‫المال الذي أخذه هذا الرجل وابنته ‫لن يعود أبداً
‫سنعيد نظام أبي هنا من دون وجوده
‫اتحاد جميعكم تتشاركون أرباحه
‫سأفعل ذلك حين ترفعين الحظر ‫عن القبطان (فاين)
‫(تشارلز فاين) حيوان
‫لك إلى منتصف الليل لتعودي إلى رشدك
‫هل لديك مشكلة في احتفاظنا بتلك الساقطة؟
‫الأمر يعود إلينا حين ننتهي منها
‫البحث عن سفينة (ماريا إلاين) ‫لم يتعلق يوماً بالمال
‫بل كان إعداماً
‫سيموت رجال شرفاء في سبيل هدف خفي
‫هدف السيدة (بارلو)
‫مدينة (بوسطن) متسامحة ‫حيال ماضي الأشخاص
‫وبمساعدة عائلتي ‫قد تحصلين على حياة جديدة
‫الـ(أندراموكي) مجهزة كسفينة حربية
‫على الأقل 60 رجلاً، وجميعهم مقاتلون
‫إنه مخزن مسلح
‫ومن المستحيل إنزال المدافع من على متنها
‫سيقومون بتقطيع جميع ‫مَن سنرسلهم إلى الأسفل
‫كانت أوامر السيد (غوثري) واضحة
‫عليك البقاء على متن السفينة ‫مهما كلف الأمر
‫أرسلت إلى قبطان سفينة (سكاربره) ‫وأخبرته أين يجدك
‫- يا إلهي! ‫- إنها سفينة (سكاربره)
الأشرعة السوداء - الموسم الأول VI :الحلقة السادسة
‫- كم انجرفنا؟ ‫- ليس كثيراً، بضعة أميال
‫سفينة (سكاربره) قريبة يا (بيلي) ‫أشعر بهذا
‫إنهم ينتظرون أي حركة منا ‫كي تنهال مدافعهم علينا
‫كاد (لارس) يجهز
‫سيفتح المخزن سريعاً
‫بقي 4 ساعات لبزوغ الشمس
‫إن لم نحصل على تلك المدافع ‫قبل ذلك الحين
‫فسيدعنا (فلينت) نرحل، أليس كذلك؟
‫تفضل
‫الفتيل سريع الاشتعال، لذا لا تشعله ‫إلى أن تصبح قريباً من المخزن
‫ارمها خلال فجوة التلقيم واحتم
‫سيصل المهاجمون الطليعة فوراً
‫فبينما يختنق (برايسون) ورجاله بالدخان
‫سنقتحم الباب ونأسره ‫ونأخذ أسلحتنا ونعود إلى ديارنا
‫هل قال شيئاً لك؟
‫حول ماذا؟
‫أن يسرق (برايسون) مدافعنا أمر ‫لكن أن يستدعي الـ(سكاربره)؟
‫كيف عرف بوجود الأسطول في الجوار؟
‫- لا بد أن (ريتشارد غوثري) له علاقة بالأمر ‫- حقاً؟
‫ما أثار حيرتي هو أنه من المفترض ‫أن يكون (ريتشارد غوثري)
‫تحت حراسة المرأة المدعوة (بارلو)
‫ألم يخبرنا بهذا؟
‫أعني ماذا نعرف عنها؟
‫تشاركه حب الكتب؟
‫ألم يحن الوقت لطرح أسئلة جدية؟
‫ليس الآن يا (بيلي)، أرجوك
‫يريد منك أخذ هذه
‫ووضعها في الفتحة أعلى رأسك ‫كإشارة إلى القراصنة
‫يقول إننا إن ساعدناهم ‫فسيعيدوننا إلى ديارهم
‫لا
‫- يقول... ‫- أعرف ماذا يقول
‫يقول إن الرقيق ‫يصبحون أحراراً في (ناساو)
‫ويحصلون على وظيفة وأجر
‫ربما هذا صحيح بالنسبة إليه فهو قوي ‫وقلة آخرون
‫أما البقية فأنتم تخدعون أنفسكم
‫أنتم مجرد شحنة في (ناساو) أو ما شابه
‫- وهل ستقرر هذا عنا؟ ‫- لا علاقة لكم بالأمر
‫- لدينا فرصة لنصبح أحراراً ‫- لا أبالي
‫ينوي القراصنة إعادة الأسلحة ‫التي على متن هذه السفينة إلى (ناساو)
‫وهي أسلحة خطرة ‫بالنسبة إلى شخص أحبه
‫مهما يحل بي أو بكم
‫يجب ألا تعود هذه الأسلحة إلى هناك
‫لقد حان الوقت لنقول لأولئك ‫الذين يهدفون لجعلنا عبيداً
‫إنهم غير مرحب بهم في هذا المكان
‫ليس بعد الآن
‫اللعنة عليهم
‫ليس بعد الآن
‫ساعتان، إنها في الداخل منذ ساعتين
‫أظن أنها إشارة جيدة
‫ماذا؟
‫من الواضح أنها تفكر في القرار بشكل جدي
‫وهل تظن أن تفكيرها ‫في القرار بشكل جدي إشارة جيدة؟
‫لا أصدق هذا، يا إلهي!
‫أظن أن ما يعنيه القبطان (لورانس) قوله
‫هو إنه كلما طال وقت ظهور ‫الآنسة (غوثري) من خلف هذا الباب
‫وترفع الحظر عن القبطان (فاين)
‫وهو قرار قالت منذ ساعات ‫إنها لن تتخذه قبل أن تصبح جثة هامدة
‫سينسحب القبطان (هورنيغولد) ‫من اتحاد الشحن حديثة المنشأ خاصتنا
‫وسيلغي وجودها أصلاً ‫سيجمع رجاله من الطرقات
‫ليقوم القبطان (ليلي وايت) ‫وعصابته بحرقها
‫وكل شيء يحمل اسم (غوثري) في المكان
‫وغالباً سيعم الخراب الحارق ‫في أرجاء (ناساو)
‫وسنكون محظوظين ‫إن تمكنا من مغادرتها أحياء
‫كل دقيقة يبقى ذلك الباب موصداً
‫هي دقيقة تفكر فيها الآنسة (غوثري) ‫في هذه العواقب
‫والخيار الأهم والمفضل الآن ‫هو أن تتخلى عن كبريائها
‫لا أعرف
‫يجدر بكما أن تثقا بشكل أكبر بمَن حولكم
‫سأحمل الأخبار السارة ‫إلى القبطان (ليلي وايت)
‫وأعلمه بلزوم انسحابه
‫أحمل إليكم أنباء سارة
‫لقد استسلمت الحقيرة ‫أصبح الأمر تحت سيطرتنا
‫هل تسمعون هذا؟
‫ماذا لدينا هنا الآن؟
‫لا تريد من أحد أن يلمس الساقطة
‫ما هي مشكلتك؟
‫قم بخطوة أخرى وسأريك
‫هلا منحتني لحظة مع صديقتي ‫يا سيد (هاموند)
‫اجعلها تتعقل يا (جاك)
‫قبل أن تقوم بأمر غبي
‫أخبريني أن هذا لن يحدث
‫وأنك لن تتشاجري مع السيد ‫(هاموند) في سبيل تلك الساقطة
‫لا تنعتها بهذا
‫يبدو أنني لم أقدر ‫مدى تأثرك بما حدث
‫لكن إن عزمت الاستمرار على هذا النحو ‫فأظن أنه علينا الوداع الآن
‫لأنني لن أتحمل رؤية الرجال ‫يدفعونك إلى تلك الخيمة أيضاً
‫ويفعلون بك ما يشاؤون ‫وأخشى أن هذا ما سيحدث في النهاية
‫إلا إن تماسكت قليلاً
‫قال القبطان ألا نضيء الأنوار
‫أعرف هذا
‫"إلى القاضي المبجل (أدينغتن توماس) ‫في مستعمرة (ماساتشوسيتس باي)"
‫"أناشدك بعد الأخذ بنصيحة ‫صديقك السيد (ريتشارد غوثري)"
‫"لتمنحنا رعايتك وحمايتك"
‫"لعلك سمعت بالقبطان (جايمس فلينت) ‫من خلال ماضيه السيىء"
‫"لكنك أنك لا تعلم عن رغبته بالتوبة"
‫"إنه رجل صالح ونزيه"
‫"ويرغب في اعتزال ‫عمله المسيء في البحر"
‫"ويسعى لقضاء بقية عمره ‫في مكان من العالم يستقبل رجلاً"
‫"صبر على مآسيه"
‫"فهل يوجد مكان ‫يمكن لهذا أن يحدث فيه؟"
‫"أكتب إليك اليوم لأعبر ‫عن أملي في حدوث هذا"
‫"وقد أرفقت رسالتي بمبلغ 500 جنيه ‫لتنفقها بمعرفتك"
‫"في سبيل الحصول على الأذونات اللازمة"
‫"أطلب منك السرعة فحسب"
‫"فهو الآن محط مخططات رجال أشرار"
‫"على أتم استعداد لقتله ‫في حال علموا بخيانته"
‫يا إلهي!
‫"خادمتك المخلصة والمتواضعة ‫(ميراندا بارلو)"
‫حضر لي خطة جديدة
‫اللعنة
‫أحتاج إلى التحدث إليك
‫وجدتها في مقصورة (برايسون) ‫إنها من تلك المرأة المدعوة (بارلو)
‫تطلب عفواً لـ(فلينت) من (بوسطن)
‫تقول إننا سنقتله إن علمنا بخيانته
‫- حسن؟ ‫- تتكلم عن خيانته
‫يمكنني قراءة هذا
‫لكن ماذا سنفعل حيال هذا الآن؟
‫- أعلم بشأن سفينة (ماريا إلاين) ‫- ماذا؟
‫أعرف أن (فلينت) ‫قتل هؤلاء الرجال من أجلها
‫أعلم أنك رأيت ذلك ‫وأعرف أنك لم تتصرف حيال الأمر
‫قام باللعب بحياة طاقم السفينة
‫وهو يكرر فعلته الآن ويعلم أنه سينجو بها ‫لأننا نقوم بحمايته
‫- لأنك تقوم بحمايته ‫- هذا يكفي
‫إن أردت نشر هذا بين الطاقم فقم بالأمر
‫لكن اعلم أنني سأبذل ‫قصارى جهدي لأحبط مآربك
‫كيف يمكنك قول هذا؟
‫لأننا في معركة لعينة الآن
‫ولن أقوض سلطته في موقف سيىء كهذا
‫بناء على رسالة من امرأة ‫نجهل كل شيء عنها
‫عدني فحسب أننا حين نصل ‫إلى (ناساو) سنحل هذا الأمر
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- أجل
‫لدى (بيلي) اقتراح لخطوتنا التالية
‫بقي 3 ساعات لبزوغ الشمس ‫ربما يجدر بك مشاركة الجميع به
‫القس (لامبريك)! ‫أظن أن الوقت متأخر لزيارتك لي
‫عليك ألا تكوني هنا
‫أعيش هنا أيها القس وأظن أنك تعرف هذا
‫وافق السيد (أندرهيل) ‫على رعاية السيد (غوثري)
‫والسيد (غوثري) حاك قصة أخبره بها
‫قال إنه قام برشوة المالكين ‫في (لندن) منذ سنوات
‫وقال إنه ينوي استغلال هذا
‫للحصول على معاملة مميزة منهم ‫حين يعود حكم (بريطانيا) إلى هنا
‫وعد بالرخاء والازدهار
‫ووعد أيضاً بأن يصبح (أندرهيل) حاكماً
‫وسينتهي الأمر هكذا
‫- كم هذا لطيف من السيد (غوثري) ‫- إنه لطيف حقاً
‫إنه ينام الآن بأمان ‫في مزرعة السيد (أندرهيل)
‫تحت حراسة أعنف وأخطر رجال في العالم ‫خلف جدران وأسلحة وسيوف
‫لا أحتاج إلى الحماية
‫سيدة (بارلو) ‫لقد خان السيد (غوثري) القبطان (فلينت)
‫وأنت ساعدته في القيام بهذا
‫إن كان ما سمعته ‫عن القبطان (فلينت) صحيحاً
‫فهو لن يستقبل خيانته بسهولة
‫أنت لا تفهم أي شيء أيها القس
‫ساعديني إذاً على فهم الأمر
‫ساعديني، لأن ضميري لن يسمح لي ‫بالمغادرة من هنا وأنت عرضة للخطر
‫حسن
‫عمت مساء أيتها الحقيرة
‫لو أردت قتلك لفعلت هذا
‫كم أنت حقيرة ومتعالية
‫فتاة مدللة تمسك بأعمالنا
‫أشعر بالاشمئزاز للوقوف بهذا القرب منك ‫لكن اضطراري يجعلني يائسة
‫اضطرارك لأي شيء؟
‫- مساعدتك ‫- أستميحك عذراً؟
‫صديقتك على الشاطئ ‫قامت بخيانتنا وهذا يستدعي رداً
‫لكن في تلك الليلة قامت بإهانتك
‫كان عليك قتلها
‫كنا سنقتلها لو كانت رجلاً
‫لكن طريقة (هاموند) بمعاملتها غير صائبة
‫وماذا تريدين مني أن أفعل حيال هذا؟
‫حاولت مساعدتها لكنها رفضت ‫والآن لم يعد بيدي حيلة
‫- لا أستطيع... ‫- يمكنك قتله
‫كنت سأقوم بها ‫لكن الرجال شاهدونا نتعارك
‫إن اقتربت منه فسيقومون بقتلي في الحال ‫ولن يساعدني أحد
‫الآن الوقت المناسب، فالقبطان ليس هنا ‫ولا أعرف كم سيطول غيابه
‫ليس هنا؟ أين ذهب؟
‫لا أعلم ولا أبالي حقاً
‫ذهب بقارب بمفرده هذا المساء
‫لكنه إن عاد فسيقف إلى جانب (هاموند)
‫إن كان الرجال يشكون بأمرك
‫فما الذي يجعلك واثقة أنهم لن يسعوا ‫خلفك إن اختفى (هاموند)؟
‫وماذا لو أثار شكهم التساؤلات؟
‫ومَن يضمن ألا تقود تلك التساؤلات إلي؟
‫أيتها الجبانة الحقيرة
‫لماذا؟ ‫ألأنني أفكر قبل أن أجعل الأمر أكثر سوءاً؟
‫لأنك تمتلكين مكانة ومركزاً ‫لكن ليس لديك استعداد لمساعدتها
‫- لم أقل هذا ‫- قلت إن خطتي خطرة جداً
‫خطتك ليست خطرة كفاية
‫بقي ثمانية رجال من طاقمك ‫وهم يساندون (هاموند) حسب أقوالك
‫إن قتلناه فسيشكلون تهديداً لنا
‫- إنه تصرف أحمق ‫- وماذا تقترحين إذاً؟
‫إن أردت قتل (هاموند) ‫فعليك أولاً قتلهم جميعاً
‫عليهم الاختفاء جميعاً الليلة ‫من دون أن يشير أي شيء إلينا
‫إنهم ثمانية، سينتبهون، إنه أمر مستحيل
‫إنه ليس مستحيلاً
‫نحتاج إلى مساعدة صغيرة فحسب
‫لا أعرف بمَ سأجيب ‫عن هذا سوى بالرفض
‫يمكنني أيضاً تشديد رفضي أو إهانتك
‫أظن أنك لم تفهمني جيداً
‫أنا لم أطلب منك المساعدة ‫بل منحتك الفرصة في المساعدة
‫لكن الآن وبعد نبرتك تلك ‫لم تعد لدي الرغبة في أن أكون سخية
‫- عذراً؟ ‫- عليك التوسل من أجلها الآن
‫عم تتحدثين بحق السماء؟
‫منذ عدة أيام وحين اقترحت مخططتك ‫إلى (فلينت) في البقاء مع طاقمه
‫وامتناعك عن البوح بآخر جزء ‫من التوجه لتضمن سلامتك
‫حين سألك ما الذي سيمنعه ‫من قتلك حين يتم الأمر
‫- هل تذكر بم أجبته؟ ‫- لا، لكن أظن أنك تذكرينه
‫أذكر أنك قلت ‫"قد نكون أصبحنا صديقين حينها"
‫أنا آسف لكن إلام تريدين الوصول؟
‫أمضيت وقتاً كافياً معه حتى الآن
‫هل بدا إليك أنه من النوع الذي ‫قد يدعك حياً تحت أي ظرف كان؟
‫حين اتبعت نصيحتك ‫برفع الحظر عن (تشارلز فاين)
‫أضحيت مركز التجارة ‫على هذه الجزيرة من جديد
‫شخص لا ترغب في أن يصبح عدواً لك
‫وشخص لا يرغب (فلينت) ‫في أن يصبح عدواً له
‫من وجهة نظري ‫أنا الشخص الوحيد في هذا العالم
‫الذي يمكنه ردعه من قتلك
‫كانت لدي حياة مختلفة تماماً ‫قبل مجيئي إلى هنا
‫حياة شاركتها مع زوجي
‫كان رجلاً مميزاً
‫رجلاً يمتلك أفكاراً خاصة حول العالم
‫وحول نظم الأمور
‫الكتاب والفنانون والعلماء ‫كانوا يملؤون منزلنا ليلة تلو الأخرى
‫يتكلمون ويتجادلون
‫وأحياناً كانوا يستمعون إليه فحسب
‫كان يشبهك نوعاً ما راع لقطيعه
‫كان سيرغب في معرفتك
‫أنا؟
‫أنت تظن أنني سألعب دور محام الشيطان
‫كان (توماس) سيجاريك في هذه اللعبة ‫من شروق الشمس وحتى المغيب
‫وكان سيحول مقدساتك إلى ثياب بالية
‫ليس بدافع شر أو كراهية ‫إنما بدافع الحب
‫لرغبته في رفع العار عن كاهلك
‫أتظنين أنني أحمل عاراً؟
‫كنت سعيدة مع زوجي
‫لكن يمكن للحياة السعيدة ‫في (لندن) أن تكون أمراً خطراً
‫أمر لا يمكن لآخرين الالتزام به
‫تعلم (توماس) هذا الدرس بشكل جيد
‫كانت القبطان (فلينت) ‫صديق (توماس) المقرب
‫وبعد وفاته اختار أن أمكث هنا ‫ليضمن سلامتي
‫هل (فلينت) مَن أحضرك إلى هنا؟
‫أنت محقة، أنا لا أفهم هذا
‫أخبرتك لتوي أن القبطان (فلينت) منقذي
‫ليس هناك من مزيد لتفهمه
‫لم أنت هنا؟
‫أشعر بالقلق حيال سلامتك
‫الوقت متأخر، أنت تعلم أنني سأكون وحيدة ‫وهذا أمر غير لائق
‫أنت لست هنا لحمايتي أيها القس
‫أنت هنا لأنك ترغب ‫في ممارسة الحب معي
‫أنا آسف، هل سنتدلى؟
‫سيتدلى 4 رجال من الجانب
‫القنابل والمثاقب والفؤوس
‫سيكون دخولاً سريعاً لنسيطر على الفجوة
‫سنسبب لهم إزعاجاً وتشويشاً
‫وفي هذه الأثناء ‫سنتسلل إلى المخزن من الفجوة
‫أظن أنه علينا تجربة الأمر
‫- هل ستنجح؟ ‫- قلت إننا سنجرب الأمر
‫هل من متطوعين؟
‫(باكستون)
‫(بوبي)
‫(دولي)
‫(لوغان)
‫هل من خطب؟
‫حتى وإن تمكنا من الدخول ‫سنتدلى كالطعم على الحبال
‫إنه انتحار
‫ليس لدينا الوقت للتحاور في الأمر ‫يا سيد (لوغان)
‫لقد أصدرت أوامري
‫وماذا سيحدث إن تسببت أوامرك بقتلنا؟
‫هل سترسل 4 رجال آخرين؟
‫أخبره يا (بيلي) أنني محق
‫سيد (لوغان)
‫قم بالأمر
‫أخبره أنني محق يا (بيلي)
‫- أيها القبطان... ‫- لقد أشار السيد (لوغان) إلى نقطة هامة
‫لكن للأسف ليس لدينا المزيد من الوقت
‫هل لدى أحد رأي آخر؟
‫أثناء المعركة أوامر هذا القبطان هي القانون ‫هذا ما وقعنا عليه
‫وما اتفقنا عليه
‫الآن الأوامر قد صدرت، نفذوها
‫أيها القبطان
‫لا أصدق أنني لم أدرك هذا من قبل ‫كان الأمر واضحاً تماماً
‫ليست المدافع الأمر الوحيد ‫الذي يحتفظ (برايسون) به في الأسفل
‫ثمة 38 عبداً
‫هل تظن أنهم وضعوا العلم هناك كإشارة إلينا؟
‫لم يكن هناك قبل 3 ساعات
‫وإن لم يقصدوننا فلا أعلم ‫لمن وضعوا تلك الإشارة
‫سبعة، ثمانية...
‫تسعة بثمن يفوق 100 جنيه
‫هذا يعني 9 رجال أشداء ‫مستعدين لقتال (برايسون) في الأسفل
‫أجل، وأنت تعتقد أن هؤلاء الرجال التسعة ‫سيختارون التعاضد معنا في معركة
‫لا يعلمون أي شيء عنها ‫ولا أظن أنهم يبالون بأمرها
‫بالنظر إلى وضعهم الحالي
‫أظن أنه لا يوجد 9 رجال على وجه الأرض ‫سيرفضون فرصة الانضمام إلى معركة صغيرة
‫هل لديك فكرة أفضل؟
‫كيف سنخرجهم من قيودهم؟
‫لن تراهم مجدداً
‫ماذا؟
‫هذا الشخص الذي ستضحي بحياتك لحمايته
‫وستضحي بحياتنا لحمايته
‫مهما كانت هويته فلن تراه مجدداً
‫لا بد أنك تكن له محبة كبيرة
‫- لكن لا أظن أنك فكرت ملياً في الأمر ‫- أنت لا تعرفينني
‫وأنت تجهلين عما تتحدثين
‫أعرف أننا إن وصلنا إلى وجهتنا ‫فلن تتاح إلينا فرصة كهذه
‫هذا مستحيل
‫أنت وأنا محتجزان في مكان واحد ‫لكننا لسنا في المكانة نفسها
‫كم مرة أقنعت بها نفسك أنك مميز؟
‫وأن سيدك يجدك مختلفاً عن غيرك؟
‫قد تكون محقاً ‫لكنني أعرف هؤلاء الرجال أكثر منك
‫وحين يقيدونك إلى هذه
‫فلا ينوون إطلاق سراحك
‫سنحت لك الفرصة للعودة ‫إلى ديارك ولم تبارح مكانك
‫قد تكون محقاً
‫أنت وأنا مختلفون تماماً
‫ماذا يحدث هنا بحق السماء؟
‫سيدي
‫إنها هذه
‫اضربوا
‫- هيا معاً يا رجال ‫- اضربوا
‫ماذا يظنون أنهم فاعلون؟
‫تعالي
‫- اضربوا ‫- مجدداً
‫اضربوا
‫شدوا من عزيمتكم يا رجال
‫راقب المكان يا سيد (هايز) ‫ثمة أمر مريب
‫عذراً
‫- سيد (هاموند)؟ ‫- ومن تكون بحق السماء؟
‫اسمي (جون سيلفر) وأحمل إليك اقتراحاً
‫سمعت أنه أصبح بإمكان ‫طاقمك الإبحار من جديد
‫وأنه بغياب السيد (راكام) ‫أصبحت القائد للطاقم الآن
‫يبدو أنه قدرنا أن نجتمع هنا الآن
‫أنا لدي ما أبيعه وأنت من ستستخدمه
‫اغرب بعيداً
‫أنا شريك الساقطة
‫الذي سرق الورقة من (فلينت) ‫ثم حاول بيعها إليك
‫أنت الرجل الجديد
‫- الذي عينوه طاهياً ‫- هذا صحيح
‫لكن ربما ليس لوقت طويل
‫فلربما يمكننا مساعدة بعضنا بعضاً
‫في الليلة التي تقرر بها ‫المقايضة عند الحطام
‫أعطيت الجدول إلى القبطان (فلينت)
‫لكنني تمكنت من الهرب ‫من دون الكشف عن هويتي
‫بقيت مع الطاقم منذ ذلك الحين ‫لكنني أظن أنني خاطرت بما فيه الكفاية
‫غادر (فلينت) وبقيت أنا ‫وأنوي بيع الورقة مجدداً
‫ومغادرة (ناساو) بما يكفي للإبحار بعيداً
‫وبما أننا نظرياً وصلنا إلى اتفاق
‫أظن أن طاقمك البداية المنطقية بالنسبة إلي
‫عم تتحدث؟
‫قلت لتوك أن (فلينت) يملك الجدول
‫لديه الورقة التي كتب عليها الجدول ‫لكنني رأيت تلك الورقة
‫وثمة فرصة كبيرة في أن أتذكر معظمها ‫مقابل الثمن المناسب
‫هل أنت معتوه؟
‫ما الذي يردعني عن قتلك ‫لوضعنا في هذا المأزق؟
‫انتظر، أنا مستعد لمنحك سعراً خاصاً ‫مقابل اتفاقنا الأساسي
‫لم يعد لدينا مال أيها المعتوه
‫خسر (راكان) النقود سعياً ليجدك
‫لا أظن أن هذا ممكناً
‫سيد (هاموند)! أيمكنني مساعدتك؟
‫أخبرتنا أنك أضعت اللآلىء قرب الحطام
‫وهي تضاهي 5 آلاف بيسوس، صحيح؟
‫أجل
‫لأنه قيل لي الآن إنك منحت نصفها ‫إلى الساقطة كدفعة مقدمة
‫قبل مغادرتك إلى الحطام
‫ما يعني أن نصف اللآلىء ‫لم تصل إلى الحطام
‫كانت مع الساقطة حين أنقذتها تلك السافلة
‫ما يدفعنا إلى التساؤل أين اللآلىء الآن؟
‫لا أعلم من أين أتيت بهذه المعلومات ‫لكنني أؤكد إليك أنها خاطئة
‫هي من رمت بتلك الساقطة في الخيمة ‫قبل أن نصل إليها
‫أجل، لكن لم تكن لدى الساقطة أي لآلئ
‫ولن نكون أنا والآنسة (بوني) ‫بالغباء لنسرق منك
‫وإن قمت بهذا فلن أكون غبياً ‫لكي أأتمن ساقطة بما سرقته
‫أحدهم يكذب عليك
‫أخبرني عن هويته ‫وقد أساعدك لمعرفة السبب
‫سأخبرك يا (جاك)
‫لكنني لا أرى أن لهذا أي قيمة
‫بعد أن وجدنا هذه...
‫في خيمتك تواً
‫انظر إلى نفسك الآن
‫أين أبقيتها؟
‫مدفونة قرب الحطام
‫عزيزتي، لقد خاب ظني بك كثيراً
‫أظن أنني أستحق هذا
‫حضرت لك غرفة
‫لا أظن أنني سأنام ‫إلى أن أتأكد من انتهاء الأمر
‫أفضل الانتظار هنا ‫إن لم يكن لديك مانع
‫- ادفعوا ‫- شدوا
‫هيا، أحسنتم
‫ادفعوا
‫أحسنتم أيها الرجال، كدنا ننتهي
‫أحسنتم
‫حسن، هذا جيد
‫لم أتوقع أن أجدك هنا
‫ليس بعد خيانتك للآنسة (غوثري) ‫بالإنابة عن والدها
‫كان الاتفاق أن أبقى هناك ‫لحماية (إلينور) منك
‫تظن أن ما نسعى لتحقيقه ‫من أجل (ناساو) مستحيلاً
‫وأنني سأتسبب بموتها؟
‫خسرت 6 رجال في السعي ‫لإيجاد هذه السفينة
‫وكنت على وشك مواجهة تمرد جديد
‫يجدر بي أن أرميك إلى طاقمي ‫كي أزيل توترهم تجاهي
‫لكنني لن أقوم بهذا
‫أفضل أن أثبت لك أنك مخطئ
‫(بيلي)
‫ضع الأسلحة في الأسفل
‫- ثم احرس الجهة اليمنى ‫- بالتأكيد
‫حسن يا (بيلي)
‫ماذا؟ هل خشيت أن أتكلم؟
‫أرجوك يا بني، أنا إلى جانبك
‫عليك أن تؤمن بهذا
‫امنحني إذاً بعض الأجوبة
‫هيا
‫- ادفعوا ‫- ادفعوا
‫أحسنتم، تمهلوا
‫ساعدني يا صديقي ‫إنه مخبأ مناسب للبارود
‫هل أنت بخير؟
‫لقد رأونا
‫لا بد أن طاقم سفينة (سكاربرة) قد رأونا
‫ما زال لديهم الكثير من الأسلحة
‫على الأقل 3 أو 4
‫لا وقت لنضيعه
‫علينا الاكتفاء بما حصلنا عليه من أسلحة
‫اقطعوا الحبال، سنغادر من هنا
‫ما هذا بحق السماء؟
‫إنها مقدمة السفينة
‫لا بد أنها تحطمت أثناء التفجير
‫ستؤخرنا عقدتين على الأقل
‫سابقاً...
‫حين كنت تتحدث إلى السيد (غايتس) ‫ذكرت رسالة
‫ماذا كان بها يا (بيلي)؟
‫(بيلي)
‫عم كانت تتكلم؟
‫أظن أنك تعرف محتواها
‫اللعنة!
‫تجمعوا في الميمنة
‫سقط رجل
‫إنه (بيلي)، لقد سقط
‫- (بيلي) ‫- (بيلي)
‫هل من أثر له؟
‫لا يمكننا العودة
‫ستقطعنا إرباً
‫إنه كمين كما أعتقد
‫لا يوجد سوى رجال بمسدسات وسيوف
‫لا أظن أن تلك اللآلئ ظهرت من العدم
‫- مع من خططت هذا؟ ‫- السافلة
‫لست مندهشاً لسماع هذا
‫(سلايد) رجل نزيه على حد علمي ‫لم يرفع يده في وجه الساقطة
‫وهو عامل كان يجدر بك ‫أخذه بعين الاعتبار
‫قبل أن تورطيه مع 6 آخرين ‫وثق بهم القبطان في أسوأ الأوقات
‫واعتبرهم إخوة له
‫في مأزق من أجل تحقيق مآربك الخاصة
‫اللعنة يا (آن)
‫ألا أستحق أن تأخذي رأيي في الأمر؟
‫سمعت رأيك، والآن سأنفذ رأيي
‫من هنا
‫حين رأيتك أول مرة ‫شعرت أنك سهلة المنال
‫لكن الآن حين أقارنك بـ(فلينت)
‫لست واثقاً ممن علي أن أخاف أكثر
‫رأيتك سابقاً بعد أن رفعت الحظر
‫كنت غاضبة
‫ليس فقط بخصوص (ماكس)
‫هؤلاء الرجال جعلوك تعترفين بأنك مخطئة
‫وجعلوك تشعرين بالضعف
‫أظن أنك مضطرة إلى جعل ‫كل فرد في هذه الجزيرة يعرف
‫أنه في هذا المكان ‫لا يعبث أحد معك وينجو بفعلته
‫أشكرك على ما فعلته من أجلي
‫لم أفعل هذا من أجلك
‫(جيم كارفر) العجوز
‫(سيباستيان فرانك)
‫(ويليام بونز ماندرلاي)
‫أرجو أن تكوني راضية عن نفسك
‫أفهم من هذا أنك ‫لا تودين التحدث في الأمر مجدداً
‫حسن، قبل أن نقفل على هذا الأمر ‫ونضعه طي الكتمان
‫لدي سؤال أخير لو سمحت ‫في سبيل إشباع فضولي فحسب
‫حين خططت مع الآنسة ‫(غوثري) لهذا التآمر
‫وحين سألتك "هل تظنين يا (آن) ‫أن (جاك) سيؤيد مخططنا هذا"
‫"ولن يخبر الرجال بالحقيقة ‫بعد أن يشعر بضرورة القيام بهذا؟"
‫بم أجبتها؟
‫أخبرتها أنه إن خيرت بيني وبينهم
‫فستختارني
‫هذا مؤثر للغاية
‫ماذا عن القبطان؟ هل توصلتما إلى فكرة ‫للتخلص منه حين يعود ويعلم بما حصل؟
‫أنت تجهل إلى أين ذهب، أليس كذلك؟
‫إنه لن يعود أبداً
Starz Play ترجمة أصلية من goldfs سحب وضبط الترجمة