ترجمة ترومان
في الحلقات السابقة من "Resident Alien"...
أعتقد أن هذا الكائن الفضائي هنا لقتل الجميع
هاهو جهازي.
هذا في سفح الجبل الجليدي لا يمكنك الذهاب إلى هناك
هاري ، لا تذهب هذا خطير جداً
يعتقد هؤلاء البشر أنهم لا شيء بدون بعضهم البعض
أريدك أن تشعر بالراحة لتخبرني
أنني مخطئة
أريد شريك حياتي أن يتحداني
تحصلين على الإحترام من خلال أفعالك ايتها النائبة
حسنا .. ماذا عن هذا الفعل الذي سأقوم به؟
انا أستقيل
كنت أرغب في الذهاب إلى الألعاب الأولمبية
ثم حصل هذا
كانت تلك مشاركتي الثانية في التزلج الحر
كان ذلك قبل القفزة ولم أستطع التوقف
هبطت ، ثم سمعت صوت تحطم عظامي
قالوا كان من الممكن أن أفقد ساقي
مجرد أن أقضي على الإنسانية
سأعود إلى كوكبي بطلاً
أنا على وشك الانتهاء من مهمتي
شيء ما بدأ هذا؟
تباً .. وكأن المركبة مربوطة بشئ ما
أعلم أين مكان الكائن الفضائي
‫
‫دارسي
‫هاري
‫الحمد لله. كلنا بخير
بخير؟
لقد سقطنا بداخل شق جليدي هذا موت مؤكد
‫أسفة .. لأنني تحدثت أساساً
لا استطيع تحريكه
‫انا ضعيف جدا
هاري ، ساقك
‫لا حركات مفاجئة
‫لن أذهب لأي مكان
ساقي علقت
نحن بحاجة للمساعدة
يمكن أن تنهار هذه الطبقة الجليدية بأكملها في أي لحظة
‫مالذي كنت تفعله هنا أساساً
لقد أخبرتك الا تصعد الى سفح الجبل الجليدي
انها غلطتك
‫لقد تكسر الجليد بسبب انكِ ثقيلة جداً
حسناً .. سنتركه هنا
‫أعتقد أن السقوط في شق جليدي ليست من ضمن باقات الجوال يارفاق
سيموت على ايه حال .. فلنتركه هنا
توقفي عن هذا
سنجد حلاً لهذا الامر
‫لابد أننا في عمق 10 أمتار
أستطيع التسلق لأعلى للوصول للزلاجة الجليدية
علي ان أصل لجهاز الراديو
هل تستطيعين رفعي الى الحافة؟
حسناً
هناك طرف صغير من الحافة تستطيعين وضع قدمك اليسرى عليه
حسناً
كوني حذرة
هناك مكان لتستندي به
انها ستقوم بذلك ياهاري
حسناً
عمل رائع يادارسي
احسنتِ يادارس
قليلاً بعد الى يسارك
اليسار
هذه ستكون مشكلة
استمري بذلك
استمري وستصلين
حسناً
انتِ بطلتي
‫لقد فعلتها
انتبهي لذلك
لا
لقد فقدنا الإشارة
‫لقد فقدت المركبة ماكان متصلاً بها
حسناً اذن
‫انه وقت ذهابكم انتما الإثنان الى كولورادو
لتعثروا لي على ما جعل تلك المركبة تعمل
‫"دارسی" ؟
‫"دارسي" ؟
‫"هاري" ؟
ماهذا؟
لا تقتربي أكثر
‫هل انت بخير؟
ما أنت بحق الجحيم؟
لا تخافي
‫- "دارسی" ‫- لن اؤذيكِ
‫من أنت؟
‫"هاري"
لا، لا، لا، نصف وجهك كله خطأ
تلك إهانة
مالذي يحدث لك؟
لدغتني نحلة
نحن بداخل شق جليدي
‫انه نحل الجليد
‫لدي حساسية من لسعة نحل الجليد
والدبابير الجليدية ايضاً.. انه شيئاً سئ
اذا لم تقم بإخباري مالذي يحدث سأفقد أعصابي
حسناً
‫أنا لست من هذا الكوكب
ماذا؟
أنا مالذي يطلق عليه البشر مخلوقات فضائية
كائن فضائي
‫أشعر بالغثيان
‫ربما يكون لديكِ إرتجاج بالمخ من ذلك السقوط ‫
لا، أعتقد انه من موضوع الكائنات الفضائية الذي يحدث أمامي الآن
‫"دارسي"
لا تخبريها .. يجب ان لا تعرف
ستكتشف ذلك لوحدها عندما ترى تلك الحراشف على وجهك
قومي ليس لديهم حراشف
هذه عنصرية
انتِ تعتقدين اني من الزواحف الفضائية
من؟
الزواحف الفضائية تلك الكائنات
الماكرة التي تحاول ان تسيطر على الكون بجعل الأرض مختبراً لتجاربهم
‫"دارسي"
لاتقلقي .. هذا لن يحدث ابداً
هم مقرفين
‫ولديهم مشكلة أساسية في نظافة أنفسهم
حسناً
اذا لم تكن تلك حراشف
لماذا لديك تلك البشرة الغريبة؟
‫لدينا القدرة في تقليد شكل كل المخلوقات ولكني ألآن ضعيف جداً
لذلك أعود الى شكلي الحقيقي
اوه.. لا
‫- أرجوكِ ‫- لا
‫ماهذا الشئ الذي يلمع؟
أنت تنزف .. أليس كذلك؟
نعم
‫اوه
هذا بالتأكيد ليس كما ظننت اني سأقضي يومي
هل تعلم
‫بما أنك كائن فضائي
هذا يفسر الكثير من أفعالك
لماذا أنت هنا؟
تحطمت مركبتي الفضائية
كنت أبحث عن شئ فقدته في الجبال الجليدية
ماذا تقصد؟ يعني مثل راديو او وسيلة اتصال بموطنك؟
‫كيف عرفتِ ذلك
‫اوه ...
‫كل مانعرفه عن المخلوقات الفضائية أخذناه من الأفلام
اذا فهو اما ان يكون راديو للاتصال او انك هنا لقتلنا
او أنك تريد ان تأكلنا
‫نحن لا نأكل البشر
حسناَ
‫هل تستطيعين علاجي .. من فضلك؟
علاجك؟ انا حتى لا أعرف كيفية عمل جسمك
‫مثلك بالضبط.. فأنا لدي دورة دموية
‫اذا لم تقومي بوقف النزيف فسأنزف حتى الموت
‫حسناً
حسناً
‫دعني ألقي نظرة
هذا الجزء منك مازال بشرياً
‫- لقد لمست قضيبك للتو ‫- لا أمانع ذلك
‫- ذلك احساس رائع ‫- توقف عن الكلام
أعتقد ان شريانك الفضائي مقطوع
‫هل لدى الكائنات الفضائية شرايين في الأساس؟
عليكِ ان تعالجيه بالكوي بإستخدام ذلك
‫- هذا؟ ‫- نعم
حسناً
نعم
‫هل متأكد؟
بخلاف فصيلتكم الرقيقة
فصيلتنا لديها قوة تحمل رهيبة للألم
حسناً
‫"آستا"
‫"دارسي"
‫الحمدلله .. انتِ بخير
هل انتِ بخير؟
نحن بخير
كل شئ ... بخير
سأحاول الصعود الى السطح
‫لا تتحركي
‫دارسي ستقوم بإحضار المساعدة
وبالتأكيد ابي سيعرف اني مفقودة
وقريباً سيمتلئ الجبل بالناس للبحث عنا
‫اقتلوا هذا الكائن
‫اقتلوا هذا الوحش
‫اقبضوا على الوحش
هذا سئ
‫كلما ازددت ضعفاً
‫كلما تحوّلت الى شكلك الحقيقي؟
‫أستطيع ان أرى المشكلة هنا
‫اتمنى ان تستوعب
انني قد فقدت 6 دجاجات هذه السنة بسبب جيل الألفية هذا
الذين يتسابقون على الطريق بسياراتهم النازية
أحتاج مطبات للسرعة
‫وليس لوحات تحذيرية
أحتاج مطبات كبيرة
‫- مطبات كبيرة ‫- مطبات كبيرة
بالتأكيد سأنظر في هذا الموضوع ياسيدة فلارتي
بالتأكيد قطعاً
‫مع السلامة
‫هل تعلم ماهي مشكلتك؟
أرجوك أخبرني
‫تحتاج ان تتعلم كيف تقول لا
‫لا أستطيع أن أقول لا فأنا العمدة لهذه المدينة
‫ولدي مسوؤلياتي تجاه الناس هنا
حسناً .. ولكن لديك مسوؤليات تجاه نفسك في الاول
‫لا أحب ان أرى الناس يضغطوا عليك هكذا
‫لا يتم الضغط علي
انت تقوم بالأحتفال بذكرى زواجك .. اليس كذلك؟
من يقوم بإختيار المطعم؟
‫حسناً.. انا لست متأكداً اذا كان من اختصاصك
‫أتفهم ذلك .. زوجتك دائماً تتختار
ولكن هل تعرف ماتحتاجه هي حقاً؟
‫تحتاجك ان تكون انت المسيطر
طيب.. عليك ان تختار انت المطعم
فهمتني .. اسحب لها الكرسي اطلب لها الطعام
حسناً .. هذه رومانسية
على الرحب والسعة
‫لأكون صادقاً معك .. فأنت لست قدوة يحتذى بها أيضاً فيما يخص النساء
‫- اوه حقاً ؟
‫ولماذا هذا؟
لاأعرف...لنسأل النائبة ليف
‫اوه إنتظر لا نستطيع لأنها إستقالت
‫حسناً ارى الآن كيف هو الوضع
انت تعلم اني وأنت متساووين في هذا المنصب لدى الحكومة
أنا أراقبك الآن.. هذه كانت حركة متدنيه منك
لاتغلق هذا الباب في وجهي
‫- أغلقته ‫- أنا الذي أغلق الأبواب
‫سأغلق هذا أيضاً
ماذا .. انا أستطيع ان أفعل هذا أيضاً
‫آها.. لا تستطيع ان تراني الآن؟
لا مازلت أستطيع ان أراك
‫اوه حسناً
الآن تقوم بتقليدي
سنرى الآن
‫مرحباً.. هناك تغيير في خطط الليلة
‫سنذهب لمطعم لورانت من أجل العشاء
‫الساعة الثامنة.. لا تجادليني
لا انه ليس مكلفاً أنا العمدة
وهناك خصم 15% لموظفي الدولة
أراكِ الساعة الثامنة بالضبط
أنا أضغط الآن
‫اوه ، هل مازلت هنا؟
‫لاتنظر الي.. أغلق تلك الستائر
يبدو ان الكي قد أوقف النزيف
اذا كنت في حالة مستقرة
هل تستطيع ان تعود الى هاري؟
اذا عادت الي قواي .. نعم
اذن اذا كنت انت تقلد شكله
‫فمالذي حدث لهاري فاندرسبيغل الحقيقي؟
‫جسده في ثلاجتي
وقدمه في ثلاجة العيادة
زوجته في نيويورك
لا أعلم
‫استخدمت كوخه كمكان إقامة لي وأخذت حمضه النووي لأحصل على شكله
‫اذا لم يكن هو موجوداً .. فكيف حصلت على حمضه النووي؟
خلايا الجلد .. انها في كل مكان
‫الإنسان يفرز 40,000 منها في الدقيقة
قومي يخرجون جلدهم في قطعة واحدة
‫وذلك أسهل في أكلها
‫- مقرف ‫- انتِ المقرفة
انتظر.. كيف لم تعرف زوجته انك محتال؟
بعض الناس يرون فقط مايريدون أن يروه
‫لقد رأت كل جزء من جسدي ولكنها لم تعرف أبداً
‫انتظر
هل مارست الجنس معها؟
‫لأكون دقيقاً .. هي من مارست الجنس معي
‫- وفوقي أيضاً ‫- اوه
وبداخلي ، وأمامي
‫- "هاري" ‫- وجعلتني أشاهد
ماذا لو كانت حملت منك بطفل فضائي مهجن؟
‫لا.. هي ليست حامل
‫لوكانت كذلك .. لبدأت بإفراز رائحة كبريتية
‫وانقسمت لنصفين وخرج منها المئات من الأطفال
ولكنها بقيت كاملة بالتأكيد
اذا ماقلته عن زوجتك الميتة كان صحيحاً؟
نحن ليس لدينا أجناس مثل البشر
أنا كان لدي رفيقة
‫ماتت وهي تدفن ذريتنا
أنا آسفة
‫لايوجد ماتتآسفين عليه
فالموت خلال الولادة هو شئ حتمي
قومي
لا يشعرون بالحزن
هل أنت متأكد؟
‫عندما تشكلت بهذا الجسد
بدأت اشعر بهذه الأحاسيس كلها التي لم أشعر بها من قبل
‫لا أريد التحدث في هذا الأمر
حسنا ..
لدي 342 طفلاً ولم أشعر بالقلق عليهم أبداً
‫الآن لا أستطيع التوقف عن التفكير بطفلي رقم 62
‫يملك عيون مثل عيناي
لديك 342 طفلاً؟
وأنا التي كنت أعتقد ان الحصول على طفل واحد صعباً جداً
‫عليكِ ان تتوقفي عن الشعور بالذنب لتخليكي عن جاي
فنحن نترك اطفالنا في صحراء جليدية كبيرة
‫حيث تنزع لحومهم من عظامهم هناك لنرى من منهم سينجو
جميل جداً
‫جاي .. انها ناجية
وستكون بخير
‫أنا ممتن انكِ قد عرفتي حقيقني
من الصعب كتم الأسرار
انها طبيعة البشر ياهاري
لا أحد يحب ان يخفي حقيقته
حسناً .. اسمعوني
احد الحمقى قام بالسطو على مختبر المدرسة الثانوية
لذلك سنذهب هناك لنرى اذا كان احدا قد رأى شيئاً
وأيضاً لمحة سريعة
قطة ايديث باين قد علقت
‫وكان علي ان أقتلعها من برج الإتصالات
والقطة الآن تعرج وايديث رفعت علينا قضية
ربما عليك ان تفكر بالنظر في توكيل المحامين
لا تهتم بي
‫مالذي تفعله؟
لقد طُلب مني أ أقوم بتجميع أغراض النائبة ليف
لا أعرف من هي تلك .. ولكن أعرف المواطنة ليف
‫اذا كانت تلك من تتحدث عنها
حسناً .. إذاً سأقوم بتجميع أغراض المواطنة ليف
قبل ان يبرد ساندويتش البسطرمة الخاص بي
‫هلا أخبرتها من فضلك اني أراها واقفة هناك
يقول انه يستطيع رؤيتك
‫تقول لك .. اهتم بشوؤنك وانها مشغولة بالإستمتاع بحياتها
‫اوه حسناً .. هل تعلم؟
‫اخبرها انني استمتع بحياتي الآن أكثر
فأنا الآن لدي عصافير كرتونية تطير وتحوم حول رأسي
بالتأكيد سمعتِ ذلك
طيب
تقول ان العصافير التي تحوم حول رأسك تعني أنك فاقد الوعي
‫أنا سأذهب لتناول طعامي
‫- شكراً ‫- بالطبع
لماذا تقومين بمساعدتي؟
‫تعلمت ان المخلوقات الحية كلها متصلة بطريقة ما
وان كل كائن حياته مهمة
حرارتك مرتفعة
انت تزداد ضعفاً
ووجهك .. أصبح أكثر
فضائيا؟
هل انا قبيحاً في نظرك؟
لا
هنا
‫احسنت
ماكس كان خائفاً مني
هو لديه جينات نادرة جداً
تخوله لأن يراني في هيئتي الحقيقية
‫اوه
هذا بالتأكيد كان مخيفا
نعم
كنت أخاف اذا كان الناس سيصدقونه
هناك كائن فضائي في المدينة
انظروا هناك كائن فضائي
كنت أقصد ان ذلك مخيفاً بالنسبة اليه
‫اوه
اذا كنت قلقا جداً بكشف هويتك
اذا لماذا اخترت ان تكون طبيب المدينة؟
هم طلبوا مني .. وانا كنت مجبراً
وكانوا سيشكون بي
لا أظن ان هذا هو السبب
‫أعتقد انك ترغب بأن تكون بشرياً أكثر مما تعتقد ولا تريد الإعتراف بهذا
لدي الحق بالبقاء صامتاً
ماذا بك؟
‫مجرى تنفسي .. ملئ بالدماء
عليكِ ان تدخلي يدكِ وتقومي بإفراغه
كيف؟
لا أعرف كيف أقوم بذلك
قنينة دارسي
سأقوم بتعقيم يدي
حسناً
أدخليها ببطئ .. لتتفادي الأسنان
ماذا؟ هناك أسنان؟
‫وأربعة أذرع؟
‫انت مديناً لي من أجل هذا
مديناً حقاً
حسناً .. هاهي الأسنان
‫اووووه
أحتاج لرؤية تصويرية
‫تذكري عندما قمت بفحص بروستاتا السيد هارلي
‫اوه
هذا مبهج
‫اووووه... ياالهي
‫اعذريني ايتها الأسنان
‫اوه
اخيراً
اشكركِ
لقد انتهيتِ
لستِ مظطرة للعودة للداخل
لن أعود
اذا كنتم تشاهدون هذا فأنا ميتة
أو ثملة جداً
وكلنا نضحك على كيف كنت بائسة
عندما قمت بتصوير هذا المقطع حيث ظننت اني سأموت
أعتقد ان علي أن أقول الوداع
أعتذر لكل الرجال الحزينين علّي الآن
دكتور ايثان
حسناً
سأفتقد جودي
انا حقاً آسفة لأني كنت لئيمة مع قطك
كانت ردة فعل دفاعية
النائبة ليف .. انتِ رائعة
‫وأيضا أعتذر للمأمور مايك
لأنه مرة في قاعة المدينة ‫أحدهم قال لك كلام عنصري
‫فذهبت لأقضي حاجتي في سيارته ولكنني اكتشفت اني فعلت ذلك في سيارتك
ربما الشعار الجديد للمدينة يجب ان يكون
‫واحد مات لا لينقذ ثلاثة
أنا آسفة لأني لم أستطع إنقاذ آستا
على اي حال لا أريد أن أعيش بدونها
انت تحاولين أن تتسلقين خارجا من هنا
‫لن أغادر من هنا بدونك
اذا كنتِ مخيّرة بين الحياة والموت
فستغادرين بدوني
انه مايسمى البقاء للأقوى
‫انت لا تحسن الظن في البشر
‫ولا أنتِ ايضاً
كنت كذلك سابقاً
‫أمور حياتي لا تسير مثلما أريد
أسير في طريق ما.. وأجد نفسي في طريق أخر
‫والآن أنا فقط..
‫أحاول ان أجد طريقي ثانيةً
مثل فيلم القرود ذلك
أي فيلم؟
كوكب القرود؟
ذلك الفيلم عن القرود الطائرة
يكونون على الشجر .. يعيشون حياتهم
ثم تلك الفتاة وكلبها المتوحش
‫وتلك المخلوقات .. التي فقدت طريقها وخرجت من الطريق المرصوف بالحجارة الصفراء
وغزوا منطقة القرود
‫هل تقصد ساحر اوز
نعم، هذا هو
حسناً .. ولكن القرود كانوا هم الأشرار
‫ليس من وجهة نظر القرود
‫ها
‫هل تستطيعين الآن الذهاب والبحث عن جهازي الراديو
سأحاول أن أجد جهازك الراديو
حتى تستطيع العودة للطريق المرصوف بالحجارة الصفراء
‫آه
هل تعلم؟
‫انا حتى لا أعرف اسمك الحقيقي
انه..
ولكن أصدقائي ينادوني...
حسناً
ربما علينا ان نكتفي بهاري
‫"دارسي"
‫يكفي راحة .. انهضي الآن
‫"دارسی" لقد سقطت سقطة مروعة
‫"دارسی" ستحتاجين ان تنهضي في وقت ما
سأعود خلال ساعة
أنهضي من السرير ايتها اللعينة
‫"آستا" ؟
لم أركِ منذ وقت طويل
‫لا تستطيعين ان تظهري فجأة .. اقصد أنظري الّي
‫حياتي أصبحت كفيلم طويل
حسناً.. انظري
‫انا لم أقد سيارتي لعشر ساعات حتى أراكِ تستسلمين
لذلك انهضي
‫انتِ لن تستسلمي
‫حسناً؟
هيا بنا
انتِ لن تستسلمي
لن أستسلم
سأقوم بإخراجنا من هنا
الا تفهمين؟
ليس لدينا الكثير من الوقت.. هل فهمتي؟
نحن هنا في هذا المكان بلا فائدة
‫- ومالذي نبحث عنه؟ ‫- إهدأ الآن
‫كل ما أقوله اننا لا نملك فكرة عن هذا الشئ حتى
وماهو وظيفته .. قد يكون بشرياً على حسب علمي
قد يكون اي أحد
‫- أزيدكِ قهوة؟ ‫- أرغب بذلك
هل أنتم مارين من هنا ياجماعة؟
بالتأكيد ، نحن هاربين لنتزوج
‫سنتوجه لبرادوك لمقابلة حماي
هو لا يعرف انني بيضاء .. تمنى لي الخير ، أليس كذلك؟
‫أنا متأكد انه سيحبكِ حتى الموت
‫ولكن لا أنصحكم بالبقاء هنا طويلاً
هناك عاصفة كبيرة قادمة
فالطريق الى هناك قد يغلق
في هذه الحالة أعطنا فاتورة الحساب
أكيد.. قودوا بحذر
كل ما أقوله
ان الرئيسة كانت مخطئة بخصوص هذا نحن نحتاج مساعدة
‫- لن نستطيع العثور على هذا الشئ بمفردنا ‫- بالطبع نستطيع
‫انت قلت انه متصل بالمركبة بطريقة ما لذلك نعرف انه قريب من هنا
في مساحة لا تقل عن 80 كيلو
هل تعلمين كم من الناس يعيشون في مساحة 80 كيلو
هذا اذا كان يتنكر بهيئة البشر في الأساس
ماذا لو كان يتنكر بشكل شجرة مثلاً؟
هل تريدين أن تطلقي النار على كل شجرة في الغابة؟
أغلب الأيام أقوم بذلك
هذا أقل ماتفعلينه.. انظري
سأقوم بالإتصال بالجيش
من المفترض انك تعرفني جيداً
هذه المهمة سرية للغاية
‫واي أحد سيقوم بفضحها لن يعيش طويلاً
وانت الذي قلت اننا نعثر عليه ابداً
مرحبا هذه آستا انا لست متاحة الآن
تعرفون ماعليكم فعله
لا أستطيع العثور عليه
بحثت في كل مكان اعتقد ان جهازك مدفون
علّي ان أجده قبل ان نخرج من هنا والا سيضيع للأبد
أنا آسفة
هنا
لا أحتاجه .. فكوكبي متجمد
البرد في الحقيقة يساعدني في التحسن
حسناً
هانحن ذا
احسنت
أخبرني عن كوكبك
كيف هو؟
انه هائل الحجم
وقاسي جداً مثل قومي
بعض قبائل الهنود الحمر
يتحدثون عن تواصل بينهم وبين مخلوقات في النجوم
كنا نأتي الى هنا لآلاف السنين
نعلم الناس وندلهم
‫علمناهم بناء الستونهينج و الإهرامات
وحتى قبل ذلك بكثير
اذن أنتم هنا لمساعدتنا
نحن حاولنا دائماً مساعدتكم،
قومكِ رحبوا بنا لآلاف السنين
ثم بعد ذلك شيئاً ما تغير
البشر أصبحوا يخافون منا أكثر
ومن بعضهم البعض
اذاً لماذا جئتم هذه المرة؟
لقد وجدنا انكم بدأتم تتغيرون تجاه كوكبكم
هل قمنا بعمل جيد؟
ليس جيداً
لهذا السبب أحتاج جهازي الراديو
حتى أستطيع طلب المساعدة
عندما قلت ليس جيداً
يعني.. كيف ليس جيداً؟
اذا جلست دجاجة على بيضتها لمدة مناسبة من الزمن
ستحصلين على صوص صغير كامل النمو
اما اذا كانت الدجاجة لا تهتم بالبيضة
وتركتها تحت أشعة الشمس .. فستتعفن وتفسد
‫مايحصل للأرض الآن مشابه لذلك
حسناً .. نباشر العمل اذاً
‫سأبحث عن ذلك الراديو
‫هل تعرفون ماذا ستطلبون لهذه الأمسية؟
‫- نعم ‫- بالتأكيد
السيدة ستحصل على الدجاج بالزبدة
‫وانا سأحصل على حساء الحلزون
هذا لطيف جداً
أنت تطلب لي
‫- أنا أريد لحم الضآن ‫- لا
هي ستحصل على الدجاج بالزبدة
كل شئ تمام
أنا لا أريد الدجاج
أريد لحم الضآن
دعي الأمر لي
حسناً ستحصل على اللحم
ما الأمر؟
لماذا تطلب حساء الحلزون؟
أنت تكره الحلزون
هو سيحصل على شرائح اللحم
مع بطاطس مقلية مقرمشة
لا .. لا يعجبني ولا أريده
أريد حساء الحلزون الذي يعجبني
‫حسناً اذاً
شكراً
مالذي يحصل؟
لا شئ فقط أطلب الطعام
حسناً
‫- بالتأكيد ‫- نعم أرجوك
الحياة الوردية (بالفرنسية)
مالذي أستطيع أن أفعله لك يادان؟
‫"آستا" لم تحضر لموعدنا الأسبوعي للعشاء
ولا ترد على إتصالاتي
‫ربما استبدلتك بشخص أصغر سناً
نحن الإثنان خدمنا في الجيش يامايك
وعندما يكون لدينا إحساس بحدوث أمر ما علينا تصديقه
شيئاً ما حدث
حسناً
حسناً فهمتك
لنذهب لنرى مالذي حدث
‫- تريد ان نذهب في جولة ‫- نعم
لنذهب لشارع 59
اذا كان هناك شخص يعرف أين هي فستكون دارسي
حسناً
عليكِ أن تسرعي يادارسي
آسف
‫- هل أنت بخير؟
أنت تتصرف بغرابة
فقط أستمتع بذكرى زواجنا مع زوجتي العزيزة
لماذا لا أجلس بقربك؟
‫حسناً
ماذا؟
لقد جرحت شفتك بصدفة الحلزون
اذن لا تريدين تقبيل دمي الآن .. حسناً
‫- مالذي يحدث بحق الجحيم؟ ‫- لا شئ
أنا فقط أحاول أن أجعل ذكرى زواجنا شيئاً مميزاً
عن طريق إختيارك للمطعم وطلبك الطعام لي
وأكلك للحزون الذي تكرهه
إعتقدت أنه يعجبك عندما أقوم أنا بالمسوؤلية
‫أعني أنكِ قلتِ لي في ذلك اليوم أن هذا ماتريدينه
انكِ تريدين أن أتحداكِ
عزيزي
‫نعم قلت لك
ولكن هذا ليس أنت
‫اذا أردت أن تختار المطعم
أجبرني أن أذهب لمطعم التاكو
أو اي مكان يعجبك
أنا فعلا أحب التاكو
نعم وأنا أحبك
لن نتفق دائماً على كل شئ
وهذا شئ طبيعي .. فنحن شخصين مختلفين
ولكنني أريد أن نكون فريق
مرحباً ياجون
النائبة السابقة ليف
- أريد أن أسألك عن شئ
- المأمور هنا ‫- "آستا" و "دارسی" مفقودتان
‫- ماذا؟ ‫- اوه لا
الرفاق في شارع 59 قالوا ان دارسي اتصلت وقالت انها لن تحضر للعمل
وأنها ذهبت لقمة الجبل الجليدي
‫- هل تعرف أي شئ بخصوص هذا؟ ‫- دعني أتصل بالمكتب (مكتب تأجير الزلاجات)
هل كل شئ على مايرام؟
مرحباً هذا جون هل رأيت دارسي بالمكتب؟
نعم كل شئ تحت السيطرة
‫فقط "آستا" و "دارسی" مفقودتان
‫- مفقودتان ، كيف؟ ‫- كيف نستطيع المساعدة؟
زلاجتان ثلجية بالخارج منذ 3:00 عصراً
لم تسترجع بعد
‫حسناً.. دعنا نقوم بالبحث
أي شئ تحتاجه من مجلس المدينة فستحصل عليه
‫أستطيع ان أجهز الطوافة للبحث
ولكن هذه العاصفة لن تتوقف حتى يوم غد
سيتجمدون حتى ذلك الوقت
حسناً .. حسناً
إهدأ.. سنجدهم يادان
‫- لن أنتظر أكثر من هذا ‫- دان
‫سيتسبب في قتل نفسه
لا تنتظريني
حسناً .. كن حذراً
حسناً
‫- ابيغايل ‫- المأمور
أرأيت.. أخبرتك أنها ستفعلها
إذهب أنت أولاً
لا
عليك أن تذهب الآن
لا تملك الكثير من الوقت ياهاري
سوف تعرف انني كائن فضائي
لا لن تعرف
من فضلك
‫هل تستطيعين تمرير بعض ورق الحمام؟
لقد نفذ من هنا
أشكرك
أشكركِ .. أنت منقذة
علينا نحن معشر النساء أن نتآزر .. أليس كذلك؟
هل تعيشين في هذه المدينة؟
نعم في آخر الشارع
زوجي هو العمدة
‫لقد إنتقلت للتو .. لا أعرف أي أحد هنا
عليك ِ ان تحصلي على رقم هاتفي
أشعري بالراحة للإتصال بي في أي وقت
‫أنا كيت هاوثرن
‫"کیت"... هذا مثل إسم أختي
‫"سارا هیوستِن" شكراً لإعطائي رقمك
‫- حتماً سأقوم بالإتصال بك ‫- إتصلي بأي وقت
حسناً.. علّي أن أسرّح الحاضنة
‫اوه ، هل تملكين أطفالاً
نعم واحد فقط ولد صغير أسمه ماكس
‫"ماکس" ، هذا رائع
تشرفت بلقائك
إبقى معي ياهاري
‫"آستا"
أين أنتِ بحق الجحيم؟ أنا قادم إليكِ
أنا بخير ياأبي
لا تسأل الكثير من الأسئلة.. أحتاج مساعدتك
‫اوه ياإلهي
‫- كيف حاله؟ ‫- ليس بخير
إذهبي لطلب المساعدة
حسناً
‫بسرعة .. هنا بالخارج
ما هذا؟
‫"آستا"
‫"آستا" ؟
‫"آستا" ، هل انتِ هنا؟
‫"آستا" ، مالذي يحدث؟
‫- مرحباً ياأبي ‫- قطعاً لا
أبي
‫مالذي تفعلينه مع ذلك الشئ؟
هل تعرف ماهو ذلك الشئ؟
حسناً.. أنه بالتأكيد ينتهك مجموعة من الإجراءات الصحية
أعرف هذا بالتأكيد
هل تستطيع أن تقولها فحسب، حتى لا يكون هناك أي شك؟
‫لماذا هناك كائن فضائي فوق ثلاجتي؟
‫- حسناً ‫- "آستا" ؟
‫البرودة توقف النزيف
وهو ليس كائن فضائي فحسب
بل هو كائن فضائي نعرفه جيداً
العمدة ، عرفت ذلك
لا يا أبي .. انه هاري
الدكتور كائن فضائي؟
‫وأنتِ كنتِ تريدينني أقوم بالفحص الطبي الشامل من هذا الشئ
أنا سمحت لنفسي أن أصبح بشرياً
لذلك لم أستطع إكمال مهمتي
هذه غلطتي
اذا لم أفعل شيئاً فسيموت
أحتاج مساعدتك
دان هل أنت في الخلف؟
تباً
أنا سأهتم بالموضوع.. أنا قادم
‫هل نستطيع أن نثق به؟
انه واقع في مشكلة ، ونستطيع مساعدته
هذا لا يعجبني، ولكن اذا كنتِ واثقة فيه ..حسناً
حسناً شكراَ
فقط أنقليه بعيداً عن الأسماك
حسناً
كيف الحال أيها المأمور؟
بخير، لقد رأيت شاحنتك هناك
أريد فقط ان أتأكد أن لا تتصرف من تلقاء نفسك
أنت تعلم أن آستا إمرأة قوية
ستكون بخير
دعنا ننتظر العاصفة ان تمر .. إصنع لي بعض شطائر البرجر
ألم تسمع الخبر؟ لقد عادوا
وقع حادث للدكتور
‫كان على آستا أن تأخذه لعمل أشعة رنين مغناطيسي في برادوك ‫
حقاً؟
‫هذا جيد
هل أنت بخير يادان؟
‫تبدو كمن رأى شبحاً أو ماشابه
أنا بخير ، أعتقد أنه القلق
حسناً
إذن، ليلة سعيدة
أوقفوا عمليات البحث
‫لقد نزلوا بسلام من قمة الجبل
علم ذلك أيها المأمور
هاري .. ياإلهي
هاري انهض
هاري ان حالتك تسوء
أخبرني كيف أساعدك
بدون الراديو إنتهى كل شئ
‫- دعيني أموت ‫- لا
هاري إنتظر
انظر
تستطيع مساعدتنا الآن
أنتِ وجدتيه
نعم
إذا كانت تعلم مالذي أعطتني إياه لكانت جعلتني أموت
أخبرني كيف أساعدك
ساقي
‫انها تقوم بتسميمي
سأموت ان لم تقطعيها
علينا فعل ماذا؟
‫أنت سمعته، أحضر الساطور
سيكون كل شئ على مايرام
حسناً
‫"هاری"
سيكون كل شئ على مايرام
آسفة
ياإلهى لا أستطيع أن أقوم بهذا
أنا أستطيع
حسناً
‫- أنا خائف
حسناً ، أنظر لي
انا هنا
لن أدعك تموت
أنا أصدقها
‫لن يموت أحد اليوم ، ولكن الآن بعد أن وجدت جهازي
ولكن ماذا عن الغد؟
‫كل الثمانية مليار نسمة منهم
‫ترجمة == TRUEMAN == ‫