أريد كل شخص أخذناه من ذلك الجدول الجاف
في الحلقة السابقــــة
لقد وجدت هذا في يد ( كاميرون )
أعتقد وكأنه
من مقبض السكين
كل ما فعلته لأجل أن نتمكن جميعاً من العودة معاً
ولن ينجح الأمر أذا لم نكن سوياً
(داكوتا) مرحب بها
لا استطيع البقاء هنا أذا فعلت ذلك , فلن أنجو طويلاً
لا يمكنك المغادرة
لا أرغب في الرحيل لا أريد أن أهرب بعيداً
لن أفعل ذلك أن كنت في مكانك يا (جون)
لن ينفعك ذلك
العمدة أحضر رجال الشرطة وهم في الطابق السفلي
ولديهم تعليمات للأزالة
وقد يكون كل ذلك على عاتقك
سوف ينساك الجميع
ولن تنجز شيئاً
سأهتم بذلك
لقد قمت بالفعل بإرسال نسخة من هذه الرسالة بالبريد
للسيد (كونيل)
(جون) لماذا لا تتوقف عن هذه الحماقة ؟
توقف حيث أنت سيد (نورتون)
أن كنت تريد أن تتوقف
أنا سعيد لأنكم هنا أيها السادة
لقد قتلت (جون) بهذه الحركة
لكنك ستراها تولد من جديد
(جون),(جون)
سنبدأ من جديد أنا وأنت فقط
لم يفت الأوان بعد
لم ينتهي الأمر بعد
أنظر ألي (جون)
أنه لم يمت أو لأنهم لم يكونوا هنا
أنه حي بداخلهم
لقد أبقوها على قيد الحياة لخوفهم منها
هذا هو سبب وصولهم لهذه المرحلة
عزيزي
بالتأكيد كان يجب أن يقتل
أنه غير أمين
يمكننا البدء في أصلاح كل شيء الآن
أنا وأنت فقط سوف نصلح كل شيء مرةآخرى , (جون)
سوف يتغير كل شيء
وسوف تكون قوية لأنها ستكون صادقة
عزيزي , أذا كان الأمر يستحق الموت من أجله
فهو يستحق العيش أيضاً من أجله
من فضلك يا (جون)
أرجوك يا ألهي... ساعدني
✦ بترجمة وتدقيق ✦ ◤ || د.حيدر المدني - فادي ثابت|| ◥
أنا آسف
♚|| الحلقـــ 8 ــــــة الموسم السادس || ♚
♚ || خافوا الموتى السائرون ||♚
مرحباً
تحاول التسلل لي
مرحباً لا أريد أي مشاكل
ولكن أن كانت لديك مشكلة فلدي شيء لك
(جون) (داكوتا)؟
ماذا .. ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
أنا أهرب من أختي
أنت ؟
حسناً , أعتقد أنني ايضاً مثلكِ
أنتِ الشخص الذي حبس أولئك الذين عبروا على الجسر ؟
لا
من فعل ذلك
مرحباً , (جون)
حيسناً اللعنة علي
كيف عثرت علينا ؟ لم افعل
الموتى السائرون على الجسر أستمروا بــ
الأقتراب من مقصورتي
حسناً هذا النهر لدية
طريقة لإعادة الناس ألى الحياة
لكن يجب أن أعترف يا صديقي , لقد قمت بعمل جيد
عبور الجسر , ووضع الحواجز
ومحاصرة الموتى لكان الجرح أنفتح
لكنني قمت بمعالجته بشكل جيد
أحسنتِ
سمعنا صوت أطلاق النار في الجدول الجاف في تلك الليلة
لم نعتقد أنك ستنجو يا رجل
ولا أنا
كيف نجوت ؟
حصلت بعض المساعدة ممن ؟
تلك الليلة لا أعرف
لقد أستيقظت ووجدت أنه قد تم علاجي
لكن من فعل ذلك كان قد رحل
ساعدني شخص آخر بعد فترة
لكن الآن علي أضافتها الى تلك القائمة
لم يكن الأمر صعباً
شخص قام بملئ الرفوف
بكل ما أحتاجه لذا
أجل
من الجيد أن أراك مرة آخرى يا (جون)
أشعر وكأنني أنظر الى شبح
هذا صحيح
كيف ينتهي بك الأمر مع هذا القطيع الكبير الذي يسعى خلفك ؟
(فرجينيا) أرسلت حراسها خلفنا
كنا نحاول القضاء عليهم مع (أليشيا) و (شارلي)
لكننا أصطدمنا بالقطيع وتفرقنا
يجب أن نبدأ في البحث
أنها محقة , يجب أن نعود الى الطريق , لكي نصل ألى هنا
مهلاً , لحظة يارجل
لن تذهب ألى أي مكان وأنت بهذه الحالة
ألى أين تحاول أن تذهب ؟
لديه مكان كان يقوم ببنائة
مكان آمن
أخفي تلك الأشياء نظف هذا
هيا بنا يا (مورغان)
(داكوتا)
هل من أحد في المنزل؟
(هيل),هل تسمعني؟
لن تصدق هذا
أفعلها
مهلاً,(هيل)
ذلك الرجل (دوري) أعتقد أنه كان هنا
الآن
(ماركوس),هل تسمعني؟
لم أسمع ما قلته
تباً لديه جهاز أتصال لاسلكي
أستعد أنا قادم لك
لقد رحل
كان يجب أن تتخلص منه
لم أكن بحاجة ألى ذلك
حان الوقت يا (جون)
أنهم يجعلوننا أشخاصاً غير ما نحن علية
فلنخرج من هنا
سنكون أكثر أماناً في مقصورتي
كيف تعلمت الطبخ بهذه البراعة ؟
حسناً , لقد قضيت كل الصيف هنا عندما كنت طفلاً
عندما تكون في روما
حسناً فهذا ليس بجيد
المكان الذي سنذهب أليه مبني على مجرى النهر الجاف
المياه قريبة منا وهناك الكثير من الأسماك
سيكون من اللطيف أن يكون لدينا
شخص ما يعرف الطبخ
بحقك
(جون) يمكن أن يطبخهم بنفس براعتي
وربما افضل
منذُ متى وأنت هنا ؟
اسبوعين؟
وأين (جون)؟
لماذا هي ليست معك
لا داعي للحديث عن هذا
حقاً ؟
أين هذا المكان الذي تستقر فيه؟
حسناً
يبعد حوالي 40 ميلاً شمالاً
هذه مسافة طويلة للذهاب سيراً على الأقدام
ربما يكون لدي ما يكفي من الوقود في الشاحنة لأسصالك الى هناك
كنت أتمنى أن تأتي معنا
ما نقوم به يمكننا
الأستفادة من مهاراتك
مهاراتي ؟ ماذا يمكن أن أفعل ؟
الخطة تغيرت لأننا لا نستطيع أجراء مبادلة جدية
لكن (فرجينيا) مازالت تريد عودة أختها
ماذا أذن أنتَ تريد أستخداممي كطعم؟
أجل لكن لا تقلقي
لن أسمح لها بالحصول عليكِ
مهلاً
فعلت هذا ذلك يعني أننا في وسط القتال
هذا هو سبب أحتياجك ألي
حسناً ستكون الأمور مختلفة , بالرغم من حصول كل هذه الفوضى
سنكون جاهزين للفوز
سنقاتل على أرضنا
وبشروطنا الخاصة
يا ألهي (جون) هذا من أجل عائلتنا
ما هذا ؟
لا شيء
هذا يبدُ وكأنه دم ؟
أنه مقبض السكين
أي سكين ؟
السكين الذي قُتل بها (كامبيون)
الحارس ؟
الشخص الذي كان (جانيس) معه؟
أعتقد أن كان بإمكاني العثور على ما تبقى منه
فسيقودني ذلك ألى من قتله
لم أستطيع
لماذا لا يزال لديكَ هذا ,أذن
أنت تفعل ذلك مرة آخرى
ماذا؟
ما أخبرتني عنه من قبل عندما كنت شرطياً
كيف أخفيت نفسكَ بعيداً عن العالم
حسناً الأمر مختلف هذه المرة
لماذا كل هذا؟
(مورغان)؟ هل أنت هنا ؟
لدينا شيء نحتاج لنناقشه معك
لا تفعل,لاتفعل الحراس في مكان قريب
قد يكتشفون مكاننا
(جون) محق لاتفعل ذلك
أنها تحاول أخافتك فحسب
(مورغان) هذه أنا
اللعنه
آسف لابد من الرد على ذلك
(مورغان)
أجل , أنا هنا
أعتقد أن هذا سيفي بالغرض
(غرايس) هل أنت بخير ؟
هل الطفل بخير؟
أنا بخير يا (مورغان)
والطفل أيضاً
أعتقد أن الصغير أصبح عمره حوالي سبعة أشهر الآن
ظننتُ أنك ميت يا (مورغان)
كلنا ظننا ذلك
مهلاً
هل تسمع ذلك يا(مورغان)؟
(غرايس) بخير لكن هذا سيتغير بسرعة
أذا حدث شيء لأختي
أجعلي الحراس يرحلون
سيقتلون الجميع
بما في ذلك أختكِ
سيجدك حراسي
وخلال هذه الفترة أعلم أنك ستحافظ على أختي
" لأاه أذا حدث شيء لها "
فأن ليس (غرايس) وصغيرها من سيموتوا
بل الكل
سنتحدث قريباً
نحن بحاجة للخروج من هنا الآن
نحتاج أن نذهب ألى (فرجينيا)
قبل أن تفعل لهم شيئاً
آخر مرة حسبتُ أن الأمر أنتهى
فوجدتُ أن (جون) أنتهت
اليوم , نحن هنا
أذا لم يخبرك الناس بأن تعود مرة آخرى
فهذا يعني أنك لا تعرف ما الذي سيتفعله
أجل
أنا فقط
لا يهمني أن قتل أحداً
أجل , لقد دعوتني بالشبح , وأنا كذلك
" لأن كل ما سأفعله هو من أجل تحرير قومنا"
وأعطاء هذا الطفل فرصة للعيش
بعالم حيث لا أعرف
المهم أن تكون كل حياته ثمينة في الواقع
أعتقد أنه يمكننا القيام بذلك يا (جون)
أعتقد أنها لن تكون بالطريقة التي نريدها
لكن يمكننا فعل ذلك
حسناً
أنا لستُ بخير
لا يمكنني فعل ذلك
أنا آسف
لا استطيع فعل ذلك
لكني سأساعدك في عبور هذا الجسر
أنه الطريق الوحيد للشمال
علينا حزم أمتعتنا
هذا كل مالدي
سيكون هذا كافياً لقتلهم جميعاً؟
ظنك في مكانه
لكن هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك
أنبطحوا
(مورغان) سوف اسحبه بالحبل
(!داكوتا) هل تعرفين كيف تقودي السيارة ؟
شغلي هذا الشيء
هنالك خلل ما في السيارة
اعتقد أنها الرصاصة اخترقت المحرك
!حاولي ثانية
(مورغان)
(مورغان)؟
هل أنت بخير ؟
أجل
إنني متأسف يا (جون)
!متأسف ؟
ماذا فعلت لتتأسف هكذا ؟
أنت من جُررت من رقبتك عبر الغابة
لقد أجهدت نفسي في الآونة الأخيرة
كنت على وشك الموت
و مع ذلك لم أمت لأنك أوقفته
حسناً ما كان يجب أن تصل الأمور الى هذا الحد
أن أطلق النار في وقت سابق على نفسي
لم تطلق لأنك لست مضطرا لذلك
لهذا السبب أنا بحاجة إليك
أن تساعدنا لكي لا نصبح مثل (جيني)
أنت تعرف هذا أليس كذلك ؟
ليس هذا فقط السبب وحده
لقد سحبت الوقود كله
هذا كل شيء لغاية الآن
بعد ذلك نريد سيارة أخرى
بإمكاننا الذهاب بالقارب , وصولا للنبع
و نجد سيارة أخرى ثم نعود إلى (بيل)
لا أستطيع أن أخاطر
ليس بوجود كل هؤلاء الحراس يبحثون عنا في الخارج
و من المحتمل وجود المزيد في حال كُشف أمره
صحيح
و ماذا عن تلك ؟
هذه؟
إنها صدئة منذ أن كنت صغيرا
من أين جاءت ؟
حسناً إنها لوالدي
كنا سنصلحها ذات مرة
هل تعرف أنني أمضيت معظم حياتي
بين كراج و الآخر
أعمل على إصلاح سيارات حالتها أسوأ من هذه
سوف نحتاج إلى بطارية و إلى غطاء موزع الإشعال
و متأكد أن بإمكاني تشغيلها
لم يفت الأوان
ما قصدك ؟
مجرد عبارة كان يعتاد أبي على قولها
لم يفت الأوان لتتعلم شيئا جديدا
لفعل الصواب لتصلح خطأً ارتكبته
و بالإضافة إلى ذلك أن تعيد تشغيل شيفروليه قديمة
في الواقع هنالك سيارات أصلح من هذه
قد تكون أقل عرضة للحراس هناك
يجب عليكي الذهاب مع جون
كلا ، سأتولى الأمر
لا أقدر على ذلك عند ظهور أحد الحراس
من الممكن أن يخطفوا (داكوتا)
و كل شيء يسوء بعد ذلك
حسناً هيا بنا
هل حصلت على هذه الأسلحة عندما كنت شرطيا ؟
لا إنها ملك لوالدي
و هو أعطاك إياها ؟
حسنا ، لقد أرسلها لي في نفس الصيف
عندما كنا ننوي إصلاح السيارة
لماذا لم يسلمها لك باليد ؟
حسنا ، لم يحضر أبدا
سكن في كوخ أقصى الشمال
يعيدا عن الجميع
أنا و أمي أيضا
كنت أحصل على بطاقات عيد الميلاد و الكريسماس
مكالمة هاتفية نادرة الحدوث
و لكنني لم أره بعد ذلك
هاك, أمسكي بهذا
أجل
شكرا لك
لماذا رحل ؟
هل قتل شخصا كما فعلت أنت ؟
لا
ما هو السببب إذن ؟
حسنا لقد فعل شيئا سيئا
و لكن الأسباب كانت جيدة
إن كان هذا منطقيا
كان بعاقب نفسه نوعا ما
نعم ، لربما
مثلك
(مورغان) كان على حق أليس كذاك ؟
لهذا السبب أنت هنا
هيا بنا
هناك شيء آخر يجب علينا القيام به بينما نحن هنا
يا متحاذقة
هل تعرف ما حدث ل ( جانيس )؟
لا يجب عليك القلق من حصول أمر كهذا
أنه أسلوب الحياة الآن
الناس تقتل بعضها و تموت
و مع ذلك يجب أن يعني ذلك أمرا
لماذا ؟
حين نموت إن لم يعن ذلك شيئا
معنى ذلك أنه لم يعن شيئا لنا و نحن أحياء
و بعد ؟
مسرور لأن (مورغان) سيأخذك
إلى المكان الذي يقيمه و لم ذلك ؟
لأنك تصبحين بفظاعة أختك
تنحي جانبًا
!يا هذا
هل هناك أحد بالبيت؟
حسنًا
لا يوجد شيء هناك يفيدنا في تصليح الشاحنة
من قال أننا هنا لأجل الشاحنة؟
لماذا تحتاج أبي و إنك قادم معنا ؟
لأنه لن يأتي معنا
أليس كذلك ، يا (جون)؟ ماذا تفعل هنا ؟
لقد وجدت هذه
يوجد كلمات قليلة يمكن تركيبها باستخدام هذه
لا شغل لك بها أنا أعرف لمن هي
اسمع, لقد كنت سأخبرك
بعد ما أخلينا الجسر
سأوفي بوعدي سوف أؤمن لك الطريق
و لكن بعدها سأعود هنا
بسبب ما فعلته ب (ماركوس )؟
لا ، ليس بسبب قتلي له
بل لأنني لم أقتله مسبقا
!سحقا
لا أدري لماذا
لم يكن مقدّر لي العيش في هذا العالم
لو لم أتدخل في الأمر
حينما قُتل (كاميرون )
لبقيت (جانيس ) على قيد الحياة
لو أني قتلت ( ماركوس ) حينما كان بمقدوري
حتى أنت شارفت على الموت
الاختباء هنا في هذا الكوخ ليس حلا
أفضل الحلول حتى الآن
هل ذهبت للبحث عن باب؟
لتهرب من العالم الخارجي
و لقد وجدتنا
ألا يعني ذلك لك شيئا؟
أنت تشبه ذلك الشخص
الذي قطع مسافات شاسعة
ليبتعد عن أقرب الناس إليه
و وجد نفسه يجلس بجانب نار التخييم
و لأنني وجدتك
لقد وجدت كل الأشخاص الذين يمثلون عائلة بالنسبة لي
لقد عثرت على (غرايس)
و هذا لم يكن ليحصل
لولا اصرارك
أن أنام في سرير شاحنتك تلك الليلة
لقد أعطيتني تلك العائلة يا رجل
عليك مساعدتي لأستعيدهم
أفضل طريقة لفعل هذا
هي أن أرسلك عبر الجسر
و ابتعد عن طريقك
هذا الباب لن يبقينا بعيدين
لا أنا ، و لا ( جون)
هذا الباب ليس لإبعاد الناس
و لم يا ترى ؟
إنه ليمنع العابرين من النيل مني
بعد ما أفعل ما سأفعله
أريد فقط إنهاء الامر يا (مورغان)
لقد شغلت الشاحنة
هذا جيد
منذ زمن غير بعيد لقد كنت
مكانك يا (جون)
في كل مرة استجمع فيها قواي لفعلها
يأتي واحد من العابرين الذين أتخلص منهم
و يشتت انتباهي
و ذلك لأنه لم يحن وقتك
ليس عليك الموت بهذه الطريقة
خذ
ليلة في الوادي
الشخص الذي أنقذني ترك لي هذه
جعلني أدرك ما احارب من أجله
ذلك المكان الذي تقوم ببنائه؟
أجل, و لم يكن ليعني شيئا
لو لم يكن من أجلنا جميعا
و لكنني لو جلبت الجميع هناك
يجب علي
يجب علي القيام بتغييرات
سأخسر الجميع
أتدري أنت لا تشبه والدك في شيء
أعلم ذلك و لهذا لا يتوجب عليك
فعل نفس الأخطاء التي ارتكبها
و أن باستطاعتك الذهاب معنا.
لقد وجدت طريقي للمضي قدما
باعتقادي يمكنك أن تجد طريقك
حسناً...
لا تعتمد على ذلك
من الأفضل لنا الذهاب هناك
من المؤكد أن العابرون يبنون فوق الجسر
أتعلم لعلنا سنحتاج هذه الأبواب
حسناً
حسنا سنخلي المنطقة منهم
لا تدعيهم يقتربوا من العجلات
سوف تجعلينا نعبر
لقد اعتاد أبي ان يجعلني أسوق سيارته
في باحة الكنيسة مساء الأحد لذلك .....
لست معتادة على هكذا عدد
حسنا سوف أسهل عليك الأمر
خذي في حال ساءت الأمور
مستعد؟
مستعد
تعال هنا
!الآن
بالضبط
تحركي بثبات
ها هم قادمون
استمري
الغيار الثاني
حسنا ، آسف
تخيلي أيام الأحد في الكنيسة
لا تخافي
هل أنت بخير ؟ أجل
أجل ، أنا بخير
مهلا
مهلا ، ماذا يحصل هنا؟
حسنا ضعي الغيار الأول
و ادعسي بنزبن
ستتخلصي منه
تحركي
هنالك خلل في المحرك
المولّد
أنا سأذهب
لا صحتك لا تسمح
لا تسمح بذلك
سأخبرك متى تشغلين
لا ، انزل
(جون)
تنحى جانبا
أحسنت
حسنا
حاولي الآن
انخفض
!تماسك يا (جون)
يا الله يا (جون)
يا له من شيء بشع
حقا إنه كذلك
لقد وجدت شيئا و أنا أصلح الشاحنة
لعلك تريده
هذا أنت أليس كذلك ؟
و والدك
أتدري
لقد أمضيت معظم حياتي
متسائلا لماذا لم يأتي في ذلك الصيف
الآن بدأت أفهم لماذا
لن آتي معك يا (مورغان)
أنت تعلم أنك مُخطئ
ترتكب نفس الخطأ التي أرتكبتها من قبل
ونفس أخطاء والدك
يارجل هذا أشبه بسلسلة لا نهاية لها
ماذا تفعل ؟
(فرجينيا) هل تسمعيني؟
أكرر يا(فرجينيا) هل تسمعيني ؟
ما هي خطتك يا (مورغان)؟
أنا أسمعك (مورغان)
هل أنت مستعد للتحدث أخيراً؟
أجل , أجل أنا كذلك ,لكن ليس هكذا
أريد أن أقابلك شخصياً
هناك متجر خارج الطريق القديم لا , لا , (مورغان)
أسمي (بيل) توقف
وعلى بعد أميال من جدول النهر الجاف
هناك كوغ
دعني أخمن الحارس الدوري ؟
نعم , أخبرنا (ماركوس) عن ذوقه الرهيب في الأفلام
سأكون بأنتظارك هناك
سنراك قريباً يا (مورغان)
الآن لا يمكنك العودة
(مورغان) ليس لديك الحق في فعل هذا
لم يكن هذا خيارك لتقوم به تماماً كما حدث معك عندما بدأت في
تعقبي كل ذلك الطريق
عندما كسرت ساقي
لكنك فعلتها نفس الشيء
وأنا على قيد الحياة الآن بسبب ما فعلته
تباً يا (حون) أكرهني بقدر ما تشاء
لكنني سأكون ملعوناً أن كنت تقف متفرجاً
وتركت أعز أصدقائي يحاول الأنتحار
سأحاول الحصول على اشارة
أسمع أين وصلت (فرجينيا)
لا أريد أن أصطدم بها ونحن في طريقنا للخروج من هنا
سوف تضطر ألى التحدث معه في النهايةظ
حسناً , يبدو أنالجزء الذي كان
يثبت السلك في مكانه قد سقط
ربما لهذا تعطلت
سيتعين علينا التأكد من أصلاحها
قبل أننشق طريقنا
أنه شريط أحمر صغير
سوف آخذ هذا الجانب وأنت خذ الجانب الآخر
مهلاً
شكراً
شكراً لك
على ماذا تشكريني ؟
حسناً لأنك سمحت لي بالقادة
ووثقت بي وأعطيتني هذا
لم تجعلني
وكأنني على وشك الفشل
يجب أن تأتي معنا
لا لن تكون هذه فكرة جيدة
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة
يعجبني التواجد معك
حسناً
لا يمكنك العودة ألى كوخك
بالتأكيد , أستطيع
حسناً ستكون أختي هناك قريباً
أذا قادها (مورغان) ألى ذلك المكان الذي يقوم ببنائه
فسيصبح ذلك في فوضى عارمة
قد ينتهي الأمر بالأشخاص الذين نهتم بهم , قتلى
أذا أنتظرتها هنا يمكنني أنهاء هذا
لا يمكنك فعل ذلك بمفردك
لن تتوقع هذا
حسناً أجل ستتوقع ذلك
ستفعل ذلك
ما أعنيه سيكون لديها حراس برفقتها
أذن ماذا حتى لوقتلتها
فسوف يقضون عليك أيضاً
حسناً حينها موتي سيعني شيئاً
وهذا ما أريده
مهلاً , (جون)
لقد وجدتها
(داكوتا)
لابأس
لقد توليت الأمر
ما هذا ؟ لقد توليت الأمر
ما الذي تخفينه؟
من أين حصلتِ على هذا ؟
من أين حصلتِ على هذا الأمر ليس كما تتصور . حسناً ؟
لقد عثرت عليها فحسب
لا تكذبي علي
يا ألهي
لقد قتلت (كاميرون) أليس كذلك ؟
(فرجينا) كانت تحاول حمايتكِ
لم أكن أعلم
أنها ستقتل (جانيس)
لماذا دفعتني للتحقيق في ذلك ؟
كنت أعلم أن (جيني) لن يسمح لها بالعودة ألي
وفكرت أن أصبح الأمر جدي
أنها تخفي شيئاً ما
أو تحاول حماية شخص ما
أن الناس , كما تعلم سيبدأون بالشك فيها
لماذا قتلته ؟
لماذا قتلته؟ لقد أكتشف الأمر
الطريقة التي كنت أتسلل فيها
وقد أخبر (جيني) بذلك
لقد أخذ مني الطريقة الوحيدة التي
أستطعت بها الخروج من (لوتون)
وهل تعتقدين أنه يستحق الموت بسبب ذلك ؟
هذا ما تظنينه؟
هذا غير مختلف
هذا لا يختلف عما يفعله الآخرون
للحصول على مايريدون
هذا ما تفعله أختي
هذا ما يفعله كل حراسها
أنت لا تفهم
لا , لاتفهم هذا
أنت لا تفهم طريقة سير الأمور الآن
لا أستطيع
لا يمكنني السماح لك بإفساد كل ما فعلته
حسناً استمعي لي
لا استطيع أن أتركك تخبر الجميع أسمعيني يا (داكوتا)
لن أخبر أحداً
حسناً انظري
أنظري هنا لابأس
لن أؤذيكِ
أنظري
حسناً ؟
أنتَ تكذب
أعلم أنكِ مررتِ بالكثير
أفهم لماذا لا تصدقيني
فقط أعطني فرصة لأريكِ
لماذا ؟
بمقدورنا تجاوز هذا
بإمكاني مساعدتك
أخبرني (مورغان ) أنني بحاجة لسبب لكي أعيش به
للمضي قدما
لعلك أنت السبب
هذا كله له معنى أليس كذلك؟
لذلك اخفضي المسدس ، أرجوك
أنت لا ترغبين بقتلي و لا ترغبين أنت تفعلي ذلك بنفسك
أنت لا ترغبين العيش بهذه الحال
ليس هذا ما أريد
أنا آسفة
لا يجب أن يعني ذلك شيئا يا (جون)
لم يفت الأوان بعد
(داكوتا)؟
مهلا
ماذا فعلتي ؟
لم أرد قتله؟
و لكنني اضطررت
أين (جون ) الآن ؟
أين هو ؟
يطفو أسفل النهر
و معه رصاصة تستقر في صدره
لقد كانت سكينتك
أنت من قتلت الحارس
أريدك أن تأخذني إلى المكان الذي تبنيه
سوف تجعلني شريكة في الأمر كما فعلت سابقا
لن تقدر على ايذائي
لست متأكدا من ذلك
أنا السبب كونك على قيد الحياة
لقد أنقذتك عندما كنا في الوادي
ليس هذا ما حصل بلى
لقد تركتك (جيني ) تموت
لقد جئت الى الكنيسة
و قام السائرون بملاحقتك
لقد كانوا على وشك التهامك
و لكنني كنت هناك
لقد قتلتهم
هذا غير ممكن
أجل
لقد تبعت (جيني ) و الحراس الى الوادي
لأني كنت أريدها ميتة
أعني ، مع كل ذلك هذا لم يحصل
أعني ، إنه شيء جيد أليس كذلك ؟
لأنني خيطت جرحك و منعت النزيف
لقد أعطيتك المضاد الحيوي
و المسكنات
لقد جلبت لك الطعام و المستلزمات
توقفي توققفي عن الكذب
لا أنت لا تعرفني بعد
و لكني سمعت رسالتك
أنت بحاجة لفعل الشيء نفسه
تبقى لديك أمور لكي تنهيها
أنا من كتبها
أنا كتبت تلك الملاحظة
و تركتها لك
و كنت على حق أيضا
بشأن ذلك الشيء الذي تريد فعله
يجب عليك فعله الآن
و ما هو ؟
أن تقتل أختي
أنت لست حيا بسبب
النعيم السخيف الذي تقوم ببنائه
أنت حي
لأنك الشخص الوحيد القادر على قتلها
مهلاً
ليس لهذا علاقة بالأمر
أجل
و هذا السبب الوحيد أنك ما تزال هنا
أحدهم قام بتنظيف المكان
أين هم ؟
أين هم يا (جون)؟
لا أعرف لا أعرف
هل أنت متأكدة من هذا؟
لقد سئمت منك (فرجينيا)
(مورغان) لقد تأخرت
إنه (جون)
لقد أُصيب أنت بحاجة لمساعدته
إنها أختك من فعلت ذلك
أين هو يا (مورغان)؟
أين أختي؟
إنه قادم نحوك
أنه يمشي نحو النهر
إنني أحاول الوصول إليه
و لكن ، إذا وجدته قبلي أرجوكي أن تساعديه
بعدها سنتحدث
لقد سمعت ما قال اذهب و اعثر عليه
حسناً
هذا هو
أجل ، هذا ما استطعنا عمله لغاية الآن
و لكنها البداية فقط
أين هو (مورغان)؟
لقد تفرقنا
هل تسمعني يا (دوايت)؟
(دوايت) يحدثك
جهز حائط السد
لعل حربنا مع (فرجينيا)
ستكون على أرضنا
عُلم يا (مورغان)
شيء آخر لعلنا سنحتاج الذهاب إلى (شيري)
لأننا سنحتاج أكبر كمية ممكنة من الأسلحة
يجب عليكي إرسال المزيد من الحراس للبحث عنه
لقد قمت بذلك بالفعل
تكلمي معه عبر اللاسلكي
أريد معرفة ما حصل إذا أردت مني المساعدة
تباً
ماذا يحصل عند يا (هيل)؟
ماذا لديك ؟
(جون)