‫سيكون لدينا أزهار السحلبية ‫على طول مقاعد الكنيسة، صحيح؟
‫لأن السحلبية هي الأزهار المفضلة لـ"دونا"،
‫وإنها زهرتي المفضلة.
‫إننا ظرفاء حقا.
‫بالطبع، سيكون هناك سحلبية.
‫أتظنها أول مرة أعمل منظم حفلات كعمل جانبي
‫لزميل عمل سابق؟
‫- كلا؟ ‫- أنا آسف حقا.
‫في الغالب أسيطر على غضبي،
‫لكن التنظيم مرهق جدا.
‫أرجوك تجاوز عن كلماتي الحادة،
‫الأزهار، البرنامج، النذور، العروس، العريس، ‫الطعام، الحب، السعادة، الكنيسة،
‫الحفل، الزفاف، و"كريغ".
‫آسف جدا يا "كريغ".
‫أنا آسف.
‫"أبريل"، سيري معي.
‫اخترتك وصيفتي
‫لأنك أصبحت واحدة من صديقاتي المقربات.
‫وأحبك كأخت.
‫لكن أيضا لأنك قوية.
‫- ستصل عائلتي الليلة. ‫- أعلم.
‫وجميعهم جاهزون بحقائب سفرهم.
‫وأخبرت أخيك "لافندرياس" أنه غير مرحب به.
‫جيد، لكن مع ذلك ما زال سيكون ثمة ‫28 فرد من آل "ميغل" في غرفة واحدة،
‫مما يعني أنه سيكون هناك دراما.
‫سأتولى كل شيء.
‫إنني أهتم في الواقع فعلا ‫سواء كنت تستمتعين أو كنت سعيدة.
‫أمر غريب.
‫آل "ميغل" مجموعة قاسية القلب ‫من الحاقدين المتسرعين بإصدار الأحكام.
‫نسيت ابنة عمي "ويني" ذات مرة استخدام ‫قاعدة أكواب في منزل جدي،
‫فحذفها من وصيته.
‫بطولات عائلة "ميغل" الـ4 الأخيرة ‫في لعبة "بيكشوناري" انتهت في المستشفى.
‫قانونيا، غير مسموح لأكثر من 3 من آل "ميغل"
‫التواجد معا في رحلة طيران دولية.
‫لكنهم يمنحون هدايا رائعة.
‫يجب أن أحصل على أواني المائدة تلك.
‫حدائق ومتنزهات
‫"توم ‫بيسترو"
‫"تومي"، كنت في صالون الأظافر وأحضرت
‫بعض كريم اليد بنبات الغرنوقي. ‫أتود أن تجربه؟
‫أجل. اجعليه دافئا من فضلك.
‫رائحته طيبة.
‫سأذهب وأتأكد أن كل شيء جاهز
‫- من أجل الليلة، اتفقنا؟ ‫- حسنا، أراك لاحقا.
‫إلى اللقاء يا "رون".
‫لطالما كنت معجبا بـ"لوسي".
‫يسعدني أن الأمور تسير على ما يرام.
‫بل أفضل. واحزر ما الذي خططت له الليلة.
‫- كلا. ‫- كرئيس خدم زفاف "دونا"،
‫سأبذل قصارى جهدي.
‫الأزرق الفاتح المطرز.
‫وكمفاجأة، أحضرت ثوبا مطابقا لـ"لوسي".
‫وهل تظن أن "لوسي" ستسعد بهذه الهدية؟
‫بالتأكيد، إننا متوافقين للغاية.
‫أخيرا أشعر أنني مع المرأة ‫التي سأظل معها إلى الأبد.
‫سأتزوجها غدا.
‫أحسنت يا بني.
‫الأهم، هل لديك لحم بقري من أجل الليلة؟
‫لأن إن لم يكن لديك، فقد جلبت معي.
‫أحب حفلات الزفاف.
‫طعام جيد، الاحتفال بالحب الرومانسي،
‫والأهم من كل هذا، الكنائس.
‫قل ما تشاء عن الدين المنظم،
‫فإن هؤلاء الأوغاد يعرفون كيفية بناء صرح.
‫حسنا أيها الوحوش.
‫على أبيكم وأمكم حزم الأمتعة ‫لأننا ذاهبان إلى فندق.
‫لكن "روز" ستمكث هنا معكم.
‫أجل، وسنستمتع،
‫سنلعب، ونلون،
‫ربما حتى سنتمكن من ‫الجلوس بهدوء لـ30 ثانية.
‫أتظنون أنها يمكن أن تكون 3 ثوان؟
‫كل شيء...
‫إنها شاحبة.
‫"روز". مهلا.
‫أنت مربية رائعة.
‫أنت قوية وصارمة.
‫كما أنك رائعة في الاعتناء بالأطفال.
‫أجل، كلما أتيت إلى منزلنا، نسعد برؤيتك.
‫إنني أحبك أكثر من "بين".
‫أجل.
‫إن تركني "بين"، سأحزن، لكن سأتخطى الأمر.
‫لكن إن تركتني، لن أتعافى أبدا.
‫شكرا لك.
‫لقد ساعدني ذلك.
‫اعتدت على حقب أمتعتهم، ‫حتى كدت أضع الحفاضات لنفسي.
‫اتصال وارد، "جين باركلي".
‫"جين باركلي" تتصل مجددا.
‫إنها عنيدة.
‫"جين" خبيرة سياسية قوية.
‫ألا تريدين حتى معرفة ماذا لديها لتقوله؟
‫ستقول ما تقوله دائما، وهو،
‫"’ليزلي‘، هل تفكرين في ‫الترشح لمجلس الشيوخ أم الكونغرس؟"
‫وسأقولـ "’جين‘، شكرا جزيلا لك، ‫هذا إطراء شديد، لكنني أحب وظيفتي
‫ويمكن للدولة بأكملها الاستفادة منها."
‫العالم أجمع حديقتي.
‫إلى جانب أن حياتنا فوضوية جدا، ‫لا يمكننا إدارة حملة.
‫إن أردت فعل ذلك حقا، يمكننا أن نجد طريقة.
‫أعني أن الأمور ليست فوضوية إلى هذا الحد.
‫ثلاثتهم ضربوا بعضهم
‫وكسروا كل ما تملكانه.
‫لا أدري ماذا كان هذا.
‫هلا نظرت إلى ذلك؟
‫عزيزي، أعتقد أن صديقك المقرب "توم" ‫يمنح صديقته هدية.
‫"غايل" تمنحني هدية كل يوم.
‫لدي أفضل هدية على الإطلاق.
‫زواجي منك.
‫عزيزتي!
‫تحكم بنفسك يا "غيرغيتشيس"!
‫تبا يا "تومي"، أحسنت!
‫كنت أعلم أنه سيعجبك.
‫بدلي ملابسك يا عزيزتي. ‫علينا السيطرة على هذا الحفل.
‫ما رأيك يا "رون"؟
‫"تومي" هو الرجل المنشود.
‫عادة لا أتدخل في علاقات الناس الشخصية،
‫لكن بما أنه حفل زفاف...
‫سأقولها فحسب.
‫إن "توم" معجب بك جدا.
‫- معجب بي؟ ‫- أجل!
‫قال إنه "سيتزوجك غدا."
‫البقاء في فندق يبعد عن منزلنا ‫مسافة 10 دقائق أمر سخيف.
‫مرت 3 سنوات، نستحق ليلة واحدة معا بمفردنا.
‫فترة استراحة صغيرة. القليل من الخصوصية.
‫- ربنا ننجب مزيد من الأطفال؟ ‫- لا تمزحي حتى بشأن ذلك.
‫لننجب 3 أطفال آخرين ‫حتى يحظى كل منهم بصديق.
‫"جين"؟ ماذا تفعلين هنا؟
‫لا تجيبان على مكالماتي أيها الغبيان ‫وما سأخبركما به لا يمكنه الانتظار.
‫ما هذا الصوت المريع؟
‫أطفال.
‫حياتكما مقززة.
‫حياتي مذهلة.
‫"جين"، شكرا على حضورك، لكن علينا الذهاب.
‫لم أتأخر قط على حدث يتطلب رد.
‫أنتما تقيمان في "باوني"، إنديانا". ‫إلى أين عليكما الذهاب؟
‫وضع فزاعة جديدة؟
‫- هلا انتقلت إلى الموضوع من فضلك؟ ‫- بالتأكيد.
‫"بول هارتويل"، عضو الكونغرس الحالي ‫في هذه المنطقة، أحمق.
‫حتى بمعايير "واشنطن".
‫لكنه يفوز كل مرة
‫لأنه متنمر سيئ ولا يمكن لأحد التصدي له.
‫حتى الآن.
‫المنطقة الـ10 في "إنديانا" ‫بحاجة إلى قائد جديد.
‫أحد يجعل منها وطن.
‫يهتم بالمواطنين، ويتفهم الاقتصاد المحلي.
‫"جين"، لقد أخبرتك. ‫إن وظيفتي مثالية. لا أريد...
‫مرشح اسمه "بين ويات".
‫المعذرة؟
‫أنا جادة تماما يا "بين".
‫أعتقد أن عليك الترشح لمجلس النواب.
‫ما كان هذا؟ كان هذا ضخم.
‫مهلا. إنك تتحدثين عن الكونغرس.
‫حيث... حيث يصبح مشروع القانون قانونا.
‫لست مؤهلا لذلك.
‫إننا نتحدث عن مجلس النواب يا "بين".
‫قد تكون مؤهلا أكثر من اللازم.
‫أكبر نقطة ضعف لـ"هارتويل" هي الاقتصاد، ‫وهي نقطة قوتك.
‫أنت شاب. وذكي.
‫وتدير أكبر مدينة في المنطقة.
‫رأيتك تحل أمر الـ"واي فاي" على التلفاز.
‫شركتي مستعدة لذلك، فور أن تقبل.
‫هل أنت موافق أم لا؟
‫طفلين من الـ3 يستحمان بالمنامة،
‫ومعظم ربطات عنق "بين" في المرحاض.
‫إنه تحديث عن طريقة سير الأمور.
‫أعني أن هذه فوضى.
‫حدث هذا منذ وقت طويل جدا، صحيح؟
‫وكان مجرد حادث على الأرجح.
‫أجل، أثق أن آلة "ديغ داغ" ‫فصلت نفسها عن التيار،
‫قبل أن أكاد أهزم أعلى نتيجة له.
‫أجل، أثق أنه كان حادث.
‫مرحبا، تقرير الحالة؟
‫آل "ميغل" غريبي الأطوار.
‫يبدو كلامهم سلبيا، لكن يبدو عدوانيا.
‫أشعر أنه يجب أن يكون هناك ‫مصطلح لذلك، مثل...
‫لطيف لئيم.
‫أجل، اضطررت للتو لفصل ‫رجلان عمرهما 80 عاما جسديا
‫كانا يتجادلان إن كانت حقا "لينا هورن"
‫من كانت في تلك البقالة عام 1970.
‫حسنا، راقب "كي لارجو" و"دينفر ميغل"،
‫- وسأتولى أمر "بيرلين ميغل". ‫- تم.
‫- هل تفكر بعرض "جين"؟ ‫- أجل.
‫أعني كيف يمكن أن ينجح هذا حتى؟
‫حياتنا مشغولة، وإن ربحت،
‫سأكون عضو في الكونغرس أو عضوة، ‫أعني أن الحقوق متساوية.
‫كلا، لا يمكن تنفيذ ذلك.
‫حسنا. جرب هذا.
‫الليلة، تصرف وكأنك قررت الترشح.
‫ثم غدا، في الزفاف، ‫تصرف كأنك قررت عدم الترشح.
‫- واكتشف أي الشعورين أفضل. ‫- حسنا.
‫وبرأيك ماذا ينبغي أن أفعل؟
‫على "بين" الترشح.
‫لا أريد الضغط عليه لأنه قد يعطي ‫نتائج عكسية، لكن عليه الترشح.
‫سيكون مفيدا لـ"أمريكا". ومفيدا للعالم.
‫يجب أن يكون "بين"
‫الإمبراطور السلطان الأرشدوق الملكي ‫لكل الأراضي الصالحة للسكن على الأرض.
‫أنا محايدة تماما.
‫سأساندك أيا كانت رغبتك.
‫أخبرت "لوسي" أنني أريد أن أتزوجها؟
‫- تبا يا بني، رائحة الهامبرغر! ‫- "رون"!
‫عليك التراجع عما قلته.
‫"التراجع" يبدو كالكذب.
‫أيمكنك التخلي عن قوانين حياتك الصارمة ‫لثانية ومساعدتي؟
‫رغم أنني أعرف "لوسي" منذ سنوات،
‫ويمكنني تصور حياة تجمعني بها، ‫وإنجاب أطفال،
‫سير أراضي "تومي باهاما"، ‫جزيرة خاصة سأشتريها في النهاية،
‫ذلك في المستقبل البعيد يا رجل.
‫لا تقل "يا رجل".
‫أهذا ما فهمته من كلامي؟
‫لا تقدم الطعام لهذا الرجل.
‫لا مزيد من الطعام حتى يصلح ‫الكارثة الضخمة التي تسبب بها.
‫حسنا. بداية من الآن، ستتصرف كأنك في حملة.
‫أولا، تقابل الناس وتحييهم.
‫تتذكر طريقة سير الأمر، صحيح؟ هدفك أن تتصرف
‫كأن الجميع مثير للاهتمام ومهم.
‫مرحبا يا شباب.
‫كلا. صعب جدا.
‫- لنجرب شخصا آخر. ‫- حسنا.
‫- ها هما والدي "دونا"، موافق؟ ‫- حسنا.
‫- قم بسحرك. ‫- لك هذا.
‫مرحبا، سيد وسيدة "ميغل"، على ما أظن.
‫أنا السيد "ميغل، لكننا مطلقان.
‫أنا "غريس كالاهان".
‫آسف يا سيدة "كالاهان".
‫دكتورة "كالاهان".
‫أتمنى أن تكوني اختصاصية أقدام ‫أو طبيبة أسنان
‫لأنه يبدو أنني أعاني من حمى قلاعية.
‫مرحبا يا رفاق. كيف تسير الأمور؟
‫"أبريل"، إننا في غاية السعادة ‫ويا لك من ملاك لسؤالك هذا.
‫أجل، الأمر غير مؤلم بشكل مفاجئ.
‫بلا ضرب، أو تعليقات سلبية عدوانية.
‫بلا دراما على الإطلاق.
‫- ها هم كل مثيري الشغب أيتها الرئيسة. ‫- شكرا لك.
‫آل "ميغل"، إنني لا أعبث، مفهوم؟
‫"لورين"، لا مزيد من المناقشات ‫عن "مايوركا".
‫ممنوع الحديث عن "مايوركا".
‫"براين" و"غلوريا"، توقفا عن جعل "هوراشيو" ‫يشعر بسوء لأن ابنته ذهبت إلى "ييل".
‫لا أحد يكترث.
‫- و"جينيواين". ‫- أجل.
‫اجمع شتات نفسك.
‫آسف يا "أبريل". "كاثي" بدأت هذا.
‫لا آبه إن كانت "’كاثي‘ بدأت..."
‫إنها لا تقصد ذلك.
‫لا تبكي يا "جينيواين"، لا بأس.
‫شكرا يا "أندي".
‫الأمر سهل.
‫بغاية السهولة.
‫"لوسي"، لدي ما أخبرك به.
‫- أنا كاذب. ‫- ماذا؟
‫كلا، لست كاذبا.
‫لم أكذب بشأن أي شيء بحياتي قط.
‫ومع ذلك، أعتقد أنك فسرت التمويه ككذبة.
‫ماذا يحدث الآن؟
‫أراد "توم" أن يوصل لك كم هو معجب بك.
‫لذا قال إنه يتصور أنه يتزوج بك
‫وتقيمان على جزيرة مع أطفالكما.
‫مهلا، هل نحن على جزيرة الآن؟
‫مع أطفالنا؟
‫- جمع؟ ‫- أجل.
‫أتعرفين أين يمكنني العثور على ‫كرات لحم الخنزير الصغيرة تلك؟
‫انتبه لأولئك الذين يمتطون ‫جزازات العشب يا رجل.
‫عزيزي، إنك تبلي بلاء رائع.
‫حقا؟
‫- أجل. ‫- أرأيت، التفكير في أنني عضو في الكونغرس
‫يجعلني أشعر أنني كذلك.
‫- أجل. ‫- كما لدي سر صغير.
‫أنا ثمل.
‫وأنا أيضا.
‫منذ رزقنا بأطفالنا، ‫يتطلب الأمر رشفة واحدة من النبيذ.
‫أشعر بالثقة.
‫أتعرف ماذا ينبغي أن تفعل؟ ‫عليك أن تقدم نخبا.
‫لأنك إن كنت ستترشح للكونغرس، ‫عليك إلقاء خطابات، صحيح؟
‫أتريدين أن أقدم نخبا؟ سأقدم نخبا.
‫فلتفعل يا عزيزي. اشوي وقدم نخبا ‫حتى ينضج كلا الجانبين!
‫مرحبا جميعا، أنا "بين ويات".
‫أصغوا، إننا هنا بالطبع ‫للاحتفال بـ"دونا" و"جو".
‫ويجب أن أقول إن الزواج
‫أشجع وأروع شيء يمكنكما فعله.
‫لأن كل يوم تعود إلى المنزل تشعر...
‫"ماذا؟
‫إنها أنت، أحبك.
‫أنت شريكتي المثيرة في السكن.
‫إننا نحب بعضنا البعض."
‫إنه يتحدث عني.
‫أجل يا حبيبتي.
‫"دونا" و"جو" رائعان.
‫جميعكم رائعون.
‫وهذا الزفاف سيكون مذهلا.
‫لنشغل بعض الموسيقى ونرقص.
‫وأنا "بين ويات"، ‫وأوافق تماما على هذه الرسالة!
‫أتريدينني أن أطفئ هذا؟
‫كلا، إنها تعجبني.
‫دعي الرجل الصغير يرقص.
‫مرحبا!
‫"باوني" ‫"سوبر سوتز"
‫رأسي...
‫ليلة أمس كانت ممتعة، لكن رأسي...
‫- أجل. ‫- ...تؤلمني.
‫أجل، رأسي ممتلئة بالإسمنت.
‫حسنا، إذا،
‫أمس، تظاهرت أنك ستترشح.
‫اليوم، ستتظاهر أنك لن تترشح.
‫كلا.
‫نشرت "جين" إعلان الحملة، إنه بكل مكان.
‫أهم أنباء "إنديانا" ‫"ويات" يعلن عن ترشحه للكونغرس
‫سأترشح.
‫كيف تفعل ذلك...
‫رباه، بدأت أتذكر أشياء.
‫اتصلنا بـ"جين" ليلة أمس، صحيح؟
‫أجل.
‫كما اتصلت بـ8-6-7-5-3-0-9، مائة مرة.
‫رباه.
‫سيئ. ماذا سنفعل؟
‫مطعم ‫مفتوح 24 ساعة
‫ها أنتما ذا. مفاجأة.
‫يجب أن تجلسا في زاوية ‫لأنكما تبدوان بحالة مزرية.
‫ستخيفان الزبائن الأخرى.
‫- "جين". ‫- لا تنامان بسبب كل هؤلاء الأطفال.
‫إنني سعيدة بخياراتي.
‫- حسنا يا "جين". ‫- أجل.
‫أعلم أنني تركت لك رسالة ليلة أمس،
‫لكن أعتقد أن عليك الرجوع إلي
‫قبل أن تقحميني في ذلك.
‫كلا، "بين". آسفة، ‫تركت لي 4 رسائل ليلة أمس.
‫- ماذا؟ ‫- وتحتوي على
‫مواقف سياسية معينة.
‫أريد أن أكون حازما بشأن التعليم،
‫ثم سأنتقل بقوة نحو المسؤولية المالية.
‫رباه.
‫8-6-7-5-3-0-9
‫أحب تلك الأغنية.
‫"جيني"، لدي رقمك...
‫عزيزتي، هاتفك يرن!
‫عزيزي، كنت عقلانيا أكثر مني بكثير.
‫مهلا.
‫هل كنتما ثملان؟
‫- هذا مضحك. ‫- كلا، لم نكن...
‫"واشنطن" ستلائمكما جدا.
‫معظم أعضاء الكونغرس ثمالى طوال الوقت.
‫حسنا، المؤتمر الصحفي الرسمي ‫غدا في الـ9:00.
‫يمكنك الانسحاب إن أردت، ‫لكن هذا سيكون محرجا.
‫قد يعرقل مسيرتك المهنية. ‫وربما لا. لكنه على الأغلب سيفعل.
‫من يدري، صحيح؟
‫أخبراني فحسب بما ستفعلان. مفهوم؟
‫- حسنا... ‫- سأذهب وأقضي وقتي
‫فيما أحب فعله تماما.
‫لأنه ليس لدي أطفال.
‫إلى اللقاء يا شباب.
‫"رون"، أنا "والدن" ‫من أرشيف الكنيسة التاريخي.
‫تحدثت بشأن رغبتك في معرفة ‫معلومات عن المبنى؟
‫أجل، بالتأكيد.
‫لنبدأ بواجهة المبنى.
‫هل كان الحجر الجيري مصبوب يدويا؟
‫كلا. في أواخر 1870،
‫كان استيراد الحجر الجيري ‫من "ميشيغان" أرخص.
‫رائع. لكن أخبرني...
‫سأفعل ما تريد. لا أمانع ذلك.
‫كلا. أينما أردت. بلا ضغط.
‫المعذرة.
‫رباه!
‫انظري كم أنت جميلة.
‫"ليزلي"، حتى أنني لم أرتدي ثوبي بعد.
‫لكنك ستفعلين قريبا جدا.
‫حسنا، أريد قول شيء لفتياتي.
‫"نوب"، أنت عاطفية،
‫لكنك من الداخل رئيسة مخلصة.
‫"أبريل"، أنت عكسها تماما.
‫إنكما مصدر إلهام لي وإنني أحبكما.
‫وأنت أيضا يا "ميشيل".
‫"ميشيل"، كنت صديقتي المقربة في طفولتي.
‫حتى توقفنا عن التواصل لأنك ظننت أن ‫حبيبك في الجامعة كان معجبا بي.
‫هذا صحيح.
‫لكنني كنت أتجاهله دوما.
‫لكننا الآن نعيد تأسيس صداقتنا.
‫هل سيكون هذا الزفاف اختبار لك؟
‫أجل.
‫لكن الأطباء أخبروك فيما مضى ‫أنك لن تستطيعي السير مجددا،
‫لذا ينبغي أن يكون هذا سهلا، صحيح؟
‫يا له من أمر معقد.
‫اقتربن.
‫انتهت اللحظة.
‫"ليزلي"، "أبريل"، ‫ساعدا "دونا" على ارتداء ثوبها.
‫مرحبا أنا "تايفون".
‫"تايفون"، أنا مهتم، ‫لكن هذا ليس الوقت المناسب.
‫"ميشيل"، أحضري باقة الأزهار.
‫إنك تخاطرين.
‫لم أستطع أن أمنع نفسي من ‫ملاحظة أنكما تتصرفان بغرابة.
‫كما أشك أنكما لم تتحدثا بشأن ما حدث.
‫ماذا؟
‫لا أعرف عما تتحدث حتى،
‫ما لم نتحدث بشأنه.
‫لم أعنى سوى أنه لا حرج
‫في الإعلان عن ماهية شعورك تجاه شخص تحبه.
‫آسف إن كنت سببت لكما مشكلة ‫لأنكما تشكلان فريقا رائعا.
‫المعذرة، لقد فاتني الطعام،
‫كما حرمت محادثة رائعة ‫عن حجر "ميشيغان" الجيري.
‫لكنني سأكون ملعونا إن لم أحترم
‫التعبير عن الحب الرومانسي.
‫قام "رون" بهذا الشيء الغريب ‫حيث يقول بالضبط ما يعني.
‫عليك تجاهله فحسب.
‫إذا لم تكن تعني ما قلت؟
‫إنني معجب بك تماما.
‫هذا كل ما عنيته.
‫لم أرد أن تظني أنني مجنون أو متسرع،
‫وأعلم أنك خرجت للتو من علاقة،
‫لذا لا أتوقع أن تبادليني الشعور نفسه،
‫لكن هذه طبيعة شعوري.
‫سأواعدك من أجل الأثواب المجانية، لذا...
‫هذا يناسبني.
‫"دونا".
‫رغم أنني أعرفك منذ سنوات،
‫أشعر أنني أتعلم شيئا جديدا عنك كل يوم.
‫أمس عرفت أن ألبوم "بيرل جام"،
‫"فيتالوجي"، كتب عنك.
‫أنت امرأة رائعة تتحلى بالثقة.
‫وإنني أحبك.
‫أعلم أنني أحيانا أكون مزعجة.
‫وفيما مضى كنت أفكر
‫أنني لن أجد شخصا يحبني كما أنا.
‫لكنك صبور ولطيف ومعا يمكننا فعل أي شيء.
‫يمكنك الآن تقبيل العروس.
‫"روز". حسنا، لدينا دمى الحمار الوحشي.
‫أخبري الأطفال ألا يقلقوا، ‫إنها عائدة إلى المنزل.
‫كما أننا نريد منحك علاوة.
‫وأي شيء تريدين أخذه من المنزل. ‫حسنا. إلى اللقاء.
‫كيف بحق السماء يمكنني الترشح؟
‫حياتنا أشبه بحالة طارئة غير متوقعة ‫كحالة دمى الحمار الوحشي.
‫لا أدري، برأيك ماذا ينبغي أن أفعل؟
‫أخبرتك، أنا محايدة.
‫عزيزتي، لم تكوني محايدة قط ‫في أي شيء في حياتك.
‫لديك رأي في الجيوب.
‫أجل، أظن أنها يجب أن تكون أكبر.
‫حسنا، لا بأس. أظن أن عليك الترشح.
‫صحيح أن حياتنا جنونية،
‫لكن إن كان ثمة شيء يستحق، ‫وأعتقد أن هذا يستحق،
‫عليك أن تنجح به.
‫إلى جانب أنني قرأت للتو مقالة عن ‫قيلولة صغيرة من دقيقتين
‫والعلم بشأنها واعد جدا.
‫"بين ويات". ألديك تعليق ‫بشأن تقرير ترشحك للكونغرس؟
‫آسف، لا يمكنني التحدث بشأن ذلك الآن.
‫خبرتك الوحيدة في السياسة بمثابة ‫عمدة فاشل عمره 18 عاما.
‫حسنا، من فضلكم جميعا. إننا في حفل زفاف.
‫كما أنني أحمل دمى حمار وحشي.
‫أعني، ماذا يؤهلك للاستيلاء على ‫مقعد "هارتويل"؟
‫أصغوا إلى من فضلكم.
‫إنني أتعامل مع مشكلة خطيرة الآن، مفهوم؟
‫وهو على ذكر ذلك عملي الذي أكسب منه رزقي.
‫أحل المشاكل.
‫كخبير في الميزانية، وطوال 5 سنوات
‫كمدير للمدينة وإنني بارع جدا في ذلك.
‫لقد عملت بجد
‫لتحويل هذه المنطقة إلى وجهة مالية موثوقة
‫لأشخاص يريدون وظائف جيدة وتعليم عام جيد،
‫وأعتقد أن النتائج تتحدث عن نفسها.
‫اسمي "بين ويات" وسأترشح للكونغرس.
‫رباه يا عزيزي، كان هذا مثيرا.
‫- "دونا". ‫- مرحبا.
‫كيف أبليت؟
‫كان كل شيء مثاليا. أنت معجزة.
‫لكن يجب أن أعترف ‫أنني أفتقد دراما آل "ميغل".
‫كنت متأكدة أن أحدا سيفعل شيئا جنونيا.
‫لكن الجميع لطفاء وهادئون.
‫على أي حال، أحبك، وشكرا لك، ‫سأحاول ألا أعانقك.
‫- شكرا لك. ‫- سأعانقك.
‫- كلا! ‫- حسنا.
‫"ويات"، لماذا لم تخبرنا ‫بشأن ترشحك للكونغرس؟
‫لم نرد سرقة الأضواء منك.
‫تسرق الأضواء مني؟ المعذرة. ‫أتريم كيف أرتدي هذا الثوب؟
‫حسنا، في هذه الحالة، أجل، سأترشح.
‫- نخب "بين". ‫- نخب "دونا" و"جو".
‫نخبي. أملك مطعم خاص بي ‫وعدة عقارات أخرى.
‫الأمر يستحق الاحتفال دوما.
‫من "غاري"؟
‫"غاري"
‫أعتقد أن هذا يفترض أن يكون أنا.
‫أهذا اسمك الجديد، "غاري".
‫- "غاري". ‫- "غاري"!
‫"غاري"!
‫"غاري" اسمي الحقيقي.
‫أجل، بعد 30 عاما، ‫أخيرا سيناديني زملائي بالعمل
‫باسمي الحقيقي.
‫رباه، أنا سعيد.
‫هلا انتبهتم لي جميعا من فضلكم؟
‫حان الآن وقت الضيف الموسيقى المفاجأة.
‫أحد المطربين المفضلين لدي على الإطلاق،
‫أنا.
‫كان لدي فتاة
‫اسمها "دونا"
‫"دونا". "جو"!
‫أتمنى أن تكوني احتفظت بشريحة من ‫هذه الكعكة لأخيك المستبعد، "لافندرياس".
‫كيف حالك يا فتاة؟
‫لم تتوقعي رؤية أخيك الصغير في حفل زفافك.
‫أنا هنا.
‫رغم ما فعلته بي طوال هذه السنوات.
‫ما فعلت؟
‫هذا بسبب ما فعلت أنت.
‫لا بد أنك تشيرين إلى حادث الميكروويف.
‫- أجل. ‫- لا تقلقي.
‫لقد أعدته.
‫لن يحصل الآن أحد على ذرة مقلية.
‫قلت إنك تريدين القليل من الدراما.
‫لهذا أحبك يا فتاة.