‫أظنُ كنتُ حينها في عمركِ
‫كنت أواجة الكثير من المشاكل كل يوم
‫وقال أن ذلك يجعله يشعر بنوع ‫من الأشياء المريبة
‫هل قال ( أشياء مبدئية ) ‫في ذلك اليوم ؟
‫لقد قالها ‫ايها الجرذ الصغير
‫تتذكر الأغنية التي يغنيها لي ؟
‫♪ أنت نوري ♪
‫♪ أنت نوري الوحيد ♪
‫♪ أنت تجعلني سعيدة ♪
‫♪ عندما تكون السماء رمادية ♪
‫♪ لن تعرف أبداً يا عزيزتي ♪ ‫صباح الخير يا (باربرا)
‫♪ كم أحبك ♪ ‫صباح الخير (ماغي)
‫♪ رجاءً لا تأخذ نوري بعيداً ♪
‫✦ بترجمة وتدقيق ✦ ‫◤ || د.حيدر المدني - فادي ثابت || ◥
‫أردتُ فقط أن أشكركِ
‫لأخراجي من (دوج)
‫ما أعنيه ‫ربما لاحظت
‫الأمور مع (ماغي) ‫وكنت حينها متوتر بعض الشيء
‫لا أمانع أن أكون (نيغان) ‫القليل الخبرة
‫لكن ما زال بإمكاني الذهاب ‫بعيداً عن طريقها
‫أتعلمين كنتُ أفكر ربما
‫ربما كنت قد وضعتُ بصة ‫طيبة لي
‫الأشياء كالسلسلة يمكنكِ أن تدحرجينها كالكرة
‫نظراً لتاريخنا الحديث
‫لقد أعتقدتُ نوعاً ما أنكِ ‫مدينة لي بالكثير , أليس كذلك
‫أتعرفين هذا المكان ؟
‫
‫أرى أنكِ قد دخلتي ‫وأجبرتني على الدخول معكِ
‫أساعد (داريل) ‫أنا آسفة
‫صوت المجلس على أبعادك
‫ما تريدة لن يحدث
‫هذا مستحيل
‫أعلم أن هذا ليس ‫ما وعدت به
‫ولكن بالنظر ألى تاريخنا الذي مضى
‫أنه افضل مما تستحق
‫هذا ما أظنه على ما أعتقد
‫وأن كنتِ لا تمانعين
‫هل طردني المجلس حقاً ؟
‫أم أن تريد (كارول) ‫تستولي على زمام الأمور
‫ومن هذا الكلام؟
‫هذا الأرنب لك
‫الحلقة الأخيرة من الموسم العاشر ‫|| نلقاكم في الحلقات القادمة من || ‫
‫|| أخشوا الموتى السائرون || ‫|| Fear The Walking Dead || ‫بموسم جديد
‫♚|| الموتى السائرون || ♚
‫خنزير صغير ‫خنزير صغير
‫أدخلني
‫لا بأس
‫أعلم أنه يمكنك سماعي ‫وبصوت واضح
‫أعلم أنه لا أحد يحب ‫"القول " لقد أخبرتك بذلك
‫ما الذي يمكنني قوله ؟
‫يجب أن أكون (مازوشياً) قليلاً ‫لأن
‫هل نعرف ما هو الجزء المحزن ؟
‫الجزء المحزن ليس ما وقعنا به الأن
‫لأن , ما أعنيه ‫يجب أن نواجه الأمر
‫كان يمكن أن يكون أسوأ من الجحيم بكثير
‫لا , أنظر , الحزء المحزن ‫هو لو أنك فكرت ولو لثانية واحدة
‫بأن يراك هؤلاء الأشخاص
‫ولكن من أنت لكي يروك حقاً
‫وأنا هنا
‫أنت مضحك
‫شخصية طائفية ‫بلا طائفية
‫نادني بأي شيء ‫بأي أسم تريد
‫أن تناديني به ‫لكن يجب أن تعترف
‫نحن وقعنا بالجحيم
‫بكلمة طيبة ‫وطيبة (لوسيل)
‫نحن أكثر أماناً مما مضى ‫بسبب الكلمة الطيبة
‫حان الوقت لمواجهة ‫الحقائق أيها الرجل العجوز
‫أنت لا شيء بدونها
‫قال (كارل) أنه ‫لا يجب أن يكون
‫ليس من الضروري ‫أن تكون هناك معركة بعد الآن
‫كان على خطأ
‫أنظر ماذا فعلت
‫أريد رؤيتها ‫أحتاج أن أراها
‫لا , (نيغان)
‫ليس لدينا مضربك
‫أين هي ؟ ‫ماذا فعلتم بها ؟
‫لا تزال هناك
‫يجب أن تدعني أذهب
‫زوجتي ... مصابة بالسرطان ‫أنها بحاجة أليه
‫عليّ أن أوفر لها علاجها ‫حسناً , أخبرتك
‫أعرف , لا ‫... هذا
‫أبقائي هنا
‫أعرف ستقتلني ‫وستقتلها
‫رجاءً , أخبرتك
‫مهلاً , أعلم أنك فعلت ‫أعلم
‫على مهلك , قلت لك ‫قلبي حزين لأجلك
‫لا استطيع أن أتخيل ‫ما تمر به الآن
‫يا ألهي
‫أتسائل فقط
‫أن كانت ستحصل ‫على علاجها التالي
‫أنطلقنا ألى حيث أخبرتنا
‫أعطاك هؤلاء ‫الأطباء هذه الأسياء
‫لكن , لم يكونوا هناك ‫هذا ليس خطأي
‫أخبرتك ‫أخبرتك , أنهم ينتقلون
‫لم يكونوا هناك قط
‫ما أعنيه , أن هذا الطريق ‫كان شديد الخطورة
‫لم نتمكن حتى ‫من وضع السيارة به
‫والآن
‫أعلم أنه لا يمكنك الحصول ‫على هذه الأشياء في أي مكان
‫يجب تبريدها
‫شخص ما أهتم ‫بها لفترة طويلة
‫وأن كان لديهم شيء ‫نادر مثل هذا
‫ربما حصلوا على الكثير ‫من الأشياء الآخرى أيضاً
‫و الآن
‫أخبرني من اين ‫حصلت عليها
‫وسأدعك تأخذ هذا لزوجتك
‫وبخلاف ذلك ‫سوف أسكبها في المرحاض
‫وسأجعلك تشاهدها
‫
‫حسناً
‫رجاءً ضعها في البراد
‫سأخبرك بكل ما تريد ‫أن تعرفه
‫رجاءً , حافظ ‫عليها آمنه
‫الجزء المتعلق بالعيادة الطبية ‫هذا كله صحيح
‫نعم ‫انت محق
‫لديهم مخزون طبي ‫في مكانٍ ما
‫يحتفظون بالمعدات والأدوية
‫لا أعرف أين ‫ولكن هذا ما وجدته
‫كنت أتعقبهم منذ أسابيع
‫لقد وجدتهم ... غير متأكد ‫قبل يومين أو ثلاثة أيام
‫أرمي سلاحك ‫أرمي سلاحك
‫لا أريد أن أطلق النار عليك ‫لكن سوف
‫حسناً , على مهلك
‫لا , لاتفعلي
‫تباً ‫لم يكن عليك فعل ذلك
‫هذا أفضل من تقديم الأعذار
‫خذي الأمور ببساطة ‫(كابوني)
‫أسمي (نيغان)
‫(نيغان) , حسناً
‫أنا (فرانكلين)
‫هل تواجه أي مشاكل ؟
‫لا , سيدي ‫لا مشاكل
‫
‫حسناً
‫مخاطر
‫... مخاطر
‫جفاف
‫وأعتقد أنني يمكنني القول هذا كله ‫بسبب سوء التغذية
‫أنا مذهول برجل مثلك
‫وأنت بهذه الحالة
‫تحاول الأمساك بمجموعة أطباء ‫ببندقية فارغة
‫زوجتي مصابة بالسرطان
‫كانت بمنتصف علاجها
‫عندما ذهب الناس
‫وأنا أحاول أن أجعلها ‫تعيش لفترة أطول
‫أذاً أنت طبيب ‫أنا مدرس ثانوية لصالة ألعاب رياضية
‫مدرسة ثانوية
‫أذاً ماذا تقصد ‫بأن تبقها (تعيش لفترة أطول )
‫الأطباء أعطوها وصفة طبية ‫لما تحتاجه
‫وعندما أحتجتُ أليه ‫كل ما كان علي فعله
‫هوالعثور على الأدوية ‫ومعرفة كيفية الحقن
‫انتظر لحظة. ‫حسنا ......لقد تعلمت لوحدك
‫كيف تعطي شخصا ‫العلاج الكيماوي?
‫التعامل مع المضخات ‫ليس بتلك الصعوبة
‫و لكن الا اذا ‫حدث خطب ما .
‫حسنًا هل حدث ‫شيء الخطأ?
‫نعم . ‫يمكنك قول ذلك .
‫أحاول معرفة أي أفلام جبمس بوند ‫أريد مشاهدته
‫حسنا ، حبيبتي ‫اعتقد أننا سوف نتخطى ‫مشاهدة الفيلم الآن
‫المولد يصدر ‫ضجيجا بشكل كبير.
‫مهلا. سوف نضطر ‫لقتلهم
‫و لم الازعاج ؟ أليس كذلك ؟
‫سوف أطفئ المولد ‫لبعض الوقت
‫و سوف تفقد اهتمامها لنا
‫انها دائما كذلك .
‫"'لقدفهمت ما تشعرين به ,' ‫ردت شارلوت.
‫'حتما أنك متفاجئة, ‫كثيرًا --
‫كما أن السيد كولينز ‫كان ينوي الزواج بك.
‫'"...و لكن بعد أن أصبح عندك
‫ماما.
‫هذا الكتاب مزعج . ‫إنه يضايقني .
‫لا استطيع -- ‫إكمال القراءة .
‫أنت من لم تدعني ‫أشاهد فيلم جيمس بوند
‫اقرأ.
‫يجب أن تتولى أمره.
‫بجد؟
‫لقد كانت آخر رصاصة لدينا .
‫مهلا.
‫هل أنتِ بخير؟ ‫نعم.
‫أعد تسغيل المولد. ‫أرغب بمشاهدة الفيلم .
‫كيف تشعرين؟
‫.أنا بخير
‫لقد أحضرت شيئا لكي.
‫لقد وجدت أغراض شخص ما .
‫إنها جافة ‫,قليلا
‫و لكنها سوف تساعدك ‫في التقليل من الغثيان .
‫يجب عليك أن تبعد أكثر ‫.فأكثر في كل مرة
‫.حسنا يحتاج المولد ‫الى الوقود,
‫و هذا المكان ‫.تم اختياره
‫لكن المبهج في الموضوع ‫أنني عرفت
‫تماما ‫ما يبقبنا بأمان .
‫لا يوجد هنا شيء ‫.يرغب فيه أي أحد
‫.لا يمكنك مجاراة الأمر
‫يجب علي التحرك ‫نحن بحاجة الى أشخاص آخرين
‫الوضع خطير ‫.في الخارج
‫.هذا قصدي
‫عزيزتي ، لقد تبقى لديك ‫.ثلاث جرعات فقط
‫.هذا كل شيء
‫سوف أجعلك تستعيدين ‫،قوتك
‫و بعدها سوف تركبين ‫الدراجة
‫و سوف أذهب بك ‫الى أي مكان ترغبين
‫أي مكان ‫.تحلمين به
‫هذا وعد مني
‫حسنًا. ‫حسنًا.
‫♪أنتِ ♪
‫♪جميلة جدًا ♪
‫♪ بالنسبة لي ♪
‫♪ ألا ترين ♪
‫♪أنت كل شيء ‫أتمناه ♪
‫♪أنت كل شيء ‫أحتاجه ♪
‫♪لأنكِ ♪
‫♪ جميلة جدا ♪
‫♪ بالنسبة لي ♪
‫اللعنة
‫أنه ليس كقتل شخص ‫يا عزيزي
‫أنه لا يشبه ‫حتى قتل حيوان
‫لا تسمح له بأن ‫يزعجك بأستمرار
‫لا يزعجني ‫... أنا
‫أنا قلق من أنني ‫سوف أعتاد على هذا
‫حسناً
‫أذهب وأوقف تشغيل المولد
‫كيف
‫كيف كان العشاء ؟
‫كان جيداً
‫لو كنت أعلم
‫أن كان الكلب يأكل ‫هكذا طعام
‫لكنت تناولته ‫رغم مذاقة المقرف
‫يا إلهي
‫مهلاً
‫عيد ميلاد سعيد
‫... ذكرى سعيدة
‫أنتظري , هل تعرفين ‫ماذا يعني هذا اليوم
‫لا , أريد أن تحصل عليها
‫يا إلهي
‫اللعنه
‫من أين حصلتي على هذا ؟
‫حسناً , لقد كان في مكانٍ ما ‫طوال هذا الوقت
‫لأنني كنتُ غاضبة
‫كنت غاضبة جداً لدرجة ‫أنني لم أستطيع أعادته
‫لذا أخفيته فقط ‫وقلت أنني أعدته
‫لذا , ها هو لديك
‫أنتِ رائعة
‫أنا آسفة
‫أنا حقاً آسفة لأنني ‫قمت بعمل ضجة كبيرة
‫... لو كنت أعرف
‫أن كان هذا سيحدث
‫لم أكن لأهتم بفاتورة ‫بطاقة الأئتمان الغبية
‫لا , لا , لا , لا
‫أنظري , أنا
‫لا استحق منكِ أي شيء
‫ولا يجب أن تعتذري لي
‫يجب أن أعتذر لكِ
‫...الرجل الذي كنتِ
‫...والألم الذي وضعتكِ فيه
‫أتعرفين شيئا ‫إنني أستيقظ ليلًا
‫أتسائل ‫لماذا حظي جيد هكذا
‫أنه يجب عليكِ ‫البقاء معي
‫تعال هنا
‫استمع لي
‫إني معك الآن ‫و ذلك لأنني أدركت
‫الشخص الذي أصبحته ‫الآن
‫مع أنك لم تكن كذلك من قبل
‫و ذلك الوغد ‫فعلها في الواقع
‫نعم ، سيدتي
‫دعنا ندخن الحشيش ‫مستحيل
‫نعم. ‫لقد أحضرتها لك. كلا.
‫ماذا ، يجب علينا ‫العمل غدًا
‫دعنا ندّعي ‫أن اليوم السبت
‫هل أنت متأكدة ؟
‫هل تشعرين بخير ؟
‫بخير كفاية
‫هل أرتدي السترة ؟ ‫من الأفضل لك
‫هل تتذكر ذلك الرجل هو و عائلته ‫جاء إلى هنا قبل فترة ؟
‫كان معهم طفل يعاني من اللوكيميا , ‫و كانوا يبحثون عن
‫مجموعة الأطباء ‫الذين يسافرون ‫في عيادة متنقلة
‫إنني أتذكر جلوسي معه ‫و لقد أراني الخريطة
‫هؤلاء الأطباء ‫يمشون الطريق ذاتها في كل مرة
‫و يتوقفون في نفس المكان ‫كل مرة
‫اعتقد بأنني ‫أعرف مكانهم
‫و في حال غادرت الآن اعتقد ‫بأنني أستطيع اللحاق بهم
‫اعتقد أنهم موتى الآن ‫في حال كانوا موجودين أصلا
‫و ماذا ستفعل ‫بعد أن تجدهم ؟
‫ليس لديك شيء ‫لتقايضهم به ، لذلك توقف
‫سوف أجد حلًا ‫توقف -- نيغان ، قلت توقف
‫لدي شيء ‫أخبرك به
‫حسنا ، أتمنى أن تكون مستعدًا ‫للهزيمة يا ولد
‫لأنني سوف أسحقك
‫ مهلًا بالله عليك ‫ لا تكن لهذا السوء و دعني أفوز
‫لا تكن جبانًا! ‫هكذا سوق تتحسن ‫يجب عليك تقبل الأمر
‫هل تلعب مع أطفال ؟
‫مراهقين ‫على الأغلب
‫لقد كنت سيئا يا صاح
‫حسنًا ، بهذه الطريقة يتحسن لعبك
‫أرجوك أخبرني أنك لم تدفع ‫600 دولار
‫على هذا الشيء ؟
‫إهدئي لو سمحتي ‫لدي طريقتين
‫أحدها مقفل, ‫لكن الأخيرة تسد كل شيء
‫و إنني فقط احتفل بشكل مبكر
‫حقًا؟ ‫أجل
‫أخبرني ‫ما هي تلك الطريقين
‫و ذلك بسبب أنك ‫لم تعد معلم لياقة بدنية بعد الآن
‫لديك جنحة اعتداء في ملفك
‫و ترفض العودة الى المدرسة
‫و أرجوك ، إنني أتوق أن تخبرني
‫كل شيء عن العمل ‫الذي سيدفع ثمن هذا
‫حسناً
‫سوف أعيده
‫لقد رميت وصل الاستلام
‫حسنا أريد إخبارك ‫ أنه ليس نفس الشخص
‫الذي تزوجتيه بعد الآن ‫ و لكنه لطالما كان هكذا.
‫لقد كان الأمر لطبفا ‫ عندما كنا شبابا
‫ لكن العمر بمضي ‫ و الأمر خارج عن السيطرة
‫أعرف ذلك يا جنين ‫و لكنني .....
‫لكنه من الظلم ‫أن أتخلى عنه ؟
‫في الواقع ، إنه كان في مكان عمل جيد ‫و لقد أحبه كثيرا
‫لقد كان يحب العمل مع أولئك الأطفال
‫ لكنه اعتدى بالضرب على ‫ على شاب و أدخله المستشفى
‫أخبرتك يا جنين ‫ذلك الأحمق كان سببا في ذلك
‫كيف الطعام ؟
‫جيد
‫هل قمت ‫بشيء مختلف ؟
‫أجل
‫لقد ضفت شيء من إكليل الجبل ‫بدلا من الزعتر
‫و لقد وضعت القليل من النبيذ الأبيض
‫في مرق الدجاج
‫موعدي غدا ‫في الساعة 2:15
‫أي موعد ؟
‫سوف أعمل صورة الرنين المغناطيسي
‫أحتاجك ‫لتوصلني للبيت
‫أها ، لا أستطيع. ‫غدا في 2:15؟
‫لدي موعد غدا ‫مع شرطي التسريح المشروط
‫بالإضافة إلى ذلك ‫أنت تعرفين الأطباء
‫يجعلونك تجلسين لمدة ‫ثلاث ساعات طويلة
‫و يخبرونك بعدها ‫أنك بخير
‫الخبر الجيد ‫هو أننا اكتشفناه مبكرا
‫مع الزمن ‫عادة لا يمكننا ذلك
‫في حالتك
‫هل يوجد شخص ‫يوصلك الى البيت ؟
‫مرحبا، هذا أنا ، نيغان ‫ من الممكن أن أكون في الخارج
‫ اترك رسالة من فضلك.
‫تباً
‫ مرحبا ، هنا جنين
‫ اذا لم أجب .
‫يجب عليه أن يصلك الآن. ‫لقد أخبرني أنه ذاهب
‫حسنا ،هذ صحيح ‫أراك في الثالثة
‫حسنًا من المفروض أن يصل ‫الوصول قبل عشرين دقيقة
‫إنني متأسف ‫لا أعرف ماذا أقول \i\i\i}
‫ليس لدي موعد معه ‫ إلا بعد أسبوعين
‫(جانين) ‫(نيغان)
‫اللعنة
‫مقاطعة (كمبرلاند) ‫قد أحتلت بأكملها
‫والقتلة يأكلون لحم ‫الناس الذين يقتلونهم
‫أخرس أيها الراديو ‫اريد بعض الموسيقى
‫♪ أحب أن أفعل ذلك ♪
‫ما الذي يجري ؟
‫ما الأمر ؟
‫لقد أصبتُ بالسرطان
‫أعرف
‫... أنتِ
‫كنت تعرفين عن ‫(جانين)
‫عني وعنها ؟ ‫هل كنتِ تعرفين طوال هذا الوقت ؟
‫أنه فقط ‫كما تعلمين
‫لقد أنهيت علاقتي بها بمجرد ‫أن حصلنا على حالتكِ
‫لم أراها قط ولم أتحدث ‫معها مرة آخرى
‫أعلم ذلك أيضاً ‫أعلم
‫يا ألهي (لوسيل) ‫لا أفهم
‫لماذا تخبريني بهذا الآن ؟
‫... لأنه
‫أريدك أن تعرف أنك َ ‫أنت الذي اعدتني لطبيعتي
‫ويمكنك أن تتوقف
‫وأذا كنت تريد ‫... مساعدتي حقاً
‫أبقى فقط
‫أبقى
‫عزيزتي , نحن نحنُ جنباً ألى جنب
‫أتعلمين ؟ ‫يمكن أن ينحج هذا
‫قال الأطباء أن هذا ‫يمكن أن ينجح
‫لا لم يفعلو ذلك ‫لقد ذهبنا الى الأسفل
‫حان الوقت الآن ‫لتستمر بدوني
‫أحتاج منك أن تكافح ‫من أجلي , حسناً ؟
‫أبقى
‫لا
‫لا , لن أستسلم
‫كما تعلمين , لقد وصلنا ‫الى هذا الحد
‫لذلك سننهي هذا
‫سأجد هؤلاء الأطباء
‫وسأعيد لك الأدوية ‫التي تحتاجينها
‫وسنشفيكِ من مرض السرطان
‫لن نستسلم ‫هل تسمعيني ؟
‫لم استسلم ‫أبداَ
‫كان ذلك قبل حوال ‫ستة أسابيع
‫كما تعلم , ظننت أنني ‫سأبحث طوال الطريق
‫لكنها كانت أسوأ ‫مما كنت أعتقد
‫فواجهت بعض المشاكل ‫... مع الموتى , و
‫ها أنا ذا
‫لقد وجدت مذكرة ‫قمت بكتابتها
‫لقد ذهبت ابنتي الى ‫المخزن لترى
‫إذا كان لدينا ما نحتاجه
‫لقد جلبت كل شيء ‫كل شيء كتبته
‫لا أدري بصراحة ‫ماذا أقول .
‫نحن لدينا الكثير ‫فقط نريد المساعدة
‫أنت تعرف جيدا ‫لقد جئت هنا مهددا لحياتك
‫و لقد اعتنيت بي ‫و قدمت لي أول وجبة طعام جيدة
‫تناولتها منذ أسابيع
‫أعطني كل ما طلبتة
‫و لم تطلب شيئا ‫في المقابل
‫حسنا ، نحن على اتفاق
‫كما تدين تدان
‫هنالك عصابة ‫تحتل الشوارع ليلًا
‫هل هذا المسدس الفارغ ‫هو سلاحك الوحيد ؟
‫لقد حطمت مطرقتي ‫و أنا في طريقي إلى هنا
‫هاك ، خذ هذا
‫هل هذا المضرب ‫الذي ضربتني به ؟
‫سحقا يا فتاة ‫لقد أمسيتِ قوية
‫هذا يكفي
‫يكفي !يكفي!يكفي!
‫أنا أسألك من أين أتيت ‫بالمخدرات
‫و كل ما فعلته هو ‫إخباري
‫قصة حمقاء بلا جدوى ‫تلو الأخرى
‫في اليداية رفضت الكلام ‫و الآن......
‫أتوسل اليك ‫أنت تصمت
‫حسنا ، لقد انتهى وقت الحكاية ‫أيها الوغد
‫الآن ..... إما أن تخبرني ‫أين تحتفظ بها
‫و إلا سأضغط الزناد ‫و سوف تموت زوجتك
‫معتقدة أنك هربت و تركتها
‫و لن أبدأ بالعد تنازليا
‫إذا لم تبدأ بالاعتراف ‫حالما أتوقف في الكلام
‫أقسم لك ‫لحظة ، لحظة ، لحظة
‫احضر لي الخريطة
‫حسنا
‫ماذا عن الأمن ؟
‫الأمن ليس شديدا ‫هنالك فقط شاب و ابنته
‫هنالك حراس في أعلى ‫الشاحنات ، إنهم مجرد خدعة
‫هنالك اثنين منهم ‫آخرين و ليس لديهم أسلحة
‫و في حال عدم وجودهم هناك ‫و ذلك لأي سبب حرفيا
‫سوف أعود هنا ‫لأقتلك
‫واضح؟ ‫لا اسئلة
‫احبسوه ‫في غرفة المخزن
‫بإمكانك الذهاب صديقي
‫أنت ! ابتعد عن هذا
‫اخرسي ‫كلا
‫مهلا ‫!توقف
‫لا
‫لوسيل ؟
‫لوسيل؟
‫♪ أنت جميلة جدا ♪
‫♪ بالنسبة الي ♪
‫♪ أنت جميلة جدا ♪
‫♪ بالنسبة الي ♪
‫♪ألا ترين ♪
‫♪أنت كل شيء ‫ أتمناه ♪
‫♪ أنت كل شيء أحتاجه ♪
‫♪ أنت جميلة جدا ♪
‫♪بالنسبة الي ♪
‫♪ أنت جميلة جدا ♪
‫♪بالنسبة الي ♪
‫♪أنت جميلة جدا ♪
‫♪بالنسبة الي ♪
‫♪ألا ترين؟ ♪
‫♪ أنت كل شيء ‫أتمناه ♪
‫♪ كل شيء أحتاجه ♪
‫♪أنت ♪
‫♪جميلة جدا ♪
‫♪بالنسبة الي ♪
‫حسنا ‫هذا يكفي
‫أتدري ‫لقد كان يوما شاقا
‫لم أنم جيدا ‫الليلة الماضية
‫لذلك سوف تكون هذه ‫آخر مرة أسألك فيها
‫أخبرني أين تحتفظ ‫بالبضاعة الحلوة
‫و إلا سوف أحضر الفتاة
‫إنها صغيرة بالنسبة لك ‫ألا تعتقد ذلك ؟
‫اذهب أنت و احضر ابنتك ‫و تأكد أنها بخير
‫حسنا
‫حسنا ، انظر إلينا
‫ها نحن مرة أخرى
‫أتدري ، آخر مرة قمنا بهذا, ‫قلت بأنني أتحدث كثيرا
‫الخبر السيء , ‫أن لدي بعض الحديث
‫يثقل كاهلي ‫هذه المرة أيضا
‫و لكن ، هذه المرة
‫و لكن هذه المرة لعلك تتمنى ‫أن لن أتوقف عن الحديث
‫و ذلك لأنني حين أتوقف
‫حين أتوقف ‫شيء فظيع سوف يحدث لك
‫أتدري لم أقتل شخصا ‫قبل هذه الليلة ؟
‫إنها الحقيقة ‫اقتربت مرة من ذلك
‫أترى ، كان هنالك حانة اعتدنا ‫أنا و زوجتي الذهاب إليها
‫كانت حانتنا المفضلة ‫لقد كانت كذلك بسبب
‫وجود موسيقانا المفضلة
‫صندوق موسيقى مفضل ‫لأنه يحتوى على أغنيتنا المفضلة
‫"أنت جميلة جدا" ‫التي غناها الرائع جو كوكر
‫لعلها ‫أفضل أغاني الحب
‫أنا متأكد أنك توافقني
‫و لكن ، أترى ..... هنالك
‫هذا الشاب
‫هذا الشاب ..... كان لديه
‫كان لديه ذلك الصوت ‫لا يمكن أن تغفله
‫نعم ، و كان إرادتك سلبت
‫و لا أستطيع ‫لا أستطيع التفكير بعد الآن
‫على أية حال ، ‫لقد كان يتكلم و يضحك
‫و عندما اشتغلت الأغنية ‫و شعوري بالبغض
‫لذلك زوجتي الجميلة ، لوسيل
‫وقفت ‫و ذهبت إليه
‫و سألته بأدب ‫إذا كان بإمكانه أن يخفض صوته
‫حتى تتمكن من سماع الأغنية
‫حسنا ، دعنا نقول ‫أنه لم يكترث لكلامها
‫لذلك أضطررت للوقوف
‫و الذهاب إليه و إخباره ‫بأنه يدين لي ب50 سنتا
‫حتى أتمكن من تشغيل الأغنية ‫مجدداً وبعدها يصمت
‫ويمكن لزوجتي الأستمتاع ‫بأغنيتها
‫الآن ‫هذا هو الجزء المهم
‫وأريد , حقاً أن ‫تنتبه ألى هذا
‫هل تعلم عندما يغضب الناس لدرجة ‫انهم يقولون تحمر عيناهما ؟
‫هذا الكلام الهراء ‫في الواقع صحيح
‫عندما يأتي هذا الأحمق إلي ‫كل ما أراه يكون محمر
‫يبدو الأمر كما لو أنني أنظر ‫الى العالم وكأنها فيها دماء
‫لذلك , أبكي عليه
‫أدمعتُ على أبن العاهرة ‫حتى لا يتحرك
‫ثم وصلتُ للأسفل ‫وأخذتُ محفظته
‫وأحذت دولاراً واحداً
‫وعزفتُ أغنيتها مرة آخرى
‫مرتين
‫و اتضح لي أن هذا الأحمق
‫لديه أولاد في المدرسة ‫التي أعلم فيها الرياضة
‫لا داعي لذكر , ‫أن المدرسة كانت .........
‫غير سعيدة
‫لقد تم طردي ، لقد قاضاني ذلك الرجل
‫ليس لدي عمل ‫لذلك زوجتي
‫كان علبها دفع ثمن أدويته
‫حسنا ، الهدف من هذا كله
‫كان هنالك عواقب ‫لرؤيتي اللون الأحمر
‫رؤيتي للأحمر كان له أسوأ الأثر
‫كنت رجلا سيئا حينها
‫و لكن ، الآن , ‫لا يوجد أشخاص تقاضي بعضها
‫لا أحد يُطرد من عمله ‫لا أحد يهتم بأي شيء
‫و الآن عندما أرى اللون الأحمر
‫هذا مجرد سؤال ‫عما أقدر على فعله
‫و حسنا صديقي , ‫إنني أكره أن أفاجئك
‫لقد بدأت أفكر
‫أنني قادر على فعل ‫أي شيء
‫لذلك
‫هذا لأنك لم تقتلني
‫أنا متأسف لأنني تركتك
‫لقد كنت جبانا
‫لم أستطع مواجهة ألم ‫خسارتي لك ، لذلك هربت
‫و بعدها جعلت نفسي لا مبالي
‫لأنني لا أريد أن اشعر بالخجل
‫المشكلة هي
‫الخجل من الأشياء ‫التي ما زلت أشعر بها
‫أنا آسف ‫لما أصبحتِ عليه الآن
‫كان لا بد أن أكون موجودا
‫أنا متأسف لأنني ‫جعلت مضرب كرة سخيف بدلا عنك
‫إنني متأسف ‫لأنني ركنتك
‫أتمنى أن جدي الشخص ‫في الحياة الأخرى
‫و أنت تضربين الرؤوس و الأدمغة
‫حسنا
‫ليس حقا ، و لكن
‫الحق يقال
‫اشتقت لكِ
‫أحبكِ جدا
‫و سوف أحارب ‫بدلا عنك
‫إلى أين يغادر فريق النخبة ؟
‫بحثا عن الطعام ‫في قاعدة جيش وجدها دارلي
‫إذا وجدنا شيئا , ‫سوف أحضر لك البعض منه في حجرتك
‫لا داعي لذلك
‫في الواقع ‫لن أتأقلم مع هذا الوضع
‫لقد أتيت متأملا ‫لعلك تطلبين عربة لي
‫أستطيع جلب أغراضي
‫أجل ، سوف أطلب من غابرييل ‫أن توافق على ذلك
‫اذا بقيت هنا سوف تقتلك
‫و لا أريد أن يكون موتك عبئا علي
‫و هو ليس كذلك
‫عادل بما يكفي