‫البلدية
‫-يا إلهي. ‫-مرحبا أيها الدب "بوبو".
‫-ماذا قلت لي للتو؟ ‫-الدب "بوبو".
‫إنه أحد الألقاب التي ألفتها لك.
‫ويمكنك اختيار أيها يعجبك أكثر ‫لأني أريد أن آخذ وأعطي.
‫حسنا. خرجنا مرة، ولم يحدث شيء.
‫ليس هناك "هذا."
‫لدينا "كوكي توش"...
‫من البداية.
‫"ويني ذا بو"، السيدة "بريش بريش"
‫وصلصة توت "آن"، ‫و"آني" أحضري الـ"بو" خاصتك،
‫فتاة "تومي"، "آني باناني"...
‫حسنا. لنفعل هذا.
‫ماذا تفعل؟
‫هل هذه ليست واحدة منها؟
‫ربما أسأت فهم المشاعر.
‫يا إلهي! يا رجل. ‫عليك أن تكون تهدأ بشأن الموضوع.
‫انظر، لقد أخبرت "ليزلي" ‫لأنها أعز صديقة لدي.
‫لكن إن علم أحد بالموضوع وبدأ بالكلام،
‫سيصبح من الصعب معرفة ‫إن كان هناك شيء بالفعل.
‫لذا أبق الأمر سرا. حسنا؟
‫أشعر أنك محرجة بسببي.
‫هذا صحيح.
‫هل يمكنني تغير حالتي ‫على الـ"فيسبوك" إلى "في علاقة"؟
‫-بالتأكيد لا. ‫-"الأمر معقد"؟
‫أيا كان.
‫هل أنا في علاقة؟
‫الأمر معقد.
‫حدائق ومتنزهات
‫القائد "ترامبل"، سررت بلقائك.
‫-مرحبا. ‫-مرحبا "نوب". "ويات".
‫لم نرك منذ وقت طويل، أيها القاد؟ ‫أو قائد. "قائدي، يا قائدي."
‫من "ديد بويت سوسايتي".
‫-بدأت تتصرف بغرابة؟ ‫-كلا. أنا بخير.
‫قائد شرطة "باوني" سيتقاعد
‫وأحاول الحصول على مصادقته قبل أن يرحل.
‫أنا متوترة لأني أحتاج هذا من أجل الحملة.
‫و "بين" متوتر بالفعل لأنه يخاف من الشرطة.
‫أنا لا أخاف من الشرطة. ليس لدي سبب لذلك.
‫أنا لا أخل بالقوانين أبدا.
‫لأني أخشى الشرطة حد الموت.
‫انظري يا "نوب". لطالما أحببتك. ‫لكن "نيوبورت" يدير المنطقة.
‫وفي الحقيقة، لقد تبرعوا ‫بأموال كثيرة للقسم.
‫حسنا، ومال أكثر يعني مشاكل أكثر. ‫هذا ما أقوله دائما.
‫ماذا عن مال أكثر، ‫يعني سترات تحمي الأرواح أكثر؟
‫أحيانا، أقول ذلك أيضا.
‫أعلم أنك تريد أن تفكر بالموضوع.
‫لكن إن كنت ستقوم باتخاذ قرار،
‫سيقيم لي الرجال احتفال تقاعد الليلة ‫في "أوفلينيغانس".
‫ستكون هناك جعة.
‫لم لا تمروا وسأعطيكم الإجابة؟
‫-غريب الأطوار يمكنه المجيء أيضا. ‫-حسنا.
‫-لنذهب. ‫-مهلا.
‫-أيمكنني أن أقول الأولاد في الأزرق... ‫-كلا. توقف.
‫...أبطال.
‫من الواضح البعض أكثر بطولة من الآخرين.
‫يا إلهي. ها نحن ذا.
‫-11 سبتمبر. ‫-ونحن نمشي.
‫حسنا.
‫اسمعوا. هذا أمر جاد.
‫"جيري" إن كنت تأكل، فأنت لا تسمع.
‫شكرا عزيزتي.
‫لا أعرف كم منكم سمع،
‫لكن هناك فيروس آكل لحوم منتشر.
‫أجل. اسمه الموسيقى.
‫وهناك وسيلة واحدة للحصول على اللقاح.
‫وهو أن نشغلها.
‫أن نشغل... احصل على الحقنة.
‫قل ما تريده يا بني وحسب.
‫لقد أنهيت كتابة نشيد حملة "ليزلي" الوطني.
‫اسمه "أمسك حلمك" وهو رائع.
‫إنه يشبه أغنية "وي آر ذا وورلد"،
‫عدا أني أظن أنه سيكون لديه ‫تأثير حقيقي على المجتمع.
‫إليكم الأمر. نحتاج لمغنين مساندين.
‫وفكرت من أفضل من فريق حملة "ليزلي"؟
‫كل واحد لديه شيء هو مسؤول عنه
‫من أجل حملة "ليزلي".
‫وظيفتي هي الأغنية.
‫لقد وضعتني في الأساس مسؤولا عن السجق
‫في حفل شواء لجمع التبرعات،
‫وأسقطتها كلها. كانت تقريبا ألف قطعة.
‫لذا أريد بالفعل أن أقوم بعمل جيد.
‫لذا، سنسجل هذه الأغنية الليلة.
‫في السادسة في استوديو "دبل تايم".
‫قلت "دبل تايم"؟
‫بناية صغيرة من الحجر على شارع "ليونديل"؟
‫-أجل. أنت تعرفها؟ ‫-لا.
‫لم تتمالك نفسك هناك.
‫أعرف. أنا آسف. لكني بخير الآن.
‫طالما تمكنا من الخروج من هنا بأقصى سرعة
‫ولم نعد.
‫مرحبا "ليزلي".
‫-"دايف". ‫-مرحبا.
‫-يا إلهي! ‫-مرحبا.
‫تبدو جميلا.
‫شمس "سان دييغو". أعطتني سمرة.
‫إذن، ماذا... آسفة.
‫"بين"، هذا... هذا "دايف ساندرسون".
‫-مرحبا. ‫-سررت بلقائك.
‫أجل، "ليزلي نوب" أنثى كنت على علاقة معها.
‫كانت بيننا، علاقة رومانسية.
‫حتى انتقلت إلى "سان دييغو".
‫والتي تقع في "كاليفورنيا".
‫وتقع جنوب غرب من هنا بعدد من الأميال.
‫لذا، أوقفنا علاقتنا وقتها.
‫هل ستمكث هنا لفترة؟
‫لا، فقط الليلة، من أجل حفلة تقاعد القائد.
‫أجل. نحن... ذاهبون إليها أيضا في الواقع.
‫لكننا سنذهب متأخرين قليلا.
‫لأننا أولا، سنتناول العشاء في مطعم فرنسي ‫جميل جدا، وجديد.
‫رائع. سأذهب إلى محطة البنزين ‫وأحضر "بوريتو" مفرزة
‫وآكلها هناك على تلك الطاولة.
‫-حسنا، نراك لاحقا. ‫-عليك المجيء للعشاء معنا.
‫حسنا.
‫لم يكن علي أن أدعوه. أنا آسفة.
‫كلا. لا بأس.
‫أشعر بغرابة أن نكون معا أنا وهو وأنت.
‫وبصراحة، إن أردت الخروج لوحدك معه،
‫فلا بأس في ذلك.
‫لا. انظر، إنه هنا لليلة واحدة.
‫إنه رجل جيد جدا، وسيحبك.
‫مما سيجعل باقي رجال الشرطة يحبونك.
‫"دايف" شخص عظيم. ‫وهو رائع في الحكم على الشخصيات.
‫الليل، سيقوم بإعطاء المصادقة لـ"بين"، ‫و"ترامبل" سيعطيني المصادقة.
‫مصادقة مضاعف.
‫يبدو هذا كفلم لـ"آشلي جود".
‫الاستوديو من هنا. لنذهب.
‫أسرعوا. هيا. "جيري".
‫"ذا دوك سيلفر تريو"
‫هذا تخريب.
‫لدي مشكلة.
‫هذا الاستوديو
‫حيث يسجل عازف الساكسفون الأسطورة ‫"دوك سيلفر" سجلاته.
‫لقد سمعت به.
‫سمعت أنه يجعل النساء الناضجات ‫يفقدن الوعي حين يعزف.
‫مما سمعته عن "دوك"، إنه رجل ذو خصوصية.
‫لا يريد أن يناقش زملاؤه الفضوليون موسيقاه.
‫أو أن يعرفوا أنه موجود.
‫لذا أن رأيت أي تذكارات،
‫تخلصي منها بلطف وبسرية.
‫-فهمت يا "دوك". ‫-لا تنادني بهذا الاسم.
‫أحب إيقاعاتك الرائعة يا رجل.
‫هل سمعتني؟ قلت، ‫أحب إيقاعاتك الرائعة يا رجل.
‫يا رفاق، سنقوم بالعزف والغناء ‫في نفس الوقت.
‫أريد أن يكون لدينا طاقة الحفلة المباشرة.
‫لذا، علينا أن نعزفها بشكل ممتاز كل مرة؟
‫كلا يا قوي. اعزفها بشكل ليس جيد.
‫تقصد غير جيد؟
‫-أقصد بشكل جيد. ‫-يا إلهي، كان ذلك هراء.
‫أجل.
‫أيمكنني أن أشرب بعضا من هذا الماء؟
‫-بالتأكيد. ‫-شكرا.
‫هذا لطيف. كلاكما تتشاركان قارورة لطيفة...
‫أخبرتهم.
‫-ماذا؟ ‫-طلبت منك شيئا واحدا.
‫-حسنا. أخبرتهم أننا خرجنا في موعد. ‫-متى؟
‫حالما تمكنت من ذلك. لقد أرسلت لهم ‫رسائل نصية بينما كنا في الموعد.
‫أنا آسف. لكن يصعب إخفاؤك ‫لشدة جاذبيتك يا "آن".
‫أنت السبب.
‫مهلا.
‫عندما تحضنان بعضكما، من يحضن الآخر؟
‫"بين" يقوم بوظيفة رائعة
‫-كمدير الحملة. ‫-شكرا.
‫العفو. إنه ذكي بالفعل.
‫تعرفين، مدير الحملة جيد كصاحب الحملة
‫التي يديرها.
‫لذا أحاول أن أقول أنك امرأة ذكية.
‫يمكنك قول ذلك مجددا. إن كنت ستقول شيئا، ‫فهو إنني أؤخرها.
‫"بين".
‫قلت ما أريد أولا.
‫في الواقع، لذلك كنا في محطة الشرطة اليوم.
‫نحن نحاول الحصول ‫على مصادقة القائد "ترامبل".
‫أجل؟ "هيو" صديقي. ‫يمكنني جعله يمنحكم المصادقة.
‫سيكون ذلك رائعا.
‫-أجل. ‫-شكرا.
‫معذرة. أريد الذهاب إلى الحمام.
‫تقصد قصر التبول.
‫أجل، "ليزلي" تسميه هكذا أحيانا.
‫أعرف. هذا ظريف، صحيح؟
‫أجل، هذا ظريف للغاية.
‫-إذن، كيف "سان دييغو"... ‫-لا زلت أحبك.
‫-ماذا قلت للتو؟ ‫-لا شيء.
‫لقد قلت... لا شيء. لم أقل شيئا.
‫هل قلت أنك لا زلت تحبني؟
‫لا، لا أظن أني قلت ذلك.
‫"دايف"، لم قلت لي هذا هنا والآن؟
‫لأن هذا صحيح.
‫ولأنه ليس هنا الآن،
‫لذا فكرت أن هذا وقت مناسب.
‫هل يمكنني التحدث معك عن الموضوع ‫لمدة 5 دقائق؟
‫لا. لا يمكنك ذكر الموضوع ‫أمام صديقي الحميم.
‫حسنا، تخلصي منه. هذا قرار جيد.
‫-لا، قرار سيء. هذا ليس قرارا. ‫-سأخبره.
‫حسنا. لو غادرنا الآن بينما هو ‫في قصر التبول...
‫لا. استمع إلي.
‫مرحبا. عربة "ويزينغهام".
‫هذا اسم آخر للحمام
‫فكرت به.
‫"أمسك حلمك
‫"وعلقه بقلبك"
‫"أمسك حلمك"
‫لا.
‫هل كانت تلك مزحة؟ هل كنتم تمزحون؟
‫لأنكم إن كنتم تمزحون، ‫فقد كان ذلك مضحكا بطريقة ساخرة
‫كم كان ذلك سيئا.
‫لم لا تأخذوا 15 دقيقة
‫وتفكروا إن كنتم تريدون أن تكونوا ‫جزءا من هذا.
‫إنه عبقري رائع يا ناس.
‫لا تشككوا بطريقته.
‫"توم"، هل أفهم بشكل صحيح
‫أنك في علاقة عاطفية مع "آن بيركينز"؟
‫هل أنت على وشك أن تعطيني خطاب،
‫"إنها فتاة رائعة ‫وعليك أن تعاملها بشكل جيد"؟
‫بما أنكما كنتما تتواعدان؟
‫لا. لكنها رائعة، وعليك معاملتها بشكل جيد.
‫لم تكن لدي فكرة. والآن علي أن
‫أتكيف.
‫حسنا. خطاب رائع.
‫كيف العمل هناك يا "دايف"؟
‫جيد. أمسكت بالعديد من الرجال الأشرار.
‫حوالي 6.
‫ستغادر غدا إذن؟
‫خططت أن أغادر غدا
‫على رحلة الساعة 12:15 ‫خلال مدينة "ليك سيتي".
‫سررت برؤيتك.
‫لكن ربما أعود.
‫كيف ذلك الآن؟
‫حسنا، أنا هنا لأقابل من أجل وظيفة ‫"ترامبل"، قائد الشرطة.
‫هذا رائع.
‫يجب أن تكون القائد. ‫يمكنك أن تعطي المصادقة لـ"ليزلي".
‫سأعطي المصادقة لـ"ليزلي" بالتأكيد.
‫ليس عليك ذلك. ‫هناك الكثير من المرشحين الجيدين.
‫أظن أني سأخرج قليلا.
‫يبدو أنك بحاجة لرفقتك.
‫-ماذا؟ ‫-ماذا؟
‫هل تودين الخروج معي قليلا لنتحادث؟
‫لقد تحادثنا.
‫تحدثنا عن "سان دييغو" وعن الأشرار الستة.
‫أظن أن هذا يكفي.
‫يمكنني أن أتمشى معك.
‫لا أريد ذلك.
‫لقد قلت أني مغادر مسبقا.
‫لذا أظن أني رجل متمسك بكلمتي. سأذهب.
‫-خذ وقتك. ‫-حسنا. شكرا.
‫حسنا. بصراحة، كيف ترين أدائي؟
‫لأني أشعر أننا نتفق...
‫-قال إنه لا يزال يحبني. ‫-...جيدا.
‫ماذا؟
‫حين كنت في الحمام، قال إنه لا يزال يحبني.
‫يا إلهي. "ليزلي"، إنه شرطي.
‫إنه يحبك ويحمل سلاحا.
‫-هل يمكنك ألا تخاف؟ ‫-أنا لست خائفا.
‫-حسنا. ‫-لست خائفا...
‫أعرف. ذلك... أعرف.
‫إنها تمطر بالخارج، لذلك لم أرد أن أبتل.
‫طلبت شايا بالعسل.
‫جيد من أجل الصوت. أنصحكم باستخدامه.
‫خاصتي هو كوب من العسل فقط لأن الشاي مقرف.
‫وإليكم الأمر. سنبدأ من البداية.
‫سنتخلص من هذه المشاعر السلبية.
‫أفكر أن بإمكاننا...
‫نخب الرجل!
‫كنت أفكر، بمشاعر نجم "روك" جنونية.
‫أترون أين تفكيرها؟
‫اتبعوا خطاها.
‫كان ذلك رائعا.
‫الشيء التالي، أريد أن أسمع ‫كيف يغني كل منا على حدة،
‫لنكتشف أين الخطأ.
‫هذه ليست تجربة أداء، لذلك استرخوا.
‫لكن إن لم تغنوا بشكل جيد، تخرجون.
‫أظن أن صوتك مثل ملاك ‫وأصوات الآخرين مثل الشياطين.
‫أظن أنك لا يجب أن تهمس.
‫أجل، "آن" غاضبة مني الآن ‫لكن لدي بعض الحيل.
‫لا أريد أن أتباهى، لكن لدي خبرة كبيرة
‫مع النساء الغاضبات مني.
‫"كريس" أنت الأول. غن. أي شيء تريده.
‫-دعني أسمع. ‫-حسنا.
‫"خذني إلى المباراة
‫"أريد أن أكون في المباراة وحسب
‫"أود أن آكل في المباراة
‫"أود أن آكل فشارا وحلوى ‫والفريق المحلي في المباراة"
‫-هاك الشيك، كما طلبت. ‫-هاك بطاقتي الائتمانية. بسرعة، الآن.
‫-الشيك؟ ‫-أجل.
‫تحبين أكل الحلوى. لم لم تطلبي حلوى؟
‫الحلوى ثمينة ومقرفة.
‫"دايف"، أشكرك على الأمسية الجميلة.
‫في الواقع، "بين"، ‫هل تمانع أن أتحدث مع "ليزلي" لوحدنا؟
‫في الواقع، "دايف"، أريد التحدث إليك.
‫حسنا، لا أريد التحدث إليك. ‫أريد التحدث إلى "ليزلي".
‫حسنا، أود التحدث إليك.
‫وإن لم ترد، فأود التحدث إلى "ليزلي".
‫حسنا، أود التحدث إلى "بين".
‫ثم، أود أن نتحدث نحن الـ3.
‫حسنا، ثم، سأتحدث إلى "بين"، ‫ثم إليك، ثم سأتحدث إليك.
‫ثم ستتحدثان معا، ‫ثم نتحدث نحن الـ3 معا، ثم.
‫حسنا.
‫"من يتحدث الآن؟
‫"أمسك حلمك
‫"لا تدعه يفرد جناحيه ويحلق بعيدا"
‫أوقفوا الأغنية! أقفوها الآن. رجاء.
‫بحق الجحيم.
‫"آن"، لدي مشاعر تجاهك.
‫وأريدك أن تكوني فتاتي.
‫ولا يهمني من يعرف.
‫أعرف أن الأمر لا يهمك يا غبي. لكنه يهمني.
‫دعينا لا نتوقف عند من يريد ماذا.
‫أتعرف ماذا؟ سأوقف هذا. لقد انتهينا.
‫ماذا بشأن موعدنا التالي؟
‫إن أردت موعدا آخر، ابتعدي.
‫لا زالت تبتعد.
‫أريدك أن تعرف شيئا، من رجل لآخر.
‫لا زلت أحمل مشاعر تجاه "ليزلي"، ‫بطريقة نسائية.
‫وأظن أنها تحمل نفس المشاعر تجاهي،
‫بطريقة رجولية.
‫إنها لا تحمل نفس المشاعر.
‫لأن لديها حبيب.
‫أنا. ونحن نحب بعضنا.
‫المعلومة هي...
‫إنها ليست ذات صلة بالموضوع، ‫في هذه المرحلة.
‫قلت لك شيئا واحدا. وأنت تعارضرني.
‫لا أظن أن هذه كلمة.
‫أظن أننا سنقدر أن تمنحني
‫3 دقائق معها لوحدنا.
‫بناء على ذلك، أريدك أن تخلي المنطقة.
‫حسنا، أنا آسف.
‫لن أمنحك بركاتي لتذهب
‫وتحاول أخذ حبيبتي مني.
‫أظن أن هذا عقلاني.
‫حسنا.
‫حسنا، أود أن أشكرك.
‫أود أن أشكرك لحديثك معي.
‫-حسنا. شكرا. ‫-شكرا جزيلا.
‫-ماذا تفعل؟ ‫-أفعل ذلك.
‫-هل أنت جاد؟ ‫-لقد جنيت على نفسك.
‫ماذا؟
‫لدي شيء أود قوله لك.
‫-أين "بين". ‫-لقد غادر.
‫غادر؟
‫أجل، قال، "لدي مكان مهم لأذهب إليه،
‫ولا أحترمها كامرأة."
‫قال ذلك.
‫ثم تصرف كالنساء أكثر مما يتصرف كذلك أمامك.
‫انظري، لدي شيء أود قوله.
‫وهو عاطفي. ومهم. أحتاج 30 ثانية.
‫-حسنا. ماذا؟ تحدث. ما هو؟ ‫-حسنا.
‫الرومانسية...
‫مرحبا.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل.
‫علي أن أتبول بشدة، يا للسخرية.
‫بم كنت تفكر؟
‫كنت أفكر أن بإمكاني تقييده
‫ليتسنى لي الحديث معك.
‫وأنك ستقررين أنك تريدين أن تكوني معي،
‫ثم أعود هنا ونفكه معا.
‫-أيمكنك أن تفكه؟ ‫-أنا آسف.
‫هلا نظرتهم لذلك.
‫الطبيعة ترمي لي عظمة.
‫حركة التلاعب رقم 2.
‫السيدات يحببن الرجل الذي ينتظرهن في المطر.
‫"مثل ذكرى"
‫لم أظن أني سأقول هذا لك، بني، ‫لكنك تبالغ بالتفكير في هذا.
‫يجب أن تكون الأغنية مثالية يا "رون".
‫حسنا؟ لقد وثقت بي "ليزلي".
‫لا يمكنني أن أفكر ‫بفكرة سياسية رائعة، صحيح؟
‫هذه الطريقة الوحيدة ‫التي يمكنني المساعدة فيها.
‫ربما إن ضربت رأسي بالأرض. ‫لقد نجح ذلك سابقا.
‫ستحبها "ليزلي". أعدك.
‫لا أقصد الإهانة يا "رون"، ‫لكن ما الذي تعرفه عن الموسيقى؟
‫اذهب وتمشى.
‫فرغ تفكيرك. سيفيدك ذلك.
‫"آن"؟
‫"بوبو"؟
‫لا أريد أن أقول "أخبرتك بذلك."
‫-لكن... ‫-ماذا؟
‫أنا من لم يرد الذهاب.
‫أعرف. كنت آمل ألا تتذكر.
‫أنا آسفة.
‫كان شخصا يهمني أمره
‫وقد أهمني أنه أحبك، ‫وهذا سخيف. لنذهب للبيت.
‫لا. سنذهب لحفلة "ترامبل".
‫لا. دعنا لا نذهب هناك. ‫لا يهمني أمر المصادقة.
‫ولا أريد أن أدخلك في هذا مجددا.
‫لا يهمك أمر المصادقة؟
‫"ليزلي"، دعينا لا ندع قراراتك السيئة
‫تقف في طريق هذه الانتخابات.
‫ماذا حدث لك؟
‫كنت أنتظرك في المطر.
‫لأني ظننت أنك ستخرجين وتقولين،
‫"إنه مبتل. هذا رومانسي."
‫لكنك لم تفعلي.
‫والآن أصبت بالبرد؟
‫ما الذي جعلك تظن أني سأحب ذلك؟
‫الأفلام.
‫يا إلهي "توم".
‫لم عليك أن تكون أنت طوال الوقت؟
‫أنا آسف.
‫هلا ساعدتني في خلع هذه الثياب المبتلة؟
‫تقاعد سعيد أيها القائد "ترامبل"
‫-أتريد جعة؟ ‫-حسنا.
‫إن كنت تقود، لا يمكنني أن أعطيك جعة.
‫حسنا، ثم، لا، شكرا.
‫إنه احتفال يا رجل. عليك أن تتناول مشروبا.
‫سأشرب واحدا بالتأكيد.
‫لا تقم بغلطة ستندم عليها دائما.
‫أخبراني وحسب ماذا تريدانني أن أفعل.
‫إذن، إن انتقلت هنا، أتمنى أن نكون أصدقاء.
‫لكني أحب "بين" وهو يأتي أولا.
‫وإنه كنت ستتصرف كوغد، لن أتحدث معك أبدا.
‫حسنا، هذا عدل.
‫أنا آسف.
‫كان ذلك غبيا، كل ما فعلت. ‫أنت تقودينني للجنون.
‫وأظن أني متفاجئ أن، تعرفين،
‫أن الرجل الذي أحببته.
‫إنه صغير.
‫صغير أم لا، إنه ذكي وظريف ولطيف ومضحك.
‫وجهه جميل وشعره كذلك، وهو...
‫حسنا، ذلك... فهمت. أنا أستستلم.
‫أريد أن أعرف فقط أنك سعيدة ومحمية.
‫أنا سعيدة جدا. وهو غير صغير.
‫قبل عدة أسابيع، نعتني رجل ‫بالقذرة في قاعة "البولينغ"
‫وقد لكم وجهه.
‫حسنا، رجل جيد.
‫أقصده هو، لفعله ذلك.
‫ليس الرجل الذي نعتك بالقذرة.
‫أخبريني بمكانه وسوف ألكمه أيضا.
‫حسنا. إليكم الصفقة.
‫علينا أن نبدأ من جديد. ‫لقد كتبت أغنية جديدة.
‫اسمها "وعد أجنحة الغد."
‫إنها رائعة، أفضل بكثير
‫من "أمسك أحلامك"،
‫والتي أدركت الآن أنها فاشلة.
‫"تشاك". هيا. امسح كل شيء، حسنا؟
‫انتظر، "تشاك".
‫استمع للأغنية مرة أخرى ثم اتخذ القرار.
‫-من أين يأتي صوت الساكسفون؟ ‫-لا أعرف.
‫لا أعرف شيئا عن الموسيقى.
‫"وعلقه في قلبك"
‫هل هذه نسخة جديدة؟ إنها أفضل.
‫أرأيت؟ كنت تحتاج لتفريغ تفكيرك وحسب.
‫يا رفاق، من هذا؟
‫هذا يبدو مثل...
‫كان ذلك صاخبا.
‫أخبرك أن "ليزلي"، على المدى البعيد،
‫أفضل لقسم الشرطة
‫من "بابلي نيوبورت".
‫لا! إنها ورقة. كنت أبحث عن ورقة.
‫لا بأس يا رجال.
‫"ليزلي" لديها خطة ‫لرفع عمولات الشرطة وفوائدها
‫دون تقليل الساعات.
‫سيظل "نيوبورت" يشتري لكم سيارات جديدة
‫أو ملابس جديدة، كالعادة.
‫إنه يبحث عن الحلول على المدى القصير.
‫الكثير من المال هنا؟
‫-ما مشكلتك؟ ‫-لا أعرف.
‫أعطاني "ترامبل" المصادقة، وهذا عظيم.
‫لكن فعلا، المصادقة الوحيدة التي تهم ‫هي مصادقة "بين".
‫وقد حبست ذلك الفاشل منذ زمن طويل.
‫والآن معذرة، أنا على وشك ‫مصادقة 10 قوارير جعة في فمي
‫لأن هذه كانت أمسية مجهدة.
‫عمل جميل يا رفاق. بعض التقاليد.
‫بعد تسجيلات "ماوس رات"، ‫يشتري لي أحدكم كحولا.
‫من سيكون؟
‫حسنا، انظري. أعلم أني أخطأت.
‫لكن هناك ما أريد أن أقوله لك.
‫لا ألاعيب. ولا حيل. فقط أنا، "توم"، ‫أتحدث معك كشخص.
‫-حسنا. أود ذلك. ‫-جيد.
‫لأن هذا ما أريد أن أقوله.
‫"عزيزتي أنا آسف بسبب تصرفي
‫"لكن إن أعطيتني فرصة أخرى
‫"قد أكون (بو) أحلامك، يا فتاة
‫لذا حين تنامين وتحلمين بـ(بو)
‫"أريد أن يكون ذلك الـ(بو) أنا
‫"أريد أن أكون ذلك الـ(بو)
‫"إذن هلا واعدتني؟ أنا أقول..."
‫حسنا. أجل.
‫سأخرج معك.
‫يكفي. أرجوك!
‫-حقا؟ ‫-نعم.
‫لقد أتعبتني. توقف عن الغناء. أرجوك.
‫أجمل 4 كلمات في اللغة الإنجليزية.
‫"أتعبتني."
‫اذهب.
‫مرحبا. "دايف". اذهب.
‫-اذهب. لا بأس. ‫-لا.
‫-أنت تنتظر. إنه دورك. ‫-كلا، لست كذلك.
‫-أنت لا تنتظر. ‫-لا.
‫يبدو أنك كذلك...
‫يبدو لي أنك تحترم رجال الشرطة بشكل مبالغ،
‫وتدعهم يدخلون قبلك.
‫لا. أنا أقف هنا وحسب.
‫لم تقف هنا وحسب؟
‫-كنت أتفقد... ‫-ادخل.
‫شكرا جزيلا.