‫"رينت أ سواغ"
‫المساهمون في "رينت أ سواغ"
‫كما ترون، متجركم نشط للغاية.
‫يستأجر هؤلاء الأطفال ملابسي القديمة ‫كأنهم سيحيدون عن الموضة،
‫وهذا أمر مستحيل.
‫أجل، هناك الكثير منهم يا "تومي". ‫يعجبني ذلك.
‫تبا.
‫إنه كحفل رجولي هنا. من أجل السجل.
‫يعجبني، يعجب.
‫صعب رفضك.
‫"توم"، من هذه؟
‫إنها "موناليزا سابيرستين"، ‫مساعدتي الجديدة في المبيعات.
‫"موناليزا سابيرستين"؟
‫-هل يعني ذلك... ‫-أجل!
‫إنها أختي. توأمي من أمي.
‫شكرا جزيلا لتوظيفك "موناليزا". ‫هذا يعني الكثير لي.
‫رغم أنها الأسوأ بصراحة. ‫إنها أسوأ شخص في العالم.
‫فظيعة. ‫سيئة. لكن شكرا. هذا يعني الكثير.
‫بالطبع. ‫علينا أن نبقي العمل ضمن العائلة.
‫أجل، لكن هل يجب أن تكون هذه العائلة؟
‫في الواقع ذلك يذكرني، أيها الرئيس،
‫علي المغادرة مبكرا اليوم لأن
‫طبيبي النفسي اشترى تذاكر ‫لي وله لحفلة "بيتبول".
‫وقد التزمت بذلك. ‫وإن قلت إنه ليس بإمكاني الذهاب،
‫فكأنك تأخذ شيئا مني.
‫المحل مشغول جدا. أحتاج أن تبقي هنا.
‫أتفهم ذلك. لكن لا يعجبني ما تقول.
‫لذا، إن قلت لا، سأحرق الحمام.
‫-حسنا، أظن أن بإمكانك الذهاب. ‫-أجل، أعرف ذلك.
‫ماذا قلت لك؟
‫"الأسوأ"!
‫إنها الأسوأ في العالم.
‫"جين رالفيو". كيف حالك؟
‫"حدائق ومتنزهات"
‫مرحبا. أهلا بكم في "باوني فيديو دوم".
‫اليوم، سنعرض كلاسيكية ‫"ستانلي كوبريكس" لعام 1957
‫"باثس أوف غلوري".
‫إنها عن 3 رجال ‫يرفضون الذهاب في مهمة انتحار
‫ويتم إعدامهم بسبب جبنهم.
‫أو يمكننا، عرض فلم آخر.
‫فلم مبهج قليلا مثل ‫"فايندينغ نيمو" أو...
‫يمكنني عرض "شوا".
‫حسنا. سنعرض "باثس أوف غلوري".
‫هنا "باوني فيديو دوم" ونحن هنا لأني
‫بدأت برنامجا لمساعدة الأعمال المحلية.
‫هذه مؤسسة "باوني".
‫هنا صور "بيرد هابلي" استعراض فلمه،
‫أضواء، كاميرا، "بيرد".
‫إنها قصة حميمية، لكنها لا تصدق.
‫لذلك أعطي "إي تي" نجمة ونصف.
‫"أندي". لقد انتهى. استيقظ.
‫ماذا تفعلين؟ أين نحن؟
‫أحب ذلك الفلم لأنه كئيب.
‫للأسف، الشهر القادم،
‫"باوني فيديو دوم" ستقفل.
‫-للأبد. ‫-لا.
‫من أجلكم يا من جئتم لحضور العروض،
‫أريد أن أشكر رعايتكم.
‫لكني أتمنى لو أنكم ‫استأجرتم أفلاما أكثر.
‫يا رجال، علينا مساعدة "دينيس" وعمله.
‫جميعكم، استأجروا شيئا لنساعد "دينيس".
‫سيدي، هلا استأجرت شيئا؟
‫لم قد أفعل ذلك؟
‫جميع الأفلام متوفرة ‫على الإنترنت مجانا.
‫إني أشاهد "آيرون مان 2" ‫على هاتفي الآن.
‫حسنا، أنت لا تساعد. ‫أنا سأستأجر "فايندينغ نيمو".
‫لا نؤجر أفلام الكرتون.
‫لكن لو أردت فلما عن المحيط،
‫لدينا وثائقي عن وحشية صيد الحيتان ‫في "اليابان".
‫اسمه "تيرز أوف ماي بلوهول"، وهو مقرف.
‫سأشتري بعض السوس الأحمر.
‫لدينا حلوى هلامية يابانية ‫وكرات طحين بلغارية فقط.
‫"ليزلي"، حقا، أين نحن؟
‫كل هؤلاء الأولاد لديهم
‫آباء وأمهات أنجبوهم
‫ويوجهونهم في حياتهم.
‫أجل. هكذا هو الأمر.
‫كيف تشعر؟ هل اتخذت قرارا لتصبح أبا؟
‫أنا متأكد 100 بالمئة ‫أني متأكد 0 بالمئة عما أريد فعله.
‫"آن بيركينز" طلبت مني أن أتبرع ‫بنطفة لها لتنجب طفلا.
‫إنها معركة بين رغبتي البدائية ‫بإحضار طفل للعالم،
‫وخوفي الشديد من التأثير ‫بشكل سلبي على كائن حي.
‫هناك نقص بقيمة 60 دولار. ‫أظن أن "موناليزا" تسرق مني.
‫أجل، إنها بالتأكيد "موناليزا"، ‫100 بالمئة
‫إنها مصابة بهوس السرقة.
‫وهوس الحورية وإشعال الحرائق. ‫وكل هذه الأشياء.
‫حسنا. كمديرك المالي، ‫أقترح أن تتخلص منها في الحال.
‫سأقيم حفل كوكتيل كبير غدا ‫لجميع زباني المفضلين.
‫ليس لدي وقت لإيجاد شخص جديد. هذا سيء.
‫حين كنت في الثانوية،
‫كنا نمضي أسبوعا نحمل كيس طحين ‫متظاهرين أنه طفل.
‫لم لا تجعل "توم" كيس طحينك؟
‫لترى كيف يكون شعور الأبوة.
‫"بين"، هذه فعلا
‫أعظم فكرة في تاريخ البشرية.
‫سمعت كيس طحين وثانوية.
‫هل تصنعون المخدرات لطلاب المدرسة؟
‫إن كان صحيحا، أريد بعضها.
‫دار البلدية
‫أجل، دع السيد "تريغر" ‫يتصل بي حين يعود.
‫في الحقيقة، أتعرف؟ لا تخبره أني اتصلت.
‫فقط، حين يعود، أيمكنك أن ترسل لي رسالة ‫وتخبرني أنه عاد؟
‫أتعرف؟ لنتظاهر أن هذا لم يحدث، حسنا؟
‫كان معك "جيري غيرغيتش". وداعا.
‫علي إخبارك بسر.
‫لكن إن أخبرت أحدا،
‫سأقتلك ببطء بمحقنة كبيرة.
‫صباح الخير "أبريل". ما هو سرك؟
‫أفكر بالتقديم لمدرسة طب بيطري ‫في "بلومنغتون".
‫يا إلهي. "أبريل"، هذا عظيم.
‫-من أين أحضرت ذلك؟ ‫-الإنترنت.
‫لذا، أنا أحتاج رسالة توصية.
‫وبما أنك تعملين في مستشفى كبوابة...
‫ممرضة.
‫...كنت أفكر بأن تكتبي لي واحدة؟
‫حقا؟
‫بشكل عام، بيننا، ‫"أبريل" دائما لها اليد العليا.
‫وتلك اليد إما أن تهينني ‫أو أن تكون شديدة اللطف معي.
‫لكن الآن، لدي أنا اليد العليا، ‫وسأستخدمها لسحقها
‫لتحسن معاملتي.
‫سيسعدني أن أكتب لك تلك الرسالة.
‫أنا في الواقع أعرف الرجل ‫الذي يدير برنامج الطب البيطري هنا.
‫-لأنك ضاجعته؟ ‫-لا أضاجع كل من أعرفهم.
‫لكن، أجل، لقد ضاجعته.
‫لكن قبل أن أكتب لك الرسالة،
‫عليك أن تقضي الأسبوع القادم معي ‫وأن تفعلي كل ما أطلبه.
‫إذن، علي أن أكون عبدتك؟
‫لا. عليك أن تكوني صديقتي.
‫لا، هذا أسوأ.
‫لا تفعلي ذلك.
‫أظن أن لدي خطة لأحافظ على متجرك.
‫إن جعلنا مجتمع "باوني" التاريخي
‫يعلن أن متجرك علامة تاريخية،
‫قد تحصل على تسهيلات ضريبية ‫تمكنك من الحفاظ على عملك.
‫يبدو ذلك كأن الحكومة ‫تتدخل في مشاريع خاصة.
‫حسنا، "رون"، ‫كلنا نعرف كم تحب السوق الحرة.
‫لكن "باوني فيديو دوم"
‫المكان الوحيد في البلدة
‫حيث يجتمع الناس ليفعلوا شيئا فكريا.
‫هو، ‫وليالي بطولات الشعر في مقهى "بينيز".
‫لكني لا أعد تلك، ‫لأن القصائد غير موزونة.
‫أي شيء يمكنه أن يكون شعرا بطوليا ‫إنه قلته هكذا.
‫-إنه بلا هدف. ‫-هذا الرجل فاشل.
‫إنه دنيء.
‫عمله يفشل، وأنت تحاولين إنقاذه.
‫هذه عملية إنقاذ، وذلك لا يعجبني.
‫وهناك محادثات فكرية لطيفة ‫في متجر "باريت" للمعدات.
‫قد تتعرض لضغوطات بسبب ذلك. حسنا؟ ‫لذا، استخدم مالك بحكمة.
‫أحضر أفلاما محبوبة يود الناس مشاهدتها.
‫مثل، أفلام "تاركوفسكي" مع الترجمة.
‫كلا. مثل "بيكسار". "ريس ويذرسبون".
‫أعلم أن ذلك سيؤلمك، ‫لكن ربما بعض أفلام "مايكل باي".
‫ماذا؟ لا.
‫"توم"، لدي شيء أود الحديث معك بخصوصه.
‫هل علينا أن نجلس هكذا؟
‫أجل.
‫"موناليزا" تستغلك،
‫وأعلم أن ذلك ليس سهلا ‫كونها أخت صديقك العزيز.
‫لا، الأمر ليس كذلك؟ إنها تخيفني بشدة.
‫رأيتها مرة تلكم حصان شرطي على وجهه.
‫تحدث معها بشكل مباشر. وقل لها،
‫"لن أكون غير محترم."
‫أنت "توم هافرفورد".
‫أنت شاب ذكي، ‫وناجح ولديك معدة صغيرة لطيفة.
‫دافع عن نفسك.
‫أجل. سأتحدث معها قبل الحفلة.
‫وإن قتلتني، أخبر "جين رالفيز" ‫أن يزيل تاريخ بحثي على الإنترنت.
‫شكرا للنصيحة يا صديق.
‫العفو.
‫بني.
‫-ما هذا؟ ‫-لا شيء.
‫"باوني فيديو دوم" أول مكان استأجرت منه ‫أول فلم لـ"بروس لي".
‫وثاني فلم "بروس لي".
‫وحين كنت في الصف السابع،
‫ذهبت إلى الزقاق خلف المتجر
‫وكان هناك عش دبابير كبير.
‫فرميت عليه حجرا وتفجر.
‫-ثم خرجت الدبابير. ‫-"أندي"...
‫الفكرة هي، من الواضح،
‫لا يجب أن ترمي حجرا على عش دبابير!
‫والفكرة أيضا أن "باوني فيديو دوم"
‫مكان له قيمة مجتمعية عظيمة،
‫حيث يجتمع الناس ليوسعوا آفاقهم.
‫هل هناك أي تعليقات قبل أن نصوت؟
‫"رون"؟ما الذي تفعله ‫في اجتماع مجلس المدينة؟ هل أنت تائه؟
‫-هل أصبت بأذى؟ ‫-لا.
‫أنا هنا لأقول رأيا.
‫هذا الفعل من قبل عضوة المجلس "نوب"
‫ليس إلا محاولة إنقاذ حكومية مبطنة.
‫ولمرة، أرفض أن تحول هذه البلدة ‫إلى جحيم الاشتراكية.
‫دعوني أوضح.
‫لا يجب على الحكومة أن تدعم عملا فاشلا.
‫سيكون ذلك كإعطاء الطعام لحيوان ‫مجروح بجرح قاتل
‫بدل أن تنحرها وتستخدم لحمها وجلدها.
‫أرجوك توقف عن ‫التحدث عن اللحوم المجروحة.
‫تحتاج "باوني" لمكان ‫حيث يمكن للمجتمع أن يجتمع
‫ليناقش ويقدر الفن.
‫مكان حيث يمكنك استئجار فلم مثل ‫"سينما بارادايسو" و"راشومون".
‫أنت استأجرت "راشومون". ‫ماذا كان جزؤك المفضل؟
‫لم أستأجره في الواقع. ليس بعد.
‫لكني أحب فكرة أن يكون هناك مكان ‫حيث يمكنني استئجار "راشومون".
‫يمكنك مشاهدته على الإنترنت مجانا ‫وقتما شئت.
‫"باليف"!
‫شكرا سيد "سوانسون"، لرأيك الغريب،
‫والذي لم يتشاركه أحد.
‫الآن، هل هناك أية تعليقات عامة ‫قبل التصويت؟
‫كم ثمن استئجار هذا المعطف؟
‫"كرلي سو"، ذلك المعطف بشع. ‫عليك أن تأخذه وحسب.
‫إنه مقابل 15 دولار لليوم، ‫و40 دولا للأسبوع.
‫شكرا. نقدر عملك.
‫"موناليزا"، هل طلبت الشامبانيا ‫من أجل حفلة الزبائن الليلة؟
‫هل طلبت ماذا من أجل ماذا؟ ماذا؟
‫ما الذي تتحدث عنه الآن؟
‫حسنا، علينا أن نناقش عادات العمل.
‫حسنا، بالتأكيد. ‫لكن بعد أن آخذ قيلولة سريعة.
‫لأن النشوة تحتاج وقتا ‫طويلا لتغادر جسمي.
‫لا. سنفعل ذلك الآن.
‫عليك أن تضعي مجهودا أكثر
‫وتحترمي سلطتي هنا.
‫-وإلا؟ ‫-وإلا طردتك.
‫-ماذا قلت لتوك؟ ‫-قلت إن لم تتحسني،
‫سأطردك. هل تفهمين؟
‫أنت مثير للغاية الآن، ‫يمكنني توسيخ بنطالي.
‫ماذا تفعلين؟
‫أظن أنه يجب أن يكون جسم ‫"تشانينغ تاتوم"،
‫ووجه "ريان غوسلينغ"،
‫وحس فكاهة "مايكل فاسبيندر".
‫ماذا عنك؟ ابن رجلك المثالي.
‫جذع "ياو مينغ"، وعقل "نابليون"،
‫وحدبة ظهر "نوتر دام".
‫هل تعجبك أظافري؟
‫"آن" فاشلة
‫رغم أنها تخفيه تحت طبقات من السخرية، ‫والاستياء، والتجهم
‫أعرف أن "أبريل" في أعماقها تحبني.
‫أنا أتصدع لصداقة.
‫"جين ستاركويل"، ‫مالك متجر "ستاركويل" للمعدات.
‫هل هناك استمارة علي ‫ملؤها من أجل الإنقاذ؟
‫نحن لا ننقذ أحدا.
‫ستحصل "باوني فيديو دوم" ‫على مكانة علامة تاريخية.
‫نحن متواجدون قبل متجر الأفلام السخيف.
‫ويحتاج الناس لأماكن لشراء المعدات.
‫يمكنك شراء المعدات على الإنترنت.
‫"بيليف"، لم هو هناك؟ كيف عدت هنا؟
‫سأخرج بنفسي. لا تقلق.
‫سمعت أنكم توزعون مالا.
‫أحتاج 3 آلاف كأقل حد.
‫سيد "فانترينغهام"، مدينة "باوني" ‫لن تعطيك قرضا شخصيا.
‫ماذا ستفعلون لو أن أحد مواطنيكم
‫كان على وشك الوقوع في ضرر جسدي
‫لو لم يحصل على 3 آلاف دولار؟
‫سأتصل بالشرطة.
‫لا يمكنك الاتصال بالشرطة.
‫"ويلسون غروملينغ" ‫من حزب الحرية أو الموت.
‫هذه المساعدات الحكومية بائسة.
‫أنتم تمتحون شيكات فارغة.
‫كنت أتلقى مساعدات الطعام. والإنعاش.
‫ولم يساعدني أحد قط.
‫هذا ليس شيكا فارغا.
‫لقد أعطيت "باوني فيديو دوم" ‫تعليمات محددة عن
‫كيفية صرف مالهم. وخلال أيام قليلة، ‫سيفتتح "دينيس" المتجر مجددا.
‫سيخدم المتجر نطاقا أوسع من مواطني ‫"باوني"،
‫وسيتم الحفاظ على مؤسسة ثقافية لـ ‫"باوني".
‫-هل هناك تعليقات أخرى؟ ‫-أجل.
‫لقد تعرض حزب الحرية أو الموت في ‫"باوني"
‫لأوقات عصيبة.
‫كنا نتساءل إن كان بإمكان البلدة ‫أن تقرضنا بعض المال.
‫"توم". كيف سار الأمر مع "موناليزا"؟
‫أخبرتها أن تغير من تصرفاتها
‫أو أن أطردها.
‫حسنا، كان ذلك مسؤولا وناضجا. ‫هل تعاملت مع الأمر بشكل جيد؟
‫أجل. لقد استثارت لسبب ما.
‫ثم قبلنا بعضنا بحميمية.
‫ثم ذهبنا إلى بيتي وتطارحنا الفراش.
‫-نحن معا الآن. ‫-مرحبا يا قذر.
‫أحتاج استعارة بعض المال لأفعل شيئا
‫ليس من شأنك اللعين.
‫علي إزالة الشعر عن جسدي.
‫-خذي. ‫-لا زال يعجبني.
‫بدأت لا تعجبني.
‫أرأيتم؟ مثالية.
‫حسنا، عليك اختيار واحدة.
‫لا يمكنني أن أفكر. ‫جدائل الشعر هذه تؤلم دماغي.
‫-حسنا. "ميراندا". ‫-لا، أظن أنك "شارلوت".
‫أنت "شارلوت" مخيفة.
‫مرحبا.
‫كيف الحال؟
‫لا شيء.
‫هذا غريب.
‫-لا، ليس كذلك. ‫-بلى، كذلك.
‫-لم هو غريب؟ ‫-إنه ليس غريبا.
‫هل تود الحديث على انفراد.
‫لا. أي شيء تريد قوله لـ"آن"، ‫يمكنك قوله لي.
‫لأننا صديقتنا مقربتان هذا الأسبوع.
‫أيمكننا أن نتحدث لاحقا؟
‫-أجل. ‫-حسنا.
‫-لم لا نتحدث الآن؟ ‫-لا. سأتحدث معك لاحقا.
‫"كريس"، يمكننا أن نتحدث الآن. ‫ماذا يحدث يا صديقتي المقربة؟
‫-لا شيء. لاتهتمي. ‫-أخبريني.
‫لا يحدث شيء. ‫لنعد إلى الصداقة الإجبارية.
‫لنذهب ونرتدي بجاماتنا ‫ونصنع شراب الـ"وايت راشانز". هذا ممتع.
‫بعد 3 أيام
‫عضوة المجلس.
‫لقد جئت فقط لأرى ‫تأثيرات تدخلاتك الحكومية.
‫وعلي أن أخبرك. ‫لقد حولت هذا المكان بالفعل.
‫حقا؟
‫يا إلهي. هذا رائع يا "دينيس".
‫-مرحبا. ‫-لقد فعلتها. لقد فعلناها.
‫لقد فعلتها. كان ذلك أنا.
‫أجل، كان كذلك.
‫لقد أخذت بنصيحتك.
‫تخلصت من كل تلك الأفلام ‫القديمة الأجنبية
‫"باوني فيديو دوم" ‫متجر أفلام بالغين
‫واستخدمت المال لصالح عملنا
‫والذي عاد علينا بالفائدة.
‫-أعط الناس ما يريدونه، صحيح؟ ‫-هذا ليس ما يريده الناس.
‫هذا ما يريده ذلك الرجل بالتأكيد.
‫أحب هذا المتجر الآن.
‫هل تدرك ماذا فعلت؟
‫حكومة "باوني" الآن تمتلك رسميا ‫متجرا إباحيا.
‫لقد جعلتنا باعة متجولين ‫للمكونات الإباحية.
‫مرحبا جميعا. أنا "براندي ماكس".
‫لنصفق لعضوة المجلس "نوب"
‫لإبقائها على هذا المتجر.
‫جميعكم، أوقفوا التصفيق.
‫للسجل، كنت أحاول فقط مساعدة
‫مكان له قيمة ثقافية عظيمة.
‫"ليزلي" ‫، لقد كنت دائما داعمة كبيرة لعملي.
‫لا. لم أكن.
‫لذا، أنا سعيدة لأخبرك ‫أني أمثل دور "ليزلي نوب"
‫في النسخة الإباحية لقصة ‫الإنقاذ الحكومية هذه.
‫-أرجوك لا تفعلي ذلك. ‫-لقد صورناه.
‫"براندي ماكس" في "تو بيغ تو نيل" ‫قصة إنقاذ "باوني"
‫صناعة الإباحية في البلدة كانت متعثرة، ‫لكننا عدنا الآن.
‫أنت بطلتنا.
‫حسنا. هل أنت مستعدة؟
‫لتخبريني ما الذي يحدث مع "كريس"؟ نعم.
‫لا. لتغني.
‫"إن كنت تائها، يمكنك أن تنظر
‫وستجدني
‫مرة بعد مرة"
‫-هيا. ‫-لا. أخبريني عن "كريس".
‫"إن سقطت، سأمسكك
‫سأكون منتظرا"
‫أخبريني عن "كريس" وإلا غادرت ‫ولا تهمني الرسالة.
‫أريد أن أنجب طفلا ‫وطلبت من "كريس" أن يتبرع لي بنطفته.
‫وهو يأخذ وقتا طويلا ليقرر،
‫وهذا يخيفني.
‫ولا يمكنني التوقف عن التفكير بالأمر ‫وأنا مهووسة به.
‫أريد أن أفكر بأي شيء آخر عداه،
‫لكنه يصيبني بالجنون.
‫"أسرار مسروقة
‫من الأعماق"
‫تعرفين الأغنية؟
‫بالطبع. الجميع يعرفونها. إنها رائعة.
‫"تقرع الطبول خارج الزمن
‫إن تهت، يمكنك أن تنظر
‫وستجدني
‫مرة بعد مرة
‫إن سقطت، سأمسك بك
‫سأنتظرك
‫مرة بعد مرة
‫مرة بعد مرة"
‫هذا لم يحدث قط.
‫جعلت كل شيء أسوأ.
‫لو كان "توم" كيس طحين،
‫فلن يكبر كيس الطحين ليكون رغيف خبز ‫سعيد، ومتكيف.
‫أو نخالة كعك،
‫وهو أعلى شرف يمكن للطحين أن يصله.
‫حسنا. إذن، هل ستقول لا لـ"آن"؟
‫أهتم لـ"آن" كثيرا،
‫لكني لا أعرف إن كنت مستعدا لأكون أبا.
‫أتعرف يا "كريس"، كل والد يرتكب أخطاء.
‫أعني، ‫الرب يعرف أني ارتكبت أخطاء كثيرة.
‫لكن الانتصارات الصغيرة تجعلك تستمر.
‫حين ترى صغارك يخطون أول خطواتهم ‫أو يتخرجون من الجامعة،
‫يا إلهي، هذا يجعل الأمر يستحق.
‫وشيء آخر هو إن...
‫إن أنا...
‫تعرفون، ثم أطفالك... لأنك... لا أعرف.
‫والجميع...
‫أنا آسف يا رفاق.
‫لا أحد يسمح لي بالحديث مطولا هكذا. ‫لقد أضعت الكلام.
‫كانت فكرة جميلة.
‫وأحسنت صنعا، حتى تلك اللحظة.
‫حيث بدأت تتلعثم.
‫سآخذ الرقم 8.
‫هذا طبق حفلات كبير. يكفي 12 شخصا.
‫أعرف ما أطلبه يا بني.
‫هيا، "رون". دعني أحصل عليه.
‫انتظر. سأفعلها من أجلك.
‫"لقد قلت لك ذلك يا ’ليزلي‘.
‫"هذا ما يحدث حين تتدخل ‫الحكومة بالأعمال.
‫"الحكومة سيئة. العمل ‫جيد. السوق الحرة..."
‫الرأسمالية هي الوسيلة الوحيدة يا ‫"ليزلي".
‫إنها تجعل دولتنا تتقدم.
‫إنها ما يجعل "أمريكا" عظيمة،
‫و"إنجلترا" جيدة، و"فرنسا" سيئة.
‫أحب الرأسمالية. أحب المنافسة. ‫أنا منافسة أكثر منك.
‫-لا أظن ذلك. ‫-أظن ذلك.
‫-اهدئي. ‫-كلا، سأدفع الفاتورة.
‫لأن الفاتورة دفعت ‫وأنا دفعتها وقد ربحت.
‫انظر، الفكرة هي، ‫يجب أن تكون هناك طريقة للحكومة
‫لتساعد الأماكن التي تضيف قيمة للمجتمع،
‫لكن ليس بالضرورة أن تكسب المال.
‫ليست متواجدة.
‫السوق الحرة غابة، إنها جميلة ووحشية،
‫ويجب أن تترك وشأنها.
‫حين يفشل العمل، يموت، ‫ويأخذ مكانه عمل أفضل وأجدد.
‫دعي الأعمال تكون أعمالا، ‫والحكومة تكون حكومة.
‫تفضلوا.
‫وواحد من رقم 8.
‫حسنا. وقت الاحتفال.
‫أقترح أن تبقوا لتشاهدوه وهو يأكل.
‫لأن الأمر يستغرق 4 دقائق، وهذا رائع.
‫لن تكون هذه ضرورية.
‫"باوني"، حدائق ومتنزهات ‫ليلة الفلم
‫هاك رسالة التوصية. لم تعودي ملزمة.
‫لا داعي لأن تتظاهري أنك ‫صديقتي بعد الآن.
‫الحمد لله.
‫لا يمكنني أن أعرف ‫إن كنت تكرهينني بالفعل،
‫أو إن كنت كذلك وحسب،
‫لكني استمتعت بقضاء الوقت معك.
‫لذا لا يهمني ما تقولين، أنت صديقتي.
‫وأرجو أن تدخلي كلية الطب البيطري، ‫لأني أحبك. لذا إليك.
‫لقد أحضرت لك شيئا أيضا.
‫-كتاب أسماء أطفال. ‫-أتمنى أن ينجح الأمر مع "كريس".
‫وإن لم ينجح، أرجو أن ينجح مع شخص ما.
‫سنحضن بعضنا الآن.
‫-لا. ‫-أجل.
‫أنت تؤلمينني.
‫الكثير من الوسيمين هنا الليلة.
‫انظر لذلك البدين.
‫اذهب هناك وتحدث معه لترى ما خطبه.
‫لا. لن أتحدث مع رجل آخر.
‫حين نكون معا، لا ‫يمكنك النظر لرجال آخرين.
‫هذا الاتفاق.
‫أو كل شيء بيننا انتهى. هل فهمت؟
‫"تومي" يضع القوانين. ‫مشاكس. أحب ذلك. حسنا؟
‫سأذهب لأحضر مشروبا غازيا.
‫هل تريد أن تضاجعني بعد ذلك؟
‫-بالتأكيد. ‫-حسنا.
‫حسنا، يبدو أن الأمور مع "موناليزا"
‫-مستمرة. ‫-أجل.
‫أظن أني أقوم بتحويلها من فظيعة
‫لنوع واحد من الفظاعة. ‫إنها الانتصارات الصغيرة، أتعرف؟
‫بالتأكيد. الانتصارات الصغيرة.
‫أعلم أنها وحش. لكن لا يهم.
‫أنا شاب، وهي مثيرة.
‫سأرى أين ستأخذنا هذه الملاهي.
‫هذا مقبول.
‫أهناك شيء آخر تريد المساعدة فيه؟
‫هل تعلمت ركوب الدراجة؟
‫أجل. عمري 28 سنة.
‫أنا فخور بك.
‫شكرا.
‫"آن بيركينز".
‫هل هذه "آن بيركينز" سعيدة ‫أم "آن بيركينز" هناك أخبار سيئة؟
‫من الواضح أنها سعيدة. ‫الأخبار السيئة تبدو هكذا.
‫-"آن بيركينز". ‫-لا.
‫لقد فكرت بالأمر. وأنا موافق.
‫أريد أن أكون والدا. أريد أن أربي طفلا.
‫مع كل الحسنات والسيئات ‫والعقبات التي تأتي معه.
‫"كريس"، هذا عظيم. أنا سعيدة جدا.
‫أنا أيضا. حسنا، أظن
‫أن رحمك ورحمي رحمنا.
‫لا تدعني أغير رأيي.
‫رغم أننا حزينون ونشعر بالقرف
‫لأن "باوني فيديو دوم" ‫تحول إلى قصر إباحي،
‫أنا سعيدة لأعلن أن حكومة ‫"باوني" ستستضيف
‫ليلة فلم أسبوعية هنا في ‫المركز الاجتماعي.
‫سيكون هناك عروض مجانية يتبعها مناقشة
‫بقيادة خبير الأفلام المحلية، ‫"دينيس ليبريس".
‫فلم الليلة هو "ذا ساوند أوف ميوزيك".
‫و"أكشن"!
‫يسعدني أنك هنا، "دونغ سوانسون".
‫متجر الأفلام المحلي على وشك الفشل. ‫علينا إنقاذه.
‫هذا الفلم الخطأ.
‫أوقفوا ذلك، رجاء.
‫آسف "ليزلي". أنا متحرر متشدد،
‫ولا أؤمن بالإنقاذ.
‫لم يحدث الأمر هكذا.
‫كبير جدا لينجح