...انتصرنا على الهامسين
.بعد معركة طويلة وخسائر فادحة
(وعادت إلينا (ماغي
...وبدأت أحوالنا في التحسن
!لكن، لم ينته الأمر
.هاجمونا في الغابة
.و طاردونا
.كل تلك الأضرار بسبب شخص واحد
.كلفنا الكثير.. لكننا تغلبنا عليه
...لكن ثمة شخص آخر
وعلاقته مع (ماغي) مضطربة
أيعني ذلك أننا سنعود معاً؟
.هي خائفة، لكنها لم تخبرنا بالسبب
!عندما عدنا، كان الوضع كارثياً
الهامسون
دمروا جدراننا و أتلفوا طعامنا
.لدينا ما نقوم به
الموتى السائرون الموسم العاشر - الحلقة الثامنة عشر "ابحثي عني"
ترجمة: @naser_almulhim
.أهلاً
هل أخبرتك يوماً ...عن آلة الخياطة
ألتي بحوزة جدتي؟
لقد خاطت لي كل ملابسي
وكلما تعبت أساعدها
"تقولي لي: "لديك رجل يمنى قوية
سأهتم بالأمر
هنالك شجرة ساقطة على بعد 100 ياردة
يمكننا استخدام القصاصات لإصلاح الجدار
انتهيت من مهامي لهذا اليوم
.وسيتولي (جيري) بالبقية
إنه يتولى المسؤولية كثيراً
يروق لي ذلك
حسناً، وماذا بعد؟
ماذا؟
لقد قمتي بملاحقتي
(لا أحد يلاحق أحد يا (ديرل
لكنك تريدين المجيء، أليس كذلك؟
أريد أن ألاحق ما تبقى هنا
وأنت بحاجة لمراقب جيد
!مرحى
.لم أقل أن بإمكانك مرافقتي
.تمسك وانطلق
تمسكي أنتِ أنا من يقود
مستعدة؟ - أجل -
فلتصنعي لي معروفاً ولا تثرثري طوال الوقت
.لن أخيف الحيوان، لا تقلق
لست قلقاً - إذاً، ما سبب ماقلته؟ -
!يا إلهي، هذا ما كنت أقصده
أنت من بدأت بالثرثرة
الموتى السائرون الموسم العاشر - الحلقة الثامنة عشر "ابحثي عني"
:ترجمة @naser_almulhim
...خذ أيها الكلب لا تكن جشعاً
هوني عليكِ، لا يحتاج لكل ذلك
حسناً، تبقى خمسة أميال حتى نصل لجنوب شرق البوابة
...إنها بالقرب من
مفترق الطرق عند شجرة البلوط المحتضرة
أجل - فهمت -
ابقي بالقرب مني هذا ما أعنيه
أهذا القرب جيد؟
فلتتذكري هذه المنطقة في حال افترقنا، اتفقنا؟
لن أذهب لأي مكان
أعدك - حسناً -
كلب مطيع
هيا
يمكنني طهي غزال الليلة
حسناً، الغزلان ابتعدت كثيراً بالتأكيد
لم لا نذهب إلى الوادي الكبير شمالاً؟
كنت أفكر في النهر
حقاً؟
هل يناسبكِ ذلك؟
أجل، فلنقم بذلك
حسناً هيا بنا
هل أنتِ بخير؟ - سحقاً -
أجل، أنا بخير... لا شيء
مجرد شد عضلي
ليست رجلك القوية المميزة أليس كذلك؟
لا، لا بأس أمهلني دقيقة
ليس هنالك الكثير لنأتي من أجله هنا
لعلكِ محقه
ربما علينا الذهاب للجهة الأخرى
أعتقد أن علينا صيد السمك قبل أن نكمل المسير
لا يبدو أن هنالك فرصة
فلنحاول
لم أصطاد بالرمح منذ سنوات
أتظنني لا أستطيع؟ أعطني هذا
تفضلي
فلتشاهد الكارثة بعد قليل
!مستحيل
.كان ذلك حظ المبتدئين
.سأصطاد أخرى
قل ما عندك - ماذا؟ -
.لم تعتقد أني سأفعلها بشكل صحيح
...حاولي أن تقطعي بالقرب من العظم
.هكذا
.(لقد شرحت سمكة من قبل يا (ديرل
.حسناً
تفضل، لم لا تقم بهذا بنفسك؟
.لا بأس، حقاً
علينا الاستمرار .ستظلم قريباً
.يجب أن نجد مكاناً للمبيت
يا (ديرل) - نعم؟ -
أتظن أن حظنا ينتهي؟
ماذا تقصدين؟
.خسارة "هيلتوب" كانت قاسية على الجميع
لكن، على كنا هناك .وقاتلنا من أجلها
.حاولنا الحفاظ عليها ...ولكن، هذا
خسارة "ألكسندريا"؟
."لم نخسر "ألكسندريا
ربما ليس بعد
.الشعور مختلف
...وكأن كل شيء جميل في هذا العالم
.ليس في صفنا بعد الآن
سنعيد البناء.. .ونبدأ مجدداً
حتى يتكرر الأمر؟
استمرينا لفترة طويلة .أطول من أي فترة ماضية
لكننا نعرف هذا العالم
...الموت
يلحق بنا لا محالة
فقط إذا سمحنا له
لن أسمح له
(ديرل)
.فلنذهب، هيا
حيوان آخر؟
!لا أعلم، يا كلب
!يا كلب
! يا كلب
ألن تأتي؟
.يمكننا المبيت هنا .أغلق ذلك الباب جيداً
"قبل خمسة سنوات"
من أين أتيت؟
أهلاً
ما بكِ؟
لا شيء
أأنتِ متأكدة؟
لا يهم
.لا أعرف، الأمور مختلفة الآن
لا أعرف - مختلفة كيف؟ -
.أصعب
...الحديث أصعب، التجارة أصعب
"و (ماغي) رحلت عن "هيلتوب
(أخذت معها (هيرشل (وذهبت مع (جورجي
لماذا؟
أعتقد أنها تخوض رحلتها الخاصة
مثلك
تعرفين أن علي القيام بهذا أليس كذلك؟
أعرف
كيف حال (ميشون)؟ والأطفال؟
...(لا أعرف يا (ديرل
أعطها المزيد من الوقت هي ليست مستعدة
...ديرل)، لقد مضت سنتين)
إلى متى ستظل هنا؟
لا أدري
سأظل قدر الإمكان
هل وجدت شيئاً؟
هنالك منطقة في النهر .لم أتحقق منها حتى الآن
أنا أتفهم ما تمر به
أعرف ذلك
...(و لولا (ايزيكيول) و (هنري
...وكل تلك الأمور في "المملكة" لكنت
أعرف هذا أيضاً
...الأمور الآن
.مختلفة، أتفهم ذلك
...علي الذهاب .عاصفة رعدية قادمة
شكراً
كن حذراً.
.سأفعل
!لا
"بعد عام"
.مالأمر يا كلب؟ تعال
مالأمر يا كلب؟ !يا كلب
من أنت؟
سألتك سؤالاً
سأغادر
.لا، لن تغادر
.أهذه هي المنطقة؟ حسناً
أهذه منطقتك المنشودة يا صديقي؟
أوجدت طعاماً؟
أم مجرد مكسرات؟
.حسناً، كلب مطيع
...أجل
.حسناً، هذا هو المكان
عاشت هنا؟
.كان ذلك منذ وقت طويل
لقد أخبرتك كل شيء
.كلا، لم تخبرني كل شيء
مالذي تريدين أن تعرفيه أيضاً؟
كل ما يمكن أن تقوله لي
فكرة سيئة
هل ستقتليني؟ - أعلي فعل ذلك؟ -
.هذا ما ظننته
ثمة ما يخبرني .بأنك لاتريد الموت
ليس اليوم على أي حال
لا تعرفين شيء عني
أنت محق
لا أعرف
...لذا، دعني أسألك مجدداً
من تكون؟
و مالذي تفعله في أرضي؟
(اسمي (ديرل
ولم آتي إلى هنا بحثاً عن المتاعب
كلبكِ وجدني
كنت أحاول المساعدة
...أنت مقيد في كوخي
.مع بندقية مصوبة نحو رأسك
أي نوع من المساعدة تظن بأني أحتاجها؟
يا (ديرل)؟
ستطلقين سراحي؟
...اخرج
.قبل أن أغير رأيي
هل ستخبريني بإسمك؟
كلا
"بعد 6 أشهر"
أهلاً
أين كنت؟
.أشكرك لإعادته
!تعال يا كلب
إنه يحبك
إنه مجرد كلب
إنه لا يفقه شيئاً
أجل
..بكونك لن تخبريني بإسمك
ماذا عن اسمه؟
كلب
كلب؟
أهذا اسمه؟ كلب؟
ألديك اسم أفضل؟
كلا
على الأقل لن تنسي هويته
يبدو أنك حصلت على تذكار هنا
ربما - إنه ليس للجميع -
..العيش في العراء .مواجهة الموتى
أعتقد أنه لا مفر من ذلك
فقط إن سمحت بذلك
سأذهب
.حسناً، كن حذراً
.يا كلب، ادخل
"بعد ثمانية أشهر"
عليكِ البقاْ بعيداً عن مخيمي
(اسمي (ليايه
"بعد ثلاثة أشهر"
يمكنني صيد سمكتي بنفسي
لماذا ترميني بأشياء دائماً؟
كنت أحاول أن أكون لطيفاً
لا أريدك أن تكون لطيفاً لا أريدك أن تكون أي شيء
أريد أن أُترك و شأني
لن أضايقكِ مجدداً
ولن آتي بالقرب منك مجدداً
جيد
ممتاز
وداعاً
ظننتك ذاهبة
سأذهب
أتفهم ذلك
العيش هنا لوحدك
لقد عشت هنا لوحدك منذ زمن طويل أيضاً أليس كذلك؟
لم أعد أحسب الوقت منذ مدة
أتلك لسعة صقيع؟
..سبق وأن أصابتني لا مشكلة
...لا مشكلة حتى تفقد أصابعك
.أو يدك كاملة
تعال
اليوم هو يوم ميلاده
لم أحظ بعائلة في صغري
لم أحظ بعائلة جيدة
عرفت حينها أن علي أن أشق طريقي بنفسي
وأكون عائلتي الخاصة
و وجدت ضالتي مع فريقي
قاتلنا بجانب بعضنا لسنوات
عندما تدهور العالم أقسمنا بأن نبقى معاً
و أن نقاتل معاً
...لقد أمدوني بالأمل.. و
و حاولت أن أمد ذلك الأمل لابني
ماثيو) هو ابني)
.لم ألده، ولكنه ابني
أنجبته أختي
هذا ما كنت أنعتها عموماً
فقدتها عندما أنجبته
هذا لا يهم
لقد مات
(لقد حافظت على (ماثيو
كان كلب أمي بجانبي
كانت حبلى
الموتى أتوا من جميع الإتجاهات
...كان هنالك الكثير
من الصراخ والكثير من الدماء
افترقت من عائلتي وهربت
شعرت أني أهرب إلى ما لا نهاية
وانتهى بي المطاف إلى هنا و وجدت ابني معضوض
ودعته في يوم ميلاد الكلب
و لم أشاهد أي كائن منذ ذلك الوقت
حتى أتيت أنت
من خسرت أنت؟
أخي
كيف؟
كان حادثاً
لم أجد جثته
و تعتقد أنه مازال هناك؟
لا أدري
لكني لن أتوقف حتى أعرف ما جرى له
دائماً ما تكون البطل صحيح؟
ماذا؟
.المحاولة الأولى، أخبرتك
كانت محاولة حظ
فلنحصل على أخرى
ماذا؟
جميل، صحيح؟
"بعد عشرة أشهر"
لن تتحدثي معي؟
سأحتاج لبضعة أيام
إلى أين تنتمي يا (ديرل)؟
...إلى النهر هناك
و تبحث عن أخوك الميت يوماً بعد يوم بعد يوم؟
أو تنتمي إلى العائلة التي تركتها
لأنه من الصعب مواجهة ما حدث؟
أو أنك تنتمي إلى هنا معي؟
لا أدري
أجل، أنت كذلك.
الآن عليك الاختيار
سعيدة لرؤيتك أنا أيضاً
آسف، أنا مشغول
هل من جديد؟
كنت أنوي سؤالك بالمثل
أهذا يعني أنك عائد؟
.كلا، سأتابع المضي
يوجد الكثير من الموتى هنا
خذ
..لم أعد احتمل رؤيتك تلبس
تلك الملابس الرديئة
ألن تخبريني بسبب قدومكِ الحقيقي؟
مالأمر؟ ألا يمكنني إعطاء هدية لصديق؟
...أتيت لأنني أردت أن أقول لك
من الممكن أن أغيب لفترة طويلة .قبل أن أعود مرة أخرى
حسناً
"الأحوال صعبة في "المملكة
(و (ايزيكيول) يحتاجني و كذلك (هنري
أتطلبين تصريح مني؟
كلا - لا تحتاجين لتصريحي -
لتمضي قدماً في حياتك
..لم تفهم قصدي
تريديني أن أمضي قدماً في حياتي أليس كذلك؟
أريدك أن تحظى بسلام مع نفسك
لا أريد أن أفقدك هنا، أتفقنا؟
لا أريد أن أفقدك بسبب ...عدم قدرتك على معرفة
.الوقت المناسب للتوقف
أنا مسرور لحصولكِ على السلام مع نفسك
لن تفقديني، اتفقنا؟
لدي فقط بعض الأمور لأنجزها هنا
(ليايه)
(ليايه)؟
أهلاً
.حسناً، كلب مطيع
"أنتمي لكِ، ابحثي عني"
هيا بنا
لا تقلق يا كلب سنعثر عليها
هيا
كان يجب أن أكون هناك
كان بإمكاني مساعدتها
أتظن أنها مازالت حية؟
لا أدري
ربما أخذها أحدٌ ما؟
لا أدري
من الممكن أنها رحلت بكل بساطة؟
ماذا؟
هذا ليس اتهام
.كلا، أنا من رحل
(أنت لم ترحل يا (ديرل
.بلى، كنت اسفل ذلك النهر
كف عن لوم نفسك عند فقدانك لشخصِ ما
.وتأنيب نفسك بخطأ ارتكبته
لقد اقترفت خطأ
جميعنا نقترف أخطاء
خسارة (ليايه) ليس بسببك
(ولا حتى خسارة (ريك
(ولا (كوني
.كلا، ذلك حدث بسببك
لأنك لاتعرفين متى تتوقفين
(أنا آسفه عن ما جرى لـ(كوني
...لكني لست آسفه لمواجهة القطيع
(ولست آسفه لجعل (ألفا (تدفع ثمن قتل (هنري
لأني كنت محقه
وهذا كل ما يهم
أن تكوني محقه، أليس كذلك؟
(هذا ليس فقط أجل (ليايه
(أو (كوني أو أي أحد آخر، أليس كذلك؟
لم لا تقول ما تود أن تقوله؟
.ما كان عليكِ القدوم
للصيد؟
أردت المساعدة
.كلا، أردتِ الهرب
لذلك هربتِ
ماذا؟
.."ما فعله الهامسون بـ"ألكسندريا
لم تتمكني من تأنيب ضميرك
لذلك جعلتيها مشكلتي
مشكلتك الوحيدة هو اعتقادك أن عليك انقاذ الجميع
(لست بحاجة لمنقذ يا (ديرل ولست بحاجة لضحية
أريد فقط صديق
...الأصدقاء لا يكررون المحادثات
.مرة تلو الأخرى
أهذا ما يحدث هنا؟
لأن هذا جديد علي
هذا ما كان يحدث مراراً
مللت من هذا
حسناً، كان عليك تركي أعود بالقارب
كان علي ذلك
أوقفتكِ من الهرب وما كان علي ايقافكِ
.أتريدين الهرب؟ يمكنك الهرب
أعرف أين يجب أن أكون
.لن أوقفكِ هذه المرة
..و كنت محقة
حظنا ينتهي
سيحل الظلام قريباً
سأقوم بإصلاح الباب
شكراً على المتابعة :مع تحياتي @naser_almulhim