.يراودني نفس الحلم مرارًا وتكرارًا
أحلم بذلك العجوز الّذي شنق .نفسه في ذلك الحقل
أتساءل لماذا أخبرنا بتلك القصّة قبل ...أن يلفّ الحبل على عنقه
!لا يمكن معرفة السّبب
.ربّما أراد أن يسامحه أحد ما
ليس وكأنّ بإمكاننا التّعليق على ذلك .(بما أنّنا هربنا وتخلّينا عن (مارسيل
...لسبب ما... لا يسعني سوى التّفكير
...أنّ ذلك العجوز أراد
.أن يحاكمه أحد ما...
...مرحبًا
!(مضت أربع سنوات يا (راينر
...المعذرة
...قلت أنّكما صديقان قديمان
أليس كذلك يا (كروغر-سان)؟
...نعم
...علينا التّحدث عن أشياء كثيرة
.لدرجة أنّي لا أعرف من أين نبدأ
...مستحيل
.(إرين)
"هجوم العمالقة"
"الموسم الأخير"
"لنبدأ حياةً جديدة من الظلام"
"حتى يكشف النور النهاية"
"وجوه شريرة، ولعنات متزايدة"
"هذه حربي الأخيرة"
"الدمار والتجديد"
"أنت العدو الحقيقي"
"حرب"
"حربي"
"إعلان حرب"
.أيّها السّيّد (تايبر)، حان الوقت
...نعم
!أهلاً، أهلاً
!(عجبًا عجبًا، عائلة (أزمابيتو
هل تكبّدتم العناء لتشجيعي؟
.آمل أنّي لا أزعجك
.أتيت لرؤية وجهك لبعض الوقت فحسب
أليس وجهًا قبيحًا؟
.أنا خائف تمامًا
.على العكس، أنت رجل شجاع
.عائلتنا تعرف ذلك جيّدًا
.أتمنّى لك حظًّا موفّقًا
.(أشكرك جزيل الشّكر يا (كيومي-ساما
.(اجلس يا (راينر
.هذا مقعد جيّد
.يمكن سماع صخب المسرح جيّدًا من هنا
.يوجد محلّ إقامة عادي فوقنا
...إنّه خلف المسرح، لكن
ينتظر الكثير من السّكّان رفع السّتار .على أحرّ من الجمر
.فوقنا مباشرة
ماذا؟ هل جرحت يدك يا (كروغر-سان)؟
.أجل... إنّه مجرد خدش
...(راينر)
.اجلس
...حسنًا إذًا... سأعود أوّلاً
.(لا يا (فالكو
.أنت أيضًا ابق هنا واستمع لما سأقوله
ماذا؟
...(فالكو)
.افعل ما قاله
.حسنًا
...حسنًا إذًا
هل نذهب؟
.(عجبًا... لم أرك منذ وقت طويل يا (ليونهارت-سان
.(براون-سان)
.لم نلتق مذ رحّبنا بابنك على ما أظنّ
(بالمناسبة، كنت أعلم أنّ (هوفر-سان ...كان طريح الفراش
لكنّي سمعت أنّه توفّى، صحيح؟
...نعم
لطالما قال أنّه فخور لأنّ ابنه كرّس ."كلّ شيء لـ"مارلي
..واثقة أنّ ابنتك كانت أيضًا
!إنّها لم تمت
.آني) حيّة. فقد وعدتني بأن تعود)
لكنّي لا أصدّق أنّ الحرب ستُعلَن .في هذا المخيّم
.مذهل... حتّى الجنرال (كالفي) هنا
.محور الجيش المارليّ هنا في المخيم
.وكذلك السّفراء والعائلات المشهورة من كلّ دولة
.وأيضًا الصّحفيّون من كلّ جريدة مهمّة في العالم
.وكأنّنا في منتصف العالم
.نفوذ عائلة (تايبر) مذهل
...مع أنّهم إلديّون مثلنا
.بدأ العرض
ألم يعد (فالكو) و(براون-سان) بعد؟
!"يا محاربي "مارلي
.النّقيب (ماغاث) يناديكم
...(إرين)
كيف... وما الّذي أتيت لفعله هنا؟
.مثلك تمامًا
.ألم تفهم؟ أنا مثلك تمامًا
.لم يكن لديّ أيّ خيار آخر فحسب
.يبدو أنّ السّتار قد رُفع
.لنستمع
...في سالف الأيّام
...قبل 100 سنة تقريبًا
.حكمت الإمبراطوريّة الإلديّة العالم بقوّة العمالقة
،منذ ظهور (يمير) المؤسّسة إلى يومنا هذا
يُقال أنّ العمالقة أزهقت ما يكفي من الأرواح .للتّسبّب بانقراض البشريّة في زمننا هذا ثلاث مرّات
أخذت العمالقة منّا عددًا هائلاً ...من المجموعات العرقيّة والثّقافات
.لقد سلبت منّا ذلك التّاريخ
تلك المذابح هي تاريخ البشريّة الآن .والطّريق الّذي سلكته الإمبراطوريّة الإلديّة
...وعندما نفد أعداء الإمبراطوريّة الإلديّة
.بدؤوا يقتلون بعضهم بعضًا
.كانت تلك بداية حرب العمالقة العظيمة
سفكت العائلات الّتي امتلكت العمالقة .الثّمانية دماء بعضها بعضًا
.وكان هناك مارليٌّ رأى طريقة للفوز في ذلك الوضع
.(كان ذلك المارليّ هو البطل (هيلوس
بفضل تلاعبه البارع بالمعلومات، وقعت الإمبراطوريّة .الإلديّة ضحيّة النّيران الصّديقة مرارًا وتكرارًا
(وبعدها اتّحد مع عائلة (تايبر
ونجحوا في إرغام الملك (فريتز) شخصيًّا والّذي قيل .أنّ هزيمته أمر مستحيل إلى إحدى الجزر
لكنّ الملك الّذي انسحب إلى جزيرة .بارادي" ما زال يملك القوّة"
توجد عشرات ملايين العمالقة .في تلك الجزيرة يمكنها سحق العالم
في الوقت الرّاهن، استمرار عالمنا ...في الوجود وهو سليم
.ليس سوى مصادفة
هذا هو التّفسير الوحيد الّذي يمكن .لعلماء العمالقة خاصّتنا تقديمه
أرسل وطننا "مارلي" أربعة عمالقة ...إلى الجزيرة لإزالة التّهديد
.لكنّهم واجهوا ردًّا عنيفًا ولم يعد إلاّ العملاق المدرّع
،ما يعني أنّ الوصمة السّوداء في تاريخ البشريّة .الإمبراطوريّة الإلديّة لا تزال على قيد الحياة
هل سمعت يا (راينر)؟
كان ذلك هو سبب تدميرك للسّور، صحيح؟
.كنتم تحاولون إنقاذ العالم
أليس كذلك؟
.(تابع طريقك إلى البوابة الرّئيسيّة يا (ييغر
!حسنًا
.وأنتما تعاليا من هنا
.أشعر أنّي رأيتك في مكان ما من قبل
إلى أيّ وحدة تنتمي؟
.إلى قاعدة "لاكوا" في الغرب
.تمّ استدعائي، فشاركت
.كما أنّي لست مهتمًّا بالدّردشة مع الإلديّين
.هذا مؤسف... فقد أعجبتني لحيتك
!(بيك-سان)
!"وحدة "البانزر
!لم أشكركم قطّ على عملكم المجتهد
...لـ..لا، أنت أيضًا
.أنتِ في مزاج جيّد اليوم
!ما الّذي تفعلينه؟! هيّا بنا
ما الخطب؟
،مصائرهم مرتبطة بعملاق العربة .لذا عليّ أن أبقى ودودة معهم
ألا تظنّين أنّك سبّبت مشاكل أكثر الآن؟
هل من شيء غير اعتياديّ؟
.لم تصلنا أيّ تقارير حتّى الآن
.لا يهمّ مدى سخافة التّقارير
.قل لهم أن يعلموك بكلّ شيء
.عُلِم
.هذا هو المكان، ادخلا
...(أين هو النّقيب (ماغاث
!(بوركو)
ما الّذي يجري هنا؟
لِمَ يبدو نائب القائد (براون) خائفًا لهذه الدّرجة؟
أليس (كروغر-سان) صديقًا قديمًا له؟
قديم؟
إن كان قديمًا... فكم سنة بالضّبط؟
،إن كان ذلك قبل أربع سنوات ..."فهذا يعني أنّه التقاه في جزيرة "بارادي
...لا... هذا مستحيل
...فذلك أمرٌ
...مستحيل
!هل يُعقل...؟
"هدف"
"محاربون"
"معلومات متوفرة للعلن حاليًّا" "(خطّة استعادة المؤسّس من جزيرة (بارادي" تمّ تنفيذ الخطّة تحت قيادة النقيب .تيو ماغاث) من وحدة المحاربين سنة 854) (تمّ اختيار وحدة من أربعة أفراد: (مارسيل غاليارد .(و(راينر براون) و(بيرتولت هوفر) و(آني ليونهارت كان الهدف إمساك العملاق المؤسّس المختبئ .(في جزيرة (بارادي) وإعادته إلى (مارلي بعد خمس سنوات من بداية العملية، تمّ الإمساك باثنين من المحاربين الذين تسللوا للجزيرة ومات أحدهم. عاد (راينر براون) وحيدًا ."إلى بلاده آخذًا معه أسير حرب واحد "ورث الفك
.حسنًا، يعرف الجميع الحقائق الّتي ذكرتها حتّى الآن
.لكنّ الحقيقة مختلفة قليلاً
أنا أشير إلى الذّكريات الّتي ورثناها نحن .عائلة (تايبر) مع عملاق المطرقة الحربيّة
سأعلن الآن عن تلك الحقيقة .لأوّل مرّة على الإطلاق
...قبل 100 سنة
الشّخص الّذي أنهى حرب العمالقة العظمى .(لم يكن (هيلوس) ولا عائلة (تايبر
الشّخص الّذي أوقف تلك الحرب .(وأنقذ العالم كان الملك (فريتز
،كان يمقت تاريخ الإمبراطوريّة الإلديّة الهمجيّ
،وسئم من القتال بين الأقارب
."وفوق كلّ شيء، كان يؤلمه الاضطهاد المستمرّ لـ"مارلي
،عندما ورث العملاق المؤسّس
(قرّر التّخطيط والعمل مع عائلة (تايبر .لتقديم مارليّ واحد ليصبح بطلاً
.(واسمه (هيلوس
ثمّ نقل ما استطاع من الإلديّين إلى .الجزيرة وحاصرهم داخل الأسوار
وقال حينها أنّ أيّ شخص سيهدّد .سلمه سيُرَدّ عليه بآلاف من العمالقة
.لكنّه لم يعنِ ذلك إطلاقًا
...لكي يرث خلفاؤه أفكاره
.أقسم الملك فريتز على الابتعاد عن الحرب
ولذلك انتقلت أفكار (كارل فريتز) من جيل إلى .جيل ولم تهاجم عمالقة الجزيرة إلى يومنا هذا
بمعنى آخر، من حمى هذا العالم ،هو ملك الأسوار الّذي كرهناه
.ورغبته الصّادقة في السّلام
.كان هدفه السّلام
إن أصبحت مارلي قويّة وحاولت إزهاق ،أرواح العائلة الملكيّة أو عملاقها المؤسّس
.فسيتقبّل ذلك
الجرائم الّتي ارتكبها الإلديّون فادحة .لدرجة لا يمكن التّكفير عنها
،لكن إلى أن يأتي يوم القصاص" ...أريد أن أعيش داخل الأسوار
وأريد الاستمتاع بهذا الفردوس القصير .وهذا العالم الخالي من النّزاعات
".أرجو أن تحقّقوا لي ذلك فقط
.كانت تلك آخر كلمات الملك لنا
ما الّذي يعنيه؟
...إن كانت هذه هي الحقيقة
(هل يعني هذا أنّ إنقاذ "مارلي" وعائلة (تايبر للعالم كان كلّه من تدبير الملك (فريتز)؟
،إن لم يكن ملك الأسوار يرغب بغزو العالم فما بال نظريّة التّهديد الّذي تشكّله جزيرة "بارادي"؟
(أجل، اتّفقنا نحن عائلة (تايبر
مع (كارل فريتز) على خيانة "إلديا" لصالح .مارلي" شريطة ضمان سلامتنا"
عائلة (تايبر) ليست سوى مجموعة لصوص .يتغذّون على شرف لا يستحقّونه
أنا أقف على هذا المسرح للتّحرّر من شرف زائف
.لأنّي فهمت وضع العالم الحاليّ الخطير
!أيّها النّقيب
...المحاربون
!اختفى الجنود الّذين ذهبوا لإحضارهم
!انشروا الفريق الاحتياطيّ وابحثوا عنهم
!عُلم
...بدأ الأمر إذًا
...هذا مؤلم، تبًّا
!ما هذا بالضّبط؟
.إنّها آلية لحبس المحاربين
إنّها طريقة تقليديّة، لكننّا لا نستطيع ...التّحوّل لعمالقة في مكان بهذا الضّيق
.إضافة إلى أنّنا اثنان
.أجل، قد نُسحَق حتّى الموت
لكن ما هو هدف ذلك الجنديّ النّحيف؟
...لا أعلم
...لكنّ ذلك الجنديّ... لقد رأيته في مكان ما
.شاهدوا من هناك... هكذا أتحمّل المسؤوليّة
استعمل (كارل فريتز) قوّة العملاق .المؤسّس لبناء ثلاثة أسوار
وقد صُنِعت تلك الأسوار من عشرات ملايين العمالقة الضّخمة تقريبًا
.للعب دور الرّمح والتّرس وحماية سلامهم
،لكن في السّنوات القليلة الماضية ."حدث تمرّد في جزيرة "بارادي
وتمّ التّخّلص من تصوّر الملك (فريتز) المسالم .وسرق أحدهم العملاق المؤسّس
.صار العالم في خطر مرّة أخرى
...اسم الشّخص الّذي تمرّد على السّلام هو
!(إرين ييغر)
...لقد خدعتني
...لقد احترمتك... لكنّك خدعتني ...طوال الوقت
.(أنا آسف يا (فالكو
.لكنّك أنقذتني
...تلك الرّسائل
!...تلك الرّسائل الّتي أرسلتها من أجلك
،لم تكن تلك الرّسائل إلى عائلتي .لكنّها وصلت إلى أصدقائي
...هذا... لا يمكن
أصدقاؤك؟
"التّهديد الّذي تشكّله جزيرة "بارادي .هو هجوم مزلزل من تلك العمالقة الضّخمة
كما شرحت سابقًا، لا يمكن للسّلالة الملكيّة استعمال .قوّة العملاق المؤسّس بسبب قسَم التّخلّي عن الحرب
...لكنّ إرين ييغر الّذي يمتلك العملاق المؤسّس الآن
.يملك الإمكانيّة لتشغيل ذلك الهجوم المزلزِل
إن تفعّل ذلك الهجوم المزلزل ولو مرّة .واحدة، فلن يبقى شيء يمكننا فعله
لن يبقى أمام البشريّة سوى الارتعاش خوفًا .والهرب من صوت الخطوات الّتي ستعلن نهايتها
ستُسحَق جميع المدن والحضارات .وسيتحوّل كلّ شيء إلى أرض منبسطة
.معه حقّ
.كما قال (ويلي تايبر) تمامًا، أنا هو الشّرير
.وقد أدمّر العالم بأسره
.لكن بالنّسبة لي أيضًا، كنتم الأشرار في نظري
...في ذلك اليوم
...اختُرق السّور ودمّرت العمالقة دياري
.والتُهِمت أمّي أمام عينيّ
.لم أفهم شيئًا حينها
لماذا يا (راينر)؟
لِمَ التهم أحد العمالقة أمّي في ذلك اليوم؟
...هذا
.لأنّنا دمّرنا السّور في ذلك اليوم
ولماذا دمّرتم السّور؟
لاستغلال الفوضى والتّسلّل إلى داخل .الأسوار لنرى كيف سيتصرّف الملك
ماذا كان الهدف من المهمّة؟
.استعادة المؤسّس وإنقاذ العالم
...هكذا إذًا
،إن كان ذلك من أجل إنقاذ الأرض .فلم يكن بيدك حيلة إذًا
...قلتَ في ذلك الوقت
"!سأحرص على أن أراكم تموتون بأكثر الطّرق عذابًا"
لذلك السّبب أتيت، صحيح؟
هل قلتُ ذلك حقًّا؟
.انسَ الأمر
صحيح أنّي اعتبرت كلّ شيء في الجهة .المقابلة من البحر كعدوّ لي
لكنّي الآن عبرت البحر ونمت ،مع أعدائي تحت سقف واحد
.وتناولت نفس الطّعام معهم
.راينر)، أنا مثلك تمامًا)
،هناك بالطّبع أشخاص أزعجوني كثيرًا
.لكن هناك أشخاص صالحون
.سواء كنّا وراء البحر أو داخل الأسوار، فنحن متشابهون
.لكنّكم تعلّمتم أنّ من بداخل تلك الأسوار ليسوا إلاّ شياطين
.لُقِّنتَ ذلك وأنت لا تزال طفلاً لا يعلم شيئًا
ما الّذي كان بوسعك فعله لمحاربة ذلك وأنت مجرّد طفل؟
...(أخبرني يا (راينر
كنت تعاني طوال الوقت، أليس كذلك؟
!كلاّ
!(هذا غير صحيح يا (إرين
...في ذلك اليوم
(عندما التُهِم (مارسيل)، أرادت (آني ...وبيرتولت) إلغاء المهمّة)
.لقد حاولا العودة
لكنّي أقنعتهما بالعدول عن ذلك .وجعلتهما يتابعان الخطّة
...أردت أن أصبح بطلاً
...أردت أن يحترمني النّاس
!أنا شخص سيّئ
!التهام ذلك العملاق لأمّك كان بسببي
.لقد كرهت الدّماء الّتي تجري في عروقي
أتمنّى انقراض كلّ الإلديّين .أكثر من أيّ شخص آخر
...لم أعد قادرًا على التّحمّل أكثر
...اقتلني رجاءً
.لكنّي لا أريد أن أموت
.وذلك لأنّي وُلِدت في هذا العالم
!نحن ننتمي لدول وأعراق مختلفة
لكن الآن وقت الاتّحاد !لمواجهة هذا العدوّ القويّ
،لذا إن كنتم لا تريدون الموت الآن !فأريدكم أن تعيروني قوّتكم
!رجاءً... أنا أريد أن نؤمّن مستقبلنا معًا
ينبغي أن نتمكّن من التّغلّب على .أيّ مصاعب إن عملنا معًا
.أنا حقًّا مثلك تمامًا
رجاءً، أريدكم أن توّحدوا قواكم !معي لنقاتل شياطين جزيرة "بارادي" معًا
.لربّما نحن هكذا منذ اللّحظة الّتي وُلدنا فيها
..."أنا (ويلي تايبر)، بصفتي سفيرًا خاصًّا لحكومة "مارلي
!أعلن ها هنا
.أنا أتابع التّقدّم للأمام
.إلى أن يُدَمَّر أعدائي
!"إلى قوّات جزيرة "بارادي
!هذا إعلان حرب
...يُتبع
"رأيت للحظة وميضًا لعالم مهجور"
"،إذا استطعت، حلق بعيدًا وأخبره بهذا"
"عالياً، هنالك عددٌ لا يحصى من الطيور المحروقة"
"هز الرماد عن أجنحتهم بضحكة بسيطة"
"،أُريد أحداً رجاءاً"
"ليخبر العالم أنني كنت هنا"
"سأعيش حتى بعدما تتحول عظامي إلى تراب"
"الحلقة القادمة"
.ظهر العملاق المهاجم فجأة
.وفي طريقه، سحق الكثير من النّاس من دون رحمة
.إرين) الّذي يستخدم العنف يثير المطرقة الحربيّة)
."في الحلقة القادمة: "عملاق المطرقة الحربيّة
"عملاق المطرقة الحربيّة"