‫مرحباً، أنا "ليزلي نوب" وأنا هنا للمقابلة
‫من أجل منصب نائبة مدير الحدائق.
‫هذا سخيف يا "ليزلي". ‫إنها وظيفتك، يمكنك أخذها.
‫حسنا، يجب أن أجري المقابلة ‫كبقية الناس.
‫والآن، إن ألقيت نظرة على سيرتي الذاتية،
‫لقد عملت في منصب ‫نائبة مدير الحدائق والمتنزهات
‫- لقرابة 10 سنوات. ‫- أعلم ذلك، لقد كنت رئيسك.
‫كذلك قمت بتسليمك لعريسك يوم زفافك.
‫- خذي الوظيفة ودعيني وشأني. ‫- بربك يا "رون"، أجري المقابلة معي!
‫- المعاملة الخاصة ممنوعة. ‫- حسنا، لا بأس.
‫ما الذي يفترض برأيك أن يكون ‫الهدف السامي لهذه المديرية؟
‫كانت النسخة الإغريقية من المتنزه ‫بالعصر القديم أشبه بالسوق،
‫مكان يجتمع فيه الناس من كل بقاع الأرض...
‫ما الذي تكتبه؟ أهو أمر جيد؟
‫ما هو الاستخدام المثالي لميزانيتنا ‫السنوية برأيك؟
‫إنها أمام عينيك كل يوم، ‫المحافظة على جمال المتنزهات،
‫وتوفير بيئة خارجية صحية.
‫متأسف يا سيدة "نوب"، الجواب الصحيح هو،
‫"إعادتها إلى دافعي الضرائب."
‫يبدو أن فلسفتنا مختلفة من الأساس.
‫بصراحة، إنها لمعجزة حقا أننا عملنا ‫معا دون أن نقتل بعضنا البعض.
‫- طاب يومك. ‫- حسنا. لا مزيد من السخافات.
‫قل لي إنني حصلت على الوظيفة وحسب.
‫لدي مقابلات كثيرة. سأتصل بك.
‫"رون"! بربك. هذه أنا! عاملني معاملة خاصة.
‫حدائق ومتنزهات
‫حسنا، أول اجتماع صباحي ‫في قاعة الاجتماعات القديمة.
‫- ما هذا؟ ‫- نختار الكلب المشابه لكل شخص.
‫نباح ومتنزهات
‫- تلك تشبهك! ‫- أتعتقدون أن هذه الكلبة تشبهني؟
‫"ليزلي"
‫بل أنا أشبه الـ"كوكر سبينال"!
‫لجنة اختيار الكلاب قد اتفقت على ذلك ‫منذ عدة أسابيع. وما من دعاوي استئناف.
‫لا.
‫حتما. إن المزحة عني، لقد فهمتها.
‫ولكن ربما يجب أن نتوقف عن الحديث
‫حول اختياركم الجنوني للكلاب، ‫ونبدأ في العمل.
‫أشبه بتلك الكلبة تماما ‫تحب أن تتحكم في كل شيء.
‫تماما.
‫أول ما سنفعله،
‫سأحول فكرة كشك عصير الليمون ‫لأحد الأعمال التجارية البسيطة،
‫وطائر صغير قد أخبرني أنها قبلت فعلا.
‫أيمكنني الحصول على "ماذا"؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- شكرا! ‫- كلا. ما هي الفكرة؟
‫ذاك الشخص الذي يعمل في كشك "هات ستو" ‫في متنزه "لافييت" سيتقاعد
‫لذلك قام مسؤول الأعمال في "بوني"، "توم"،
‫بالذهاب وإحضار شركة "إنديانا" للمرطبات
‫لتأجيرهم الكشك لبيع عصير الليمونادة.
‫كما أنني حملت تطبيقا
‫يفتح زجاجة شامبانيا كلما قلت شيئا رائعا.
‫- تلك فكرة رائعة يا "توم"! ‫- أعلم. وهي تساوي 9 دولارات فقط!
‫كلا، أعني الليمونادة... لا يهم.
‫حسنا، سأجري دراسة بيئية،
‫و"رون"، يمكنك أن تقوم ‫ببعض الأبحاث السكانية.
‫لا تتعبي نفسك يا "ليزنو". ‫"تومي" قد اهتم بكل التفاصيل.
‫ألا يمكنني المساعدة؟ حسنا.
‫يمكنني تعديل الصورة لأجلكم. ‫ها نحن أولاء.
‫"لاري"! نحن نلتقط صورا ‫في كل زاوية من مجلس المدينة
‫لنري ابننا المستقبلي مكان تعارفنا. ‫أتمانع؟
‫يا إلهي. يسرني ذلك.
‫حسنا، متى سيأتون أطفالكم المشاغبين؟
‫حسن، في الواقع، لم نناقش هذا منذ مدة.
‫هذا ليس من أولى اهتماماتنا.
‫حسنا، لكل شأنه،
‫ولكنكم يا رفاق تبدوان مولعين ببعضكما.
‫وحين أرى شخصين يحدقان ببعضهما مثلكما،
‫لا أعلم، يجعلني أفكر ‫أنه ربما سيكون العالم المجنون بخير.
‫ذلك حرفيا استمر للأبد.
‫لقد ظننت أنك لن تتوقف أبدا عن الحديث. ‫لكن بما أنك توقفت...
‫"آن بيركينز"، أتقبلين الزواج بي؟
‫فتات من الرقائق.
‫أعني، أجل، بالطبع. لنفعلها.
‫- أيمكنني أن أحصل على رشفة من قارورتك؟ ‫- كلا. إنني مهووس بالنظافة.
‫لا عليك. أتفهم ذلك. إنني...
‫"آن بيكينز".
‫سأخرجها.
‫أرغب في قضاء بقية حياتي معك. أحبك.
‫وأنا أحبك.
‫ليس هذا ما تخيلته.
‫لقد ظننت أن إحدى الرقائق ستخرج، ‫لكنني كنت مخطئا.
‫- لنقم بذلك بالشكل الصحيح. ‫- أجل.
‫- لنحصل على خواتم للخطوبة. ‫- أجل.
‫تلك كانت لحظة رائعة.
‫مرحبا يا أصدقاء! هل استمتعتم بالجبن؟ ‫إنه غير مبستر.
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- "غير مبستر"؟
‫لا يهمني.
‫إنه محظور في هذه البلد، فعليا.
‫ولكنني قمت بتهريبه من "باريس"!
‫على أي حال، أريدك يا رفاق ‫أن تعتبروا مكتبي كناد بالنسبة لكم.
‫الباب مفتوح دائما لكم. ‫أرغب بأن أكون صديقكم ورئيسكم في نفس الوقت.
‫ما خطبك؟ هل أصبحت عضوا في طائفة دينية؟ ‫أيمكنني الانضمام؟
‫دعنا نضحي بـ"لاري".
‫"أبريل".
‫"بين ويات" ‫مدير البلدية
‫إنه يومي الأول كمدير للبلدية. ‫لذا سأترك بابي مفتوحا لعدة ساعات
‫لإزالة التوتر فيما بيننا. لطالما كان ‫"كريس" الرجل اللطيف الذي أسعد الجميع،
‫بينما ألعب أنا دور الجلاد.
‫لكن بما أنه رحل، ‫فيجب أن ألعب الدورين لوحدي الآن.
‫أنتم الأفضل. سنخفض عدد الإجازات.
‫لنتناول الفيتامينات. هذا مرهق.
‫اسمعوني، بسرعة، ‫هذه بعض القوانين الجديدة والرائعة...
‫- جميل. ‫- كما أنها إلزامية للغاية.
‫لم يعد بوسعنا تصفح الفيسبوك؟ هل أنت جاد؟
‫ذلك صحيح. ‫إنه مضيعة كبيرة للوقت ويقتل الإنتاجية.
‫مرحبا يا عمال الصرف الصحي! اسمعوني. ‫دعونا نتحدث عن التأمين الصحي.
‫لا يشمل التابعين لكم بعد الآن. ‫هاكم بعضا من الجبن المهرب.
‫"يمنع استخدام الجوال في حرم مجلس المدينة؟"
‫هذا ليس عدلا، ‫جوالي هو طريقتي في تجنب العمل.
‫"وقت الخروج للحمام سيستقطع إلى 5 دقائق؟"
‫لا أستطيع الاستحمام في 5 دقائق.
‫إنه يتصرف بأريحية كبيرة،
‫لكنه سينفجر من ضغوطاته عما قريب.
‫أنتم يا عمال الصرف الصحي! ‫ها قد أتوا عمال الصرف الصحي الليلة!
‫حدائق وكناغر
‫ماذا حل بأشباهنا من الكلاب؟
‫لقد خطرت في بالي لعبة جديدة أفضل. ‫كناغركم المشابهة.
‫"توم"، أنت "بلو فلاير". مثلي. ‫ومثلك يا "دونا".
‫وانظروا إلى "رون".
‫ألا يشبه "رون" الـ"بلو فلاير" كثيرا؟
‫ليست هناك أنواع كثيرة من الكناغر.
‫على أي حال، لعبة جميلة، أليس كذلك؟
‫نحن على وشك التقديم. ‫لذا يا "توم"، في أي خطوة أنت
‫من كتاب قوانين نظام "ليزلي" الخارق؟
‫حسنا، ما إن أصبحت مستشارة البلدية، ‫توقفنا عن استخدامه.
‫ماذا؟ لا يا "توم".
‫لا يمكنكم الاستغناء ‫عن كتاب نظام قوانين "ليزلي نوب" الخارق.
‫لقد طورته بناء على مر العديد
‫من العروض الحكومية التي قدمتها ‫في السنوات الـ10 الفائتة.
‫- إنه كروحي. ‫- حسنا، لدي نظامي الخاص.
‫الخطوة الأولى، استرخ قليلا. ‫الخطوة الثانية، اذهب إليهم وأبهرهم.
‫أهذه خطتك؟ أن تبهرهم؟
‫هذا مشروع "توم" يا "ليزلي".
‫ربما عليك أن تدعيه ‫يقوم بالأمور على طريقته.
‫طبعا. عليك أن "تبهرهم".
‫أعتقد أن هذا أفضل من أن تقوم ‫بـ80 خطوة مجربة وموثوقة
‫التي أدت وسأقتبس قولي، "الطرق الأكثر شمولا
‫لتأدية العروض التقديمية ‫التي سبق ورأيناها."
‫وأجل، جاء هذا الاقتباس ‫من إعلان "إنديانا بلو رايبون"
‫للري والصرف الصحي.
‫حسنا، سأعود إلى طريقتك. ‫فأنت الكلبة الكبيرة هنا.
‫بل الكانغر الكبير. وشكرا.
‫حسنا، لقد غبت فترة،
‫وبعض الأمور تغيرت قليلا هنا،
‫ولكن لا يزال هذا منزلي. ‫أنا من اخترع ألعاب الحدائق يا بني!
‫سحقا! متى وضعوا لمبة هنا؟
‫مجلس المدينة
‫أهلا! أصحاب الرداء الأزرق! ‫كيف لي أن أساعدكم؟
‫لقد أتتنا معلومة حول بعض الطعام ‫الذي أتى للبلاد بطريقة غير قانونية.
‫لا. إنها جبنة وحسب يا رفاق.
‫أتيت بها من "فرنسا".
‫حسنا، هل تعرف مديرية الجمارك بها ‫حين عودتك إلى البلاد؟
‫نريد منك أن تأتي معنا إلى القسم.
‫متأكد أن لا ضرورة لهذا، دعونا...
‫هذا جبن شهي فعلا. عليكما تذوقه.
‫- أتحاول أن ترشونا؟ ‫- لا! يا إلهي. أستسلم.
‫- تقدم. شكرا. ‫- حسنا.
‫هذا مشوق للغاية.
‫مرحبا يا رفاق؟ متى يومكما الكبير؟ ‫أفترض أنه...
‫هذا ليس زواجا سريعا.
‫ونعم إنها حامل، ‫ونعم قررنا أن نتزوج قبل قليل.
‫لم نخبر عائلتنا ولم نختر مكانا حتى.
‫لكنه ليس زواجا سريعا.
‫لقد خططنا لزواجنا لأشهر.
‫لن تصدقا مقدار العمل الذي ستواجهانه.
‫الدعوات وترتيب الطاولات ‫والألوان ودروس الرقص.
‫وهذا كل من أجل العشاء التحضيري.
‫بجد، هذا من أجل العشاء التحضيري وحسب.
‫هذا يبدو دقيقا جدا!
‫جل ما فعلناه هو البحث في محلات المجوهرات ‫عن طريق نظام تعقب سيارتنا.
‫أتذكر تلك اللحظة الرومانسية يا "كريس"؟
‫كنت أعبي الوقود. كلا، لا أذكرها.
‫مرحبا يا "توم". لا أقصد إزعاجك،
‫لكنني لاحظت أن كتاب قوانين الخارقة مغلق.
‫أتأكد وحسب إن أتتك الفرصة ‫لتعاينه من جديد؟ كليا؟
‫أجل، تصفحته. يبدو جيدا.
‫أنت تكذب. لقد وضعت شعرة على حافة الكتاب،
‫ولا تزال هناك!
‫شعر من هذا؟ إنه بني.
‫يبدو أنك غير مهتم لعرضك التقديمي.
‫على العكس! أعمل عليه الآن!
‫وما هو الجزء الأهم في العرض التقديمي؟
‫- المحتوى. ‫- العرض نفسه.
‫حسنا. أنت بحاجة لمعلومات ركيزة يا "توم". ‫تحتاج إلى حقائق لتدعم قضيتك.
‫ومن بعدها تحتاج إلى اقتباسين مضحكين ‫واقتباس ملهم.
‫كما تعلم، الأسلوب الكلاسيكي...
‫انظري، أعتقد أن عليك أن تأخذي ‫صفحة من كتابي وتسترخي قليلا.
‫- اتفقنا؟ سأتولى هذا. ‫- حسنا، لا بأس. لدي ثقة بك.
‫لكن أظنك ستفشل، وبأنك تلعب بقنبلة موقوتة.
‫- ما كان ذلك؟ ‫- لا شيء! بالتوفيق!
‫هذه شعرة ظبي.
‫أجل. إنها أكثر شعرة مفيدة في هذا الشأن! ‫تعلم هذا يا "رون".
‫إذا قدم "توم" ذلك العرض، سيكون فشلا ذريعا
‫له ولهذه المديرية.
‫لا يمكنني أن أجلس وأراقب حدوث هذه الكارثة.
‫أعني، لا أستطيع حتى الجلوس وأراقب ‫نجاح حدوث الأشياء.
‫لدينا موظفان في الجمارك قادمان من الحدود
‫وهما ليسا سعداء بذلك.
‫لا أصدق هذا. لم يسبق أن خرقت القانون.
‫لم أقطع إشارة مرورية قط.
‫- قط؟ ‫- أعني، جميعنا يفعلها أحيانا.
‫سأضيفها إلى التهم.
‫حسنا، لدينا تشابه لبصماتك.
‫يبدو أنك مطلوب بسبب التهرب الضريبي ‫في "كولورادو".
‫ماذا؟ لم يسبق لي أن زرت "كولورادو" حتى.
‫أعني، لقد نمت مرة في "دنفر" فقط.
‫حبل الكذب قصير، أليس كذلك؟
‫- بربك. ‫- ها قد وصل رجال الجمارك.
‫سأسلمكم إياه يا رفاق!
‫لقد خدعناك.
‫يجب أن ترى النظرة الغبية التي تعتري وجهك!
‫انظر. لقد صورتك! رائع!
‫بدوت متوترا قليلا.
‫ففكرنا أن نمرح قليلا مع مديرنا الجديد.
‫لقد انطلت علي. أحسنتم!
‫تجعلوني أعتقد أنني سأموت في سجن فدرالي.
‫ذلك مضحك جدا. أيها الحمقى!
‫"ليربيس" ‫مديرية حدائق
‫والآن يا "ستو"، أعلم أنك تفكر بالتقاعد.
‫وأنا هنا لأطلب منك إعادة التفكير. ‫فما رأيك؟
‫لتبق متنزه "لافييت" مفتوحا ‫لرفع المعنويات، كما كنت تفعل.
‫لا أعرف. أتطلع لقضاء المزيد من الوقت ‫مع زوجتي،
‫وأستمتع بهوايات جديدة. ‫وكنت أفكر بحرفة صناعة الخزف!
‫"ستو"، لقد كنت عضوا أساسيا ‫في مديرية الحدائق لسنوات طوال!
‫التقاعد للطيور، ستصاب بالملل.
‫سأقول ذلك، لأنك بحاجة لسماعه.
‫سحقا للخزف!
‫- هذا يبدو منطقيا. ‫- أجل.
‫ماذا الآن؟ ما الذي علي فعله؟
‫حسنا، نحن بحاجة لإقناع المستشار لإبقائك،
‫ولكن لا داعي للقلق بشأن ذلك.
‫- سأعتني بذلك، استمر بما تقوم به! ‫- أشكرك يا "ليزلي".
‫هذا يستدعي نخبا.
‫"سوزان"، أحضري الحساء من فضلك.
‫نخب "ستو"!
‫يا إلهي، هذا ساخن جدا!
‫تهانينا، هذا جميل.
‫إذا رغبتما بإمكاني نقش التاريخ من الداخل.
‫ذلك قد يكون فيه تسرع ‫لأننا لم نناقش ذلك بعد.
‫يمكننا نقش 2014؟ أو يحدد لاحقا؟
‫مهلا، إن لم يفكر أحد منا سابقا بهذا الأمر،
‫فربما يكون هنالك سببا.
‫إن فكرت بالأمر، فنحن متزوجان فعليا ‫أكثر من أي شخصين متزوجين.
‫أليس كذلك؟ سنحظى بطفل معا،
‫وسننتقل إلى مدينة جديدة.
‫وأنت تسمح لي بالتبول والباب مفتوح، ‫لأتمكن من مشاهدة نهاية "غريز أناتومي".
‫تلك كانت حلقة ختامية رائعة، ومسلسل
‫لا يخلو أبدا من الأمور العاطفية.
‫أعني، لماذا نصرف الكثير من النقود ‫لتأكيد ما نعرفه بالفعل؟
‫وذلك أننا نحب بعضنا.
‫ذلك شاعري جدا.
‫ثيدور، نرغب بإعادة هذا الخاتم ‫وأعد لنا نقودنا من فضلك.
‫- ربما يجب علينا مناقشة ذلك أيضا. ‫- بربكم.
‫فكر بما يمكننا فعله ‫إن لم نشتر هذا الخاتم.
‫أعني، بإمكاننا شراء منزل بتلك النقود.
‫محلك يبدو رائعا.
‫- أيها الرئيس. ‫- أهلا.
‫لقد كنت أطبع أعلى نتيجة حققتها ‫في لعبة كاسحة الألغام،
‫ولقد لاحظت ملاحظة صغيرة. ‫أستقوم بمعاقبتنا من أجل ذلك المقلب؟
‫لا. إنه أشبه بتحذير بسيط أشبه بكونه،
‫"لقد كان مقلبا ظريفا، لكنني رئيسكم ‫وإن فعلتم هذا مجددا سأوقفكم عن العمل."
‫شيء من هذا القبيل.
‫أنصت، أعلم أنك المحافظ أو أيا كان،
‫- وأنا محافظ صغير. ‫- ماذا؟
‫أشعر أنك تفسد الأمر.
‫إذا أردت أن يحبك الناس، عليك أن تجاريهم.
‫لا تعاقب "أبريل" و"دونا". رد لهما المقلب.
‫أعتقد أن بوسعي التساهل قليلا.
‫لكن لا أعرف كيف أخطط لمقلب.
‫- يا صاح! حسنا. يمكنني أن أساعدك. ‫- حقا؟
‫أجل. لقد قمت ذات مرة ‫بأفضل مقلب على الإطلاق.
‫لقد ألقيت ذات مرة بدمى رئيسي كلها ‫في حوض الأسماك.
‫أجل، لقد كنت أنا الرئيس آنذاك. ‫ولم يعجبني الأمر.
‫رائع.
‫أنباء سارة يا رفاق، لقد أنقذت لحمكم للتو.
‫مستحيل. لا تعلمين أين مكانه أساسا.
‫أعلم أنك متحمس لتقديم عرضك أمام اللجنة ‫وأن "تبهرهم به"،
‫ولكن بفضل روح الفريق،
‫قررت بنفسي أن أعيد "ستو" من تقاعده.
‫- لذا، استرخ. ‫- ماذا؟ أمضيت وقتا طويلا على هذا.
‫تفعل ماذا؟ تضع الكريم على شعرك؟
‫إنه جل مستخرج من النباتات! ‫ثانيا، من يستخدم الكريم حتى الآن؟
‫بربك يا "ليزلي"، ‫لنضع خلافنا على جنب للحظة...
‫من صديق إلى صديق، أما زلت تستخدمين الكريم؟
‫كلا! أستخدم ذلك النوع المسحوق الطري. ‫أيا كان.
‫المقصد أنك لست مستعدا ذلك يا "توم".
‫مبيعات "ستو" في انخفاض لها. ‫والليمونادة هي المستقبل.
‫لا زلت سأقدم عرضي.
‫ولا زلت سأقدم عرض "ستو".
‫وسنرى ما العرض الذي سيلفت نظر اللجنة.
‫- حسنا. ‫- حسنا.
‫أجل. لم أعتقد ذلك.
‫من ناحية أخرى، هناك بعض الفوائد من الزواج.
‫الضرائب والتأمين الصحي...
‫ولن يراودني شعور غريب إن دعاني ‫موظفو الاستقبال بالسيد "بيكينز".
‫أجل، هذا يجعلني أشعر بالريبة أيضا.
‫ربما علينا ذلك. لا أعرف بعد الآن.
‫"ربما علينا ذلك. لا أعرف بعد الآن." ‫تلك عبارة جميلة يا "آن".
‫حسنا، لقد انتهت العملية. تم إعادة النقود.
‫توقيت مثالي! سنشتري هذا الخاتم. حول المال!
‫"آن بيركنز"، أتقلبين الزواج بي؟
‫- لست أدري. ‫- ولا أنا! ربما يجب ألا نفعل هذا؟
‫أجل، أعتقد ذلك.
‫حسنا، الخاتم أصبح ملكك مجددا. مرحبا؟
‫- في الحقيقة، لم نعد نريده. ‫- هذا لا يعقل.
‫"ليزلي"، أنا آخر شخص يرغب ‫في الاستغناء عن "ستو"،
‫لكن هل متأكدة مما تفعلين؟
‫أنصت، إنني أحب "توم"، لكن كلانا يعلم ‫أنه ليس مستعدا لهذه الخطوة.
‫ألا تذكر عرضه الأخير عن الأراضي الزراعية؟
‫العرض الليزري السقيم؟ ‫"لاري" أصبح مصابا بعمى الألوان.
‫كان ذلك خطأ "لاري". ‫رفع الليزر وأخذ يحدق فيه.
‫أعلم ولكن... ‫"توم" يهمه المظهر أكثر من الجوهر.
‫هذا "توم" السابق. غبت لفترة طويلة "ليزلي". ‫لقد تغير "توم".
‫لقد أدار محلا ذات مرة، وجنى ربحه بنفسه.
‫وقد عمل هنا لقرابة 6 سنوات، ‫وتعلم الكثير منك.
‫وفي وقت ما، ‫يجب عليك أن تثق به ليقوم بعمله.
‫مجلس المدينة
‫- يا رفاق. تصنعوا الهدوء. ‫- ما الذي يجري؟
‫لقد أقنعت "بين" لكي يعد لكم مقلبا، ‫ويبدو أنه قد بالغ فيه قليلا.
‫كان علي أن أرفض بعض أفكاره،
‫ولكنه في طريقه إلى هنا الآن. ‫ها قد أتى، تصنعوا وحسب.
‫كيف الحال يا رفاق؟ لقد تذكرت للتو،
‫أيمكنني أن أريكم شيئا في الساحة الأمامية؟
‫واتركوا أجهزتكم الخلوية، فلا داعي لها.
‫اتركوا أي شيء قد يتضرر بالماء.
‫كما تفعلون في العادة.
‫حسنا، دعونا نذهب الآن إلى المرأب.
‫هذا محزن جدا.
‫أجل، اتبعوني يا رفاق!
‫نحن ذاهبين إلى المرأب، لسبب حكومي عادي.
‫متأسف، لا يمكنني الاستمرار بذلك. ‫لقد أعددت مقلبا لكم.
‫- لا! ‫- أجل.
‫لقد عينت بعض الأشخاص المقنعين ليخطفونا،
‫وكنت سأمثل دور البطل وسيطلقون النار علي،
‫ثم يهربون بالسيارة ويتجهون إلى النهر، ‫وفي تلك اللحظة يأتي الغواصون
‫لإخراجكم من الماء ‫وكنت سأقف على الشاطئ وأقول،
‫"ألم تنطلي عليكم؟"
‫سحقا لهذا...
‫ولقد حصلت على هذه المفرقعات ‫من رجل المؤثرات.
‫وكنت سأقول لهم أن هذه هي الشيفرة.
‫وحينها سأقوم بضغط الزر.
‫لا!
‫يا إلهي! دماؤك تغطيني بالكامل.
‫أشكرك.
‫أعني ذلك. "بين"، لقد كان ذلك مذهلا.
‫- حقا؟ ‫- أفضل مقلب على الإطلاق.
‫متأسف يا عزيزي، ‫والدك لا يمكنه أن يضعك في الفراش.
‫- ما عمر ولدك؟ ‫- اختر ما تريده وحسب!
‫انظر لهذه يا حبيبي. هذه ما أريده حقا.
‫لا أريد أي خاتم ولا أي زفاف.
‫أريد هذه القلادة فحسب ‫مع صورة لطفلنا بداخلها.
‫أعني، نحن لم نكن تقليديين أبدا. ‫تبادلنا القبل في أول ليلة تقابلنا فيها.
‫وحينما تواعدنا، انفصلنا، ولكنك لم تدرك ذلك
‫وذلك كان محرجا بالنسبة لك.
‫أجل، لندع الحديث عن ذلك الجزء الآن.
‫وقد حظينا بهذا الطفل كأصدقاء، ‫ثم وقعنا بغرام بعضنا البعض.
‫لم نكن تقليديين أبدا، فلم نبدأ بذلك الآن؟
‫"ثيدور"، لم نعد نريد الخاتم.
‫ولكننا نرغب بشراء هذه القلادة، كم سعرها؟
‫خذاها واغربا عن وجهي وحسب.
‫- شكرا. ‫- شكرا.
‫ائتلاف مؤسسات "باوني"
‫نحن هنا لمناقشة عقد العمل الخاص ‫بكشك الأطعمة في منتزه "لافييت".
‫سيدة "نوب"، لطالما أرشدت اللجنة ‫إلى الطريق الصحيح.
‫لماذا ترغبين منا أن نقوم بتجديد ‫الرخصة لكشك "ستو"؟
‫حسنا، ذلك بسبب "ستو". ‫هذا الرجل كان مستعدا للتقاعد،
‫لقضاء بقية وقته مع عائلته، وفي السفر.
‫وبعدها أدرك وقال، "أرغب في قضاء بقية وقتي ‫في كشك صغير، طوال فترة الصيف
‫لأكون بقرب البخار الذي يخرج من القدر ‫وفقاعات الحساء."
‫إعداد الحساء أمر صعب.
‫الاستيقاظ مع بزوغ الشمس، والعمل المضني،
‫ورائحة الطعام تفوح من ثيابك.
‫ولا ننسى الأرباح البسيطة، ‫ولكن "ستو" لا يهمه كل ذلك.
‫ربما سنة إضافية ليست كافية.
‫ربما يجب علينا جعلها 5 سنوات.
‫سحقا لذلك، لم لا نمنحه عقدا لمدى الحياة؟
‫أرغب برؤية ستو يقوم ببيع حسائه الساخن
‫حتى نقوم بدفنه تحت ذلك الكشك.
‫أعتقد أنني اقترفت خطئا شنيعا.
‫حسنا، كان ذلك بائسا.
‫سيد "هافر فورد"، أمستعد لتقديم عرضك؟
‫أنت، أبهرهم.
‫ليس هناك شيء وطني أكثر من الليمونادة.
‫نطقها لوحده يجعلك ترغب بتناولها.
‫والآن، يمكنكم ذلك. تفقدوا أسفل مقاعدكم.
‫ائتلاف مؤسسات "باوني"
‫اسمي مرفق عليها!
‫بالفعل. مخصصة لك يا "كارتر".
‫"دارفا"، علبتك بنكهة الليمونادة الوردية. ‫وأعلم أنك تفضلينها.
‫- لأنني أحب الورد. ‫- هذا صحيح.
‫والآن، من هنا يحب العروض الليزرية؟
‫نسبة الازدحام الطرقي في متنزه "لافييت" ‫قد ارتفعت إلى 23 بالمئة.
‫"إنديانا برازرز"
‫هي أسرع شركة مرطبات في الغرب الأوسط.
‫توقعاتي تظهر أنها يمكن ‫أن تزيد من دخل الحكومة
‫بنسبة 30 بالمئة خلال السنوات الـ5 القادمة.
‫بالإضافة إلى أنها قد وافقت على التنازل ‫عن رسوم الامتياز.
‫حانة "لوكيربي"
‫أنصتوا يا رفاق. ‫متأسف بشأن القوانين الجديدة،
‫لكن كما تعلمون، أريد منكم أن تحبونني ‫ولكنني بحاجة إلى احترامكم كذلك.
‫أنا أحترمك يا صاحبي! التعانق باحترام!
‫لم نعد لك مقلبا لأننا لا نحترمك.
‫بل لأننا نحبك.
‫احترام.
‫في الحقيقة، ‫هذه ليست التهجئة الصحيحة للاحترام.
‫أجل.
‫وفقا لـ"أريثا فرانكلين"، ‫تلك ليست تهجئتها الصحيحة.
‫"ويات"، لقد تحليت بروح رياضية سابقا. ‫لا ضغائن؟
‫هذه هدية بسيطة لك لثقتك بي.
‫هذا جل خاص بالشعر. ابتعدي عن الكريم. حقا.
‫حسنا. لقد كنت محقا إذن يا "رون".
‫لقد نضج "توم" بالفعل.
‫بدوت مبتهجة كثيرا بدلا من أن تكوني منزعجة. ‫ما سبب ذلك؟
‫حسنا، "توم" شق طريقه، ‫و"أبريل" مسؤولة عن قسم الحيوانات.
‫أعني، هل ما زال المكتب بحاجة إلي بعد الآن؟
‫كلا، في الحقيقة لسنا بحاجة لك.
‫"أبريل" و"توم" قد بدؤوا العمل هنا ‫كأكثر شخصين غير مباليين
‫قابلتهما قط. لذلك قمت بتعيينهما.
‫ثم قمت بخيانتي وحولتهما ‫لموظفين حكوميين مؤثرين.
‫هذا المكتب بإمكانه أن يستمر من دونك.
‫وقريبا، سيجب عليه ذلك.
‫أكان ذلك تهديدا؟
‫كلانا يعلم أنك لن تبقين هنا للأبد.
‫هذه مجرد محطة عابرة في الطريق ‫لأفق أفضل وألمع.
‫حالما تقررين الانتقال، سيسرك معرفة ذلك،
‫ليساعدني القدير، ‫أنك أعددت مكتبا حكوميا فعالا.
‫هذا يذكرني بأمر. أعلم أنك لا تتفقد بريدك، ‫لكنني أفعل ذلك...
‫ولأنك أعددت منصب "توم"، في الأعمال الحرة،
‫وقد تم الاعتناء ‫بكل الأمور المالية المتعلقة بها،
‫لقد حصلت على جائزة ‫أفضل موظف في مكتب "باوني" لهذا الشهر.
‫أعني، استندت على...
‫أهلا بكم في مقاطعة "إلينوي"
‫أرض "لينكولن" ‫تقدمة أهالي "إلينوي"