1 00:00:00,000 --> 00:00:03,561 أنا هنا للحصول على توقيعك على فاتورة البيع هذه. أوه لا. 2 00:00:03,637 --> 00:00:05,161 لا تقل لي "لا"! 3 00:00:05,239 --> 00:00:10,370 "السيدة العظيمة" ستبقى فى المسرح لعشر سنوات من الآن ، وسيظل والدي يقبل خاتمها . 4 00:00:10,444 --> 00:00:13,208 فى حلقة الليلة ARM : ترجمة 5 00:00:13,280 --> 00:00:15,578 ابن عمك متورطا في حادث سيارة مميت. 6 00:00:15,649 --> 00:00:17,617 أخبرتك ، أننى لم أسمع هذه الرسالة! 7 00:00:17,684 --> 00:00:20,084 - في غضون بضعة أشهر ، لن يكون لدينا شيء. - سأتحدث معها! 8 00:00:20,154 --> 00:00:22,088 تشابهك مع إيما منقطع النظير. 9 00:00:22,156 --> 00:00:26,354 الآن ، انها شخص من شأنها أن تجعل السيدة ماكبث تبدو كبائعة الزهور. 10 00:00:28,629 --> 00:00:29,960 مفتش! 11 00:01:41,335 --> 00:01:43,826 قل لي ، ألست محقاً ؟ 12 00:01:43,904 --> 00:01:47,533 الرجل لا يقع في اى مشكلة وهو يطارد النساء. 13 00:01:47,608 --> 00:01:50,008 بعد أن تم يمسك بها تبدأ المشكلة. 14 00:01:52,146 --> 00:01:54,080 لقد تلقيت للتو هذه الرسالة من رجل. 15 00:01:54,148 --> 00:01:57,015 يقول اننى إذا لم أبتعد عن زوجته ، سوف يطلق النار علي. 16 00:01:57,084 --> 00:02:02,044 لقد وضعني في ورطة. لأنه لم يوقع على الرسالة. 17 00:02:02,122 --> 00:02:04,488 هل سأبقيك مستيقظًا يا صديقي؟ 18 00:02:04,558 --> 00:02:07,049 وقت النوم ، إيه؟ 19 00:02:07,127 --> 00:02:10,528 مرحبا يا سيدتي. هل تواجهى مشكلة مع بوقك؟ 20 00:02:10,597 --> 00:02:13,760 الصوت عال جدا بالنسبة لك ، إيه؟ 21 00:02:13,834 --> 00:02:18,464 هل تحبى هذه البدلة؟ كانت مفاجأة من زوجتي. 22 00:02:18,539 --> 00:02:21,167 عدت إلى المنزل ذات ليلة ووجدتها معلقة على ظهر كرسي في غرفة النوم. 23 00:02:24,244 --> 00:02:28,340 كانت زوجتي تتسوق في ثلاثة أو أربعة متاجر. 24 00:02:28,415 --> 00:02:30,849 كانت الفواتير باهظة الثمن. 25 00:02:30,918 --> 00:02:32,943 الآن الفواتير أصغر بكثير. 26 00:02:33,020 --> 00:02:37,081 تتسوق في 30 أو 40 متجراً. 27 00:02:37,157 --> 00:02:39,751 قلت لزوجتي - قلت ، "يجب أن تترشح في البرلمان. 28 00:02:39,826 --> 00:02:42,260 تحضر الكثير من الفواتير في المنزل." 29 00:02:42,329 --> 00:02:45,526 مرحبا كيتي. انها مفاجأة أن أراك هنا. 30 00:02:45,599 --> 00:02:49,228 المدرسة في عطلة. آه. 31 00:02:49,303 --> 00:02:53,433 يبدو أن والدك ليس فى مستوى جيدً الليلة. هل أخبرك أن لدينا عرضًا؟ 32 00:02:53,507 --> 00:02:55,907 لقد تلقيت عروض من قبل ، آرتشي. لن تبيع. 33 00:02:55,976 --> 00:02:58,410 لا يمكن الأستمرار فى هذا الطريق. لا؟ 34 00:02:58,478 --> 00:03:03,882 بطريقة ما ، أعتقد أن "السيدة العظيمة" ستظل على المسرح لعشر سنوات من الآن ... 35 00:03:03,951 --> 00:03:06,044 تغني نفس الأغاني ، 36 00:03:06,119 --> 00:03:08,053 والدي سيظل يقبل خاتمها . 37 00:03:08,121 --> 00:03:10,851 يوما ما، وجد الذئب عند الباب. 38 00:03:10,924 --> 00:03:13,586 اليوم المقبل كانت زوجته، ترتدي معطفًا من الفرو. 39 00:03:13,660 --> 00:03:17,790 آه ، آنسة كيتي. انها مفاجأة رائعة أن أراك هنا. 40 00:03:17,864 --> 00:03:20,856 مرحبا بريدجيت. وكيف حال الصغار؟ 41 00:03:20,934 --> 00:03:23,300 يتعلموا دروسهم جيدًا ، اليس كذلك؟ 42 00:03:25,639 --> 00:03:28,233 ## 43 00:03:31,878 --> 00:03:35,507 جماهير مثل الجثث الوردية! لا يعجبهم عرضى. 44 00:03:35,582 --> 00:03:38,210 أوه ، الأشياء سوف تتحسن ، أوليفر. 45 00:03:38,285 --> 00:03:41,152 متى يكون ذلك ، أرشي؟ فى مطلع القرن القادم؟ 46 00:03:41,221 --> 00:03:45,248 أيها العجوز هذا. أطرف شئ قلته الليلة. 47 00:03:48,462 --> 00:03:51,124 شكرا ؛ شكرا ؛ شكرا . 48 00:03:51,198 --> 00:03:53,291 ## 49 00:03:53,367 --> 00:03:55,301 أوليفر ترمبل ، سيداتي سادتي. 50 00:03:55,369 --> 00:03:57,894 والآن أيها الأصدقاء الأعزاء ، 51 00:03:57,971 --> 00:04:01,429 الأن جوهرة أمسيتنا- 52 00:04:01,508 --> 00:04:06,810 فاصل من الألحان لتلك الحبيبة الفريدة للأغنية ، 53 00:04:06,880 --> 00:04:09,178 المطربة المحبوبة الجميلة ، 54 00:04:09,249 --> 00:04:11,342 السيدة إيما ماكجيل! 55 00:05:32,999 --> 00:05:35,297 هل انتهينا لهذه الليلة إذن ، أرشي؟ ؟ 56 00:05:35,369 --> 00:05:37,963 لا تستطيع رفع أصابعك عن العد ، أليس كذلك 57 00:05:38,038 --> 00:05:41,565 لقد فعلنا ما هو أسوأ ، فّاى. هل تحدثت معها؟ 58 00:05:41,641 --> 00:05:45,407 سأفعل ذلك. متى ذلك. 59 00:05:45,479 --> 00:05:48,937 اسمع ، لقد جئت للتو من داني بريجز. العرض لا يزال قائما. 60 00:05:49,015 --> 00:05:51,882 لكنه وشركاؤه لن ينتظروا إلى الأبد. لا تقل لي ،فّى. 61 00:05:51,952 --> 00:05:55,115 سيادتها رافضة. أنت تعرفى ما تقوله. 62 00:05:55,188 --> 00:05:58,316 انظر ، والدك لم يترك لك نصفه من هذا الضريح القديم ... 63 00:05:58,392 --> 00:06:00,917 لكى تأخذه الضرائب 64 00:06:00,994 --> 00:06:04,760 توقفوا عن محبة نوع موسيقاها منذ سنوات. في غضون أشهر قليلة ، لن يكون لدينا شيء. 65 00:06:04,831 --> 00:06:07,527 حسنا. سأتحدث معها. 66 00:07:21,541 --> 00:07:24,567 شكرا لك بريدجيت. أوه ، مرحبا يا فيوليت. 67 00:07:24,644 --> 00:07:28,205 الجماهير رائعين الليلة ، الا تعتقد ذلك نعم، سيدتي. جميلة جدا. 68 00:07:31,751 --> 00:07:35,812 اتعلمى ، إذا لم يكن هذا الطقس مروعًا جدًا ، أعتقد أننا كنا سنقوم بعمل أفضل بكثير. 69 00:07:35,889 --> 00:07:39,290 هذا صحيح الى جانب ان البرلمان يعرض فى التلفاز. 70 00:07:39,359 --> 00:07:41,589 أوه ،يا الله! 71 00:07:41,661 --> 00:07:46,894 لا يمكن مقارنة التلفزيون بهذا النوع من الترفيه الحي الذي نقدمه. 72 00:07:46,967 --> 00:07:50,334 حسنًا ، أنت محقة في ذلك. لكن لا شيء يمكن أن يستمر إلى الأبد. 73 00:07:50,403 --> 00:07:53,270 حتى الملكة فيكتوريا اكتشفت ذلك ،حقاً. 74 00:07:53,340 --> 00:07:56,241 إذا كنت تلمحى إلى أنني يجب أن أتقاعد- أوه ، لا ، سيدتي. 75 00:07:56,309 --> 00:07:59,710 لقد انتهيت من التلميح لذلك من ست سنوات. 76 00:07:59,779 --> 00:08:02,247 الحقيقة الواضحة للأمر هي ... 77 00:08:02,315 --> 00:08:04,180 حان الوقت للمضى قدماً ، 78 00:08:04,251 --> 00:08:07,277 وتبدئى فى عيش حياة لائقة بينما لا يزال حياة لتعيشيها. 79 00:08:07,354 --> 00:08:11,154 - لا يمكن أن أقول أفضل من ذلك. - لم أسمعك نطرق الباب ، أرشي. 80 00:08:11,224 --> 00:08:14,421 كما قالت بريدجيت ، انك تسمعى ما تريد أن تسمعيه. 81 00:08:14,494 --> 00:08:16,689 ولم أطلب منك الجلوس. 82 00:08:16,763 --> 00:08:18,697 الآن ، انظر هنا أيتها العجوز. استمع لي. 83 00:08:18,765 --> 00:08:22,997 أبي وانتِ كان لديكم شيء جيد ، لكنه غير مناسب الآن. 84 00:08:23,069 --> 00:08:25,765 لقد تغير الزمن. 85 00:08:25,839 --> 00:08:28,637 أرشي ، أعلم أن الأمور كانت صعبًة ، 86 00:08:28,708 --> 00:08:30,801 لكن الأمور ستتغير ، سترى. 87 00:08:30,877 --> 00:08:35,007 امنحنا بضعة أشهر أخرى ، على الأقل حتى الصيف. ليس لدينا حتى الصيف! 88 00:08:35,081 --> 00:08:36,912 لدينا عرض الآن- عرض جيد! 89 00:08:36,983 --> 00:08:41,181 لا. لم أكن أبدًا إنهزامية ، ولن أكون كذلك الآن. 90 00:08:41,254 --> 00:08:44,519 ليس لديك أي إحساس يا إيما. لاشيء على الاطلاق. 91 00:08:59,072 --> 00:09:01,267 ها أنت ذا. ها نحن ذا. 92 00:09:01,341 --> 00:09:03,332 شكراً. 93 00:09:04,711 --> 00:09:06,770 ليلة سعيدة يا سيدتي. سيدي . 94 00:09:06,846 --> 00:09:09,212 ليلة سعيدة ، بريدجيت. ليلة سعيدة ، بريدجيت. 95 00:09:09,282 --> 00:09:12,251 لقد كنت رائعة الليلة. 96 00:09:12,319 --> 00:09:15,345 أوه ، اولي ، أنك تقول ذلك كل ليلة. 97 00:09:15,422 --> 00:09:19,381 اعتقد أننا سنمر على الحانة. أوه ، يمكنني شرب نصف لتر. 98 00:09:19,459 --> 00:09:21,757 هل رأيت كيتي؟ اعتقدت أنني رأيتها وراء الكواليس. 99 00:09:21,828 --> 00:09:23,762 هل جاءت من مانشستر؟ 100 00:09:23,830 --> 00:09:26,492 المدرسة في إجازة لمدة أسبوع. . 101 00:09:26,566 --> 00:09:29,091 أتمنى لو كانت تحبني بشكل أفضل ، أولي. كلام فارغ. 102 00:09:29,169 --> 00:09:32,400 إنها تحبك. . 103 00:09:32,472 --> 00:09:36,033 سمعنا جميعًا عن- حول عرض بريجز. 104 00:09:36,109 --> 00:09:38,600 أتوقع العالم كله يعرف عن ذلك. 105 00:09:38,678 --> 00:09:41,545 الآن ، انظرى هنا ، إم. 106 00:09:41,615 --> 00:09:44,550 لدى بعض الأموال- ليست كثيرًة ، لكنها تكفي. 107 00:09:44,618 --> 00:09:46,813 الآن ، لقد منحتهم 40 عامًا. 108 00:09:46,886 --> 00:09:49,821 حان الوقت الذي تفكرى فيه فى وفيك. 109 00:09:49,889 --> 00:09:53,347 أوه ، أولي ، أنا أحبك. اننى كذلك حقا. 110 00:09:53,426 --> 00:09:56,918 لهذا السبب سأقدم لك معروفًا بعدم الزواج منك. 111 00:09:56,997 --> 00:09:58,931 هذا يبدو مربكاً قليلا 112 00:09:58,999 --> 00:10:02,696 لا أريد تحويل صديقين عزيزين الي زوج من قطط الزقاق . 113 00:10:02,769 --> 00:10:04,703 أعني هذه هى حياتنا 114 00:10:04,771 --> 00:10:07,638 ليس فى كوخاً ما في دورشيستر نعتنى فيه ب الورود. 115 00:10:07,707 --> 00:10:09,641 الآن ، إم- الآن ، الآن يا عزيزي. 116 00:10:09,709 --> 00:10:13,110 ولا كلمة أخرى. حسنا؟ 117 00:10:16,049 --> 00:10:17,983 تبا! تركت محفظتى في الداخل. 118 00:10:18,051 --> 00:10:21,680 المعذرة عزيزي. سأعود في لمح البصر. سألتقي بك في الداخل. 119 00:10:32,399 --> 00:10:34,424 إيما! إيما! 120 00:10:34,501 --> 00:10:36,435 كل شيء على ما يرام. انا على ما يرام. 121 00:10:36,503 --> 00:10:38,698 سأتصل بالشرطة. لا لا لا. لقد كان لاشئ. 122 00:10:38,772 --> 00:10:42,674 كان مجرد سائق مخمور. حسنًا ، توقف عن القلق واشتري لي ذلك النصف لتر. 123 00:11:26,419 --> 00:11:28,580 نعم؟ مرحبا. السيدة جيسيكا فليتشر ، من فضلك. 124 00:11:28,655 --> 00:11:30,589 نعم ، أنا جيسيكا فليتشر. 125 00:11:30,657 --> 00:11:34,058 اسمي إرنست فيلدينج. 126 00:11:34,127 --> 00:11:37,119 أنا محام امثل آنسة إيما ماكجيل. 127 00:11:37,197 --> 00:11:40,257 ابنة العم إيما؟ أوه ، أننى لم أرها منذ سنوات. 128 00:11:40,333 --> 00:11:42,267 أخشى يا سيدة فليتشر ، 129 00:11:42,335 --> 00:11:45,930 اننى احمل لك بعض الأخبار المؤلمة. 130 00:11:46,005 --> 00:11:50,203 ابنة عمك تعرضت لحادث سيارة مميت قبل يومين. 131 00:11:50,276 --> 00:11:51,709 يا إلهى. 132 00:11:51,778 --> 00:11:55,737 الآن ، يا سيدة فليتشر ، أدرك أن هذا يشكل عبئاً عليك ، 133 00:11:55,815 --> 00:11:58,147 لكن فى وصية إيما ، طلبت على وجه التحديد ... 134 00:11:58,218 --> 00:12:00,948 أن تحضرى الجنازة. 135 00:12:02,455 --> 00:12:05,322 ليجر وورلد إيرويز رحلة 101 ... 136 00:12:05,391 --> 00:12:07,825 قادمة الآن من نيويورك. 137 00:12:07,894 --> 00:12:11,421 ليجر وورلد إيرويز الرحلة 101 قادمة الآن- 138 00:12:17,704 --> 00:12:19,638 السيدة فليتشر؟ نعم. 139 00:12:19,706 --> 00:12:23,039 داني بريجز. كنت على معرفة بابنة عمك الراحلة بطريقة تجارية. 140 00:12:23,109 --> 00:12:25,543 اهلا بك في لندن. شكرا لك سيد بريجز. 141 00:12:25,612 --> 00:12:27,307 كنت أتمنى أن تعطيني بضع دقائق ... 142 00:12:27,380 --> 00:12:29,245 قبل أن تتكلمى مع المحامي. 143 00:12:29,315 --> 00:12:31,249 اود التحدث اليك حول مايهيو. 144 00:12:31,317 --> 00:12:34,445 مايهيو؟ لم يتم إخبارك بعد بذلك؟ 145 00:12:34,521 --> 00:12:37,388 قاعة الموسيقى. أنك شريكة في نصفه . 146 00:12:37,457 --> 00:12:40,017 حقا؟ لا يوجد لدي فكرة. لكن كيف- 147 00:12:40,093 --> 00:12:42,061 أوه ، لدي طرقي ، سيدتي. 148 00:12:42,128 --> 00:12:44,426 انظرى ستصبحى شريكة الآن مع ارشي ويمس. 149 00:12:44,497 --> 00:12:49,025 أنا على استعداد لأن أقدم لكلاكما عرض للمكان- بأكثر مما يستحق. 150 00:12:49,102 --> 00:12:51,866 سيد بريجز ، أنا آسفة. لقد جئت إلى هنا من أجل الجنازة. 151 00:12:51,938 --> 00:12:55,704 وبصراحة ، حتى أتحدث مع السيد فيلدينج ، فأنى اعتقد ان هذه المحادثة سابقة لأوانها . 152 00:12:55,775 --> 00:12:57,834 حقا بريجز! ليس الآن ، حسنا؟ 153 00:12:57,911 --> 00:13:01,438 سوف نتحدث مرة أخرى ، سيدتي. أنا آسف بشدة لذلك. 154 00:13:01,514 --> 00:13:03,675 إنه رائع حقًا. 155 00:13:03,750 --> 00:13:06,810 إرنست فيلدينج ، السيدة فليتشر. كنتُ قد يئست من مجيئك. 156 00:13:06,886 --> 00:13:10,378 أوه ، أنا آسف للغاية. السيارة هنا عند الرصيف. دعنيي آخذ ذلك. 157 00:13:10,456 --> 00:13:12,515 شكرا لك. 158 00:13:12,592 --> 00:13:16,255 إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك. كنت أتمنى لو كان ذلك في ظل ظروف مختلفة. 159 00:13:16,329 --> 00:13:18,456 صدقني ، وأنا كذلك. ها نحن ذا. 160 00:13:18,531 --> 00:13:21,591 لا ، أفضل الجلوس معك في المقدمة. أفضل أن تجلسى في الخلف. 161 00:13:21,668 --> 00:13:24,694 سيد فيلدينج ، أنت لست سائقي. ستكون الدردشة أسهل بكثير. 162 00:13:24,771 --> 00:13:29,367 أنا حقا يجب أن أصر. جيسيكا ، من فضلك. 163 00:13:32,579 --> 00:13:34,308 إيما! 164 00:13:34,380 --> 00:13:37,816 مرحبا يا ابنة العم. اهلا في لندن. 165 00:13:41,321 --> 00:13:43,983 إيما ، لقد جعلتنى امر بيومان رهيبان. . 166 00:13:44,057 --> 00:13:48,824 أوه ، أنا آسفة ، جيسيكا ، لكنني لم أستطع إخبار أي شخص. و الأمر شديد الخطورة. 167 00:13:48,895 --> 00:13:51,329 خطير؟ إيما ، ما الذي يحدث؟ 168 00:13:51,397 --> 00:13:55,128 شخص ما يحاول قتلي. يا إلهى. 169 00:13:55,201 --> 00:13:57,192 المحاولة الأولى كانت قبل أسبوعين. 170 00:13:57,270 --> 00:14:01,229 انفجر سخان الغاز بعد أن عدت إلى المنزل من الكنيسة. 171 00:14:01,307 --> 00:14:03,275 مساء الأحد التالي ، 172 00:14:03,343 --> 00:14:06,369 السجادة في أعلى الدرج كانت غير محكمة ، 173 00:14:06,446 --> 00:14:08,380 وبالكاد تمكنت من منع نفسى من السقوط. 174 00:14:08,448 --> 00:14:13,408 والسبت الماضي ، حاول شخص ما دهسي خارج المسرح. 175 00:14:13,486 --> 00:14:15,716 لكن هل أنت متأكدة من ان هذه ليست مجرد حوادث؟ 176 00:14:15,788 --> 00:14:20,191 ثلاث حوادث في ثلاث عطلات نهاية أسبوع متتالية؟ هذا مستحيل يا حبيبتى. 177 00:14:20,260 --> 00:14:22,922 وعندها ، بمساعدة إرنست ، 178 00:14:22,996 --> 00:14:27,490 قمت بصدم سيارتي فوق جسر في النهر بالقرب من بورتسموث. 179 00:14:27,567 --> 00:14:31,469 لا أحد يعرف أنني على قيد الحياة ، جيسيكا. فقط نحن الثلاثة. 180 00:14:31,537 --> 00:14:33,664 إيما ، هذا سخيف. 181 00:14:33,740 --> 00:14:36,265 يجب أن تذهبى إلى الشرطة. وماذا اقول لهم؟ 182 00:14:36,342 --> 00:14:41,439 أعني ، بدون دليل ، سيتجاهلوننى تماماً . 183 00:14:43,650 --> 00:14:46,744 إيما آمنة هنا. لقد استأجرت الشقة باسم مستعار. . 184 00:14:46,819 --> 00:14:49,879 أنا رجل حذر يا سيدة فليتشر. 185 00:14:49,956 --> 00:14:54,416 يحمل مظلة كل يوم ، حتى عندما تكون الشمس مشرقة 186 00:14:54,494 --> 00:14:57,691 - قطعة أم اثنان؟ - فقط القليل من الحليب من فضلك. 187 00:14:57,764 --> 00:15:00,460 نحن على يقين تمامًا من ان من يقف وراء هذه المحاولات ... 188 00:15:00,533 --> 00:15:03,127 محبط من رفض إيما لبيع قاعة الموسيقى. 189 00:15:03,202 --> 00:15:08,572 الآن ، ذلك يشمل شريكها أرشي ويمز ، زوجته ، فيوليت ، أوليفر ترمبل- 190 00:15:08,641 --> 00:15:12,270 سخيف. لم يكن أوليفر ليريد قتلي. 191 00:15:12,345 --> 00:15:14,279 لكنه قد يرغب في إخافتك. 192 00:15:14,347 --> 00:15:17,646 تذكر ، طالما أنك تمتلكِ المايهيو ، يعرف أنه ليس لديك نية للتقاعد. 193 00:15:17,717 --> 00:15:20,845 أوه ، أنا لا أصدق أي كلمة من ذلك. إذا سألتني ، فهو ذلك الرجل بريجز. 194 00:15:20,920 --> 00:15:22,854 بريجز؟ دانيال بريجز؟ 195 00:15:22,922 --> 00:15:25,584 كان ينتظرني في المطار ... 196 00:15:25,658 --> 00:15:27,751 لتقديم عرض لحصتي من قاعة الموسيقى ... 197 00:15:27,827 --> 00:15:31,422 التي قال اننى لقد ورثتها بعد موتك. 198 00:15:31,497 --> 00:15:34,295 - اخشى ان ذلك خطأي. - لكنها كانت فكرتي. 199 00:15:34,367 --> 00:15:38,463 طلبت من إرنست أن ينشر الأمر أنك أصبحت المالك الجديد. 200 00:15:38,538 --> 00:15:42,838 بهذه الطريقة، شعرت أنه قد يكون لديك فرصة أفضل لمعرفة من وراء كل هذا. 201 00:15:42,909 --> 00:15:44,968 إيما ، لقد أوقعتى بي. 202 00:15:45,044 --> 00:15:49,879 أوه لا حبي. أنا فقط وضعتك في موقف حيث يمكنك ان تتعلمى شيئًا. 203 00:15:49,949 --> 00:15:54,181 أوقعت بك، . أوه ، يا لها من فكرة مروعة. 204 00:15:54,253 --> 00:15:57,950 لقد حددت موعدًا لإقامة الجنازةة صباح الغد في مايهيو. 205 00:15:58,024 --> 00:16:02,290 آمل أن يكون ظهورك هناك سيحرك المياه الراكدة. 206 00:16:02,362 --> 00:16:05,525 حسنًا ، انظرى ، لقد تأخر الوقت. 207 00:16:05,598 --> 00:16:09,056 سيد فيلدنج ، بدلاً من الذهاب إلى الفندق ، أنا ساذهب إلى سكوتلاند يارد. 208 00:16:09,135 --> 00:16:13,697 الشرطة؟ أوه ، لا ، جيسيكا. أنا لا أثق بهم.مطلقاً. 209 00:16:13,773 --> 00:16:16,503 حسنًا ، هناك شخص يمكنني الوثوق به يا إيما. 210 00:16:25,251 --> 00:16:28,311 عفوا. آه! هل لي أن أساعدك ، سيدتي؟ 211 00:16:28,388 --> 00:16:31,255 حسنًا ، كنت أبحث عن المفتش كايل ، لكن مكتبه مغلق. 212 00:16:31,324 --> 00:16:33,724 هنري في عطلة ، . 213 00:16:33,793 --> 00:16:36,694 هل هناك اى شيء قد أفعله من أجلك؟ انا المفتش كريمينز. 214 00:16:36,763 --> 00:16:39,357 لا ، أنا لا أعتقد ذلك أيها المفتش. لكن شكرا لك على أي حال. 215 00:16:39,432 --> 00:16:41,900 جي بي فليتشر. 216 00:16:41,968 --> 00:16:45,233 ظننت أنني عرفت هذا الوجه لحظة دخولك من الباب. 217 00:16:45,304 --> 00:16:47,329 أخبرني هنري الكثير عنك. 218 00:16:47,407 --> 00:16:51,400 يقول أنك اسانة لطيفة تمامًا. حقاً؟ هذا لطيف جدا. 219 00:16:51,477 --> 00:16:53,911 حسنًا ، الأمر يتطلب الكثير لكسب إعجاب هنري. 220 00:16:53,980 --> 00:16:56,175 انظرى ، سيدة فليتشر ، ألا تدخلى؟ 221 00:16:56,249 --> 00:16:58,183 آنت متأكدة من عدم وجود شيء أستطيع فعله لك؟ 222 00:16:58,251 --> 00:17:02,745 حسنًا ، أنه ليس رسميًا ، أيها المفتش. لكنني متأكدة من أنك مشغولة للغاية. 223 00:17:02,822 --> 00:17:06,019 مشغول؟ ليس من المحتمل أن يحدث ذلك. 224 00:17:06,092 --> 00:17:09,391 هناك مشرف جديد- كالجرو صغير المتعجرف. 225 00:17:09,462 --> 00:17:12,795 أعتقد أنه يحاول إجباري في التقاعد المبكر. لقد جعلني للتو أحرر المخالفات المرورية. 226 00:17:12,865 --> 00:17:17,097 انظرى ، يا سيدة فليتشر ، أنك لم تتعثر هنا بجريمة قتل ، أليس كذلك؟ 227 00:17:17,170 --> 00:17:20,628 حسنًا ، ليس بالضبط. 228 00:17:20,706 --> 00:17:22,640 على الأقل ليس بعد. 229 00:17:29,348 --> 00:17:31,339 بريدجيت. 230 00:18:02,915 --> 00:18:04,974 يارب ساعدنا. إيما! 231 00:18:05,051 --> 00:18:07,815 صباح الخير ترمبل. 232 00:18:07,887 --> 00:18:10,321 دعني أقدمك. ابنة العم إيما من الولايات المتحدة. 233 00:18:10,389 --> 00:18:13,654 السيدة جيسيكا فليتشر ، أوليفر ترمبل. حسنا كيف حالك؟ 234 00:18:15,094 --> 00:18:18,655 أنا آسف ، سامحيني. للحظة ، فكرت- 235 00:18:18,731 --> 00:18:21,529 سعيدة برؤيتك، ياسيد ترمبل. 236 00:18:21,601 --> 00:18:23,660 أتمنى لو كان تحت ظروف مختلفة. 237 00:18:23,736 --> 00:18:27,638 نعم ، نعم ، وانا كذلك. عفوا. 238 00:18:29,942 --> 00:18:33,776 سامحى والدي ، يا سيدة فليتشر. تشابهك مع إيما منطقع النظير. 239 00:18:33,846 --> 00:18:35,871 تقريبا مخيف. 240 00:18:35,948 --> 00:18:38,439 كان هو وإيما قريبين جدًا. 241 00:18:38,518 --> 00:18:40,850 لهذا ما عرفته هل تسمحى لي لحظة؟ 242 00:18:40,920 --> 00:18:43,115 - نعم طبعا. - أنا كيتي ترمبل. 243 00:18:43,189 --> 00:18:45,123 سررت بلقائك يا كيتي. 244 00:18:45,191 --> 00:18:47,819 صباح الخير جميعا. هذا نوع من الصدمة ، فيلدينج. 245 00:18:47,894 --> 00:18:49,953 انها تبدو مثل إيما بما فيه الكفاية لتكون أختها. 246 00:18:50,029 --> 00:18:52,725 نعم ، انها كذلك. انظر هنا. 247 00:18:54,800 --> 00:18:58,463 هل تحدثت معها؟ عن المكان اعني؟ هل ستبيع؟ 248 00:18:58,538 --> 00:19:00,972 ألست متسرعاً قليلاً ، ويمس؟ هل لي أن أذكرك ، 249 00:19:01,040 --> 00:19:03,736 لا يمكن فعل شيء حيال الوصية إلا بعد استعادة جثة إيما. 250 00:19:03,809 --> 00:19:05,743 استعادة؟ ! 251 00:19:05,811 --> 00:19:08,746 يا رجل ، لقد جرفتها هذا النهر. قد لا يجدون جسدها أبدًا. 252 00:19:08,814 --> 00:19:11,806 عفوا! > > 253 00:19:11,884 --> 00:19:14,978 هل استطيع الحصول على انتباه الجميع من فضلكم؟ 254 00:19:15,054 --> 00:19:17,079 إذا كنت تتجمعوا. 255 00:19:18,157 --> 00:19:19,681 اغفروا لى اقتحام المكان. 256 00:19:19,759 --> 00:19:22,660 أنا المفتش روجر كريمينز من سكوتلاند يارد. 257 00:19:22,728 --> 00:19:25,697 أود التحدث إلى أقارب الراحلة الآنسة إيما ماكجيل. 258 00:19:25,765 --> 00:19:29,826 أنا ابنة عم إيما أيها المفتش. جيسيكا فليتشر. 259 00:19:29,902 --> 00:19:32,370 سيدة فليتشر ، يؤسفني أن أخبرك ... 260 00:19:32,438 --> 00:19:35,498 انه تم سحب جسد الآنسة ماكجيل من الشاطئ ... 261 00:19:35,575 --> 00:19:37,736 في وقت مبكر من هذا الصباح بالقرب من بورتسموث. 262 00:19:37,810 --> 00:19:41,576 مفتش، ليس هناك شك إذن؟ 263 00:19:41,647 --> 00:19:43,672 أوه ، هنا. هناك دائما بعض الشك. 264 00:19:43,749 --> 00:19:47,207 لهذا السبب يجب أن أطلب من السيدة فليتشر مرافقتى للتعرف على الجثة. 265 00:19:47,286 --> 00:19:51,188 إرنست فيلدينج يا مفتش. محامي الآنسة ماكجيل. 266 00:19:51,257 --> 00:19:56,422 هل لي أن أقترح أن نجنب السيدة فليتشر تلك المحنة المرهقة؟ اسمح لي بعمل ذلك التعرف؟ 267 00:19:56,495 --> 00:19:59,362 كما تريد 268 00:20:01,667 --> 00:20:04,101 'عفوًا ، سيد فيلدينج. 269 00:20:04,170 --> 00:20:07,230 بريدجيت اوهارا. اتصلت بك مرتين بالأمس. 270 00:20:07,306 --> 00:20:09,774 لا اريد أن اتصرفت بشكل غير لائق ، سيدي ، 271 00:20:09,842 --> 00:20:13,573 لكن السيدة وعدت انه سيتم تذكرى... 272 00:20:13,646 --> 00:20:15,546 بعد رحيلها. 273 00:20:15,615 --> 00:20:20,143 آنسة أوهارا ، أن هذا ليس الزمان ولا المكان. 274 00:20:40,139 --> 00:20:43,802 لم تضيعى الكثير من الوقت قبل استيلائك على اشيائها ، أليس كذلك؟ 275 00:20:43,876 --> 00:20:46,242 أوه ، أنا لا أستولى على شئ يا آنسة أوهارا. 276 00:20:46,312 --> 00:20:50,248 هذا لا يعنيني ، كما يقولون. 277 00:20:50,316 --> 00:20:53,251 سوف تحصلى على كل شيء على أي حال ، 278 00:20:53,319 --> 00:20:55,753 باستثناء ما هو محدد للاخرين- 279 00:20:55,821 --> 00:20:58,312 أولئك الذين كانوا قريبين منها. 280 00:20:58,391 --> 00:21:01,258 أوه ، صدقيني ، لم آتي إلى هنا لأخذ أي شيء. 281 00:21:01,327 --> 00:21:04,956 أكثر من 30 عامًا اعتنت باحتياجاتها. 282 00:21:05,031 --> 00:21:07,966 لكني أعتقد ان الدم كما يقولون أكثر سمكا من الماء. 283 00:21:08,034 --> 00:21:12,903 آه ، آنسة أوهارا- بريدجيت- 284 00:21:12,972 --> 00:21:17,932 أعلم أنك كنت مخلصًة لابنة عمي ، وأشعر أنني أستطيع أن أثق بك. 285 00:21:18,010 --> 00:21:21,070 قبل أسبوع ، اتصلت بي إيما. 286 00:21:21,147 --> 00:21:27,052 أخبرتني أنها كادت تقتل في سلسلة من الحوادث. 287 00:21:29,955 --> 00:21:32,617 لا يبدو أنك متفاجئة. 288 00:21:32,692 --> 00:21:34,785 قلت إننا قريبون يا سيدتي. 306 00: 21: 34,860 ​​-> 00: 21: 38,887 كنت أعلم أن هذه الأشياء تحدث حتى عندما لا تتحدث عن ذلك. 289 00:21:38,964 --> 00:21:43,731 بدأت قبل أسابيع قليلة ، مباشرة بعد ان حصلت على عرض بيع هذا المكان. 290 00:21:43,803 --> 00:21:46,203 إلى داني بريجز؟ 291 00:21:46,272 --> 00:21:50,606 داني بريجز - خلقه الله. أنسان من نوعية رديئة 292 00:21:50,676 --> 00:21:54,407 يسمي نفسه "إمبريساريو". إذا سألتيني رايى فانه محتال . 293 00:21:54,480 --> 00:21:58,211 يريد تحويل هذا المكان القديم الجميل الي "قصر لموسيقى الروك" أعتقد أنهم يسمونها هكذا. 294 00:21:58,284 --> 00:22:02,721 حسنًا ، بطبيعة الحال ، فانهها لم تفكر في ذلك. 295 00:22:02,788 --> 00:22:05,018 لابد أن أرشي ويمز كان غاضبًا. 296 00:22:05,091 --> 00:22:08,788 هل تعتقدى أن أرشي قاتل؟ 297 00:22:08,861 --> 00:22:12,126 غير محتمل. لن يكون لديه الجرأة لفعل ذلك. 298 00:22:12,198 --> 00:22:14,689 لكن زوجته فيوليت- 299 00:22:14,767 --> 00:22:18,760 انها شخص يجعل السيدة ماكبث تبدو كبائعة الزهور. 300 00:22:20,840 --> 00:22:25,436 اذا كانت الرجولة الطيبة لن تنسى من على وجه الأرض 301 00:22:25,511 --> 00:22:29,971 فانا اذن سمكة الرنجة! 302 00:22:30,049 --> 00:22:32,381 هناك يعيش ولكن- حظاً سعيد ، سيدي. 303 00:22:32,451 --> 00:22:34,442 شكرا لك بريدجيت. 304 00:22:34,520 --> 00:22:37,546 تبدو محطما تماما. آه. 305 00:22:37,623 --> 00:22:40,421 أشعر وكأنني كيس شاي مستخدم. 306 00:22:40,493 --> 00:22:43,462 لا أعلم عن كل هذا. لقد مرت فترة ، كما تعلمى. 307 00:22:43,529 --> 00:22:47,659 أصبحت صدئاً بعض الشيء. أبي ، سوف تكون رائعًا. 308 00:22:47,733 --> 00:22:50,099 مرحبا. 309 00:22:50,169 --> 00:22:52,933 مرحبا سيدة فليتشر. تساءلت إلى أين ذهبتِ. 310 00:22:53,005 --> 00:22:57,203 حسنًا ، لقد كنت أتجول فى. هذا المكان القديم الرائع. 311 00:22:57,276 --> 00:22:59,244 أتساءل ، هل لديكما بضع دقائق ، 312 00:22:59,311 --> 00:23:01,302 هناك الكثير الذي أود معرفته. 313 00:23:01,380 --> 00:23:03,905 أنا آسفة ،يا سيدة فليتشر ، لكن أبي لديه موعد ، و- 314 00:23:03,983 --> 00:23:07,282 أوه ، كيتي. أبي ، لقد تأخرنا بالفعل. 315 00:23:07,353 --> 00:23:09,048 امنحينا لحظة. 316 00:23:16,295 --> 00:23:19,423 اغفرى لها ذلك الغضب الذى فى صوتها ، السيدة فليتشر. 317 00:23:19,498 --> 00:23:21,966 فى بعض الأحيان، تكن كيتي مثل كلب حراسة أمين. 318 00:23:22,034 --> 00:23:25,970 حسنًا ، هذا واضح أنها تحبك. 319 00:23:26,038 --> 00:23:29,804 انظرى هنا. إذا كنت متحفظًا قليلاً ، فأنا أعتذر. 320 00:23:29,875 --> 00:23:34,505 إن تشابهك مع إيما منقطع النظير. 321 00:23:36,882 --> 00:23:40,147 أنا آسف. أننى أخدع نفسي قليلاً. كيتي على حق. 322 00:23:40,219 --> 00:23:44,679 بعد 15 عاما ، حان الوقت لأعيش حياتى. 323 00:23:44,757 --> 00:23:47,157 بابا! 324 00:23:47,226 --> 00:23:49,217 إذا سمحت لي. 325 00:23:56,202 --> 00:23:59,137 سيارة اجره! 326 00:23:59,205 --> 00:24:01,435 أنت متوتر. لا تكن كذلك . 327 00:24:01,507 --> 00:24:04,567 أنا لست متوترا. 328 00:24:04,643 --> 00:24:08,909 انظرى ، عزيزتي ، هل تمانعى إذا ذهبت إلى مكتب هذا المدير وحدي؟ 329 00:24:08,981 --> 00:24:10,949 هل أنت واثق؟ أنا لا أمانع توصيلك حقا. 330 00:24:11,016 --> 00:24:13,541 التقدم لتجارب الأداء في عمري هذا. 331 00:24:13,619 --> 00:24:16,554 إنه أمر مهين . حسنا. 332 00:24:16,622 --> 00:24:19,523 ساذهب الى بعض وكلاء السفر. 333 00:24:19,592 --> 00:24:23,358 عطلة نهاية الاسبوع القادمة، أنت وأنا يجب أن نبتعد. ربما نذهب الى نزل صغير بالقرب من برايتون. 334 00:24:23,429 --> 00:24:27,957 يبدو كشئ ممتع حقاً. اتصل بك هذا المساء. 335 00:24:39,745 --> 00:24:43,374 حسناً اتصل بي إذا سمعت أي شيء. 336 00:24:45,584 --> 00:24:49,680 سيدة فليتشر؟ أوه لا. لا مزيد شكرا. 337 00:24:49,755 --> 00:24:52,781 أيها المفتش ،الا تعتقد ان من وراء هذا ... 338 00:24:52,858 --> 00:24:54,792 يشتبه في ما نحن بصدد فعله؟ 339 00:24:54,860 --> 00:24:57,351 أوه ، لا أعتقد ذلك. أعتقد أن قاتلنا المحتمل ... 340 00:24:57,429 --> 00:24:59,761 يعتقد ان إيما ماكجيل تعرضت حقًا لهذا الحادث المميت. 341 00:24:59,832 --> 00:25:01,766 فلن يكون او تكون قلقاً. 342 00:25:01,834 --> 00:25:05,793 لكنآمل ان تظل إيما حذرة. كما تعلم ، أنا قلقة حقًا كونها في مخبأة . 343 00:25:05,871 --> 00:25:08,237 إنها آمنة تمامًا. فيلدينج معها. 344 00:25:08,307 --> 00:25:12,437 ربما يجب علينا أن نأخذ نظرة حول شقة طريق تشيلسي. 345 00:25:12,511 --> 00:25:16,709 أعني ، قد نجد شيئًا- دليل ، أي شيء. أي نوع من القرائن؟ 346 00:25:16,782 --> 00:25:18,545 حسنًا ، ليس لدي ادنى فكرة . 347 00:25:23,188 --> 00:25:25,349 هذا هو المنزل. 348 00:25:27,660 --> 00:25:29,787 انظر ! 349 00:25:35,768 --> 00:25:37,565 اوه! يا ربى! 350 00:25:46,178 --> 00:25:48,112 ابقى للوراء! أنا ضابط شرطة. 351 00:25:52,718 --> 00:25:54,709 إنها بريدجيت أوهارا. 352 00:26:02,561 --> 00:26:04,495 اسمها بريدجيت اوهارا. 353 00:26:04,563 --> 00:26:06,428 تعمل كمزينة ومساعدة في مسرح مايهيو. 354 00:26:06,498 --> 00:26:10,195 لقد صدمت من قبل سيارة رياضية صغيرة صفراء. 355 00:26:10,269 --> 00:26:12,328 المعذرة أيها المفتش. لدينا السيد فيلدينج على الخط. 356 00:26:12,404 --> 00:26:15,202 سيارة الإسعاف في الطريق سيدي. حسناً. اكمل. 357 00:26:15,274 --> 00:26:17,265 جيسيكا. 358 00:26:27,920 --> 00:26:30,445 مرحبا سيد فيلدينج؟ المفتش كريمينز هنا. 359 00:26:30,522 --> 00:26:34,822 أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة للغاية. بريدجيت اوهارا قتلت بسيارة. 360 00:26:34,893 --> 00:26:37,020 أوه لا؛ حقا؟ 361 00:26:37,096 --> 00:26:40,657 يا لها من امراة مسكينة. ما رأيك؟ هل تعتقد أنه كان حادث؟ 362 00:26:40,733 --> 00:26:43,133 ليس هناك شك انه كان متعمدا. 363 00:26:43,202 --> 00:26:45,500 أخشى ان هذا الخداع تمادينا فيه بما فيه الكفاية. 364 00:26:45,571 --> 00:26:48,335 أريدك أنت وآنسة ماكجيل في مكتبي في أسرع وقت ممكن. 365 00:26:59,785 --> 00:27:03,380 سيدة فليتشر. أوه ، سيد ويمس. 366 00:27:03,455 --> 00:27:06,322 بريدجيت. لا أصدق ذلك. 367 00:27:06,392 --> 00:27:09,361 الدهس في الشارع. ومتعمد أيضا. 368 00:27:09,428 --> 00:27:11,988 نعم ، أخشى أنه كان كذلك. 369 00:27:13,632 --> 00:27:17,466 انظرى هنا. قولى لي مباشرة. 370 00:27:17,536 --> 00:27:22,735 أسمع أن إيما بخير- و أنه لم يكن هناك أي حادث. ومن قال لك ذلك؟ 371 00:27:22,808 --> 00:27:26,335 أخبرني الرقيب بال الآن عندما رآني ادخل. 372 00:27:26,412 --> 00:27:29,313 حسنا، هذا صحيح. إيما على قيد الحياة. 373 00:27:29,381 --> 00:27:31,815 يا للهول ماذا يحدث هنا؟ 374 00:27:31,884 --> 00:27:35,547 المعطف الذي كانت ترتديه بريدجيت- كان في بطانته الأحرف الأولى "أ .م" 375 00:27:35,621 --> 00:27:39,717 كانت بريدجيت تغادر منزل إيما وترتدي معطف إيما. 376 00:27:39,792 --> 00:27:45,196 ربما فى الظلام افترض القاتل أنها كانت إيما. 377 00:27:45,264 --> 00:27:47,232 أنا في حيرة. 378 00:27:47,299 --> 00:27:51,395 لماذا كانت ترتدي بريدجيت معطف إيما؟ 379 00:27:51,470 --> 00:27:56,373 لا أعرف ، ما لم- يكن معطف جلد الفهد إيما؟ 380 00:27:56,442 --> 00:27:59,468 نعم لقد كان هذا. بالتأكيد. فهمت . 381 00:27:59,545 --> 00:28:03,641 وعدت إيما بريدجيت بهذا المعطف. لم يكن ذلك سراً. 382 00:28:03,716 --> 00:28:07,948 ربما قررت بريدجيت الاستيلاء عليه قبل أن يبدأ المحامون في التلاعب بالأمور. 383 00:28:08,020 --> 00:28:13,219 هذا معقول جدا ، سيد ويمس. هل لي أن أسأل ماذا تفعل هنا؟ 384 00:28:13,292 --> 00:28:15,226 ليس سرا. 385 00:28:15,294 --> 00:28:17,626 صديق لى أخبرني عن بريدجيت. 386 00:28:17,696 --> 00:28:21,632 كما تلقيت معلومة بأنك وجدت إيما مخبأة و بصحة جيدة . 387 00:28:24,870 --> 00:28:27,964 أحتفظ بهذه المعلومات لنفسك. 388 00:28:28,040 --> 00:28:30,201 هيا يا جيسيكا. 389 00:28:30,275 --> 00:28:32,209 نحن سنقوم بزيارة. 390 00:28:32,277 --> 00:28:34,871 إلى إيما؟ هل تمانع إذا جئت معكم؟ 391 00:28:34,947 --> 00:28:37,643 أحب أن أرى كيف حال تلك الفتاة . آه ، الرقيب. باربوري. 392 00:28:37,716 --> 00:28:40,742 هذا الرجل لديه بيان ليدلي به في حادث أوهارا. 393 00:28:40,819 --> 00:28:44,585 خذه ، من فضلك؟ لا ينبغي أن يستغرق ذلك أكثر من نصف ساعة. 394 00:28:44,656 --> 00:28:46,590 حسناً. هنا ، لا يمكنك فعل هذا! 395 00:28:46,658 --> 00:28:49,149 من هنا يا سيدي. ماذا حدث؟ 396 00:28:49,228 --> 00:28:51,321 اعتقدت أن إيما كانت سيقابلنا هنا. 397 00:28:51,396 --> 00:28:55,196 قال فيلدينج. إنها خائفة من مغادرة الشقة. 398 00:28:56,735 --> 00:28:59,533 لقد وعدت بريدجيت بهذا المعطف. 399 00:28:59,605 --> 00:29:01,835 لكن لماذا شعرت أن عليها أن تأخذه؟ 400 00:29:01,907 --> 00:29:04,239 لا بد أنها فكرت لقد تم استبعادها من الوصية. 401 00:29:04,309 --> 00:29:09,474 وهكذا عندما رأهاالقاتل ، مرتدية معطف الفهد ، 402 00:29:09,548 --> 00:29:11,106 اعتقد أن بريدجيت هي إيما ، و- 403 00:29:11,183 --> 00:29:14,050 السؤال هنا يا أيها المفتش لماذا هذا الاعتقاد؟ 404 00:29:14,119 --> 00:29:16,246 ان الجميع صدقةا أن إيما ماتت. 405 00:29:16,321 --> 00:29:19,916 لايد ان القاتل شخص يعرف أن إيما على قيد الحياة. 406 00:29:19,992 --> 00:29:22,460 هل تقترح أنني لم اكن كتوماً؟ 407 00:29:22,528 --> 00:29:25,986 تم اختراق الأمن من قبل شخص ما. 408 00:29:31,203 --> 00:29:32,966 إيما؟ 409 00:29:36,675 --> 00:29:38,973 أوه ، جيسيكا ، لم- أشعر أننى بهذا الحمق من قبل. 410 00:29:39,044 --> 00:29:41,638 أذن فقد تحدثت إلى شخص ما. 411 00:29:41,713 --> 00:29:45,581 حسنًا ، ليس بشكل مباشر. 412 00:29:45,651 --> 00:29:47,585 كنت قلقة للغاية بشأن أوليفر ، 413 00:29:47,653 --> 00:29:52,181 خاصة بعد أن أخبرني إرنست أنه متأثر جداً. 414 00:29:52,257 --> 00:29:56,057 اتصلت به في الشقة وتركت رسالة على جهاز الرد الآلي . 415 00:29:56,128 --> 00:29:58,824 أوه ، يا للروعة ! 416 00:29:58,897 --> 00:30:01,161 الآن ، أوليفر لن يؤذيني. 417 00:30:01,233 --> 00:30:05,067 لا ، لكنه ربما يكون قد قال كلمة بدون قصد لشخص آخر. 418 00:30:05,137 --> 00:30:07,662 وقبل أن ندرك أصبح ، نصف لندن يعرف سرنا الصغير. 419 00:30:07,739 --> 00:30:10,537 لا اعتقد انك قلت له هذا العنوان؟ حسنًا ، بالطبع لا! 420 00:30:10,609 --> 00:30:14,375 - الحمد لله على ذلك. - أيها المفتش ، أليسنا نستبق الأمور قليلاً الآن؟ 421 00:30:14,446 --> 00:30:16,505 فنحن لا نعرف ما اذا كان أوليفرقد سمع الرسالة. 422 00:30:16,582 --> 00:30:19,551 ما عنوانه؟ 423 00:30:19,618 --> 00:30:22,712 84 كمبرلاند ميوز. . 424 00:30:22,788 --> 00:30:25,689 جيسيكا ، من الأفضل أن نقوم بزيارته. 425 00:30:25,757 --> 00:30:29,955 سأقوم أيضًا بنشر مراقبة على مدار 24 ساعة خارج هذه المباني. 426 00:30:30,028 --> 00:30:31,825 هل هذا ضروري؟ إنه كذلك. 427 00:30:31,897 --> 00:30:35,025 ليس فقط لحماية الآنسة ماكجيل ، لكن قد يقوم ... 428 00:30:35,100 --> 00:30:39,196 القات بمحاولة أخرى ، سنكون فى انتظاره. 447 00: 30: 48,413 -> 00: 30: 51211 أين هو؟ أرشي سوف يكون هنا. 429 00:30:51,283 --> 00:30:53,808 انه يأخذ وقته فى ذلك. 430 00:30:53,886 --> 00:30:56,878 انظرى ، إذا كانت هذه مماطلة آخرى- 431 00:30:56,955 --> 00:31:00,914 أنا أعرف فقط ما قاله. قال: "اتصل بداني بريجز". "لدي أخبار." 432 00:31:00,993 --> 00:31:04,429 حسنًا ، ربما قام ببعض الترتيبات مع ابنة العم الأمريكية. هذا عجيب . 433 00:31:04,496 --> 00:31:07,795 حصلت على انطباع انه لن يكون من السهل كسرها. 434 00:31:07,866 --> 00:31:09,959 ليس لديها أي حاجة لهذا المكان. 435 00:31:10,035 --> 00:31:13,436 ومع تحقيق ربح جيد ، سوف تبيع. لن أعتمد على ذلك ، حبيبي. 436 00:31:13,505 --> 00:31:15,905 انها على قيد الحياة. من؟ 437 00:31:15,974 --> 00:31:17,908 إيما! من كنت تعتقد أنني قصدت؟ 438 00:31:17,976 --> 00:31:21,173 - أوه ، هذا جنون ، أرشي. - إنها مختبئة. 439 00:31:21,246 --> 00:31:26,946 كل شيء كان حيلة. يبدو أن شخصًا ما كان يحاول التخلص منها. ليس انا. 440 00:31:27,019 --> 00:31:29,317 قلت "شخص ما ،" بريجز. لم أذكر أسماء. 441 00:31:29,388 --> 00:31:32,789 لكني أحذرك ، أننى لا اوافق على القتل. 442 00:31:32,858 --> 00:31:35,258 وكذلك أنا ، أرشي. 443 00:31:35,327 --> 00:31:38,626 لكن سأحصل على توقيع تلك المرأة على العقد. 444 00:31:38,697 --> 00:31:42,963 يمكن أن يكون شركائي مزعجين قليلاً ، وقد يصلوا الى العنف. 445 00:31:43,035 --> 00:31:47,096 وإذا أصيب شخص ما ، فلن يكون أنا. 446 00:31:49,341 --> 00:31:53,209 الحقيقة هي أنني لم أر السيد ترمبل منذ الصباح الباكر. 447 00:31:53,278 --> 00:31:56,941 ذهب الى الجنازة و المسرح ، من بين جميع الأماكن. . 448 00:31:57,015 --> 00:31:59,916 بعض الناس ليس لديهم اى شعور باللياقة. بلى. 449 00:31:59,985 --> 00:32:02,613 وأنت تقولى انه لم يعد هنا طوال اليوم؟ 450 00:32:02,688 --> 00:32:06,488 قلت لم أسمعه. بالطبع ، لقد عدت إلى المطبخ كثيرًا مشاهدة التلفاز. 451 00:32:06,558 --> 00:32:10,494 كثير من المستأجرين يأتوا ويذهبوا بدون علمي. 452 00:32:10,562 --> 00:32:13,087 انه لم يرتكب أي خطأ ، اليس كذلك يا رقيب؟ 453 00:32:13,165 --> 00:32:16,828 أنا أحب ذلك الشخص. نعم ، في الواقع ، إننى مفتش. 454 00:32:16,902 --> 00:32:19,427 اوه! وسنخرج وحدنا. 455 00:32:19,504 --> 00:32:24,305 لا حاجة للغضب يا سيدي. يمكنني التفهم. حسناً. شكرا جزيلا. 456 00:32:24,376 --> 00:32:26,674 انظر إلى هذا أيها المفتش. 457 00:32:28,747 --> 00:32:31,773 مسرح ساوثجيت منذ حوالي 20 عامًا. 458 00:32:31,850 --> 00:32:35,911 "أوليفر ترمبل بدور الملك لير". 459 00:32:35,988 --> 00:32:37,979 ممثل لقصص شكسبير ، إيه؟ 460 00:32:38,056 --> 00:32:40,456 بالكاد يبدو ذلك ممكنا. 461 00:32:40,525 --> 00:32:43,119 لنستمع إلى جهاز الرد هذا ، أليس كذلك؟ 462 00:32:45,397 --> 00:32:47,627 ترمبل؟ نيد وايلي هنا. 463 00:32:47,699 --> 00:32:49,633 آسف لأننى لم اكن متواجد في المكتب. 464 00:32:49,701 --> 00:32:52,067 حول تجارب الأداء. إن طاقم العمل اختير بالكامل تقريباً. 465 00:32:52,137 --> 00:32:57,336 ولكن إذا كنت ترغب في الدخول إلى الردهة من كمبرلاند فى حوالي الساعة 9:00 ، فسألقي نظرة عليك. 466 00:32:57,409 --> 00:32:59,673 لا وعود بالطبع. الأمر متروك لك. 467 00:32:59,745 --> 00:33:02,339 - لابد ان مكالمة إيما قبل ذلك. 468 00:33:02,414 --> 00:33:04,609 . 469 00:33:04,683 --> 00:33:06,651 أوليفر ، أنها أنا ،يا حبي. 470 00:33:06,718 --> 00:33:09,016 سمعت عن مدى انزعاجك هذا الصباح، 471 00:33:09,087 --> 00:33:11,681 وأنا آسفة للغاية لجعلك تمر بكل ذلك. 472 00:33:11,757 --> 00:33:14,419 أنا بخير وبصحة جيدة وهذا كل ما يمكنني قوله الآن. 473 00:33:14,493 --> 00:33:19,021 من فضلك لا تخبر أحدا أنك سمعت خبراً مني ، وإلا سأكون في خطر رهيب. 474 00:33:21,466 --> 00:33:25,027 اذهب في طريقك ،يا جاك العجوز. 475 00:33:25,103 --> 00:33:28,630 مت إذا اردت. 476 00:33:28,007 --> 00:33:33,041 إذا كانت الرجولة جيدة ، 477 00:33:33,111 --> 00:33:35,409 لن تنسى- 478 00:33:37,582 --> 00:33:39,846 معذرة أيها الشاب. 479 00:33:39,918 --> 00:33:43,513 سوف أرى النص . نعم ، ولكن من فضلك اسرع. 480 00:33:43,588 --> 00:33:45,920 لا تقلق يا فتى . 481 00:33:45,991 --> 00:33:49,085 أنها مجرد هفوة مؤقتة. 482 00:33:49,161 --> 00:33:51,152 عرفته. 483 00:33:52,197 --> 00:33:55,132 أه ، إذا- 484 00:33:55,200 --> 00:33:59,500 إذا كانت الرجولة- إذا كانت الرجولة جيدة ، 485 00:33:59,571 --> 00:34:05,066 لن تنسى من على وجه الأرض. فأنا سمكة الرنجة اذن. 486 00:34:06,745 --> 00:34:11,944 يعيش ثلاثة رجال طيبين في إنجلترا. 487 00:34:12,017 --> 00:34:17,478 احد هم بدين ... ويكبر. 488 00:34:17,556 --> 00:34:19,285 نعم نعم. شكرا لك سيد ترمبل. 489 00:34:21,193 --> 00:34:24,321 لم أنتهي بعد! 490 00:34:24,396 --> 00:34:26,489 لقد سمعت ما يكفي ، شكرا. 491 00:34:26,565 --> 00:34:31,559 أيها الشاب لقد جاملتنى ، بإعطائي تجربة أداء. 492 00:34:31,636 --> 00:34:33,570 وليس لديك اللياقة الكافية لتسمعني؟ 493 00:34:33,638 --> 00:34:36,630 انظروا أيها الكهل المجاملة لا علاقة لها بالأمر. 494 00:34:36,708 --> 00:34:40,769 أنت قابلتني في ردهة الفندق. و توسلت لى لإجراء تجربة. 495 00:34:40,846 --> 00:34:43,679 حسنًا ، حصلت على واحدة ، وبصراحة ، لن تفى بالغرض. 496 00:34:43,748 --> 00:34:48,185 أوه ، منذ بضع سنوات ، أنا متأكد من أنك كنت ستكون مناسباً لأداء دور فاليستاف بشكل مقبول. 497 00:34:49,955 --> 00:34:52,753 مقبول؟ 498 00:34:52,824 --> 00:34:55,816 هلا يريحني ربي؟ 499 00:34:58,029 --> 00:35:01,021 جاء الآن ليغنى نعيق الغراب ، 500 00:35:01,099 --> 00:35:05,798 الذى لحنه الكئيب يجردنى من قوتي الحيوية. 501 00:35:05,871 --> 00:35:09,136 ويعتقد أنه أنه يغرد برنين ناعم ... 502 00:35:09,207 --> 00:35:11,971 يدخل الراحة على صدر أجوف ... 503 00:35:12,043 --> 00:35:15,035 لا يمكنك ابعاد الصوت الأول المتردد! 504 00:35:16,281 --> 00:35:20,012 لا يمكنك اخفاء شئ سام كهذا باستخدام الكلام المعسول. 505 00:35:20,085 --> 00:35:22,053 اوه! لا تضع يديك علي! 506 00:35:22,120 --> 00:35:25,214 ابتعد ، أقول! 507 00:35:25,290 --> 00:35:29,954 لمستهم يؤلمني كلدغة الثعبان! 508 00:35:40,739 --> 00:35:43,765 حسنًا جميعًا. اتخذوا أماكنكم للمشهد الأول. 509 00:35:43,842 --> 00:35:46,777 بابا! أوه ، السيدة فليتشر. 510 00:35:46,845 --> 00:35:50,508 سامحيني. يؤسفنى أنك كنت شاهدًة على هذا الإحراج. 511 00:35:50,582 --> 00:35:54,211 أوه ، يا سيد ترمبل ، ان الحرج لم يكن من نصيبك ، صدقني. 512 00:35:54,286 --> 00:35:56,550 كنت رائعاً. 513 00:35:56,621 --> 00:35:58,816 رائع وعاطل عن العمل. 514 00:35:58,890 --> 00:36:01,415 هل هناك مكان ما يمكننا الذهاب اليه والتحدث 515 00:36:01,493 --> 00:36:04,553 هناك حانة جيدة على الناصية. 516 00:36:04,629 --> 00:36:06,620 اتبعوني ، يا سيداتي. 517 00:36:10,001 --> 00:36:13,334 إيما - على قيد الحياة؟ على قيد الحياة تماماً. 518 00:36:13,405 --> 00:36:15,703 سيدة فليتشر ، هل هذا نوع من المزاح ؟ 519 00:36:15,774 --> 00:36:18,868 قال ذلك المفتش إن جسدها جرفته المياه على شاطئ قريب من بورتسموث. 520 00:36:18,944 --> 00:36:22,778 حسنًا ، المفتش كريمينز كان يساعدنا في خلق وهم. 521 00:36:22,847 --> 00:36:26,180 تختبئ إيما تحته فى حماية الشرطة. 522 00:36:26,251 --> 00:36:29,846 كما ترى ، خلال الأسابيع القليلة الماضية ، كان هناك محاولات عدة للقضاء على حياتها. 523 00:36:29,921 --> 00:36:34,915 تلك السيارة في الزقاق. علمت أن ذلك لم يكن مصادفة. جيسيكا ، يجب أن أراها على الفور. 524 00:36:34,993 --> 00:36:37,427 حسنًا ، أخشى ان ذلك غير ممكن. 525 00:36:37,495 --> 00:36:39,360 لا يهمنى رأيك. بابا! 526 00:36:39,431 --> 00:36:41,296 كيتي ، ابتعدى عن ذلكا. سامحيني يا سيدتي. 527 00:36:41,366 --> 00:36:44,199 لكن أولاً ،تخبربني ان بريدجيت أوهارا لقد قُتلت الليلة الماضية. 528 00:36:44,269 --> 00:36:47,500 ثم، وكأن ذلك لم يكن كافيا ، 529 00:36:47,572 --> 00:36:51,770 تعيدى فجأة عزيزتي إيما من قبر مائي. 530 00:36:51,843 --> 00:36:54,778 أنا اجد ذلك تبلد فى المشاعر بشكل رهيب! أبي ، اهدأ. 531 00:36:54,846 --> 00:36:57,212 السيد ترمبل ، أنا آسفة ، 532 00:36:57,282 --> 00:37:00,774 لكني مندهشة انك لم تكن تعرف أن إيما كانت على قيد الحياة. 533 00:37:00,852 --> 00:37:04,788 فبعد كل شيء، لقد اتصلت بك في وقت متأخر أمس. 534 00:37:04,856 --> 00:37:07,825 - ماذا؟ - الرسالة كانت في جهاز الرد الآلي . 535 00:37:07,892 --> 00:37:11,089 لم أسمعه. لم أذهب إلى المنزل. 536 00:37:11,162 --> 00:37:13,096 اوه؟ 537 00:37:13,164 --> 00:37:17,260 قضيت فترة ما بعد الظهيرة يتجمد كعبى في مكتب هذا المدير الأحمق. 538 00:37:17,335 --> 00:37:21,795 وعندما لم أتمكن من رؤيته ، خيمت في بهو الفندق. 539 00:37:21,873 --> 00:37:26,276 عندما تمكنت أخيرًا من ايجاده ، لقد توسلت إليه عمليا لإجراء تجربة الأداء تلك. 540 00:37:26,344 --> 00:37:29,279 لم يتذكر تمثيلى لدور روميو في ذا جلوب. 541 00:37:29,347 --> 00:37:31,281 كان ذلك منذ بضع سنوات. 542 00:37:31,349 --> 00:37:34,512 لقد وجدته في الرواق حوالي الساعة 12:30 ، 543 00:37:34,586 --> 00:37:37,521 نصف مستيقظ ، ومفتاح الغرفة يتدلى من جيبه. 544 00:37:37,589 --> 00:37:41,320 كانت الطريقة الوحيدة للحصول على مشروب بعد 11:00. لقد حجزت غرفة. 545 00:37:41,393 --> 00:37:44,055 لذلك وضعته في الفراش لبقية الليل. فهمت. 546 00:37:44,129 --> 00:37:47,326 اذن فانت ذهبت مباشرة من مكتب المدير الي بهو الفندق ، 547 00:37:47,399 --> 00:37:50,459 ثم إلى الرواق ، ثم الى النوم؟ 548 00:37:50,535 --> 00:37:54,096 هذا ممل لكنه حقيقي. أنا آسفة ، سيد ترمبل. 549 00:37:54,172 --> 00:37:59,371 سمعت تلك الرسالة المسجلة من المدير يطلب منك للقائه في بهو الفندق. 550 00:37:59,444 --> 00:38:03,676 ، كان ذلك على نفس الشريط الذى تقول فيه إيما أنها على قيد الحياة وبصحة جيدة. 551 00:38:03,748 --> 00:38:06,512 أعني ، لا يمكنك سماع أحدهما دون الآخر. 552 00:38:06,584 --> 00:38:10,452 هذا ما فكرت فيه على وجه التحديد. 553 00:38:10,522 --> 00:38:14,014 أوليفر ترمبل ، أنت قيد الاعتقال ... 554 00:38:14,092 --> 00:38:15,855 لقتل بريدجيت أوهارا. لا! 555 00:38:15,927 --> 00:38:19,124 أنا آسف يا آنسة. ضابط. 556 00:38:28,039 --> 00:38:31,167 بريدجيت اوهارا صدمتها تلك السيارة في الساعة 8:15. 557 00:38:31,242 --> 00:38:34,302 قال لك المدير أن تقابله في بهو الفندق الساعة 9:00. 558 00:38:34,379 --> 00:38:36,779 هل هذا صحيح؟ نعم! قلت لك ذلك! 559 00:38:36,848 --> 00:38:40,511 حسنًا ، هذا فارق 45 دقيقة. 560 00:38:40,585 --> 00:38:43,748 هناك متسع من الوقت لتخرج منه من طريق تشيلسي إلى كمبرلاند. 561 00:38:43,822 --> 00:38:46,382 أخبرتك . لم أسمع هذه الرسالة! 562 00:38:46,458 --> 00:38:49,222 آه أجل. لقد صادف أنك كنت في الفندق. 563 00:38:49,294 --> 00:38:51,956 لقد سمعت سكرتيرته مصادفة تحجز طاولة له ... 564 00:38:52,030 --> 00:38:54,021 في غرفة الطعام في فندق كمبرلاند. 565 00:38:54,099 --> 00:38:56,761 كنت أعرف أنني إذا انتظرت في الردهة لفترة كافية ، 566 00:38:56,835 --> 00:38:59,497 سيظهر. 567 00:38:59,571 --> 00:39:03,063 كنت هناك من 7:30 حتى 11:00 ، 568 00:39:03,141 --> 00:39:06,235 يمكن التحقق من ذلك من الحمال والبواب. 569 00:39:06,311 --> 00:39:09,838 لقد تم استدعائي لمكالمة هاتفية من ابنتي. 570 00:39:11,349 --> 00:39:15,046 انهم يتذكرون المكالمة ، يا سيد ترمبل ، وهم يتذكرونك. 571 00:39:15,120 --> 00:39:17,918 لكن لا يمكنهم تأكيد الوقت الذي كنت فيه هناك. 572 00:39:23,294 --> 00:39:25,319 ادخل. 573 00:39:28,032 --> 00:39:31,399 هذه مزحة رهيبة. لقد أحب أوليفر إيما. 574 00:39:31,469 --> 00:39:35,200 لن يحاول أبدًا إيذائها. أتمنى أن أصدق ذلك. 575 00:39:35,273 --> 00:39:37,935 كنت ستصدقيه إذا كنت تعرفيه. 576 00:39:38,009 --> 00:39:39,943 هل تعرفى ما مدى صعوبة هذا المر عليّ؟ 577 00:39:46,184 --> 00:39:48,118 آسفة جدا كيتي. 578 00:39:48,186 --> 00:39:50,814 سيتم اتهام والدك رسميا غدا صباحا. 579 00:39:50,889 --> 00:39:53,255 لا! كان في الفندق! 580 00:39:53,324 --> 00:39:55,656 اتصلت به هناك في الساعة 8:00. 581 00:39:55,727 --> 00:39:58,161 لا توجد طريقة يمكنه بها التواجد في مكانين في وقت واحد. 582 00:39:58,229 --> 00:40:02,791 أكد البواب أن مكالمتك ، ياآنسة ترمبلكانت فى 9:00 ، وليس 8:00. 583 00:40:02,867 --> 00:40:06,928 - إنه مخطئ. - كيتي ، الكذب لن يساعد في حل المشكلة. 584 00:40:07,005 --> 00:40:10,304 لدي موعد في غضون ساعة مع محام ماهر جدا. شخص جيد. 585 00:40:10,375 --> 00:40:14,004 صدقيني والدك سيكون لديه أفضل دفاع ممكن. 586 00:40:14,078 --> 00:40:16,478 هل يمكننى أن اراه 587 00:40:16,548 --> 00:40:19,142 نعم. حسنا. من هنا. 588 00:40:22,320 --> 00:40:24,914 أيها المفتش ، أود التحدث إلى إيما. 589 00:40:24,989 --> 00:40:28,015 بلى. قد تكون هذه فكرة جيدة. 590 00:40:37,802 --> 00:40:39,997 هنا! ما خطبك؟ هل انت اعمى؟ 591 00:40:40,071 --> 00:40:44,303 هل رأيت؟ صدمت الجزء الخلفي مباشرة- أين تعلمت القيادة؟ 592 00:40:44,375 --> 00:40:46,434 ابعد يداك عني! 593 00:40:46,511 --> 00:40:48,502 أنا ضابط شرطة. 594 00:41:03,094 --> 00:41:06,655 من هذا؟ الضابط بارنز ، الآنسة ماكجيل. 595 00:41:11,402 --> 00:41:13,336 اوه! 596 00:41:15,206 --> 00:41:19,165 برفق. لا أريد أن أؤذيك. 597 00:41:20,478 --> 00:41:23,538 انا فقط اريد التكلم. ليس لدينا ما نتحدث عنه ، يا سيد بريجز. 598 00:41:23,615 --> 00:41:26,379 أوه ، بلى لدينا، يا سيدتى . 599 00:41:26,451 --> 00:41:29,909 الكثير. الآ إن الحديث ليس ما جئت من أجله. 600 00:41:29,988 --> 00:41:33,480 انتهى وقت اللعب . 601 00:41:33,558 --> 00:41:37,494 أنا هنا للحصول على توقيعك على فاتورة البيع هذه. أوه لا! 602 00:41:37,562 --> 00:41:39,587 لا تقولى لي "لا"! 603 00:41:39,664 --> 00:41:42,155 لدي أشخاص لأرد عليهم- 604 00:41:42,233 --> 00:41:45,862 اشخاص سوف ينزعون جلدي إذا لم أفعل ما يريدون! 605 00:41:45,937 --> 00:41:47,996 لذلك سوف توقعى. 606 00:41:48,072 --> 00:41:51,235 أوه ، سوف توقعى ، 607 00:41:51,309 --> 00:41:56,872 أو سآخذ المكان من ابنة عمك بعد أن تموتى . 608 00:41:59,284 --> 00:42:01,718 من سيدفع ثمن سيارتي ؟ ليس انا! 609 00:42:01,786 --> 00:42:03,913 أنت بحاجة إلى كلب لمرافقة العميان ، هذا ما تحتاجه. 610 00:42:08,760 --> 00:42:11,627 أريدك أن تنتظر هنا لمدة خمس دقائق. 611 00:42:14,999 --> 00:42:16,466 مفتش! 612 00:42:26,477 --> 00:42:28,411 إيما؟ 613 00:42:28,479 --> 00:42:30,140 إيما ، إنا جيسيكا! جيسيكا! 614 00:42:30,214 --> 00:42:33,047 - اخرسى! - إيما! 615 00:42:33,117 --> 00:42:35,415 ارجعى للخلف يا آنسة ماكجيل؟ 616 00:42:35,486 --> 00:42:38,387 المفتش كريمينز. افتح. 617 00:42:44,295 --> 00:42:48,391 - إيما؟ - أنا بخير ، جيسيكا ، لكن لا يمكنني قول الشيء نفسه . 618 00:42:48,466 --> 00:42:52,129 أحسنت يا آنسة ماكجيل. 619 00:42:52,203 --> 00:42:54,137 طومسون. 620 00:42:59,744 --> 00:43:02,406 أحسنتِ. 621 00:43:04,315 --> 00:43:07,011 أو ربما لا. 622 00:43:07,085 --> 00:43:09,315 حسنًا ، ما الأمر يا جيسيكا؟ 623 00:43:09,387 --> 00:43:12,982 بلى. نلنا من رجلنا. يجب أن تكون سعيدة. 624 00:43:13,057 --> 00:43:17,494 رجلنا؟ لا يا أيها المفتش. يؤسفني أن أقول إننا لم نفعل ذلك. 625 00:43:29,140 --> 00:43:33,577 جيسيكا ، لست متأكدًا كيف رتبت إطلاق سراحي ، لكن- 626 00:43:33,645 --> 00:43:36,739 اوه! سأكون ممتنا إلى الأبد. 627 00:43:36,814 --> 00:43:40,978 حسنًا ، الشكرً للمفتش كريمنز. كان هذا قراره. 628 00:43:42,987 --> 00:43:45,922 سبعة عشر عاما ادوس على هذه الألواح. 629 00:43:45,990 --> 00:43:50,552 أوه ، لقد كان شئ عظيم ، في ذلك الوقت ... 630 00:43:50,628 --> 00:43:53,654 عندما علموا أننا هنا. 631 00:43:53,731 --> 00:43:58,498 هذا المكان القديم كان مليئ بالضحك والموسيقى ... 632 00:43:59,570 --> 00:44:01,504 والموسيقى. 633 00:44:01,572 --> 00:44:04,370 بابا! 634 00:44:08,680 --> 00:44:11,410 أوه ، كيتي ، عزيزتي. اهدئى الآن. 635 00:44:11,482 --> 00:44:15,043 لا أصدق انهم. سمحوا لك بالرحيل. هذا صحيح ، كيتي. 636 00:44:15,119 --> 00:44:18,247 لقد حددنا القاتل الحقيقي بريدجيت أوهارا. 637 00:44:18,322 --> 00:44:21,314 حددتموه؟ لم يعتقل؟ 638 00:44:21,392 --> 00:44:23,690 ليس بعد. 639 00:44:23,761 --> 00:44:28,130 كما ترى أنا والمفتش نود من القاتل تسليم نفسه طوعا. 640 00:44:28,199 --> 00:44:31,259 سوف يجعل ذلك الأمور أسهل بكثير بالنسبة لها. 641 00:44:31,335 --> 00:44:34,236 لها؟ 642 00:44:35,506 --> 00:44:39,374 لكني اعتقدت أن داني بريجز كان الشخص الذي- لا ، ليس داني. 643 00:44:39,444 --> 00:44:41,378 كان القاتل شخصًا آخر- 644 00:44:41,446 --> 00:44:45,849 شخص لديه سبب شخصي للغاية لقتل إيما ماكجيل ... 645 00:44:45,917 --> 00:44:49,853 ودهست بريدجيت تحت أثر الاعتقاد الخاطئ أنها كانت تقتل إيما. 646 00:44:49,921 --> 00:44:51,684 ما كل هذا؟ 647 00:44:51,756 --> 00:44:56,955 كما ترى ، بدا شيء ما غريبًا فى تلك المحاولات الثلاث السابقة في حياة إيما. 648 00:44:57,028 --> 00:44:59,121 لقد حدثوا في عطلات نهاية الأسبوع المتتالية ، 649 00:44:59,197 --> 00:45:04,260 وكأنهم قد تموا من قبل شخص عمل وعاش في مكان آخر خلال الأسبوع. 650 00:45:05,369 --> 00:45:08,031 لقد اتصلت بوالدك في كمبرلاند ، كيتي. 651 00:45:08,106 --> 00:45:12,042 - قال البواب 9:00؟ - انه كاذب. اتصلت في الساعة 8:00. 652 00:45:12,110 --> 00:45:14,237 الساعة 8:00 أو 9:00 ليست هذه هي النقطة. 653 00:45:14,312 --> 00:45:16,780 كيف عرفت أين تجديه؟ 654 00:45:16,848 --> 00:45:18,713 ماذا؟ 655 00:45:19,851 --> 00:45:22,319 أنك لم تذهبى معه إلى مكتب المدير. 656 00:45:22,386 --> 00:45:26,413 ذهبت للتسوق ، ثم إلى وكيل السفر لترتيب عطلتك على شاطئ البحر. 657 00:45:26,491 --> 00:45:31,360 لا توجد طريقة ممكنة كان من الممكن أن تعرفى بها أنه سيكون في بهو كمبرلاند ... 658 00:45:31,429 --> 00:45:34,694 إلا إذا سمعت تلك الرسالة الهاتفية. 659 00:45:35,833 --> 00:45:38,961 - كيتي؟ - لا تستمع إليها! بابا- 660 00:45:39,036 --> 00:45:42,528 جيسيكا. أنا آسفة جدا يا أوليفر. 661 00:45:42,607 --> 00:45:45,303 هذا لا يسعدني ، صدقنى. 662 00:45:45,376 --> 00:45:48,971 لكن انظر، لو سمعت "كيتي" رسالة المخرج ، 663 00:45:49,046 --> 00:45:52,482 فلا بد أنها سمعت رسالة إيما. 664 00:45:52,550 --> 00:45:56,577 الآن ، لم يكن لديها وسيلة للمعرفة ان إيما تختبئ في شقة ستريثام ، 665 00:45:56,654 --> 00:45:59,919 لذلك قادت إلى منزل إيما في طريق تشيلسي. 666 00:45:59,991 --> 00:46:03,449 عندما وصلت كانت بريدجيت- ترتدى معطف إيما- 667 00:46:03,528 --> 00:46:06,759 خرج وبدأت فى عبور الشارع. 668 00:46:06,831 --> 00:46:08,924 حسنا! 669 00:46:10,434 --> 00:46:12,994 حسنا. 670 00:46:13,070 --> 00:46:15,436 لماذا يا كيتي؟ 671 00:46:15,506 --> 00:46:17,440 إيما لم تؤذيك أبدا. 672 00:46:19,877 --> 00:46:22,971 لكنها كانت تدمرك يا أبي. أم لا يمكنك رؤية ذلك؟ 673 00:46:24,081 --> 00:46:26,743 كنت رائعاً جدا ... 674 00:46:26,818 --> 00:46:29,787 بهدية منالله تركت نفسك تصبح فنان ... 675 00:46:29,854 --> 00:46:32,516 من الدرجة الثانية فى قاعة الموسيقى الكوميديا. 676 00:46:32,590 --> 00:46:34,524 لم يمكنك الانفصال. 677 00:46:34,592 --> 00:46:37,755 كل عام، أصبحت أكثر ضعفاً وأكثر تبعية ... 678 00:46:37,829 --> 00:46:40,263 بينما كنت واقفة اشاهدك. 679 00:46:40,331 --> 00:46:45,598 لم تستطع مساعدة نفسك يا أبي. ولكن كان باستطاعتى. 680 00:46:45,670 --> 00:46:51,040 ألا ترى؟ اضطررت لقتلها ... 681 00:46:51,108 --> 00:46:53,975 من اجلك. 682 00:46:57,114 --> 00:46:59,048 كيتي. 683 00:46:59,116 --> 00:47:03,951 ولم أكن لأدعك تذهب إلى السجن ، أقسم. 684 00:47:04,021 --> 00:47:08,890 أنا أعلم ذلك يا عزيزتي. أعلم ذلك. 685 00:47:12,063 --> 00:47:14,054 أوه ، أبي. 686 00:47:17,301 --> 00:47:20,896 أوه ، كيتي.