‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫هل أقاطع عملاً مهمًا؟
‫ذلك مستحيل. أنا أعمل مع الحكومة.
‫لقد أقلت الفتاتين للتو. ‫فكرت في أن نمر عليك.
‫- هل الفتاتان... ‫- مرحباُ!
‫نعم، إنهما هنا. مرحباً يا فتاتاي.
‫نتقابل أنا و"دايان" كثيراً مؤخراً.
‫إنها امرأة ذكية وواثقة وقوية، ‫إما ابنتاها فصاخبتين.
‫كونغ فو!
‫المشاكل قادمة!
‫- هذا ممتع. ‫- على مهل أيتها الفتاتان.
‫كوني حذرة يا آنسة "لويس".
‫أنا آسف. أمسكت بها.
‫أردنا أن ندعوك فقط لعيد الهالوين.
‫أعتقد أني عجوز على ذلك.
‫هل يمكننا أن نذهب يا "رون"؟
‫- أرجوك؟ ‫- يمكنك المجيء، أكيد.
‫علينا الذهاب عند السابعة ‫وإلى نفدت كل الحلوى الجيدة.
‫يبدو هذا مثالياً.
‫هيا أيتها الفتاتان.
‫- مع السلامة يا "رون"! ‫- إلى اللقاء يا "رون"!
‫أراكما الليلة!
‫ما الذي حدث للتو؟
‫"حدائق ومتنزهات"
‫هنالك 3 غرف نوم وحمامان ‫وحديقة خلفية كبيرة جميلة.
‫لكن لا غرفة لمنصة بهلوان، صحيح؟
‫صحيح. هذا هو حال كل المنازل في ‫العالم،لا توجد غرفة لمنصة بهلوان.
‫سيعود "بين" من العاصمة بعد 10 أيام ‫وسننتقل للعيش في منزل معاً.
‫لا مشكلة له في الانتقال لمنزلي، ‫لكنه عش جامعة أغراض مخيف.
‫هو من قال ذلك. وكذلك "آن".
‫وكذلك التقرير الرسمي ‫التي أصدرته وزارة الصحة.
‫أنا سعيدة فقط لأننا أنا و"بين" ‫سنبدأ حياتنا معاً
‫وأن مستقبلي عاد ليصبح مشرقاً ثانية.
‫"مارثا"، أريد استئجار هذا المنزل.
‫عظيم.
‫ظننت الأمر سيكون درامياً أكثر من ذلك.
‫مهلاً.
‫حسناً، قولي ذلك ثانية.
‫"مارثا"، أريد استئجار هذا المنزل.
‫قسم الحدائق! ‫"كريس تريغر"، مدير المدينة وصديق
‫ومدرب حياة ملهم وحاصل ‫على جائزة د. "ريتشارد نايغارد"
‫لأكثر المرضى تحسناً ‫في جلسات علاجي النفسي.
‫مذهل، هذا رائع يا "كريس".
‫- تهانينا. ‫- شكراً يا "جيري".
‫إنها مجرد قطعة ورق
‫وقد صنعها من أجلي فقط بعد ‫أن طلبتها على وجه الخصوص
‫بينما أبكي بصوت عال،
‫لكن تلقيها عنى لي الكثير.
‫على شرف عيد الهالوين،
‫سيعرض مكتب مدير المدينة ‫فيلماً مخيفاً في الساحة.
‫عرض الليلة هو فيلم رعب كلاسيكي ‫عن التخييم أنتج سنة 1986،
‫"قارب الموت 4: قتل في بحيرة الدماء."
‫فعلاً؟ ذلك أفضل جزء!
‫أتمنى ألا يمانع أحد إن غردت بهذا.
‫سآتي متنكراً بزي أكبر مخاوفي،
‫لأن د "ريتشارد نايغارد" يعتقد ‫أن علي مواجهة مخاوفي
‫بدل الهرب منها.
‫إنه حكيم للغاية ‫وأقابله 5 مرات في الأسبوع.
‫إنه يحمل حياتي بين يديه ‫كعصفور صغير ضعيف.
‫أراكم الليلة!
‫حسناً، عضو المجلس "موري" ‫متقدم بـ18 نقطة.
‫بينما لم يتبق لـ"كالواي" مال ‫وانسسحب من الانتخابات.
‫لذلك تهانينا!
‫- أحسنتم عملاً جميعاً! ‫- أجل.
‫وخاصة أنا!
‫وخاصة الجميع. ‫كان هذا عملاً جماعياً بالفعل.
‫لكني كنت الأفضل. شكراً لكم.
‫جميعنا رائعون.
‫وخاصة أنا، "أبريل لادغيت"، ‫البطلة الحقيقية.
‫شكراً لكم وعلى الرحب والسعة.
‫في الحقيقة يا "أبريل"، يمكنك العودة ‫إلى "باوني" باكراً إن أردت.
‫- أنهي بعد الأشياء... ‫- عظيم.
‫هذا خروج.
‫غبت عن أعيننا، ‫لكن ليس عن أذهاننا.
‫من كانت؟ أنا أمزح فحسب.
‫ليس سيئاً، صحيح؟ علي الاعتراف، ‫لقد أبلى "موري" حسناً…
‫نعم، لقد انتهينا من هذا وفزنا. ‫عمل ممتاز...
‫لنتحدث عما ستفعله بعد هذا.
‫حسناً، كنت سأطلب دجاجاً بالجبن ‫وأشاهد فيلم "بلايد رانر".
‫هل تتحدثين عن العمل؟
‫نعم يا "بين"، أنا أتحدث عن العمل.
‫أنت أميرة أيضاً، صحيح؟
‫كل شيء أصبح حول الأميرات ‫للسنوات الأربع الماضية.
‫كل كتاب وكل فيلم وكل حقيبة.
‫كل شيء عن الأميرات كل الوقت.
‫- يبدو ذلك ممتعاً. ‫- إنه كابوس.
‫المعذرة، علي كتابة تقرير سريع.
‫سوف أتقدم لأكاديمية الشرطة قريباً،
‫وذُكر في كتاب الإرشادات أن علي ‫تحسين مهاراتي في الملاحظة، لذا...
‫شجرة، أوراق، ليل، سماء، يد. ‫يد "أندي".
‫ماذا لديكم أيضاً؟
‫كلا. حالة طوارئ لنائبة المدير.
‫- ما هي؟ ‫- علي الذهاب.
‫تم الإمساك ببعض الأطفال الأغبياء ‫يتغوطون في ملعب كرة القدم؟
‫هذا سيئ. أعتقد أن جولة جمع ‫الحلوى قد انتهت.
‫- لا يا أمي، لا! ‫- أنا آسفة.
‫يمكننا التجوال معهما، لا مشكلة.
‫- لقد بدأنا للتو. ‫- هذا لطيف للغاية منك.
‫أيتها الفتاتان، على الأميرة الأم ‫الذهاب والاهتمام ببعض الأشرار،
‫لذلك كونا لطيفتين ‫مع "رون" و"أندي"، مفهوم؟
‫حسناً، لنطرق باب المنزل التالي.
‫أحتاج لاستعمال الحمام.
‫لا فكرة لي عما يجب فعله بشأن ذلك.
‫"قارب الموت 4"
‫إنه "قارب الموت".
‫أخرجي قدمك من الماء أيتها الغبية!
‫إنها "بحيرة الدماء".
‫أنا أفتقد الأفلام الثلاثة الأولى ‫لـ"قارب الموت".
‫لماذا هو قارب موت بالضبط؟
‫- هل ينقلب بسهولة؟ ‫- اقرأ تغريداتي.
‫غردت عن الأفلام الثلاثة الأولى ‫هذا الصباح استعداداً له.
‫في الفيلم الخامس، القارب هو البطل.
‫إنه تحول مجنون في الأحداث.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- أنت... ‫- تلك الفتاة وأنت...
‫- الولايات المتحدة! ‫- رائع. عظيم!
‫تمهل، ما معنى هذا؟
‫يعني أن "جين" تريدني ‫أن أواصل العمل معها.
‫هنالك رجل أعمال في "فلوريدا" ‫يريد ترشيح نفسه ليكون الحاكم.
‫"فلوريدا"؟ ثمة قروش في "فلوريدا".
‫ومستنقعات. وقروش مستنقعات.
‫تقصدين تماسيح؟
‫ربما. اسمع، هل ستقوم بالعمل؟
‫لقد قدمت لتأجير منزل للتو. ‫كان يفترض بنا...
‫أعلم أن هذا يجعل ال ‫مستقبل غير واضح قليلاً،
‫لكن كل شي في بدايته الآن، مفهوم؟
‫سنعرف لمزيد بعد أسبوع تقريباً.
‫- حيلة أم حلوى! ‫- حيلة أم حلوى!
‫الساعة 7:34 مساءً. رجل متنكر كمهووس.
‫امرأة متنكرة كساحرة مجنونة.
‫لا أحد منا يرتدي زياً.
‫أغلقت القضية. الحلوى رجاءً.
‫"رون"، لقد كسرت "زوي" تاجي!
‫لدينا نفس التاج. ‫والآن لم يعد لي تاج على عكسها.
‫- حسناً. ‫- لم أقصد ذلك يا "آيفي"!
‫حسناً، لنجعل الأمور متساوية.
‫ها نحن أولاء. لم يعد لأي منكما تاج. ‫حلت المشكلة.
‫"قاعة البلدية"
‫في وجهه تماماً!
‫"آسفة بشأن فكك يا بني."
‫أشعر بلا حول ولا قوة.
‫بمجرد أن بدأت الأمور تتحسن، ‫بدأت تزداد سوءاً مجدداً.
‫وأصبحت أعرف الآن بالضبط شعور ‫"روزفلت" بعد هجوم "بيرل هاربر".
‫اسمعي، لقد وصلتم إلى هذه المرحلة.
‫فلا تجعلي هذا يفسد ليلتك رجاءً.
‫لنستمتع. إنه الهالوين وأنت تحبينه.
‫أعرف ما قد يفرحك.
‫لنذهب وننتظر "توم" خارج الحمام ونرعبه.
‫ذلك سيفرحني بالفعل.
‫حسناً.
‫استعداد...
‫"جيري"، هذا مقرف.
‫"جيري"؟
‫يا رفيقتاي...
‫يا إلهي، أعتقد أنه يعاني نوبة قلبية.
‫ماذا؟ هل أنت جادة؟
‫ثمة أمور كثيرة تحدث الآن.
‫- اتصلي بالطوارئ. ‫- حسناً.
‫تنفس فحسب، مفهوم؟ ستكون بخير.
‫يا إلهي! هل ضرط ديناصور هنا؟
‫- "جيري"، تمالك نفسك. ‫- آسف يا رفاق.
‫لم يُقبل اعتذارك.
‫توقف عن الكلام أيها الأبله.
‫- أتمنى لو أستطيع التوقف عن الشم. ‫- يا رجل.
‫أنا جاد يا "جيري"، ‫هل أكلت ضرطات على الغداء؟
‫"توم"! يعاني "جيري" من نوبة قلبية.
‫كلا، لم أعرف ذلك ‫. هل أنت بخير يا "جيري"؟
‫حسناً، أحضرت لك بعض المجلات
‫والكلمات المتقاطعة المملة التي تحبها.
‫هل تحتاج لأي شيء آخر يا "جي"؟ ‫ربما مضاد غازات؟
‫هذا مضح يا "توم".
‫كيف حاله يا "آن"؟ طوني صريحة.
‫إنه ممتاز. يمكنه الخروج ‫بعد يوم أو يومين.
‫أيها الدكتور، كيف تصف ما حدث ‫لـ"جيري" من ناحية طبية؟
‫أصابته نوبة قلبية خفيفة.
‫نعم، كما أنه أظهر انتفاخاً ‫مفرطاً في البطن.
‫هل هنالك مصطلح لوصف الإصابة
‫بنوبة قلبية وإطلاق الكثير من الغازات؟
‫ليس تماماً.
‫توتر الجهاز الهضمي ‫شائع أثناء مشاكل قلبية.
‫أريد سماع الطبيب وهو يقول ‫أن "جيري" عانى من نوبة ضرطية.
‫هل هذا كثير؟
‫شكراً جزيلاً.
‫انظروا لكل البالونات ‫والأزهار والطعام و...
‫يا إلهي، من اللطف منكما ‫زيارتي كثيراً هكذا.
‫- لقد كانوا السبب. ‫- مهلاً.
‫لا. لا بأس بذلك.
‫أنا سعيد لحدوث هذا.
‫أعني أني أتمنى لو لم أتكبد ‫كل مصاريف المستشفى الغالية،
‫لكن هذا كان أشبه بتحذير.
‫سوف أقوم ببعض التغييرات.
‫أريد أن أعيش لـ30 سنة أخرى ‫مع "غايل" وبناتي.
‫لا تقلق يا "جيري"، مفهوم؟
‫سوف تحظى بالمستقبل الذي خططت له دائماً.
‫دع الأمر لنا فحسب.
‫حسناً، طلبت من قسم "الحدائق والمنتزهات"
‫أن يقيموا حملة بيع ضخمة ‫لجمع المال من أجل "جيري"
‫لدفع فواتير المستشفى.
‫تأمين الرعاية الصحية لعمال ‫بلدية "باوني" سيئ للغاية.
‫لقد لويت معصمي في أحد المرات
‫وادعت شركة تأميننا أن امتلاكي لمعصم ‫كان حالة مرضية موجودة سلفاً.
‫يا عزيزتي، بكم علي بيع هذا؟
‫لا أدري، 8 سنتات؟
‫يا عزيزتي، ارتديت القبعة في أول
‫مرة سمعت فيها "فايتالوجي" ‫من أداء "بيرل جام".
‫900 دولار.
‫نعم، يبدو ذلك مناسباً.
‫"رون"، ألن تبيع أي شيء؟
‫سأبيع هذه الطاولة. لقد صنعتها.
‫"طاولة جيدة: 500 دولار"
‫متى سأقابل حبيبتك الجديدة؟
‫أعتقد أن الأمور قد تعقدت ‫بين وبين "دايان".
‫لم ترضها رعايتي لبنتيها
‫وتركت لي رسالة بصوت مرتفع على الهاتف.
‫لكني واثقة أنها ستنسى الأمر ‫إن اعتذرت لها فحسب.
‫أنا معجب بـ"دايان"، لكني لست واثقاً ‫إن كنت جاهزاً لعائلة كاملة.
‫إن أرادت الفتا
‫فعلي أن آخذ إجازة لأسبوع ‫لأبطل أجهزة وأسلاك الإنذار.
‫مرحباً، هذا اسمي.
‫نعم، هذا صندوق "كريس تريغر" خاصتي.
‫تمثل كل هذه الصناديق أوقاتاً ‫مختلفة لأحباء سابقين.
‫هذه أوزان الكاحل التي اشتريتها لك ‫وأحببتها كثيراً.
‫مؤخراً، أشارت "ليزلي" أنه عندما ‫أواعد شخصاً ما أحياناً،
‫فأنا أتبنى شخصية ذلك الشخص نوعاً ما.
‫الدليل واضح تماماً.
‫"كريس تريغر"، مرحلة التمارين.
‫"أندي دواير" ‫، مرحلة عدم المبالاة للثياب.
‫"توم هافرفورد"، ‫مرحلة التبضع دون الحاجة.
‫ومرحلة ديون بطاقتي الائتمانية أيضاً.
‫"آن بيركينز.
‫"حملة بيع لفائدة ‫والد بنات جيري"
‫شكراً على مجيئكم ومساء الخير.
‫كما يعلم الكثير منكم، ‫صديقنا "جيري غيرغيتش"
‫قد عانى من نوبة قلبية محزنة ‫ونحن هنا لمساعدته.
‫لذلك ثمة بعض الأغراض الخاصة ‫التي ستباع في المزاد سأتهم بها.
‫أول غرض للمزايدة هي سيرة ذاتية منقوشة
‫من مقدم أخبار "باوني" "بيرد هابلي".
‫عنوان الكتاب ‫هو "مشكلتي هي أني بيرد هابلي".
‫على أي حال، لنبدأ المزجية بـ20 دولاراً.
‫شكراً يا سيدي للمزايدة بـ20. ‫أهنالك من سيزايد بـ30؟
‫سيد "كورتزوايلدر"، يمكنك ‫مساعدتنا بإخبارنا
‫لماذا تريد أن تكون حاكماً لـ"فلوريدا".
‫حسناً، أعتقد أن بإمكانك القول أن قصتي
‫هي قصة النجاح الكلاسيكية في "فلوريدا".
‫ارتدت جامعة ولاية "فلوريدا" للقانون ‫وعملت في شركة صغيرة في "أورلاندو"،
‫وفجأة في أحد الأيام، ‫أكل التمساح القضيب.
‫- المعذرة؟ ‫- كانت تلك أول قضاياي المربحة.
‫كان طلاقاً كلاسيكياً في "فلوريدا".
‫خان رجل زوجته مع مدلكة "دان مورينو".
‫وفي أحد الأيام، قطعت قضيبه ‫ورمته في "إيفرغلادز".
‫- ولم لا؟ ‫- ثم أكله تمساح لعين.
‫وتلك القضية هي ما صنعت مسيرتي.
‫والآن، أريد أن أرد الجميل فحسب.
‫بصراحة، طريقك للنصر ضيق.
‫قد يكون الحاكم "سكوت" ضعيفاً، ‫لكنك شخص غير معروف.
‫لكن مجموعة "باركلي" ‫هي الأفضل فيما نفعله.
‫عملنا لا يقتضي على الانتخابات الخاسرة.
‫سنوصلك إلى وجهتك.
‫ما أقوله هو أنه كان عليك تحذيرنا ‫من حرق الأحداث
‫في كل تغريدات "قارب الموت" تلك.
‫وأيضاً تحذير "ليس آمناً في العمل"
‫تعلمين أن الكثير مما كتبته دنيء.
‫صدر الفيلم من 25 سنة يا "موريس".
‫وإن كنت لا تحب تغريداتي، فلا تتبعني.
‫ما الذي تفعلين الآن؟ أنا أحدثك.
‫أنا أغرد هذه المحادثة الغبية.
‫- هل أعجبك ذلك المعطف؟ ‫- نعم.
‫لكن 200 دولار؟ إنه مستعمل.
‫لقد دفعت 150 دولاراً مقابله ‫ثم أضفت العقرب.
‫لا يمكنك بيع الملابس في حملة ‫بيع بأكثر من قيمتها.
‫ذلك ما سأفعله.
‫- هل لديك دقيقة؟ ‫- أكيد.
‫لم أتوقع رؤيتك بعد ذلك الصراخ.
‫نعم، لقد كنت متوترة قليلاً، ‫لكني لست هنا لاختلاق الاعتذار.
‫أردت فقط أن أقول أني ‫آسفة على ردة فعلي.
‫أسفك مقبول.
‫هل تريد أن تقول أي شيء لي؟
‫نعم.
‫تبدين جميلة اليوم.
‫لقد كسرت تاج ابنتي.
‫لقد أفسدت الهالوين لهما.
‫ألا تشعر بالقليل من السوء حيال ذلك؟
‫حسناً...
‫لقد تأخرت.
‫مع السلامة.
‫يا رجل، أنت تفسد الأمر بالكامل.
‫لن أعتذر.
‫لم يكن تاجاً حقيقياً من الأساس.
‫حسناً، انتهت العلاقة. هذا مؤسف.
‫يا إلهي، أنت حزين للغاية.
‫لست حزيناً.
‫"رون"، إنها على حق. لقد تدربت ‫بشكل شديد على فن الملاحظة.
‫أنت حزين، ونحن نعرف السبب.
‫أنت لم تبع طاولتك.
‫وربما تكون باهظة الثمن قليلاً.
‫لا.
‫حسناً، هذا غرضنا الأخير في المزاد.
‫إنه توقيع فريد من نوعه من "روفس"، ‫كلب العمدة "غندرسون".
‫نعم، نحتاج لمزايدات كبيرة...
‫اعذروني للحظة.
‫هل يمكنك... أن... حسناً.
‫مرحباً، كيف كان الاجتماع؟
‫يريدني "كورتزوايلدر" ‫أن أدير حملته من "فلوريدا".
‫لست واثقاً بالضبط متى سيبدأ العمل،
‫لكن على الأرجح أن ذلك سيعني ‫أن علينا تأجيلي مخططاتنا.
‫حسناً، أعني أنه عليك قبول ‫العمل بالطبع، صحيح؟
‫لا، لن أقوم بأي قرارات
‫حتى نتحدث عن هذا وكل ‫ما ستؤول إليه الأمور.
‫اسمعي، سأركب الطائرة عائداً إ
‫إلى "واشنطن".سأتصل ‫بك عندما أصل، موافقة؟
‫نعم، موافقة.
‫- أحبك. ‫- أحبك أيضاً.
‫- حسناً، هيا، 60 دولاراً؟ ‫- 60 دولاراً!
‫هل من مزايد بـ65 دولاراً؟
‫وصلنا إلى 60 دولاراً. ليس سيئاً، صحيح؟
‫بلى يا "آن"، هذا سيئ.
‫قد لا تهتمين بمستقبل ‫"جيري"، لكني أهتم.
‫علينا القيام بشيء كبير ليكون سعيداً،
‫ولنسعد جميعنا.
‫هل تفكرين بما أفكر به؟
‫لا أدري فيم تفكرين،
‫لكني لا أفكر بما تفكرين به بكل تأكيد.
‫فكرة جيدة يا "آن". ‫حسناً، لدينا غرض جديد للمزايدة.
‫غرض مفاجئ رائع.
‫أمسية مع الممرضة الجذابة "آن بيركينز".
‫- لا. ‫- نعم.
‫انظروا إليها يا جماعة.
‫أمسية واحدة مع أكثر ‫نساء العالم جمالاً.
‫عشاء ورقص فحسب، لا شيء جنسي.
‫إلا إن أرادت ذلك، لكنها لا تريد.
‫لا تجربوا المغازلات الفظة من الأساس.
‫- لكن لا شيء معلوم، صحيح؟ ‫- لا!
‫إنها لا تحب ذلك، فلا تجربوه، ‫لكن يمكنكم المحاولة.
‫في كل الأحوال، هذا لقضية نبيلة. ‫لنجمع بعض المال.
‫أرجوك، نحتاج لفعل هذا ‫من أجل "جيري" ومستقبله.
‫قد يكون هذا ممتازاً.
‫3 من أصل 4 أزواج قابلوا بعضهم ‫في مزادات ذاتية.
‫لا أعتقد أن ذلك صحيح.
‫- حسناً، لا أدري... ‫- 100 دولار.
‫حسناً، لا يهم.
‫حسناً، لدينا 100 دولار لـ"آن بيركينز".
‫- 200 دولار. ‫- 200 دولار. شكراً جزيلاً.
‫200 دولار لأذكى وانجح النساء ‫اللاتي أعرفهن.
‫انظروا لهذا الجسد. ‫هل من مزايد بـ300 دولار؟
‫500 دولار.
‫- 600 دولار. ‫- 700 دولار.
‫- 750 دولار. ‫- 900 دولار.
‫مذهل، 90 دولار من الرجل صاحب ‫القميص بلا أكمام والأوشام.
‫هذا عظيم. لنهزم ذلك، موافقون؟
‫من يريد هزيمة ذلك؟ ‫هل من أحد ليهزم ذلك رجاءً؟
‫آسف، أنا أنسحب.
‫لكني ما كنت لأعطيها لذلك الرجل. ‫هدا مجرد رأي.
‫حسناً. ما الذي ستفعله ‫في موعد بـ900 دولار؟
‫كيف سوف... ما الذي ستفعله بها؟
‫لا أدري.
‫يملك قريبي حفرة طين رائعة في حديقته.
‫يمكنها مشاهدتي أقوم قفزات على البطن
‫ثم ربما نأكل طعاماً تايلاندياً
‫ونستنشق عبوة نيتروس ونرى ‫إلى أين ستقودنا الأمور.
‫ذلك ليس سيئاً كما توقعت.
‫سوف أزايد بمليون دولار على نفسي.
‫أولا وأخراً، بيعت.
‫سيداتي وسادتي، ‫سيغلق المزاد بعد 5 دقائق.
‫ما الجديد أيها الوسيم؟
‫هل أحببت تلك السترة؟
‫- إنها رائعة، صحيح؟ ‫- نعم.
‫هل يمكنني شراؤها يا أمي؟
‫أستطيع ارتداءها في حفل الترحيب.
‫300 دولار مقابل شيء لن يكون ‫على مقاسك بعد شهر؟ انس الأمر.
‫مهلاً، أستطيع تأجيرها لكما.
‫فعلاً؟
‫نعم، هذا جزء من عمل أقوم به.
‫ملابس نفيسة للتأجير من أجل ‫المراهقين والفتيان وما بينهما.
‫تؤجر تلك السترة ‫بـ20 دولاراً في الأسبوع.
‫موافقة.
‫هذه فكرة ممتازة.
‫إنه يكبر بسرعة ولا أستطيع ‫شراء أي شيء جميل له.
‫ما اسم عملك؟
‫"أجر أسلوباً."
‫أنا آسفة يا "جيري" ‫، لكن مستقبلك قد ألغي.
‫لقد جمعنا 1200 دولاراً فقط.
‫"ليزلي"، شكراً لك.
‫- ذلك رائع. ‫- كلا، هذا سيئ.
‫إنه ليس قريباً حتى مما تحتاجه.
‫مع كل فواتيرك ‫وكل المشاكل المحتومة القادمة،
‫والبؤس المؤلم مدى الحياة الذي ينتظرك.
‫كان لديك خطة كاملة ‫من أجل تقاعدك ومنزل الشاطئ
‫والآن أمسى مستقبلك مجرد كومة هراء.
‫"ليزلي"، لا يمكن ‫لأحد التخطيط لمستقبله.
‫لا توجد ضمانات في هذا العالم.
‫ما دام الناس ‫الذين أحبهم جزءاً من حياتي،
‫فسأكون بخير.
‫هل تودين البقاء؟
‫ومشاهدة بعض من قصصي معي؟
‫الليلة هي ليلة هلام الفراولة!
‫يا إلهي، حياتك كئيبة للغاية. ‫لا، شكراً لك.
‫لم أر أي أحد ‫مستاء من أخبار جيدة من قبل.
‫أنا آسف، لا أقصد أن أبدو غير ممتن.
‫أنا... لدي أمور ‫كثيرة لأضعها في حسباني.
‫نعم، أفهم ذلك. ‫المشاعر والحبيبة وما إلى ذلك.
‫المهم هو أنك أخبرتني البارحة
‫"أنا لا أكون سعيداً أبداً بنفس القدر ‫وأنا أدير حملة انتخابات".
‫- لا أظنني قلت ذلك. ‫- لم يكن عليك قول ذلك.
‫لقد رأيتك في "فلوريدا".
‫كنت تقول ذلك بقلبك.
‫مذهل، أنت جيدة في هذا بالفعل.
‫نعم. أنا مدهشة.
‫لكن الأهم هو أنك مدهش أيضاً.
‫لا يوجد الكثير من الناس الذين ‫يستطيعون إدارة حملة انتخابية.
‫لكن أنت يا "بين ويات"، واحد منهم.
‫لذلك ارتح الليلة، ‫وفكر في مستقبلك فحسب.
‫مرحباً يا "دايان".
‫أحضرت لك وروداً.
‫وشكولاطة أيضاً.
‫ومنظف ملاط.
‫لاحظت أنك تحتاجين لتنظيف ملاطك، ‫لذلك أحضرت ذلك أيضاً.
‫هذا رومانسي للغاية.
‫لا يمكن التفاوض في أمر بنتاي يا "رون".
‫إننا لا نفترق.
‫أعلم. أنا آسف يا "دايان". ‫أنا آسف بالفعل.
‫اخترت أن أكون وحيداً معظم حياتي،
‫والأطفال...
‫كل هذا جديد في نظري.
‫لكني أود أن أجعله أمراً مألوفاً لدي
‫إن منحتني فرصة لأثبت نفسي.
‫لقد أخضرت شيئاً للفتاتين.
‫فكرت في تعليمهما كيف يستعملان المنشار.
‫أدرك الآن أن ذلك خطير.
‫حسناً، قد لا ينتقل حبيبي إلى هنا لفترة،
‫لذلك علي التراجع عن عرضي.
‫أردت النظر للمنزل لآخر مرة فحسب.
‫تعلمين أنه لا يمكنني إعادة عربونك.
‫أعلم.
‫- وهنالك 300 دولار... ‫- حسناً يا "مارثا". فهمت.
‫في الحقيقة، هل من طريقة ‫أستطيع بها أن أضع...
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫لم أعلم أنك ستعود.
‫ماذا تفعل؟
‫يا إلهي، ماذا ستفعل؟
‫أفكر في مستقبلي.
‫أنا أحبك بحنون
‫وفوق كل شيء آخر، أنا...
‫أريد البقاء معك للابد.
‫لذلك يا "ليزلي نوب"،
‫- هل... ‫- مهلاً.
‫- حسناً؟ ‫- حسناً.
‫- أحتاج فقط لتذكر هذا. ‫- أكيد.
‫- أمهلني لحظة. ‫- حسناً.
‫- "ليزلي"... ‫- لا، انتظر.
‫أحتاج للحظة أخرى رجاءً.
‫أحتاج لتذكر كل تفصيل ‫صغير بشأن مدى مثالية
‫حياتي في الوقت الحالي في هذه اللحظة.
‫حسناً.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم. أنا بخير.
‫"ليزلي نوب"،
‫- هل... ‫- نعم!
‫- تتزوجيني؟ ‫- أجل.
‫حسناً. عظيم.
‫- حيلة أم حلوى! ‫- حيلة أم حلوى!
‫إنه الثامن من نوفمبر.
‫نعم، لكن لم تسمح الفرصة لهاتين ‫الفتاتين بالاحتفال بالهالوين،
‫لذلك لا بد من وجود حلوى ‫في مكان ما في منزلك.
‫فلماذا لا تعثر عليها ‫وستتخلص منا حينها.
‫حسناً، انتظروا للحظة.
‫- هل تستمتعان أيتها الفتاتان؟ ‫- نعم!
‫حسناً، لدي علكة كالسيوم
‫ولفيفة عجينة كعك.
‫حسناً، بماذا تردان أيتها الفتاتان؟
‫- شكراً لك! ‫- شكراً لك!
‫مذهل.
‫أقدر لك ذلك.