‫إدارة رعاية الحيوان
‫مرحبا بكم في إدارة رعاية الحيوان. ‫دعوني أريكم المكان.
‫هذه بعض المقاعد. هذا هر أو أبوسوم.
‫حيوانات حية
‫هذا منديل ورقي كتب عليه اسم رائع لكلب.
‫"بارك أوباما".
‫صحيح؟
‫أهذا... ماذا يجري هنا؟
‫أجل. وجدنا هذا الطائر في الخارج.
‫حاولنا أن نحوله إلى صفارة عمل ‫كالتي تظهر في بداية "ذا فلينتستونز".
‫الأمر أصعب مما بدا عليه.
‫لدينا مشكلة حشرات كبيرة في هذه المدينة
‫وهي بسبب أن إدارة رعاية الحيوان
‫شنيعة للغاية في الإمساك بالحيوانات.
‫إنهم بارعون في هضم الماريغوانا وبيعها.
‫هذا المكان مرتع بائس يديره فاشلان ‫يدمنان الماريغوانا.
‫يدار بإدارة سيئة للغاية.
‫أشكرك!
‫يبدو أنه يدار بشكل سيء جدا، ‫لكننا لم نقض هنا سوى دقيقتين.
‫ربما هناك نظام في جنونهما.
‫-هناك أكثر من طريقة لسلخ الهرة. ‫-4.
‫هناك 4 طرق لسلخ الهرة. النصل العادي...
‫ما هذا؟
‫-فخ القيوط. ‫-هذا مؤلم!
‫أجل، لدينا مشكلة دويبات عصيبة.
‫كنا ننوي الاتصال بأحدهم بشأنها،
‫لكن لم يتصل بنا أحد.
‫أنتما من يجب الاتصال بهما.
‫هذا غريب جدا.
‫أنتما مطرودان! القسم بأكمله مطرود.
‫هذا مؤلم! كانت هذه إحدى قدمي الركض!
‫-لنذهب إلى "جامايكا". ‫-كلا، يجب أن نذهب إلى "جامايكا".
‫-أهذا ما قلته؟ ‫-أجل يا رجل.
‫"حدائق ومتنزهات"
‫"رون"، ظللت تتعرق طوال اليوم.
‫-هل تشرب أية سوائل. ‫-أجل، الكثير.
‫كلا، يجب أن تشرب المياه.
‫عادة ما أتناول الشراب صافيا،
‫لكنني سأقوم باستثناء هذه المرة ‫من أجل العافية.
‫ليلة أمس، شاهدت فيلما مع "ديان" والبنات
‫حيث تاهت سمكة برتقالية من أبيها.
‫الأطفال كانوا يشهقون،
‫وظننت أن هذا بسبب قصة الفيلم الحزينة.
‫كنت مخطئا.
‫تحتاج إلى رفع تلك الطبقات وأن تشرب ‫ثم تذهب إلى الطبيب.
‫أشكرك على اهتمامك، سأكون بخير.
‫رجاء ارفعي الحرارة إلى درجة 90 ‫ودعيني وشأني.
‫"رون"، هذا ليس آمنا.
‫أنا رجل بالغ.
‫أصبت بالبرد من قبل، لا أحتاج مساعدة،
‫لذا لو سمحت...
‫هذا يبدو ملائما.
‫حسنا، اختبار سريع.
‫اذكرا اسم العطر.
‫"سبازم". كلا،"باتر فيس"!
‫-جيد جدا! ‫-أجل!
‫أحاول أن أقنع المزيد من الشركات الكبرى ‫بالتبرع لمؤسسة "سويتامز"،
‫و"توم" رتب لنا اجتماعا ‫مع "دينيس فاينستين"،
‫رائد صناع العطور والكولونيا في "باوني".
‫أو صناع المبيدات الحشرية.
‫"دينيس فاينستين" ينتمي إلى جيل ‫جديد من الأثرياء.
‫مغنو الـ"راب" وعباقرة التكنولوجيا ‫وحاملو ميداليات "إكس غيمز"،
‫وبالطبع فنانو الروائح.
‫الرجل يملك ساعة "روليكساز".
‫-أي سيارة "ليكسيز" مليئة بساعات "روليكس". ‫-ما الغرض من ذلك؟
‫ليمتلكها، وهو يمتلكها.
‫حسنا، سأوضح فوائد التبرع.
‫"توم" سيطري عليه ويمدحه وهذا ما يجيده.
‫"أندي"، أتعلم؟ هذه تجربة تعليمية لك،
‫لذا فلتشاهد وتنصت.
‫اضطررت لاستخدام الكثير من نفوذي ‫للحصول على هذا الاجتماع،
‫لذا رجاء لا تسببا لي الإحراج.
‫"بين"، ارتد شيئا جميلا، كبذلة سهرة رسمية.
‫"أندي"، أنت ميؤوس منك، فلتستحم وحسب.
‫استحممت على طريقة دش "دواير".
‫وهي أن أدلك إبطي بمعطر الهواء."
‫برائحة "سيارة جديدة".
‫مجلس المدينة
‫إدارة رعاية الحيوان كانت مستودعا
‫لأقل موظفي هذه الحكومة كفاءة.
‫"جيري غيرغتش" بدأ عمله هناك.
‫-حسنا... ‫-أفهمك، حسنا.
‫أجل، لذا المدير الجديد ‫يجب أن يكون كفؤا وفعالا
‫وغير منتش طوال الوقت.
‫لقد سبقتك يا فتاة.
‫وجدت الرجل المثالي.
‫إنه صديق لي، يعاقر الخمور قليلا، ‫متحرش جنسي بعض الشيء،
‫وإما يعد بطل حرب أو مجرم حرب،
‫تبعا لمن تسألونه، لكنه رجل صالح.
‫-كيف تعرفه؟ ‫-أعالج أسنانه.
‫بعض بقع القهوة من الأمام لكن أنيابه مذهلة.
‫يا للعجب يا "جيرمي"! يبدو ممتازا.
‫-هل لثته رائعة أيضا؟ ‫-أجل. إنها ممتازة، بلون الشمندر الأحمر.
‫كنت أتحدث بسخرية.
‫أظن أنه علينا طرح الموضوع ‫للمزيد من المناقشة.
‫ربما يجب أن تشرح لها هذا الأمر من فضلك.
‫عادة يا "ليزلي"، أعضاء المجلس
‫يتداولون مهمة التعيينات الإدارية.
‫أجل، هذه المرة دوري ثم "ديكسهارت" ثم أنت.
‫-هذا المكان يدار بالأدوار. ‫-هل تمزح؟
‫هل كلكم توافقون على ذلك؟ "ميلتون" نائم، ‫لكن ماذا عن بقيتكم؟
‫هذا ما أدى إلى سوء إدارة الأقسام.
‫كلا، سندقق جيدا.
‫سأجد مرشحا وأحث كل منكم على الأمر ذاته،
‫ثم سنلتقي بهم جميعا.
‫هذا ممل!
‫الملل هو اسمي الأوسط، لذا...
‫مرشحي المختار بعناية
‫سيتغلب على كل مرشحيكم.
‫أظن أنني سأغادر. سررت برؤيتكم، ‫اجتماع رائع!
‫أود أن أعترض مجددا
‫"غرفة الفحص"
‫على إحضاري إلى هنا رغما عني.
‫حسنا، سأراجع استمارتك.
‫"رون"! لقد حجبت كل المعلومات.
‫أجبت على بعض منها.
‫مكان تاريخ الميلاد كتبت "موسم الربيع".
‫وهذا صحيح.
‫كل ما تكتبه سري. ‫يجب أن تعطينا إجابات صادقة.
‫حسنا.
‫كم شراب خمور تتناوله كل أسبوع؟
‫-واحد. ‫-أهذا كل شيء؟ شراب واحد؟
‫رف واحد.
‫-هل تمارس التمارين؟ ‫-أجل.
‫المعاشرة الجنسية والأعمال الخشبية.
‫أهناك تاريخ للإصابة بالأمراض العقلية ‫في عائلتك؟
‫لدي عم يمارس اليوغا.
‫-مسببات الحساسية؟ ‫-الرجال الجبناء والضعفاء.
‫والبندق.
‫التاريخ الجنسي.
‫ملحمي وخاص.
‫حسنا. سأذهب لإحضار طبيبك.
‫إنه فظ وغليظ القلب. ستحبه.
‫سأدخل إلى صلب الموضوع مباشرة.
‫لا أحب الأعمال الخيرية. لا أفهمها.
‫أشعر أنني أضحي بالمال ولا أحصل على مقابل.
‫حسنا، هذا غير حقيقي.
‫يمكنك أن تساعد علامتك التجارية
‫إن أظهرت للناس أنك صاحب أعمال ‫يعطي بقدر ما يأخذ.
‫إن أعطيت بقدر ما آخذ ‫فسأتبرع بـ20 مليون دولار.
‫هذا هي ثروتي، 20 مليون دولار.
‫أجل.
‫إنه مقزز،
‫لكنني أريد أن آخذ ماله وأعطيه للمحتاجين،
‫لذا سأستمر في الابتسام.
‫الناس الذي يعطون للأعمال الخيرية، ‫يحصلون على تغطية صحفية رائعة.
‫مثل "بيل غيتس"، هل سمعت بـ"بيل غيتس"؟
‫إنه يعيش في "سياتل"، يرتدي النظارات، ‫"بيل غيتس"؟
‫أعرف من يكون "بيل غيتس".
‫"بيل غيتس" مهووس دراسة خارق.
‫هل هذه إهانة لمهووسي الدراسة؟ ‫هل تدعوني مهووس دراسة؟
‫إنه يقصد "مارك كيوبان".
‫"كيوبان"؟
‫هذا رجل يمكنني ‫أن أقضي الوقت معه. "مارك كيوبان".
‫-أجل. ‫-أنا مهتم الآن.
‫واصل الحديث.
‫ابق ثابتا.
‫"لا تفكر بأنها تسبب لك الحكة." ‫هذه نصيحة جيدة جدا.
‫علي أن أقول، أن هذه أعظم ‫لجنة بحث تم إنشاؤها
‫لإيجاد مدير إدارة رعاية الحيوان جديد.
‫"كريس تريغر" يمكنه أن يعمل برجل واحدة ‫أفضل مما يعمله الآخرون بـ3 أرجل.
‫لن أكذب عليك. كنت بحاجة لذلك.
‫أعرف.
‫-"أبريل لادغيت" جميلة. ‫-توقفي.
‫-أنت مبدعة. ‫-لا.
‫لكن الأهم أن لديك شغفا بالحيوانات.
‫هذه صحيح. لأني نصف ذئبة.
‫حسنا، "دونا"، ‫ألقيت نظرة على كل السير الذاتية،
‫لذا أرسلي أفضل المرشحين.
‫كيف الحال؟ أنا "هاريس". شاب عمري 33 عام.
‫لدي شاحنة قريبي "جيسون" لمدة أسبوعين.
‫لدي خصية واحدة. بسبب حادث غريب. ‫وأنا جاهز للعمل.
‫"هاريس"، نعرف من تكون، لقد طردتك للتو.
‫هل هذه تلك الوظيفة؟ هذا جنون. لا يهم.
‫لم قد تظنين أن "هاريس" أفضل المرشحين؟
‫لأنه أحد المرشحين الإثنين الذين لديهما ‫خبرة مع إدارة رعاية الحيوان.
‫هل يعني ذلك...
‫كيف الحال؟ اسمي "بريت".
‫أحب البرغر. وأيضا، ‫أنا منتشن بالمخدرات الآن.
‫يا صاح، هذا مضحك!
‫-نحن نعيش معا! ‫-نعيش في نفس المكان!
‫هذا صديقي المفضل!
‫جامحون!
‫أتعرفون لم هناك العديد من رجال في الخارج؟
‫أين هم رجال الشرطة؟
‫علي الذهاب.
‫تضيع الكثير من الجمعيات الخيرية نقودها ‫على مصاريف غير مباشرة،
‫لكن نحن في مؤسسة "سويتامز"
‫-نصرف نقودنا بحكمة. ‫-حسنا.
‫-أتعرف؟ اخرس. ‫-حسنا.
‫يبدو أنكم رجال رائعون، لكني أشعر بكرم،
‫لذا لم لا ننقل المحادثة ‫إلى مركز تدخين "باوني"؟
‫يا "إيدي" الأحمق. ‫أحضر دفتر الشيكات. سنخرج.
‫يا رجال سنخرج. لنتعطر.
‫سأختار "أوز".
‫-سآخذ "موني شوت". ‫-أجل.
‫-سآخذ "بلود سبرت". ‫-كلا، لا أستعمل هذه.
‫هيا.
‫إذن، لم تريد هذه الوظيفة؟
‫حسنا، أنا أحب القطط، والكلاب عظيمة.
‫حسنا، لديك جميع المؤهلات. ‫ذهبت إلى كلية لمدة 4 سنوات.
‫في الحقيقة، حين ذهبت هناك، ‫كانت كلية لمدة سنتين.
‫إذا، أنت لست مؤهلا تقنيا
‫لتعمل في وظيفتك الحالية.
‫يا إلهي.
‫-أنت مطرود. اخرج. ‫-كلا، لست مطرودا،
‫لكنك ستأخذ راتبا أقل.
‫حسنا، هذا عدل.
‫أنا أخاف من الحيوانات بشدة.
‫قد لا تكون هذه وظيفة مناسبة لك.
‫أعرف، لكن معالجي الطبيب "ريشتارد نايغارد"،
‫-أخبرني أن أواجه مخاوفي. ‫-ترين الطبيب "ريتشارد نايغارد"؟
‫أذهب إليه أيضا!
‫-هلا وقعت على جبيرتي؟ ‫-أجل،
‫لكن أرجوكم لا تعطوني هذه الوظيفة.
‫أدوات الخصي والتعقيم، ‫أتظنون أنها تصلح لاستخدام البشر؟
‫وهل هناك قفل على غرفة التعقيم؟
‫شكرا جزيلا لحضورك.
‫-شكرا لاستقبالي. ‫-حسنا.
‫سيرة ذاتية ‫"أورين"
‫مرحبا "أورين". شكرا لتقديمك، غادر الآن.
‫أعطه فرصة.
‫ما الذي يجعلك مؤهلا لإدارة رعاية الحيوان؟
‫لقد درست علم الحيوان في الجامعة،
‫ويمكنني التحكم في الحيوانات بتفكيري.
‫-اخرج. ‫-لقد جعلتك تقولين ذلك.
‫لقد أحببته.
‫حسنا، كانت تلك لائحة مرشحين كئيبة.
‫أظن أن لديك خيارات عديدة. ‫إنها فظيعة، لكنها لديك.
‫قبل أن تبدأ، بعض القوانين.
‫أريدك أن تشرح لي كل شيء قبل أن تفعله،
‫حتى أقرر إن كنت سأسمح لك...
‫خشب الـ"بالسا"؟ ‫كان بإمكانكم استخدام الـ"ماهوغاني".
‫هناك شيء يغلق أذنك.
‫إنه غبار منشار. انفخ فقط.
‫لديك التهاب بكتيري في حلقك.
‫سأكتب لك وصفة طبية للبنسلين.
‫سنحصل على باقي نتائج فحوصاتك ‫بعد 20 دقيقة. الكوليسترول...
‫لست مهتما. يوما سعيدا.
‫أتمنى لو أن كل المرضى مثله.
‫مزعج بالفعل حين يسألون أسئلة.
‫مركز التدخين ‫"باوني"
‫يدعون أن التدخين مضر لك،
‫لكن هل هناك دليل طبي ليدعم ذلك؟
‫فكرة عظيمة.
‫إذن، مؤسسة "سويتامز" حققت الكثير مؤخرا.
‫برنامج التوعية الصحي خاصتنا
‫قلل نسبة التهاب الملتحمة في المجتمع الريفي ‫بنسبة 30 بالمئة
‫إلى 70 بالمئة.
‫ممل. هل ذهبتم لصيد الثعالب؟
‫ستصلني ثعالبي الخاصة من "روسيا".
‫نخدرهم بكمية كبيرة حتى لا يبتعدوا.
‫في الحقيقة، إنهم يتخبطون على الأرض فقط.
‫مما يجعل الأمر سهلا كي...
‫ثعالب غبية.
‫إنه مغر للغاية.
‫يبدو ذلك رائعا.
‫علينا الذهاب للصيد يوما ما.
‫أود ذلك. يمكنني جمع مجموعة ‫"رالف لورين" الخريفية خاصتي لعام 2010.
‫وأحصل عليها عام 2012. من قسم التخفيضات.
‫البس ما تريد،
‫طالما أنه ليس فاقعا أو عاكسا.
‫أريدك أن تندمج مع المحيط.
‫بأي سرعة يمكنك الجري؟
‫أظن أن ذلك الرجل يريد اصطيادي.
‫إذن، "دينيس"، لا أقصد المقاطعة...
‫لا تفعل إذن.
‫أغلق فمه!
‫لقد سمعت الكثير منك.
‫لا أريد أن أسمع فمك يتفوه بشيء آخر.
‫أنت وغد.
‫معذرة؟
‫-"أندي"... ‫-كيف تجرؤ على التحدث معي هكذا؟
‫أين أخلاقك؟
‫تأتي إلي طالبا المال،
‫وتعاملني هكذا؟ لا أظن ذلك.
‫أوقفوا كل شيء! لقد انتهينا!
‫"إيدي"! أخرج هؤلاء القذرين من هنا!
‫أخرج القمامة يا "إيدي".
‫"دونا"؟
‫أيها السادة الأفاضل.
‫سيد "باليتا"، ما هي وظيفتك الحالية؟
‫أدير استوديو رقص للأطفال يدعى ‫"دي جي جازي فيرنز".
‫هل لديك خبرة مع الحيوانات؟
‫هبط خفاش على وجهي مرة.
‫أتعرفين، إنه ليس أضلاعا، توقفي عن شويه.
‫نكتة موفقة.
‫الأضلاع أشهى حين تكون مدخنة،
‫لذا لم تكن نكتة موفقة، بمؤخرة المطرقة.
‫كم سؤالا تبقى؟
‫قال "جام" إن بيضت أسناني، ‫سأحصل على الوظيفة.
‫انتظر، هذا يكفي. شكرا. انتهيت.
‫لقد قمت بعمل رائع يا "فيرني".
‫شكرا "جيمبو".
‫ليس سيئا، صحيح؟
‫أعني، إن كان يستطيع الإمساك بالراكون
‫ويستطيع أيضا تعليم من هم في السادسة الرقص،
‫فهو مناسب.
‫هذا تصريح مجنون.
‫حسنا، لا أرى أفضل منه.
‫"أبريل"، لدي هدية لك.
‫لا أحب الكريم.
‫أحب أن تكون يداي مشققة وصلبة
‫كعامل سكة حديدية.
‫أعرف. ملأت العلب بدم مزيف، وخل، وطين.
‫حقا؟ شكرا.
‫وملاحظة غير ذات صلة، ‫أتذكرين كل هؤلاء المرشحين
‫الذين قابلناهم لوظيفة إدارة رعاية الحيوان
‫وكيف كانوا فاشلين لا يأبهون بالحيوانات؟
‫عدا عن "جيري"، الذي كان عظيما،
‫والذي لم نختره لأسباب أخرى.
‫كنت سعيدا لأؤخذ بعين الاعتبار.
‫بأية حال، لقد رشحتك للمنصب،
‫وجلسة التصديق بعد 3 دقائق.
‫-مفاجأة. ‫-كلا، لا أريد الوظيفة.
‫يمكنك أن تستعيدي دمك وطينك.
‫"أبريل"، أرجوك، ستكونين جيدة فيها. ‫أنت جيدة مع الحيوانات.
‫حتى لو أردت الوظيفة،
‫لا أريد أن أفعل جلسة التصديق الغبية، حسنا؟
‫أعضاء مجلس أغبياء يسألونني أسئلة غبية ‫عن حياتي الغبية.
‫-يبدو غباء. ‫-كلا، إنه سهل.
‫سيسألونك بعض الأسئلة فقط.
‫لنتدرب. ما اسمك؟
‫"باتمان". رأيت؟ لقد فشلت.
‫سأكون هناك لأساعدك، حسنا؟ ‫سأكون "بوكاهانتس" خاصتك.
‫كوني طفلي الهندي الأحمر. أرجوك افعلي.
‫أرجوك. افعليها...
‫-افعليها. ستفعلينها. ‫-حسنا.
‫-أجل! مرحى! ‫-لكن فقط إن طلقت "بين".
‫لا تمزحي بهذا الشأن.
‫ماذا؟ أظن أنه لا يناسبك بالفعل.
‫سنكمل الآن إجراءات التصديق
‫لمدير إدارة رعاية الحيوان.
‫حسنا. لنقم بانتقاد هذه المرأة، هلا فعلنا؟
‫آنسة "لادغيت"، ‫وجدنا رسائل بريدية إلكترونية
‫تظهر أنك تحرشت جنسيا بمساعد "ليزلي نوب".
‫"أندي"؟ إنه زوجي.
‫لقد كانت تصويرية للغاية، ومقدرة منا جميعا.
‫لم أسمع بهذه الأشياء، رغم أني غريب.
‫هذه أمور شخصية. لا أحد يسمح له أن يقرأها.
‫لقد وضعت فيديو لك وأنت تشربين الكحول ‫في دار البلدية
‫وقد كنت لا تزالين قاصرة.
‫كيف تفسرين ذلك؟
‫بسهولة. الكحول شهي وممتع...
‫...لكن بجوهره مادة ‫لا يجوز إساءة استخدامها.
‫أوافقك يا "أبريل". نقطة جيدة جدا.
‫آنسة "لادغيت"، هل تتكلمين من بطنك؟
‫أعني، من الرائع كيف تجعلين الكلمات تخرج ‫من فم الآنسة "نوب".
‫هل تودين وضعها على ركبتك؟ سيكون ذلك ممتعا.
‫-قبل 3 أعوام، قدت... ‫-إنها ليست مستعدة.
‫الآن، لقد استعجلتها لفعل هذا، ‫و"جام" يصعب الأسئلة كي تفشل.
‫"ليزلي"، لا أحد يحتاج لأن يعلق اليوم.
‫حسنا، كل ما نحتاجه هو تشتيت انتباه.
‫أحضر تلك المطرقة واكسر رجلك الأخرى.
‫أحب فكرة مضاعفة اللاعبين،
‫لكني أظن أن السلبيات تفوق الإيجابيات.
‫لا تخف. ربما بإمكانها أن تنجح.
‫أظن أن أول عمل لي كمديرة سيكون ملئ
‫مكتبك، وبيتك، وسيارتك بأفاع،
‫ثم تدريب غراب أن يطير على مؤخرتك.
‫حسنا! لنأخذ استراحة قصيرة.
‫انظروا من عاد.
‫شكرا جزيلا لرؤيتنا مجددا يا سيد.
‫جئنا لنعتذر وحسب.
‫سيد "جينيس فاينستين"، دعني أقول، ‫من أعماق قلبي، كانت غلطتي.
‫لقد بدأت العمل للتو هنا، ‫وأريد أن أحسن صنعا بالفعل،
‫ثم أفسدت الأمر.
‫شكرا لقولك ذلك.
‫فكرت في الأمر الليلة الماضية،
‫وقررت بأنك لو جئت هنا واعتذرت كرجل،
‫أني سأسامحك، وهذا ما فعلت،
‫لذا أنت مسامح.
‫لتلك النهاية،
‫هاك شيكا بقيمة 25 ألف دولار ‫للأعمال الخيرية.
‫اذهبوا هناك
‫وساعدوا أطفالا للشفاء من التهاب الملتحمة، ‫أو أيا كان ما تفعلونه.
‫سيد "فاينستين"، شكرا. هذا كرم منك.
‫إنه لا شيء، حقا. أنا سعيد للمساعدة.
‫هذا الشيك مكتوب لـ "تبا لك".
‫في وجوهكم!
‫"دينيس فاينستاين" لا يساعد أحدا!
‫اخرجوا من مكتبي!
‫-ما هي مشكلتك؟ ‫-لم جعلتني أعتذر منه؟
‫يا رجال، انتظروا قليلا، حسنا؟
‫سيد "فاينستين"، مع كل الاحترام،
‫أنت وغد كبير.
‫-ماذا؟ ‫-اهربوا!
‫-"إيدي"، أحضر قوسي والنشاب. ‫-قوس ونشاب؟ ما...
‫ستدفعون ثمن هذا!
‫تبدو بحال أفضل.
‫أظن أن الدواء الحقيقي فعال. ‫من كان يظن ذلك؟
‫دعيني لوحدي رجاء.
‫ليس حتى نراجع نتائج فحوصاتك وفحص دمك.
‫ضغط دمك يبدو جيدا.
‫لا أعرف يكون ذلك ممكنا، ‫لكن نسبة الكوليسترول 120،
‫-وهي أقل نسبة رأيتها. ‫-ما هو الكوليسترول؟
‫والمشكلة الوحيدة التي أراها ‫هي أن البوتاسيوم منخفض،
‫لذا كل حبة موز من حين لآخر.
‫لا، شكرا. أعيش كما أشاء،
‫وآكل ما آكل، وسأموت كما أموت.
‫هذا جميل بشكل غريب، لكنه غباء.
‫أنت لست وحيدا في العالم بعد الآن يا "رون".
‫أنت تواعد امرأة لديها طفلتان.
‫لذا كل 3 أيام،
‫فكر بـ"إيزي" و"زوي" و"ديان"،
‫وكل موزة لعينة.
‫أنا آسفة يا "أبريل".
‫أنت تسيئين التصرف هناك، وهذا بسببي.
‫لست أنت السبب، بل أنا.
‫-هل تقطعين علاقتك معي؟ ‫-أنا أقطع العلاقة مع فكرة
‫أن تكوني مديرة إدارة رعاية الحيوان.
‫أقول أن نسحب طلبك ونترك "فين" يكون المدير.
‫-لديه أسنان جيدة. ‫-لا!
‫حسنا، لدي فكرة.
‫ثقي بي.
‫عضو المجلس ‫"جام"
‫آنسة "لادغيت"، رأي هذه اللجنة أنك سيئة.
‫هلا أعطيتني سببا واحدا ‫يجعلك الشخص المناسب لهذه الوظيفة؟
‫لا. لكن رجلكم ليس كذلك أيضا.
‫لا أحد منا يجب أن يأخذ هذه الوظيفة.
‫لا؟ لماذا؟
‫حسنا، لا يجب أن يكون هناك ‫قسم رعاية حيوانات منفصل.
‫ميزانيتها ضئيلة، وهي غير فعالة، ‫وبصراحة، لا يمكن لأحد تغيير ذلك.
‫لذا، أظن أنه يجب أن تدمج مع إدارة الحدائق.
‫هذه فكرة عبقرية.
‫فليوقظ أحدهم "مليتون". التاريخ يصنع.
‫"آيوا جيما"!
‫رعاية الحيوان قد تكون أكثر فعالية ‫لو مرت عبر إدارة الحدائق،
‫وإن أردتم، يمكنني أن أكتب تقريرا رسميا
‫بلغة بسيطة جدا يمكنكم ‫أيها الأغبياء استيعابها.
‫يا عضو المجلس، عليك أن تعترف ‫أن الفكرة منطقية.
‫انتظروا قليلا. يبدو أنكم تنسون
‫أني أخبرت "فيرن" أنه حصل على الوظيفة، ‫وأنه اشترى قاربا سريعا جديدا.
‫حسنا، أرجو أن يكون قد احتفظ بالإيصال.
‫كانت تلك فكرة لامعة ‫من عبقرية مظلمة، ومعذبة،
‫وأصوت أن يتم نقل إدارة رعاية الحيوان ‫لإدارة الحدائق والمتنزهات.
‫أؤيد ذلك.
‫مرحى!
‫انظري لذلك يا "أبريل". ‫لقد تغلبت على "جام".
‫كلا، لم تفعل.
‫سئمت أن أكون في الجانب الخاسر.
‫سأخبر الجميع أن هذه كانت فكرتي.
‫فكرة رائعة.
‫ماذا نفعل الآن؟
‫هل يمكنني الاعتذار مجددا؟ ‫أصبحت أجيد الاعتذار.
‫تبا لذلك. عليك أن تعتذر ‫لاعتذارك لذلك الرجل.
‫يا إلهي، كان بإمكاننا استخدام المال.
‫أتمنى لو أننا تركنا انطباعا أكبر.
‫لقد فعلت. لقد تأثرت
‫بكل ما فعلته المؤسسة ‫من أجل الفقراء يا أصدقاء.
‫أتعرفون ماذا إذن؟
‫"رينت أ سواغ" ستتبرع بـ5 سنتات ‫لكل دولار نجنيه هذا الشهر.
‫إنه ليس مال "فاينستين"، لكنه سيساعد.
‫هذا كرم كثير يا "توم".
‫"فاينستين" هو الأسوأ.
‫أتمنى أن يتعرض لحادث ‫وهو يقود هاتفه "روليكس" النقال"
‫لآخر مرة، إنه "روليكساز"، ‫ولا يمكنك قيادتها.
‫"أبريل"، لدي هدية من أجلك.
‫"أبريل لادغيت" ‫نائب المدير
‫باقتراح من "ليزلي"،
‫جعلتك نائب مدير إدارة رعاية الحيوان
‫في إدارة الحدائق.
‫ستكونين رائعة، وأفضل شيء،
‫لا يوجد هناك جلسة مصادقة.
‫كيف صنعت هذه اللوحة بسرعة؟
‫لقد أوصيت بصنعها منذ أول أسبوع لك هنا.
‫عرفت أنك ستصلين لأماكن، ‫لذا أردت أن أكون مستعدة.
‫-أيمكنني توظيف متدرب؟ ‫-ليس بعد.
‫-أيمكنني توظيف قزم مكسيكي. ‫-لا.
‫-أيمكنني شراء عروس طفلة. ‫-لا.
‫إذن كيف تكون هذه ترقية؟
‫لا يجب على الحكومة أن تعمل ‫على أساس مصالح شخصية.
‫بل يجب أن تعمل على أساس أفكار جيدة.
‫كانت لدى "أبريل" أفضل فكرة، ‫واليوم ربحت أفضل فكرة.
‫"ليزلي"، أنا حقا علي الذهاب إلى الحمام.
‫أجل، صحيح، آسفة.
‫-ليس عليك الدخول معي. ‫-لم أكن سأفعل ذلك.
‫أيمكنك أن تسرعي قليلا؟
‫أجل يا آنسة "ديزي".
‫-تصبح على خير "رون". ‫-تصبح على خير "رون".
‫يا سيدات.
‫بطن ‫هامبرغر