‫مع برنامج "ذا فاينال وورد" مع "بيرد". ‫مع مضيفكم "بريدريك إل هابلي".
‫"ذا فاينال وورد" مع "بيرد"
‫الموضوع رقم واحد هو أول موضوع سوف نناقشه.
‫"ذا فاينال وورد"مع بيرد ‫"بريدريك إل هابلي"
‫هل تواجه حملة"بوبي نيوبورت" ‫مجلس المدينة مصاعب؟
‫أريدكم أن تردوا، حين أنادي أسماءكم.
‫"دايلان."
‫حسنا، أرقام "نيوبورت" ‫كانت آخذة في التراجع.
‫"ذا فاينال وورد" مع "بيرد" "دايلان بييفير"
‫لقد فصلوا للتو مدير حملته. وأين "بوبي"؟
‫أنه في أجازة في "أسبانيا".
‫أنه ليس في أجازة، أنه يختبيء.
‫كلما تحدث هذا الرجل وضع قدمه في فمه.
‫"ذا فاينال وورد" مع "بيرد" "ليزا ميولتارو"
‫هذه صورة مضحكة جدا.
‫قدم في الفم.
‫أنه تعبير دارج.
‫حسناً.
‫طبقا لآخر إحصاءات فأن ‫"ليسلي نوب" تحتل الآن المرتبة الثانية.
‫أنها خلفه 15 نقطة فقط.
‫كيف عبرت هذه الفجوة؟
‫يجب أن تعطي مدير حملتها ‫الانتخابية "بن وايات" الثناء الواجب.
‫أذن، يبدو أن، ‫"نيوبورت" قد فصل لتوه مدير حملته.
‫لأن "بن" كان يركله بقوة.
‫"بن" هو أفضل مدير حملة يمكن الحصول عليه.
‫نجحت جميع الخطوات التي خططها.
‫أنه يشبه عصفور ذكي جذاب صغير.
‫-ماذا قلت للتو؟ ‫-لا شيء. حافظ على همتك العالية.
‫أنت تبلي بلاء حسناً.
‫"باركس أند ريكرياشين"
‫من أدلوا بأصواتهم في الانتخابات المحلية ‫هم المواطنين متقدمي السن فحسب.
‫لذا، إذا أردت الفوز،، ‫عليك أن تكسب الأصوات الفضية.
‫وللفوز بأصوات العجائز،
‫عليك أن تحصل على دعم "نيد جونز"
‫أنه رئيس "اتحاد الرواد في باوني"
‫أنه مثل الأب الروحي، لكن عجوز.
‫أنه مثل الأب الروحي. الجد- الروحي.
‫"الأب الروحي" أنه الـ... لا يهم.
‫أنه مهم، وهو عجوز.
‫رئيس "اتحاد الرواد في باوني"
‫السيد. "جونز"، شرف لي أن ألقاك.
‫أرجوك لا تنهض من مقعدك.
‫لا تقلقي. لا أستطيع.
‫أمزح معكم. أستطيع النهوض. لكن الأمر صعب.
‫لكنني أستطيع القيام بهذا.
‫لكن الأمر صعب.
‫اسمعا. ليس لدي وقت طويل.
‫يا إلهي. أنا آسف جداً.
‫السرطان؟
‫كلا. ليس لدي وقت طويل ‫قبل جلسة الرياضة المائية.
‫ما يجعلك افضل للرواد من "بوبي نيوبورت"؟
‫ثلاث كلمات."رامب أب باوني."
‫"باوني" متأخرة جدا عن العصر
‫من حيث جعل مبانيها مجهزة للمقاعد المتحركة.
‫تحتل الشكوي "لا توجد منحدرات كافية" ‫المرتبة الثالثة بين رواد "باوني".
‫مباشرة خلف شكوى "كل شيء يؤلم" ‫و "أنا أموت."
‫"سيتي هول" "مجلس المدينة"
‫أردت مقابلتي.
‫يا إلهي يا رحيم. سحقا ماذا تفعل؟
‫جلسات الوضع المقلوب.
‫أنه تمرين عظيم، وهو يساعدني ‫بصدق على رؤية العالم
‫من زاوية مختلفة.
‫أليس هناك صالة تمارين ‫للرجال حيث يمكنك فعل ذلك؟
‫العالم هو صالة تماريني يا "رون".
‫لكنني سأتوقف إذا كان هذا ‫يشعرك بعدم الارتياح.
‫أيمكنك أن تمسك بي بينما أنزل؟
‫-شكرا جزيلا. ‫-بالتأكيد.
‫لدي سؤال لك. في بلدة بهذا الحجم،
‫عادة ما يكون في إدارة الحدائق 10 موظفين.
‫لديك سبعة فقط. لماذا هذا؟
‫أنا أبذل قصاري جهدي لجعل الإدارة ‫صغيرة وفعالة بقدر الإمكان.
‫الإدارة صغيرة جدا
‫لأن "ليسلي نوب" بمفردها ‫تقوم بعمل أربع أفراد.
‫لقد بدأت بالفعل تقلص وقتها.
‫وإذا فازت، ستقوم بتقسيم وقتها ‫بين "باركس" ومجلس المدينة.
‫سيكون على تعيين نائب مدير لتعويض التأخير.
‫كلا!
‫"كريس". هذا غير ضروري.
‫ستظل الإدارة بخير بدون "ليسلي."
‫أثبت ذلك أذن. أكمل أحد المشروعات الكبرى.
‫إما أن نكمل مشروع حكومي، وهو أمر بغيض لي.
‫أو أن نحضر شخصا جديدا في الإدارة
‫وهذا يثير غثياني للنخاع.
‫ويذكرني بحين جعلني أبي أختار
‫ذبح أي من عجولي المدللة ‫بيدي في عيد مولدي السادس
‫لم أستطع الاختيار فذبحت الاثنين.
‫وكان طعمهما لذيذا جدا.
‫بصورة أساسية، سنقوم بتركيب منحدر ‫في كل مباني المدينة.
‫كما كنت أقول على الدوام، ‫السلم لعبة الشباب.
‫مباشرة بحق. هذا مبهر.
‫أتعرفين. أنت تذكرينني بأخي.
‫كان له نفس الاسم. "ليسلي."
‫فقد ثلث جسده في حادث موتوسيكل.
‫منتصف الثلث.
‫قاموا بتخييط معظم جسده. ‫لكنه على ما يرام الآن.
‫أقصر بقصير، لكنه وسيم وشاب وواضح.
‫ماذا سمعت عن مدير حملة ‫"نيوبورت" الجديد، "جينيفر باركلي"؟
‫"جينيغر باركلي"؟
‫من؟
‫تريد مقابلتي الساعة الخامسة مساء.
‫لقد أجبت عليها، "عذرا لا أتحدث ‫في السياسة بعد العشاء."
‫يا إلهي. قام "نيوبورت" ‫بتعيين شخصية لامعة من واشنطن.
‫لقد عملت مع "جايمس كارفيل".
‫لقد أدارت حملتان للكونجرس ‫وحملة لمجلس الشيوخ.
‫نعم، وأنظري إلى هذه الصورة. ‫أنها تتناول سلطة البيض مع "كولين باول".
‫هذا أكثر شيء مبهر رأيته إلى الآن.
‫لماذا تبتسم؟
‫لماذا تجعلك تلك المعلومات المروعة تبتسم؟
‫لأن "نيوبورت خائف".
‫أقصد، لابد أنه أنفق ثروة ليستأجرها.
‫أذن، ماذا نفعل الآن؟
‫سوف أعد لقاء. أقصد، يمكن أن نعرف حجمها.
‫لكن الأكثر أهمية، سيجعلك هذا أكثر إنسانية ‫ويصعب عليها مهاجمتك.
‫وسوف نقوم بهذا في حفل عشاء "جاي جاي." ‫ميزة اللعب في ملعب المنافس.
‫كمرشحة، أقدر عقليتك الاستراتيجية.
‫ولكن كامرأة فكل ما يهمني ‫هو جسدك النحيل القوي.
‫مرحى، "آن بيركنز."
‫هذه أول مرة تقول اسمي كاملا صحيحاً.
‫هراء. نحن أصدقاء مقربين.
‫لدي أنباء جيدة لك.
‫سأجعل تطوير نظافة النوافير أولى أولوياتنا.
‫عظيم.
‫لسبب ما حين يستخدم ‫الناس في "باوني" نوافير المياه
‫فأنهم يضعون أفواههم بالكامل فوق الصنابير.
‫مثل هذا الغريب المقرف المهووس البلدي.
‫قبل أحد من يشربون من النوافير ‫وكأنك قبلت كل سكان "باوني".
‫وهذا يتضمنه.
‫أود أن نكمل هذا المشروع بنهاية يوم غد.
‫قومي بإعداد ورشة في مكتبنا. ‫بل، خذي مكتب "ليسلي".
‫حسنا، سوف أفعل. شكراً. عظيم.
‫هل تريدين الباب مغلق أم مفتوح؟
‫-مفتوح لا بأس. ‫-حسنا.
‫مرحى يا "مارتا". نود حجز طاولتنا المعتادة.
‫لكننا نريد تجهيزها بطريقة ‫أفخم قليلا من العادي
‫لأننا نحاول إبهار شخص ما.
‫أتقصدين السيدة "باركلي"؟ ‫أنها هنا بالفعل. آخر مقصورة.
‫"ليسلي نوب"، مرحى أنا "جين باركلي".
‫-مرحبا. ‫-مرحبا.
‫-تفضلي بالجلوس. ‫-شكرا.
‫آسفة على كل هذه الأوراق. ‫طلبت شحنهم إلى هنا. أنا مدمنة أخبار.
‫هل هذه باللغة العربية؟
‫لقد كنت أقرأ عنكما. ‫"بن" قمت بعمل رائع في هذه الحملة.
‫شكرا لكم.
‫وأنت يا "ليسلي" عملك في "باركس"؟
‫هذه ليست مزحة. هذا مستوى حكومي فيدرالي.
‫لا أريد أن أكون وقحا، لكن ماذا تفعلين هنا؟
‫تبدو هذه الحملة أقل من مستواك.
‫نعم، استدعاني والد "بوبي نيوبورت" ‫من الظلام.
‫لم أسمع عن "بوبي نيوبورت"سابقا
‫لكن اتضح في ثانيتين أن الرجل غبي.
‫كنت، سأقول "معذرة يا "نيك". ‫أبنك "غبي". لا يوجد طريقة."
‫ومن ثم عرض علي، مبلغ خرافي.
‫لا يجب أن أخبركم كم، لكنني سأخبركم.
‫250.000$.
‫-يا إلهي، في ست أسابيع عمل؟ ‫-أعرف.
‫بالإضافة، بصراحة ‫أحتجت لإجازة خارج "واشنطن".
‫هل تعرفين "جو بايدن"؟
‫أنه على قائمة الجنس للمشاهير الخاصة بي.
‫حسنا، أنه قائمة الجنس مع المشاهير لي.
‫صدقني. يمكنك أن تبلي أفضل من "جو".
‫كلا، لا أعتقد أني أستطيع.
‫مستحيل.
‫يا رجل.
‫أعرف أنني لم يكن على مقابلتكم يا رفاق. ‫الآن، أتمني أن تفوزوا نوع ما.
‫إنها تقوم بهذا من أجل المال فحسب. ‫أنها لا تحب عميلها.
‫قد يكون هذا أفضل سيناريو بالنسبة لنا.
‫حسنا، أفضل سيناريو واقعي لنا هو
‫إذا ما أخذت النقود ولم تحاول فعل شيء.
‫أخبرني قليلا عن "ليسلي نوب".
‫حسنا، يا "بيرد" "ليسلي نوب" تمثل كل شيء.
‫"ذا فاينال وورد" مع "بيرد" ‫"جينيفر باركلي"
‫هذا خطأ عن السياسة في أمريكا.
‫أنها ساذجة، ولم تختبر. ‫كما أنها بيروقراطية متأصلة
‫تفوح منها رائحة ‫الحكومة المركزية من كل مكان.
‫-ماذا؟ ‫-يا إلهي.
‫كلمات قوية من سيدة قوية.
‫لذا، أعتقد أننا متفقان.
‫أن "ليسلي نوب" ليست في صالح "باوني".
‫أسوء السيناريوهات. أسوء السيناريوهات.
‫أنا "ليسلي نوب".
‫وحين كبرت، أريد أن أصبح ‫أميرة وحيدة القرن أو عضو مجلس بلدية.
‫خطأ، ليس في بلدتي يا صبية.
‫مجلس المدينة وظيفة حقيقة للناضجين حقا.
‫يُعرض الإعلان كل ساعة، بجميع القنوات.
‫هذا رسمي. أنا أكره "جينيفر باركلي".
‫حين أذهب إلى مركز الرواد، ‫سأصعد على المسرح.
‫وسوف أهاجمها بشراسة.
‫حسنا. لا تدع "باركلي" تبعدنا عن رسالتنا.
‫سوف نذهب إلى هناك ‫للحصول على دعم "نيد جونز"
‫-وهذا ضخم. ‫-أنت على حق.
‫ويجب أن اصغي إليك دوما ‫لأنك أنت الرجل العبقري.
‫بجسدك النحيل الضئيل ‫مثل ملك الأقزام الجذاب.
‫هل تتمنين لو كنت أطول؟ ماذا يجري هنا؟
‫لا شيء؟ أنت رائع.
‫حسنا، جميعا. تعمل غدارة الصحة ‫على حملة الملصقات.
‫لتحذير الناس من الأمراض.
‫وسوف نقوم الآن ببناء ‫نوافير مياه أفضل بالحدائق.
‫وسيكون "آندي" هو الفاحص ‫الرسمي للنوافير لدينا.
‫حسنا. لنجرب هذه النافورة.
‫حسنا، الفكرة هي تصميم نافورة ‫لا يستطيع فعل هذا بها.
‫هذا جيد.
‫حسنا، أي أفكار؟ "جيري"؟
‫حسناً، كنت أفكر في وضع ‫ما يشبه القفص حولها.
‫حسنا، قد يفلح هذا يا "آندي"؟
‫شكراً، يا "آندي".
‫-ما يزال جيد. ‫-"توم"؟
‫إفصاح كامل. أنا و"آن" مرتبطان عاطفيا.
‫-يا إلهي. ‫-إذن،
‫لا داعي أن تفاجئ إذا ما تبنت فكرتي.
‫هلا ذهبت فحسب يا أحمق؟
‫ما هي أفضل أنواع النوافير؟
‫ما رأيكم في عدم وضع نوافير مياه؟
‫معكم "تومي" من فوس لتعبئة المياه.
‫مقابل 600 $ للحقيبة...
‫"أبريل". ما هي فكرتك؟
‫أن أدخل هذه الغرفة، أكمل هذا الكتاب.
‫-حقا؟ ‫-نعم.
‫-هل هو جيد؟ ‫-نعم.
‫سوف تبقين هنا وسوف تساعديننا.
‫"دونا"؟
‫هل يبدو لك أني أشرب المياه؟
‫"اتحاد رواد باوني" منتدى المرشحين
‫أنا هنا. أنا على وشك تقديم عرضي.
‫السلالم.
‫ماذا أفعل؟ كيف أنتقل من هنا إلى هناك؟
‫أنا لست متسلقة جبال محترفة.
‫أنها مشكلة حقيقة في بلدتنا ‫لكنها لم تعد كذلك.
‫ويعود الفضل لحملة "رامب أب باوني"
‫سوف نركب منحدرات في كل مبنى بهذه البلدة.
‫لأنه إذا كنت أؤمن بشيء،
‫فهو أن "السلم لعبة الشباب".
‫والمنحدرات لعبة الأغبياء.
‫هذا ليس إلا نسخة أسوأ ‫من خطة "بوبي نيوبورت".
‫أي خطة؟ ليس لدى "بوبي نيوبورت" أي خطة.
‫هل كان أحد يتحدث للتو ‫عن خطة لـ"بوبي نيوبورت"؟
‫لأنني أحب أن أخبركم عنها أنا و"نيد جونز".
‫هيا إلى المسرح يا "نيد".
‫ها هو "نيد جونز". رحبوا ب"نيد جونز".
‫أفسحوا الطريق لـ"نيد جونز".
‫لما لا نرفع الضغط؟
‫وبهذه الطريقة لن تحتاجين ‫لوضع فمك قريبا جدا؟
‫حسناً، ها نحن.
‫توقف!
‫عزيزتي، أنا أسف.
‫هذا سيعلمك الانتباه.
‫لدي فكرة.
‫كنت أفكر ماذا لو قمنا بشيء مثل هذا؟
‫أوه، يا... صغيري!
‫يا للجحيم؟
‫تسمى خطة "بوبي نيوبورت" "انهضي يا ’باوني‘"
‫سيقوم بتنصيب مصعد كهربي ‫على كل السلالم الخارجية في البلدة.
‫الآن يمكنكم استخدام منحدر ‫ولكن هذا يبدو شاقا.
‫يعتقد "بوبي نيوبورت" أن السلالم ‫يجب أن تعمل لأجلكم.
‫ألا تتفقون معي؟
‫بصفتي "رئيس اتحاد الرواد"
‫فأنا أدعم "بوبي نيوبورت".
‫بدأت أجري مقابلات مع أناس ‫ليحلوا محل "ليسلي".
‫وجدت خمس مرشحين أود في تعيينهم.
‫واثنان أود أن أصادقهم مدى الحياة.
‫حسنا، لن تقوم بتعيين أي شخص
‫لأن إدارتي تنهي للتو مشروع كبير.
‫معذرة.
‫كل ملابس سويدية!
‫كل ملابسي سويدية!
‫-كل ملابسي سويدية! ‫-أعيروني انتباهكم.
‫انتباه!
‫أعتقد أنكم توافقون أن هذه ‫الإدارة تحتاج إلى قيادة.
‫كاميكازي!
‫"تعثروا لأول مرة منذ شهور،
‫"يبدو أن حملة "نوب" تنجرف في منحدر سحيق."
‫نتعرض لركلات شديدة ‫من شخص غير موجود حتى في البلاد.
‫فهو يستمتع مع غانية في "مايوركا".
‫أنا آسف. أتمني لو كنت أفضل في هذا.
‫ومن ثم، يمكنك اللهو مع غانية في "مايوركا".
‫ربما يمكننا نقل المعركة إليها؟
‫أقصد، يمكن أن أحاول ‫وضعك في برنامج" بيرد"
‫ويمكنك أن تقضي عليه كيف سرقت فكرتنا.
‫هذا يبدو جيدا.
‫حسنان سأفعل هذا. يمكن أن أتصل بهم ‫أو ربما سأذهب فحسب إلى هناك.
‫مرحى، يريدك "كريس" في مكتبه ‫للجولة الأخيرة من المقابلات.
‫آسفة لأننا تحامقنا كثيرا.
‫عادة، كنت سأكون فخورة جداً بك لما قمت به.
‫وهو مثال نادر على أن إضاعة ‫يوم عمل كامل شيء سيئ.
‫هل سيكون هناك شخص غريب جديد في المكتب؟
‫أعتقد ذلك.
‫ربما سوف نخوض تغيير تقليدي جيد.
‫"جينيفر باركلي."
‫-أنت يا مزدوجة الأوجه، يا انتهازية... ‫-مرحبا يا "ليسلي". سعدت برؤيتك.
‫مرحبا، سعدت بلقاؤك أيضا.
‫-أنت شخص مزدوج الوجه، انتهاز... ‫-هل ترغبين في أي شيء؟ أي شيء!
‫سيكون على حسابي. ‫كل ما في هذه البلدة رخيص للغاية.
‫لا أقبل أي شيء ‫من مزدوجة الأوجه الانتهازية...
‫-"ليسلي." ‫-أرجوك، دعيني أفرغ إهاناتي.
‫كنت أتدرب عليها طول الطريق إلى هنا.
‫أشعر أنك غاضبة. هلا أخبرتني لماذا.
‫لأنك سرقت فكرتي.
‫ولن تنجح فكرتك حتى.
‫المنحدرات عملية أكثر ‫وهي أقل تكلفة من المصاعد.
‫فكرتي أفضل.
‫أنا لا أشك في هذا. الواقع أنني لا اهتم.
‫منحدرات، مصاعد، خطتي، خطتك. ‫لا يعنيني فعليا أي من هذا.
‫أنا أحاول الفوز فحسب.
‫أسمعي، ليس هذا شخصي. أنا معجبة بك.
‫لكن وظيفتي أن أهزمك.
‫لذا. أجلسي رجاء.
‫سوف أحضر لك بعض من الوافلز ‫التي تحبينها.
‫-كيف عرفت هذا... ‫-أنها وظيفتي أن أعرف.
‫-يا إلهي، أنت جيدة. ‫-أعرف.
‫مرحبا، يا رفاق. ما الخطب الهام؟
‫حسنا بعد جلسة العصف الذهني أمس...
‫-مبارزة بالونات الماء. ‫-هذا عادل.
‫نظن أننا توصلنا لفكرة في النوافير ‫ستعمل بشكل فعال.
‫نقدم لكم النافورة بدون صنبور.
‫ماذا؟
‫نزعنا واقي الطرطشة.
‫ولأنه غير موجود لن تستطيعون وضع أفواهكم.
‫حسنا، سأجرب هذا.
‫-لقد فعلتها! ‫-أحسنت صنعا يا فتي.
‫بسيط، و أنيق وقليل التكلفة.
‫إذا استمر فريقكم هكذا
‫أعتقد أننا نستطيع تأجيل مليء فراغ "ليسلي".
‫أعتقد أن" بن" بشغل بالفعل مكان "ليسلي".
‫سأتخلى عنها لهذا.
‫إذن، ما هي خطوة "بن" التالية لك؟
‫-لن أخبرك بهذا. ‫-دعيني أخمن.
‫سوف تهاجمينني.
‫سوف تظهرين في برنامج "بيرد" ثانية
‫حتى تخبرين الجميع أن فكرة ‫المنحدرات كانت فكرتك.
‫اسمه "بيرد" أولا، ولا ليس صحيح.
‫-ربما، لا. ‫-لكنها ليست فكرة مروعة.
‫أتعرفين، في الواقع أنها مروعة نوع ما.
‫لأنك إذا ظهرت على الهواء ‫وأخبرت الجميع أني سرقت فكرتك.
‫-وهو ما فعلته أنت. ‫-وهو ما فعلته أنا.
‫سيعتقد الجميع أنك خاسرة حنقاء.
‫حمقاء جدا.
‫لأنه كما تعرفين ما لا يهتم به الناس؟
‫أنهم لا يهتمون فكرة من كانت أولا.
‫بل يهتمون من كانت فكرته أفضل.
‫حسنا، دعينا نقول أنها كانت خطتنا.
‫-وهي ليست كذلك. ‫-حسنا.
‫ماذا ستفعلين خلاف هذا؟
‫"ليسلي"، لا يفترض أن أعطيك نصائح في حملتك.
‫-نعم. حقا. ‫-حسنا، اللعنة.
‫إذا كنت تحبين الشطرنج، كما أفعل.
‫وليس لديك أحد لتلعبي أمامه وهو ما ليس لدي.
‫فأحيانا تلعبين مع نفسك.
‫يمكنك مهاجمة خطة "نيوبورت" ‫لأنها ستكلف أموالا طائلة.
‫كلا، لكن هذا سيرتد عليك، لأننا حينها سنرد
‫"لن تنفق أبدا كثيرا على الرواد."
‫بالطبع.
‫يجب عليك أن تهزمي فكرتنا ‫وأن تخرجي بشيء أفضل.
‫لا أعرف. ربما خدمة حافلات مجانية للرواد.
‫-حسنا، قد يفلح هذا. ‫-واو.
‫وافلز وكابتشينو.
‫شكرا يا "مارتا".
‫لا يملك "جاي جاي" ماكينة كابتشينو.
‫لديه اشتريت واحدة له.
‫بالطبع فعلت.
‫أتحدثت مع "باركلي" من دون علمي؟
‫أردت أن أخبرها كم هي دنيئة.
‫ومن ثم خمنت خطتك على الفور وهدمتها.
‫حسناً، كقاعدة، يجب ألا تأخذي ‫نصيحة من مدير حملة خصمك.
‫لكن ماذا إذا كانت على حق.
‫وماذا إذا كانت تخدعك؟
‫أقصدن ربما تعتقد أن خطتنا الأصلية قد تفلح،
‫وأقنعتك أن تستخدمي خطتها هي بدلا منها.
‫لأنها تعرف أنها لن تفلح.
‫أو ربما تعتقد إننا نعتقد ‫أنها تعتقد ذلك، فلا نقوم بها.
‫ولكنها تعرف أني أعرف ‫أنها تعرف أن...أنها تتلاعب بنا.
‫أنا آسف، يا "ليسلي". أنها أفضل مني في هذا.
‫أنت، لا يوجد أحد على وجه الأرض
‫أفضل خوض أي معركة معه إلا أنت.
‫-حقا؟ ‫-نعم.
‫أذن، أخبرني ماذا سنفعل يا مدير حملتي؟
‫لا أعرف.
‫حسنا.
‫أود أن أتحدث عن مستقبلك.
‫لما نجلس على النضد؟ هذا غريب.
‫لقد قمت بعمل رائع في حل هذه المشكلة اليوم.
‫وقد دفعتني سلوكياتك القيادية للتفكير.
‫لم أحل هذه المشكلة، بل حلتها "أبريل".
‫حقا؟
‫لماذا أخبرتني أنك أنت من فعل هذا؟
‫لأنها "أبريل" ولا تريدك أن تعتقد
‫أنها تهتم لأي شيء حقاً.
‫إذا كنت تبحث عن شخص يساعد مكان "ليسلي"
‫"أبريل" مزعجة للغاية لكنها هي الحل بوضوح.
‫لربما كنت محقة.
‫هل يجب أن أذهب؟
‫هل ما زلت هنا؟ نعم.
‫دعونا نفتتح البرنامج بأن نبدأ فيه.
‫أنت تدعين يا "ليسلي" أن حملة ‫"نيوبورت" قد سرقت فكرتك.
‫حسناً...
‫"ذا فاينال وورد" مع "بيرد" ‫"ليسلي نوب"
‫لقد فعلوا. لقد سرقوا فكرتنا.
‫كنا نعمل على مبادرة "رامب أب باوني" ‫لعدة أسابيع.
‫"بيرد"، هذه هي السياسة كالعادة.
‫"ذا فاينال وورد" مع "بيرد" ‫"جينيفر بيركلي"
‫الواقع أن، خطة "بوبي نيوبورت" ‫أفضل للرواد و أفضل لمدينة "باوني".
‫حسنا خطتنا عملية أكثر كما أنها أرخص.
‫ها هي تكررها ثانية يا "بيرد".
‫لا أعرف أين ذهبت في المرة الأولى.
‫يهتم "بوبي نيوبورت" بالأفضل ‫لا بالأرخص، لمواطنينا من الرواد.
‫ويبدو أن صناديق الاقتراع توافق.
‫حيث أبدي 78 في المائة في الاستبيان ‫أن خطة "نيوبورت" أفضل من "نوب"
‫وهذا هو سبب دعم "نيد جونز" لنا. ‫دعنا نعود إلى مسارنا.
‫أعتقد أن معارضينا يفتقدون الرؤية ‫عن الهدف الأساسي من كل هذا.
‫الهدف الأسمى هو "باوني" وهذا هو ما يهمني.
‫ما يهم "بوبي نيوبورت" هو
‫التجوال على الشاطئ في "أسبانيا" مع غانية.
‫معذرة؟
‫ربما لم تسمعي بهذا.
‫لم ينشر الخبر في "نيويورك تايمز" ‫أو "لو موند"
‫وهي الصحف التي تقرأها.
‫لقد نشر في صحافة "باوني".
‫حياة "بوبي نيوبورت" الشخصية ‫لا توجد هنا ولا هناك.
‫أنها بالتأكيد ليست هنا.
‫وأعتقد أن "باوني" تستحق ‫عضو مجلس مدينة مقيم فيها.
‫مثل ما أفعل أنا.
‫حسنا، كنا سنحتفظ بهذا سراً ‫حتى نحصل على كل شيء رسميا
‫ولكن "بوبي نيوبورت" يحاول إقناع شركة ‫أوروبية ضخمة
‫بافتتاح مصنع في "باوني".
‫والمرأة التي يتجول معها ‫هي ناشطة في مكافحة الألغام الأرضية.
‫لم أعرف أنك مناهضة للألغام الأرضية.
‫أنا لست هنا لأعلن الفائز ولكن...
‫-فازت "جينيفر". ‫-شكراً لك.
‫الآن حان الوقت لننتقل إلى موضوعنا التالي
‫وهو تجاري.
‫سوف أذهب لأسكر.
‫ومن ثم سأطلب وجبة من ثلاث دورات.
‫تتكون كل دورة من الحلويات.
‫-لقد ركلتنا بقوة. ‫-نعم.
‫-كيف سنتغلب عليها؟ ‫-لا أعرف.
‫أقصد، أنها مثل الأعصار. إنها في كل مكان.
‫حرفيا.
‫مرحى يا رفاق!
‫لقد رفعت مستوى لعبك. كان هذا ممتع.
‫-لقد كدت تنالين مني. ‫-كنت سأفعل.
‫إذا لم يكن "بوبي نيوبورت" قد حصل ‫على تلك الشركات لبناء مصانع هنا.
‫عن ماذا تتحدثين؟
‫عن ما قلته في البرنامج؟ ‫كلا لقد اختلقت معظمه.
‫لا تتحديني في هذا. ‫فسوف يرتد هذا عليك.
‫استمتعوا بعشائكم يا رفاق.
‫لقد دفعت الفاتورة بالفعل.
‫جولة أخرى، رجاء.
‫-عمل جيد على نوافير المياه. ‫-لم يكن عملي.
‫لا تنكري هذا. أعرف أنها لم تكن الممرضة.
‫أطلب منك التقدم.
‫لا لتحلي مكان "ليسلي" ‫بل لتولي بعض المناصب.
‫لا أريد القيام بأشياء.
‫أريد ألا أقوم بأشياء، كما علمتني.
‫ولقد علمتك جيدا.
‫لكنني لا أحب مشاهدتك تهدرين ذكاؤك
‫وأنت ذكية جدا لتبقي مساعدتي هنا للأبد.
‫أفضل أن تبدئي في عمل ‫أو تستعملي يديك في المزرعة.
‫لكن، الآن فإن الإدارة تحتاج إليك.
‫رجاء.
‫حسنا.
‫هذا لأنك توسلت فحسب.
‫فتاة طيبة.
‫-"كريس ترايجير." ‫-معك "رون سوانسون."
‫ستتولى "أبريل" بعض مهام "ليسلي."
‫ممتاز.
‫لقد أعجبت بـ"أبريل من اليوم الأول. ‫لقد أخبرت...