جماعتنا
‫الطريق الأقل وعورة هو الأفضل، ‫أليس كذلك؟
‫سننفذ ما قلت يا نائب الرئيس
‫اتفقنا
‫لا تجعلني أندم
‫- هل حقاً يحرقون الجثث هنا؟ ‫- نعم
‫مرحباً يا رفاق، ما الأمر؟
‫- نريد منك خدمة يا "سكيتر" ‫- يا إلهي
‫الوقت غير مناسب تماماً ‫مشرفي الجديد لا يرحم،
‫- كف عن ذلك ‫- اهدأ، لم نأت لنعطيك جثثاً
‫في الواقع، جئنا لنأخذ جثثاً
‫نحتاج إلى جثتين حديثتي الوفاة
‫هل أنتم جادون؟ لماذا؟
‫بوسعي أن أخبرك،
‫لكن بعدها سأزج بك داخل الفرن
‫تريدون جثتين،
‫هذا غير معقول
‫أنا متأكد من أنك قامرت في كازينو ‫"غولدن غيت" في عطلة الأسبوع الماضي
‫لا، قد أقلعت عن المقامرة ‫على الجياد وعلى كل شيء
‫أخضع لبرنامج "غامبلرز أنونيمس" ‫منذ 3 شهور
‫هل تمزح؟ لا تريد المال؟
‫- أنا أخضع لبرنامج الآن ‫- تباً!
‫ريما يكون بوسعكم ‫أن تقدموا لي شيئاً
‫- ما هو؟ ‫- "إيميلي دانكن"
‫عاهرة من اللاتي يحضرن أمسيات أيام ‫الجمعة،
‫تضاجع كم رهيب من الرجال
‫لا شك في ذلك،
‫أحاول منذ فترة طويلة ‫أن أكون واحداً منهم
‫تريد أن تضاجع أسترالية، ‫سأنفذ لك ما تريد
‫حقاً؟ إذن اتفقنا
‫أنا...
‫لن أحرق أي جثث حتى نهاية الأسبوع
‫- نريد جثتين بحلول المساء ‫- أعد تابوتاً مغلقاً،
‫أحد عمال الهاتف ‫ارتطم رأسه بأعلى العمود
‫- أبيض البشرة؟ ‫- نعم
‫سآخذ جثته، ‫وأريد جثة مكسيكية أيضاً
‫دفنت واحدة هذا الصباح بالمدافن ‫الرخيصة، ستكون ما زالت نضرة
‫هل تقصد ‫أنه علينا أن نحفر لانتشالها؟
‫لم تتحدث بصيغة الجمع؟
‫هذا لا يصح
‫مرحباً يا "داربي"، ‫أحضرت لك فطائر محشوة باللحم
‫ما كان ينبغي أبداً أن أدلك ‫على مخزن الذخيرة
‫كنت متأكداً أن سرقة الرشاشات النارية ‫خطوة غير محسوبة
‫جميع خطواتي محسوبة
‫خسرت أخلص شركائي،
‫والعصابة استردت أسلحتها ‫وأنت خسرت 3 من رجالك ومخزناً،
‫ماذا تسمي ذلك؟
‫شركة التأمين ستغطي خسائر المخزن
‫وأؤمن دوماً بأن البقاء للأصلح
‫إن تعرف أي من رجال "كلاي" ‫على "ويسلر"...
‫سيأتون إليّ مشحونين بالغضب
‫علينا أن نوحد قوتينا الآن،
‫لنبادر بالهجوم
‫دع الأوغاد يجتهدون، ‫ويفكرون قليلاً فيما ما رأوه
‫سنتعلم من خطوتهم التالية
‫خطوتهم التالية ستكون رصاصة برأسي
‫- كان بيننا اتفاق على أن نعمل... ‫- اتفاقنا...
‫كان أن أسرق الأسلحة التي لا تكف ‫جماعة "سامكرو" عن إمداد أعدائي بها
‫أحصل على الأسلحة ‫وأقضي على جماعة "ناينرز"
‫- ليس من الذكاء أن نبدأ حرباً ‫- أصغ إليّ أيها المكسيكي
‫لا أكترث بالخصام ما بين ‫المكسيكيين غير الشرعيين والزنوج
‫السبب الوحيد لوجودي هنا...
‫أنني بحاجة لقوة
‫لإخراج جماعة ‫"سانز أوف أناركي" من "تشارمنغ"
‫هل تفهم؟
‫سأزودك بمجموعة من الرجال ‫لحمايتك إن فكروا في الأخذ بالثأر...
‫لكن علينا أن ننتهي من هذه المسألة ‫قبل أن نقوم بخطوتنا التالية
‫لا تقلق، ‫كلانا سيحصل على ما يريد
‫تباً! أين سيارتي؟
‫ما هذا بحق السماء؟
‫هذا يا صديقي العزيز
‫حوالي 59 كيلو من الإثارة
‫- مرحباً يا "جاكس" ‫- مرحباً
‫أخبرني "تشيبس" ‫أنك كنت تبحث عني
‫- أنا "إيميلي" ‫- تذكرت،
‫آسف، تفضلي بالدخول
‫اجلسي
‫- غرفة جميلة ‫- نعم
‫أريد منك خدمة ‫من أجل جماعتنا يا "إيميلي"
‫بالتأكيد،
‫أقصد ماذا تريد، ‫ماذا بوسعي أن أفعل؟
‫- هل تعرفين "سكيتر"؟ ‫- نعم
‫ذلك الرجل يسعى إلى مضاجعتي ‫منذ أن كنت بالمرحلة الثانوية
‫أريدك أن تسمحي له بذلك
‫هل أنت جاد؟ ‫هذا الرجل يحرق الجثث،
‫- إنه يفزعني ‫- معك حق،
‫لكننا قصدناه في خدمة...
‫والشيء الوحيد ‫الذي يريده مقابل ذلك...
‫هو يد الجميلة
‫"إيميلي دانكن"
‫أنا لست عاهرة رخيصة
‫بربك! سيكون هذا سراً بيننا
‫- نعم ‫- أعدك بذلك
‫أنا بحاجة إليك يا "إيميلي"
‫يا إلهي!
‫إن ضاجعتني فسأضاجعه
‫هذا عدل
‫- هلا تسديني معروفاً ‫- ماذا تريدين؟
‫ارتد سترتك
‫تحت أمرك يا عزيزتي
‫رائع،
‫لست مقززاً فحسب ‫وإنما وغد بدين كذلك
‫احترس من قائدي الدراجات البخارية ‫المرعبين
‫يا إلهي! قد أفزعتني
‫- عرفنا على صديقك ‫- أكره هذا الهراء
‫إن نبش القبور ينافي الأخلاق
‫طالما ليس قبرك ‫فإن نبشه لا ينافي الأخلاق
‫كيف ستخرجه؟
‫أظننا سنحتاج لشاحنة قطر
‫تباً! هاتان الجثتان مقززتان
‫سنترك لـ"داربي" ‫رائحة مكسيكية نتنة
‫سأخبرهم أنني خسرت المعركة
‫وما عليهم إلا أن يكتموا السر
‫تباً!
‫ذلك اللعين جعل الجعة تنسكب
‫"جيما"
‫- يبدو "آيبل" في حال أفضل وأقوى ‫- نعم، إنه طفل محظوظ،
‫نجا هو وأمه من الموت في الليلة نفسها
‫نعم
‫سمعت بما حدث لـ"ويندي"، ‫كم هذا محزن!
‫لا يمكن أن أقول إنني مندهشة
‫أظن ذلك
‫- هل تقصدين شيئاً ما؟ ‫- لا، هل ثمة ما يقلقك؟
‫هل أخبرتك المدمنة بشيء؟
‫لا، ما زالت تحت التخدير
‫لكنني تحدثت إليها بعد مولد ذلك الطفل
‫كانت محطمة
‫وتكره نفسها، ‫لكنها أرادت أن تعيش
‫شخص ما هو الذي حقنها
‫أو على الأقل أعطاها الحقنة
‫أرى أنك تظنين أنني أنا ذلك الشخص
‫وأنني أنا التي كنت أحقنها في أصابع ‫يديها وقدميها
‫طوال فترة حملها
‫لا، كان ذلك خطأها هي،
‫لو أنني شرطية لاعتبرت ذلك دافعاً
‫حمداً لله أنك طبيبة فحسب
‫لنر ماذا ستقول "ويندي" عندما تفيق
‫أو ربما أعرض نظريتي على "جاكس"
‫وأعرف رأيه
‫أهكذا تستعيدين حبه لك؟
‫ستتهمين أمه بمحاولة قتل زوجته الأولى؟
‫بربك! كوني ذكية
‫- أنا لا أحاول استعادة حب أحد لي ‫- حقاً؟
‫- لم عدت إلى "تشارمنغ" إذن؟ ‫- بسبب الوظيفة
‫أيهما؟ وظيفة الطبيبة أم المحققة؟
‫ما زلت تظنين
‫أنه بوسعك أن تقولي ‫أو تفعلي ما بدا لك في هذه المدينة
‫الأيام دوَل يا "جيما"، ‫ولا أحد معفي من الإيذاء
‫هل ترغبين في إيذائي يا حبيبتي؟
‫أسيسعدك هذا؟
‫أنت أحمق، هذا ليس شاذاً، ‫فأنا أحلق منذ سنوات
‫- عجباً! ‫- لا يهم
‫تباً!
‫رأى حاجز الاصطدام المهشم
‫"شرطة (لوداي)"
‫إنهم يتحرون عن اللوحات المعدنية ‫المزيفة،
‫وسيفتشون السيارة بالكامل
‫إن بها جثتين
‫شرطيو "لوداي" بارعون،
‫لن نفلت منهم بهاتين الجثتين
‫لتخفض هذا المسدس
‫ما الأمر؟
‫تباً!
‫أنت، عد إلى هنا
‫تعال أيها الوضيع
‫هيا اركض يا متدرب اركض
‫اركضا أيها اللعينان
‫هيا اركبا
‫إلى اللقاء أيها الشرطي
‫- تفضل ‫- شكراً
‫لم يتسن لنا أن نتحدث كثيراً
‫منذ أن خرجت من السجن
‫ليس ثمة الكثير ليقال، ‫أنت تفهم الوضع
‫- التكيف يتطلب الكثير من الجهد ‫- هذا صحيح
‫أسمع أن "دونا" تمر بظروف عصيبة
‫أظن الوضع كان أفضل بالنسبة لها ‫عندما كنت مسجوناً
‫- كانت تعرف حينها كيف تتصرف ‫- هذه المواقف تحدث
‫من نحبهم ‫لا يدرون أحياناً التصرف السليم
‫يقعون أسرى لمخاوفهم
‫"دونا" ليست غبية،
‫إنها غاضبة
‫وماذا عنك يا "أوب"؟ ‫هل أنت غاضب؟
‫عندما يسجن المرء،
‫يغضب لفقدان حريته...
‫ويشك في القرارات التي يتخذها،
‫ولا يدري إن كانت سليمة أم لا
‫أنا لا أندم على شيء
‫أحسنت
‫العم "جيمي" اتصل
‫تلقيت إشارة تفيد بوقوع حادث سرقة
‫- أين؟ ‫- طريق "كولمان" الفرعي،
‫أظن علينا أن ‫نمر من الطريق الخلفي ونسلك طريق 101
‫هل تدركون إلى أين أنتم ذاهبون؟
‫تذكرني بزوجتي
‫تقدموا بالسيارة إلى الأمام، أكثر
‫كفى
‫جيد
‫كان ذلك قذراً
‫يا إلهي
‫ليتصل أحدكم بمنظمة "غرين بيس"،
‫نحن هنا ننقذ حوتاً مكسيكياً
‫- هيا أيها البدين ‫- يا إلهي
‫حسناً
‫"جوس"
‫أحضر الدماء،
‫هيا
‫اجعل المظهر يبدو حقيقياً
‫أنت لا تزين كعكة يا متدرب
‫هذا مسرح جريمة أسرع
‫أعلم
‫حسناً
‫لنفعلها
‫كم هذا رائع!
‫ضع البندقية، وسأكتب أنا الرسالة
‫هيا بنا
‫"(ناينرز) و(نوردز) سيكلف الكثير من الدماء"
‫لينظر مسؤولو متجر "سيركوت سيتي" ‫كم أنا بارع
‫بوسعي أن أنقل هذه الحمولة
‫- خلال يومين ‫- جيد
‫- هل نقتسم المكسب؟ ‫- يكفيني 10 بالمئة
‫، فهذه هدية مني لك ‫العمل لا يسير على ما يرام
‫سمعنا إشاعات
‫- المكسيكيين غير الشرعيين، أليس كذلك؟ ‫- نعم
‫ربما تتحسن الأحوال سريعاً
‫سأكون ممتناً لو أنك...
‫وبعض الفرق ‫الأخرى تحليتم بقليل من الصبر
‫أمهلتمونا حتى نستعيد قوتنا
‫قبل أن تبحثوا عن موزع آخر
‫قد نحتاج للعمل مع آخرين ‫على المدى القصير
‫لكنني سأخبر رجالي
‫لن نعقد صفقات أسلحة كبيرة ‫إلا مع جماعة "سانز"
‫- شكراً يا "جيمي" ‫- لا بأس
‫أفرغوا الشاحنة يا رجال
‫أعلمت أن الحمولة ستشحن للجنوب؟
‫كنت أتوقع ذلك... ‫لكنني لم أتأكد حتى تلقيت المكالمة
‫ماذا عن صفقتك مع "أنسر"؟
‫يفترض بنا أن نحمي البضائع
‫كان الرئيس "أنسر" بحاجة لتنبيه
‫وكنا بحاجة لإثبات حسن نيتنا
‫ستسير الأمور على ما يرام
‫أردت أن تكون معنا، ‫أليس كذلك؟
‫بلى
‫- مهلاً، هل ترى ما أراه؟ ‫- نعم
‫إنه ذلك الأحمق الذي اعترض سبيلنا
‫كانت ليلتنا شاقة يا صديقي
‫بربك! لن نستغرق طويلاً
‫أنت، ‫ناولني إحدى هذه القطع اللعينة
‫ماذا تفعل؟
‫إياك أن تعترض سبيلي ثانية ‫أيها الأحمق
‫ماذا تفعلان؟
‫هذا متجري، ماذا تفعلان؟
‫لنر الآن ‫إن كان بوسعك مهاجمتي أيها الحقير
‫"جاكس"
‫ابتعد عن مرماي
‫هل أنت بخير يا "جاكي"؟
‫تباً!
‫ما الذي حدث؟
‫متجر "أوبرايان" للإلكترونيات ‫هو أكبر اهتماماتي
‫قد تكون تلك آخر مرة يستعينون فيها ‫بشركة "أنسر"
‫لنقل بضائعهم الثمينة
‫ماذا تفعل يا "كلاي"؟
‫أود أن يحمي المكان ضابط كفء
‫لا تترك منصبك لمدة 6 شهور،
‫ودعنا نستعيد قوتنا
‫وأبعد "هيل" اللعين عن طريقي
‫وإن رفضت؟
‫لن أترك أي شاحنة تغادر هذه الباحة ‫دون أن أضع عقبة أمامها
‫- أين سائقي؟ ‫- نسوي الأمور معه
‫أقنعناه ألا يذيع خبر هذا الحادث
‫يا للهول
‫أهكذا تعامل الأصدقاء المقربين؟
‫لا، هكذا أعامل رجال الشرطة المسنين
‫المعذرة يا آنسة "وينستون"،
‫لا يمكن ‫أن نقبل منك شيكات مصرفية بعد الآن
‫آخر شيكين كانا بدون رصيد
‫حسناً، سأدفع نقداً
‫- ما هذا؟ ‫- أغراض البقالة التي تركتها
‫خرج "أوبي" من السجن، ‫ولم نعد بحاجة لإحسان
‫شكراً لك
‫لم يكن أحساناً قط يا "دونا"،
‫هذا واجب علينا باعتبارنا عائلتك
‫قد استعدت عائلتي ولا أحتاج عائلتك
‫اسمعي...
‫أقدر المعاناة التي عشتها،
‫قد مررت بتلك الظروف مع زوجين
‫فقد الزوج، وحرمان الأطفال من أبيهم،
‫هذا يولد شعور بالغضب
‫تلقين باللوم على جماعة
‫"سامكرو" لكنها ليست العدو ‫وإنما مصدر
‫الحماية الوحيد
‫الذي سيعينك على قهر الظروف الصعبة
‫عليك أن تكفي عن محاربتنا يا "دونا"،
‫أنت بحاجة إلينا
‫أنا متزوجة من "أوبي"
‫وليس من الجماعة
‫أنت لا تعرفين احتياجاتي
‫"دونا"
‫سنقيم الليلة عشاءً عائلياً،
‫ينبغي أن تحضريه أنت و"أوب"
‫أحضرا الطفلين معكما، ‫ربما تحظون بوقت ممتع
‫لا تقولي المزيد
‫لأن صبري حقاً بدأ ينفد
‫أنت تعرفين العنوان
‫لم صرفت الشرطي الذي عينته ‫لحراسة المخزن؟
‫وجدتني أدفع أجراً إضافياً لـ6 رجال ‫شرطة
‫لحراسة موقع لا يخضع لسلطتنا
‫هذه قضيتي أنا، أما الأجور الإضافية ‫فأنت لم تعد مسؤولاً عن دفعها
‫بل أنا مسؤول عنها للأسف، ‫فأنا لم أترك منصبي بعد
‫عم تتحدث؟ حسم هذا الأمر بالفعل
‫لا، أخطرت مجلس المدينة
‫وسأظل في منصبي 6 شهور أخرى
‫ماذا تفعل بحق السماء يا "أنسر"؟
‫- حالياً أقص شعري ‫- هراء!
‫لطالما كنت دمية تحركها "سامكرو"،
‫-أما أنا... ‫- كف عن الحديث يا بني
‫إن تفوهت بكلمة أخرى
‫فسأنزع عنك هذه الشارة أيها المتعجرف
‫آسف يا "فلويد"
‫هذا الصبي بحاجة لتأديب
‫معك حق
‫"46 غبي"
‫"حياة وموت (سامكرو) ‫كيف ضلت جماعة (سانز أوف أناركي) طريقها
‫بقلم (جون توماس تيلر)"
‫"معظمنا لم يكن عنيفاً بطبعه
‫كنا جميعاً في صدام مع السلطة
‫لكن لم يكن بيننا مجرم
‫أدركنا أن المرء عندما ‫لا يعيش ضمن شبكة اجتماعية...
‫فإنه يحرم من الأمان ‫الذي يوفره المجتمع
‫وبعيداً عنها
‫يكون الحكم للدماء والرصاص
‫وإن كان المرء صاحب مبادئ
‫فسيكون مرغماً على استخدام العنف"
‫آمل أن مظهرهما كان أفضل ‫عندما ضاجعاك
‫إلى حد ما
‫"جاكس"
‫يا إلهي! ‫رائحة المكان نتنة للغاية
‫"(جون ميسك)"
‫مرحباً يا عزيزي
‫كان ثمة تخفيض على أغراض النظافة ‫الشخصية،
‫- فاشتريت بعض المستلزمات ‫- شكراً يا أمي
‫هل أنت بخير يا بني؟ تبدو مرهقاً
‫قضيت ليلة شاقة
‫هل هذه أغراض والدك ‫التي وجدتها بالمخزن؟
‫نعم،
‫بعض الصور وبعض كتيبات ‫شركة "هارلي" للدراجات البخارية
‫وقصاصات حمقاء عن حرب "فيتنام"
‫يا إلهي
‫تصفيفات شعر الثمانينات،
‫كم كنت مثيرة!
‫مثيرة للغاية
‫قلت إنك قرأت بعض هذه الأوراق
‫بعض مداخل المذكرات، ليس إلا
‫كم أود أن أقرأها!
‫كان أبوك يجيد الكتابة،
‫لطالما كان بارعاً فيها
‫أنا التي اشتريت له ‫تلك الآلة الكاتبة العتيقة
‫ما كنت أعلم ذلك
‫"جاكس"، "كلاي" يريدك
‫وظيفة معتادة
‫"أنسر" لن يتقاعد،
‫ماذا فعلت؟ ‫هددته باغتصاب ابنته؟
‫كم هذا فظ!
‫ربما ليس الرجل جاهزاً ‫بعد لاستلام مكافأة نهاية الخدمة
‫عدت لتوي من مخزن "بلوبيرد"
‫حجرة المنفعة كان بها جثتان لامرأتين
‫قبل أن يتم صرف رجالي، والآن اختفتا
‫ربما كانتا تأخذان قسطاً من الراحة
‫إنكم
‫تطوفون بالمكان كالأبطال
‫وأنا وأنتم نعلم الحقيقة
‫أي حقيقة؟
‫أنتم حفنة من المجرمين البيض ‫تسعون لتحقيق حلم محتضر
‫يا للشاعرية أيها الرئيس!
‫آسف... ‫قصدت "نائب الرئيس"،
‫أليس كذلك؟
‫لا يهم إن كنت رئيساً أم نائب رئيس
‫لا يمكنكم وقف تطور الأحداث،
‫لن يطول ‫الأمر قبل أن تصبح "سامكرو"...
‫مجرد ذكرى أليمة ‫في تاريخ مدينة "تشارمنغ"
‫لتستمتعوا بالانتصار قليلاً
‫قبل أن تنهزموا
‫- تخلص من هاتين الجثتين ‫- حسناً
‫هل ينبغي أن نصلي؟
‫هل تعلم فقرات من الإنجيل ‫تنعي السوائل المنوية المفقودة؟
‫عسى أن تدفئ
‫أشعة الشمس روحيكما...
‫آمين
‫هيا بنا
‫"جاكس"، أريد ذرة