‫أمامكم 6 كعكات زفاف
‫من أفخر المطاعم في "باوني".
‫جربوا كل واحدة، وصنفوا أفضل اثنتين
‫في بطاقات الاقتراع المتوفرة.
‫كلها لذيذة. لا يمكنني اختيار اثنتين فقط.
‫إذن غادر يا "تيري". ‫وادفع ثمن الكعك الذي أكلته.
‫تعجبي كعكة الفانيلا مع كريمة الليمون.
‫كانت تلك كعكة مخادعة
‫أحضرتها من البقالة ‫لاستبعاد الأذواق الرديئة.
‫ربما لأنه خطيبي، وأنا أحبه،
‫لكنني أيضا أحب كعكة البقالة نوعا ما.
‫في الواقع هناك كعكة أخرى لم تجربوها بعد.
‫اختارتني "دونا" لأكون رئيس خدم تشريفي ‫في حفل زفافها.
‫بالتأكيد، أنا ألفت مصطلح رئيس خدم تشريفي،
‫لكنها ليست وظيفة أستخف بها.
‫لذا سأعطيها مفاجأة أكبر
‫من عودة "ليبرون" إلى "ميامي".
‫يا إلهي، منسق الأغاني "بلنتز"؟
‫- ما الذي يحدث الآن؟ ‫- أعتقد أنك تعلمين ما يحدث.
‫لنكن جادين. ما الذي يحدث؟
‫متع نفسك 2017
‫متعوا أنفسكم.
‫منع نفسك في عام 2017
‫- يا إلهي، هل هذا حقيقي؟ ‫- إنه حقيقي.
‫- حسنا. ‫- وهذه أكبر مفاجأة حتى الآن.
‫ما زلت لا أعرف ما الذي يحدث. ما الذي يحدث؟
‫- متع نفسك. ‫- هذه ليست إجابة لسؤالي.
‫- يا إلهي، اقرأ ما هو مكتوب على الكعكة. ‫- ما زلت لا أفهم.
‫- "تيري"، ما الذي يحدث؟ ‫- متع نفسك.
‫هذا أفضل يوم في السنة
‫حدائق ومتنزهات
‫"روسكو"، الناس في هذه البلدة غاضبون جدا ‫بسبب برنامج "غريزل" للتنقيب عن البيانات.
‫برأيك، هل اقترفتم أي خطأ؟
‫لا نعتقد أننا قمنا بشيء ‫لاختراق خصوصية الناس يا "ترود".
‫ثم تفحصنا آلاف الرسائل الإلكترونية والنصية
‫بين زبائننا وأحبابهم،
‫ويبدو أن الناس ظنوا أننا مخطئون.
‫تقوم "غريزل" في الوقت الحالي بشراء ‫قطعة أرض شاسعة
‫لبناء مقرات دائمة في "باوني".
‫كيف ستكسبون ثقتنا من جديد؟
‫سنعقد حفلا موسيقيا مجانيا
‫بوجود "يوتو" و"بيونسيه".
‫التذاكر موجودة على هواتفكم بالفعل.
‫سيتم ترتيب أماكن الجلوس ‫حسب الدخل والتاريخ الجنسي.
‫وبذلك، أعدكم،
‫أنها ستكون آخر مرة نسترق النظر فيها ‫إلى حواسيبكم.
‫"غريزل" تسعى جاهدة.
‫ولأول مرة في صراع الأرض هذا،
‫إنهم ضعفاء، وسوف نستغل هذا
‫- بشيء كبير ومشوق. ‫- لدي شيء كبير ومشوق.
‫كل ما نحتاج إليه هو منطاد.
‫أتمنى أن تكون هذه آخر مرة،
‫لكنني سأفترض أنها ليست الأخيرة،
‫لن تتضمن استراتيجيتنا مناطيدا.
‫لدينا فكرة بالفعل. "أبريل"؟
‫حسنا، سيكون اقتراحنا الجديد ‫هو تقسيم الأرض.
‫ستأخذ "غريزل" النصف لمبانيها،
‫وسوف يتبرعون بالباقي لـ"ناشونال باركس".
‫ليست فكرة مثالية، لكنهم قد يقبلون ‫بسبب الخطأ الفادح الذي اقترفوه.
‫لست جاسوسا لكنني لن أكشف عن معلومات سرية.
‫- هل عليك أن تقول ذلك كل مرة؟ ‫- نعم.
‫لكن "غريزل" مصممون على الحصول ‫على القطعة بأكملها.
‫لست متأكدا من نجاح هذه الخطة.
‫حسنا، إذا لم تنجح، سينجح شيء ما.
‫لأننا عندما نتحد أنا وأنت، ‫أمور عظيمة ستتحقق.
‫اختلفت مع "رون" بعض الشيء،
‫لكننا عدنا كما كنا.
‫وكـ"جوي فاتون" و"لانس باس" فنحن على وفاق.
‫هيا. حسنا.
‫فقط أعطني...
‫نحن على وفاق من الناحية العاطفية.
‫توقف عن التربيت على رأسي.
‫يبدو أن "نيوبورت تراست" يقومون بإعلان.
‫في الأسبوع الماضي، أخبرت "نيوبورت تراست" ‫"غريزل" بعبارات واضحة،
‫أنها لن تتعامل مع شركة تنتهك خصوصيتها.
‫ثم رفعت "غريزل" عرضها لـ125 مليون دولار،
‫وأقسم لكم إنني كدت أفقد وعيي.
‫لذا فنحن نستبق الأحداث بشكل رسمي
‫ونبيع لـ"غريزل" بمبلغ 125 مليون دولار.
‫ماذا؟
‫دعوني أعيد ذلك، لأن ذلك يثيرني.
‫- 125 مليون دولار. ‫- بربك، "نوب".
‫ما رأيك بدفن أحزاننا في بعض الفطائر؟
‫حانة "توم"
‫متع نفسك
‫مرحبا أيها الرئيس. ‫هل يمكنك أن توقع بعض الشيكات؟
‫وقع شيكاتي أولا. في حال حدث لك شيء
‫أريد أن أضمن أن يتم الدفع لي.
‫تبحثين دائما عن الأفضل. ذكية دائما.
‫إذن، كيف هي الحياة بعد الانفصال؟
‫في الواقع، الانفصال معروف أنه ممتع جدا
‫ويجعل الجميع يشعر بشعور رائع، ‫لذلك لم يختلف الوضع.
‫عليك القدوم إلى زفافي. سوف يكون ممتعا جدا.
‫نعم، يجب أن تأتي معي.
‫كمرافقة لي.
‫ربما نذهب كـ...
‫أصدقاء عمل.
‫ربما، كرب عمل وموظف.
‫أتعلمين؟ هذا ما عليك فعله.
‫يجب أن تأتي إلى الزفاف و... ‫وتقومين ببعض العمل.
‫توقف، أنت تجعل هذا يبدو وكأنه ممتع للغاية.
‫أيا يكن. أرسلي لي رسالة ‫عندما تتخذين قرارك.
‫لن يهمني الأمر أبدا، لذا...
‫حسنا. فلنذهب يا "دونا".
‫هل لنا أن نتحدث عن التحاور الفظيع ‫الذي قمت به مع "لوسي"؟
‫كلا. كل ما سنتحدث عنه هو تمتيع نفسك.
‫اليوم يدور حول أمر واحد. الأمور يا "دونا".
‫المفضلة لدينا.
‫إلى أين يأخذنا "بلنتز"؟
‫هذه ليست الطريق إلى المجمع التجاري.
‫هذا لأننا لسنا ذاهبين إلى المجمع التجاري.
‫وأخيرا سنقوم بشيء لطالما تحدثنا عنه.
‫مستحيل.
‫متعي نفسك.
‫في "بيفرلي هيلز"!
‫كل ما أردته هو 65 كم مربع ‫من أرض بقيمة 100 مليون دولار
‫تعطى إلي مجانا.
‫- هل هذا طلب كبير؟ ‫- سأقولها مجددا،
‫"فودو" ما يزال خيارا.
‫لا.
‫انتهى الأمر. لقد فازوا.
‫كل شيء يتغير.
‫لن يكون من السهل التعرف على هذه البلدة ‫بعد 10 سنوات.
‫حتى أن مطعم "جيجي" يختفي.
‫ماذا أحضر لكم يا رفاق؟
‫ما يكفي من الفطائر لإبقائك في وظيفتك.
‫أنا سعيدة ببعض التغيرات ‫التي مرت بها "باوني".
‫أعني، مستوى المعيشة ارتفع.
‫لدينا حانات عصير معلب واستوديوهات يوغا ‫وفندق حيوانات أليفة.
‫لكنني أعتقد أن البلدة ‫تفقد بعضا من جاذبيتها.
‫ويوجد الكثير من الكرنب الآن.
‫سألوني في محل ‫إذا كنت أريد الكرنب في حليبي المخفوق.
‫حليبي المخفوق يا رفاق.
‫بالرغم من كوني مؤمنا قويا بالسوق الحرة،
‫وفشلك كرجل أعمال هو ما يستحق اللوم،
‫ما زال إغلاق المطعم مهزلة.
‫في الواقع، أوافقك الرأي.
‫لكن الرجل الذي اشترى الملكية
‫لم يعطني فرصة لتجديد عقد الإيجار.
‫لا يمكنك الفوز بكل شيء.
‫كلا. لقد طفح الكيل.
‫ربما قد أخذوا تلك الأرض،
‫لكنني سأهلك إذا أخذوا فطائري.
‫- "جيجي"! ‫- ماذا، هل هناك خطب ما؟
‫كلا، ليس هناك خطب هنا.
‫لذلك سنقاتل بقوة للحفاظ على مطعمك.
‫قلت إن مالك الأرض الجديد ‫لم يعطك فرصة للمواجهة.
‫- من هو؟ ‫- كانت شركة
‫ذات اسم غريب.
‫- لحظة. ‫- هل كان "بوتن"؟
‫"فولديمورت بوتن"؟
‫رئيس "روسيا"؟
‫سأسعد بالقضاء على ذلك اللعين.
‫ها هو ذا. شركة "ثاي غاب" ‫ذات المسؤولية المحدودة.
‫المالك "دينيس فينستين".
‫رجل العطر؟
‫هذا واضح. ذلك الرجل هو الأسوأ.
‫حسنا، سنقضي عليه في تجمع عام.
‫"أبريل"، أريد منك نشر الخبر، ‫بأية وسيلة اتصال
‫يمكن الاستعانة بالشباب هذه الأيام.
‫لفائف مطوية مسلمة من قبل ثعالب مدربة.
‫- سأتولى الأمر. ‫- "أندي"؟
‫هل تفكر فيما أفكر فيه؟
‫- بالتأكيد. حان وقت المنطاد. ‫- لا.
‫أعتقد أن هذه وظيفة لـ"جوناثان كاراتيه".
‫عظيم. هذا أفضل.
‫"رون"؟ ما رأيك؟
‫ثنائي حيوي يجتمعان مرة أخرى لمحاولة إنقاذ ‫مطعم "جيجي"؟
‫لا يمكنني التفكير في شيء أكثر نبلا ‫لخوض حرب لأجله
‫من اللحم المقدد مع البيض.
‫أجل.
‫حسنا...
‫سنستمر بالتدريب.
‫حسنا يا رفاق. استمعوا.
‫نحن هنا اليوم
‫لأن مطعم "جيجي" ‫كان جزءا من "باوني" لـ41 عام.
‫وهذا الرجل هنا بنى المطعم من الصفر
‫بيديه.
‫هذا غير صحيح.
‫هذا اسمه سرد قصة يا "جيجي".
‫التزم أنت بالفطور. سألتزم أنا بالسياسة.
‫والآن لنسمع من رجل
‫يعرف قيمة بقاء الأشياء كما هي.
‫"رون سوانسون".
‫عار على "فينستين"
‫لا أحب التجمعات.
‫واستنادا إلى هذا الموقع المرتفع،
‫أنا لا أحب أكثركم.
‫ما أحبه هو طعام الفطور.
‫"جيجي" لديه طعام فطور لذيذ جدا، ‫لذا يجب أن يبقى مفتوحا.
‫رجاء لا تحاولوا الاقتراب مني في الشارع
‫بعد هذه الفعالية ومحاولة التحدث إلي.
‫أوجه الشبه بيننا ‫تبدأ وتنتهي في هذه القضية.
‫"رون سوانسون".
‫- هل يمكنني أن أساعدك؟ ‫- نعم،
‫نحن هنا لرؤية "دينيس فينستين". ‫الموعد باسم "كاراتيه".
‫"جوناثان كاراتيه".
‫لا أرى "جوناثان كاراتيه" في أي مكان.
‫بالتحديد.
‫أحيانا في عرضي، نناقش أمورا مهمة
‫كالتنمر وضغط الأقران،
‫أو حبس الغازات.
‫في هذه الحلقات الخاصة جدا، ‫أصبحت "جوناثان كاراتيه"،
‫الأخ الأكبر والأكثر جدية لـ"جوني كاراتيه".
‫"جوناثان كاراتيه" يخبر بالأمر كما هو.
‫يجعل الناس يقومون بما هو صائب.
‫هذا رائع يا عزيزتي.
‫لكنني أعتذر. علي الذهاب.
‫علي أن أقابل "ريك" و"تي سي" ‫في نادي "كينغ كاميهاميها".
‫- "هيغينز" مفقود. ‫- "دينيس فينستين".
‫ماذا؟ من هذا؟
‫اسمي "جوناثان كاراتيه".
‫علينا التحدث.
‫حسنا، افعل ذلك بسرعة.
‫علي سحب القابس عن أبي بعد 10 دقائق.
‫سمعت أنك اشتريت مطعم "جيجي" ‫وتريد طرد الجميع.
‫هذا صحيح. أسعار العقارات ‫في هذه البلدة القذرة مرتفعة جدا.
‫سأحول ذلك المكان ‫إلى صالون لفنون الكوع وأحقق أرباحا.
‫إضافة إلى ذلك، من قد يفتقد مطعما غبيا؟
‫لم لا تسأل الناس المتجمعين ‫خارج مبناك الآن؟
‫ماذا نريد؟
‫الفطور!
‫متى نريده؟
‫لم تكن لدي فكرة أن هذا المكان ‫محبوب لهذه الدرجة.
‫قد يكون هذا سيئا للتجارة.
‫إذن تعال معي.
‫أخبر الناس أن "جيجي" يمكنه البقاء.
‫حسنا.
‫عليك أيضا إخراج هؤلاء الأطفال من هنا.
‫لا أقصد التفاخر،
‫لكن عطوري معروفة ‫بإضعاف النمو البشري، لذا...
‫انصرفوا يا نينجا.
‫لقد دربتهم جيدا.
‫متعي نفسك في "بيفرلي هيلز"
‫"توم فورد"
‫- "دونا". ‫- "دونا".
‫هل يمكنك أن توقعي هنا من فضلك؟
‫أيها السيدات والسادة، ‫على يميننا يمكنكم رؤية بيت
‫"بروس ويليس" و"كريستينا أغيليرا".
‫وعلى يسارنا منزل "أشر" في "لوس أنجيلوس".
‫منزل "أشر"!
‫نجمة "أشر"!
‫لتزيين الكوع العادي، التكلفة هي 140.
‫الفن المخصص يبدأ من 250.
‫أرغب بـ3 ألماسات كبيرات لعينات
‫محاطات بمجموعة ‫من الألماسات الصغيرة اللعينة.
‫هذا يقع تحت مجموعتنا السامية، 600.
‫"توماس"، ما رأيك؟
‫متعي نفسك.
‫"تريش"، الرجل محق. سوف أمتع نفسي.
‫عملية الليزك للأظافر؟ أنا اخترعت ذلك.
‫هل تريدها؟ تكلفتها 275.
‫نعم.
‫ضعي الليزر على أظافري لو سمحت.
‫لا يمكننا جرف تاريخنا بأكمله.
‫علينا الحفاظ على الأشياء ‫التي تجعل "باوني" عظيمة.
‫كمطعم "جيجي"!
‫- توقفوا. ‫- بالحديث عن الشيطان.
‫أيها السيدات والسادة، الشيطان، ‫"دينيس فينستين".
‫انتظروا.
‫والآن يا "ليزلي"، أعتقد أن الجميع يرغبون ‫بالاستماع إلى ما سأقوله.
‫شكرا لك.
‫يا أهل "باوني"،
‫نزلت هنا لأقول لكم
‫كم أقدر شغفكم.
‫لقد استمعت إليكم جيدا.
‫وأقنعتموني.
‫- سيبقى "جيجي". ‫- مرحى!
‫لدي أمر آخر لأقوله لكم، "باوني".
‫أسحب ما قلته!
‫هل تظنون أنني أهتم كم تحبون ‫هذا المطعم الغبي؟
‫اشتريته بثمن زهيد، وسأبيعه بثمن مرتفع،
‫يمكنكم جميعا البقاء هنا والاستمرار في هذا.
‫أسمعوني استنكاركم.
‫كرهكم غذاء لي!
‫وعلي أن أعلمكم
‫أنتم تعتدون على ملكية شخصية.
‫- أفلتوا كلاب الصيد! ‫- أي كلاب صيد؟
‫"كلاب الصيد" هو عطر مرفوض ‫من هيئة الغذاء والدواء كنت أعمل عليه
‫ويجعل رائحة كل شيء ككلب مبتل.
‫فلتمطر!
‫علي الذهاب لقتل والدي. فلنذهب.
‫أنا آسف يا "جيجي" لأنني أعطيتك أملا كاذبا.
‫هذه قضية خاسرة، مثل متنزهي الغبي.
‫تبا لذلك. لا بد أن هناك طريقة أخرى.
‫ماذا لو سرقنا مفاتيح مبنى "فينستين"،
‫واقتحمناه، وغطينا مكتبه ‫بمحارم المرحاض الورقية؟
‫وصورنا الأمر كله. سنظهر في برنامج المقالب ‫بكل تأكيد.
‫حسنا، تعجبني طاقتك يا "أندي"،
‫لكنها لن تساعدنا في إبقاء "جيجي" في مكانه.
‫هل عليه أن يبقى مكانه؟
‫هناك العديد من المباني ‫حيث نسكن أنا و"أندي"،
‫وكلها ثمنها زهيد لأنها خالية ومقرفة.
‫عظيم. تعجبني الفكرة. ‫أي شيء يبعدنا عن رائحة العطر هذه.
‫الماء يجعلها أكثر سوءا.
‫هذا أجمل مطعم في "لوس أنجيلوس".
‫كل السوشي مصنوع من سمك كانت ملكا للمشاهير.
‫حسنا.
‫هذا السمك ذو الذيل الأصفر ‫لـ"تشارلي ثيرون".
‫وهنا سلمون "بول رايزر".
‫وثعبان بحر المياه المالحة ‫الخاص بـ"بيتر بوغدانوفيتش".
‫استمتعا.
‫إنه لذيذ.
‫قمت بعمل سيئ يا رجل.
‫أعلم أنك تتفقد هاتفك المحمول كل 5 دقائق
‫لترى إذا كانت "لوسي" ستأتي إلى زفافي.
‫- أنا آسف. ‫- أنا أتفهم.
‫لهذا أحضرت لك شيئا.
‫ليس عليك إحضار أي شيء لي.
‫هذا يومك المميز.
‫لم أشتر شيئا لك.
‫ما عندي لك هو نصيحة.
‫تبا. كنت أتمنى لو أنك أحضرت لي ‫حذاء "جيدن سميث" الذي ارتداه
‫في "هيتش 2"، ذلك اللعين.
‫نصيحتي لك هي، إذا أردت أن تكون مع "لوسي"،
‫يجب أن تكون صريحا معها بشأن ذلك.
‫كنت رجلا واعرض عليها الخروج معك.
‫إنها تعمل لدي.
‫نزحت من حياتها كلها لأجل هذه الوظيفة.
‫لا أريد أن أجعل الأمر يبدو غريبا.
‫ماذا إذا قالت لا؟
‫ماذا لو كنت لدي مشاعر اتجاهها وحدي؟
‫لن تعرف حتى تسأل.
‫أساسا يا "تومي"، ‫عندما يتعلق الأمر بأمور القلب، أقترح
‫أن تمتع نفسك.
‫شكرا يا "دونا". هذه هدية رائعة.
‫كدت أنسى.
‫أحضرت لك الحذاء من فيلم "هيتش 2"!
‫هذه مفاجأة. هذه هدية أفضل.
‫هذا ليس كل شيء. انظر خلفك، لكن لا تبد ذلك.
‫هل يمكن أن تحضري لي سرطاني رقيق القشرة؟
‫"جوش غروبن"!
‫إنه يأكل السوشي الخاص به!
‫هذا أكثر شيء جرأة رأيته.
‫أهلا بكم في "بيتشفيو تيريس"،
‫الجزء الحزين وغير القابل للإصلاح والمنكسر ‫من "باوني".
‫حاولنا تنظيف هذا الحي كثيرا.
‫لم ينجح أي شيء. أرسلنا منظف شوارع إلى هنا ‫قبل أشهر قليلة.
‫أكلت حيوانات الراكون العجلات.
‫رئيس البلدية "ديكسهارت" يمثل هذه المقاطعة،
‫وعندما تم انتخابه قبل 10 سنوات، ‫وعد بتنظيفها.
‫بدلا من ذلك، أطلق عليها اسما فخما جديدا، ‫"بيتشفيو تيراس".
‫اسم يناسب هذا المكان أكثر؟
‫بستان مكب النفايات المتعرق.
‫مرحبا، آسف لتأخري.
‫عرضنا هذا المكان لمدة 7 سنوات، ‫ولم يطلب أحد رؤيته أبدا.
‫ظننت أن هذا الاتصال مقلب.
‫يوجد كل شيء في هذا المكان.
‫حشرات وثقوب رصاص وعش دبابير.
‫اسمعوا، أقدر كل جهودكم لأجلي يا رفاق،
‫لكنني حتى لو بذلت الوقت والمال
‫لترميم كومة النفايات هذه،
‫لن يغير هذا حقيقة
‫أن الأشخاص المحترمين ‫لا يعيشون في هذه المنطقة.
‫- محق تماما. ‫- يجب أن يتغير كل شيء
‫بطريقة سحرية.
‫يجب أن يصبح الحي بأكمله آمنا فجأة
‫ونظيفا وفيه تجارات ‫وأناس يأكلون في المطاعم.
‫لا، عندها سنحتاج إلى الانتقال مجددا.
‫- هل تفكر... ‫- هذا ممكن.
‫كيف لنا...
‫- العلاقات العامة. ‫- العلاقات العامة. ثم ستستطيع أن...
‫نعم، صحيح. هذا جيد.
‫يا رفاق، لدينا 5 أيام للقيام بعمل 3 أشهر.
‫إذا أنجزنا الأمر، ‫سنتمكن من إنقاذ مطعم "جيجي"،
‫يمكننا إنشاء متنزه وطني، ‫ويمكننا إنقاذ "باوني" إلى الأبد. من معي؟
‫أنا.
‫يا إلهي. من أين أتيت؟
‫من فتحة في الأرضية.
‫كيف كانت رحلتك؟
‫عظيمة، كما هو واضح.
‫زينت ذلك الكوع. كيف تسير الأمور هنا؟
‫بشكل هادئ.
‫كانت تراودني فكرة الذهاب إلى زفاف "دونا".
‫انتظري. قبل أن تقولي أي شيء،
‫لا أظن أن عليك الذهاب إلى زفاف "دونا"
‫للإشراف على خدمات الطعام.
‫أريدك أن تأتي معي كرفيقة مواعدة.
‫الموضوع هو، انت تعملين لدي،
‫لذلك على الأغلب أنه ليس لطيفا مني أن أطلب.
‫لهذا وقعت على هذه الوثائق
‫لتحويل عمليات "توم بيسترو" اليومية ‫إلى "كريغ".
‫سيكون هو مديرك الآن بدلا مني.
‫إنها مسألة وقت.
‫لن تكون هناك سلطة توت بري، نفذوا حالا.
‫ليس عليك القيام بهذا.
‫بلى.
‫أنت رائعة في عملك، ‫وأريدك أن تعملي هنا إلى الأبد.
‫وإذا لم تكوني تكنين مشاعر لي،
‫أريدك أن تعرفي ‫أن كل شيء سيكون على ما يرام.
‫في الواقع، انسي الأمر. لم أكن جادا حتى.
‫- تم خداعك من "تومي". ‫- توقف.
‫كنت أريد أن أقول ‫إنني لا أريد الذهاب معك كصديقة.
‫بل كرفيقة مواعدة.
‫رائع.
‫"كريغ"، لا عليك.
‫يمكننا تمزيق هذه الأوراق.
‫كنت أتمنى لو استمر حكمي لفترة أطول،
‫لكنني سعيد بالقرار الذي اتخذته
‫والأشخاص الذين طردتهم.
‫يا إلهي. يستحسن أن أعود إلى هناك.
‫بعد 5 أيام
‫يا رفاق، لا أعرف ما الموضوع،
‫لكن الساعة 4:13، ولديكم 7 دقائق.
‫حسنا، أردنا أن نعرفكم على البيت الجديد
‫لمبنى "غريزل".
‫هل تهذين؟
‫أنفقنا 125 مليون دولار
‫لبناء مبنانا الجديد ‫على تلال "إنديانا" الجنوبية.
‫وسوف تنفقون 100 مليون أخرى، على الأقل.
‫لتشييد المبنى والطرقات ‫والأنابيب والكهرباء.
‫بينما هنا في "بيتشفيو تيريس"،
‫يمكنكم استغلال 5 بنايات مربعة ‫من "باوني" التاريخية.
‫إليكما مقترحا كاملا
‫لمقرات شركة "غريزل" الإقليمية.
‫هل هذه وثيقة؟
‫عودة قوية.
‫فتشت شركتي المباني بأكملها.
‫إنها مقززة، أضمن لك ذلك، لكن داخلها متين.
‫حددنا تكاليف التشييد،
‫خيارات التجارة بالتجزئة.
‫يمكنكم بناء مبنى أكبر في هذا الحي،
‫وأن تعملوا بكفاءة.
‫وأفضل جزء هو أن جميع المباني ‫عليها رسومات جدارية.
‫هذا صحيح. ليس علينا توظيف "بانكسي".
‫حسنا، لكننا أنفقنا الكثير من المال ‫على تلك الغابة،
‫ماذا يفترض بنا أن نفعل بها؟
‫إليك فكرة غريبة
‫خطرت لي لتوها،
‫لم لا تتبرعون بتلك الأرض ‫لخدمات المتنزهات الوطنية؟
‫سيكون ذلك عظيما.
‫ويمكنكم الحصول على تخفيضات ضريبية
‫ما يساعدكم في تكاليف التشييد الباهظة تلك.
‫لا أعلم، أنا آسفة. ‫لا يمكنني قول هذه الكلمات.
‫- ليس عليك ذلك. ‫- لكن لم لا يمكننا فقط أن نبني
‫ذلك المبنى هنا،
‫ونحتفظ بالأرض أو نبيعها؟
‫يمكنكم ذلك، لكن التبرع ‫بها سيزودكم بعلاقات عامة جيدة،
‫وهذا شيء تحتاجون إليه بشدة.
‫أعني، اسمع، نحن مسرورون لاختيارك "باوني"،
‫لكن إذا أردتم بناء محلات هنا،
‫عليكم إبرام اتفاقية مع المدينة.
‫أروا الناس أنكم تستثمرون في هذه البلدة.
‫ابدؤوا بتنظيف جزء واحد من "باوني"
‫والحفاظ على الجزء الآخر.
‫حسنا، علي التحدث مع طاقمي، ‫إضافة إلى المستشار القانوني الرئيسي،
‫وفريق كبار المستشارين.
‫وبصدق إنهم منتشون بـ"كوتشيلا" الآن.
‫لكن حالما يعودون، سأتحاور معهم بالأمر.
‫علينا الذهاب. أنا آسف، لدينا اجتماع.
‫سأراكم لاحقا يا رفاق. لدي اجتماع أيضا.
‫أراك في المنزل.
‫لدى "أندي" اجتماع؟
‫حملها على موقعي على "غريزل غلاس".
‫العين اليسرى. ‫أشاهد أفلاما فاضحة في عيني اليمين.
‫من فعل هذا؟
‫نحن فعلناها. بطريقة أو بأخرى،
‫"جوناثان كاراتيه" يمسك برجله.
‫وهكذا، اختفوا.
‫اذهبوا!
‫انتظروا، أين "غافن" يا رفاق؟
‫انتظروا، توقفوا. ‫يفترض أن يكون هناك 6 نينجا.
‫أين "غافن"؟
‫من كان رفيق "غافن"؟ "كايلب"؟
‫هيا يا رفيق، لم لدينا نظام رفيق؟
‫هل هو في الحمام؟ ‫عليكم إخباري إذا كان "غافن" يتغوط.
‫كلا، لا تضحكوا، مفهوم؟
‫إنك لست "كايلب".
‫أنت "غافن". وأنت "كايلب".
‫إذا كنت "كايلب"، إذا أين "هنتر"؟
‫"هنتر"؟
‫حسنا، من رفيق "هنتر"؟
‫أنا رفيقه.
‫تبا.
‫"دينيس"، يا لها من فوضى.
‫لديكم 30 دقيقة لمغادرة هذا المبنى.
‫لا أعرف يا "رون". مر أسبوع.
‫من المحتمل أن لا ينجح.
‫- سينجح. ‫- ماذا لو لم ينجح؟
‫ماذا لو قمنا بكل ذلك البحث وسلما "غريزل" ‫خطة متكاملة
‫لإحياء حي بأكمله
‫وبناء متنزه وطني جديد،
‫- ويرفض فريقهم الفكرة؟ ‫- ستكونين مطمئنة
‫بأنك قدمت أفضل ما لديك.
‫لكنني أعتقد حقا أنهم سيوافقون.
‫ما الذي يجعلك واثقا هكذا؟
‫قالت لي امرأة حكيمة مرة ‫إنه عندما نتحد أنا وهي،
‫أمور جيدة تحدث.
‫كما أنهم اتصلوا قبل 3 ساعات، ‫وقالوا إنهم وافقوا على الخطة،
‫وطلبوا مني أن أبدأ بالرسم لأعمال الترميم.
‫أيها الغبي.
‫تكتمت عن هذه الأخبار ‫وتركتني قلقة هنا لمدة 3 ساعات؟
‫- نعم. ‫- أيها الغبي!
‫فعلناها يا غبي!
‫- فعلناها! ‫- نعم.
‫مبروك!
‫- لا أوافق على هذا. ‫- لا أهتم.