1 00:00:00,000 --> 00:00:02,161 كيف امكنك أن تفعلى هذا بوالدتك؟ اليس لديك اى لياقة؟ 2 00:00:02,236 --> 00:00:05,069 فى حلقة الليلة . - ARM : ترجمة 3 00:00:06,407 --> 00:00:09,706 - رأسه ضرب ، رئيس. - ربما لم يكن هذا مجرد حادث. 4 00:00:09,777 --> 00:00:13,838 - ستكون هذه أول قضية قتل. - إذا كتبت مذكرة الابتزاز هذه ، 5 00:00:13,914 --> 00:00:17,281 الا تعتقدى أننى كنت لأكون ذكية بما فيه الكفاية للتخلص من الآلة الكاتبة؟ 6 00:00:17,351 --> 00:00:20,718 كنت أعرف ما كان يدور في ذهنها. لكنني لم أقتل نيك. 7 00:00:20,788 --> 00:00:22,949 أعتقد أنه ربما كان يقابل امرأة أخرى. 8 00:00:23,023 --> 00:00:25,253 لقد غادر هنا وهو غاضب جداً. 9 00:00:25,325 --> 00:00:28,021 طبعت الاعتراف مرة أخرى ، رئيس. ما هو الاسم الذي يجب أن أكمله؟ 10 00:00:28,095 --> 00:00:29,892 فقط اتركه فارغًا. 11 00:01:21,348 --> 00:01:24,943 "كلوثيلد تراقب أشعة الغروب تتلاشى على القوارب ... 12 00:01:25,018 --> 00:01:27,612 "التي على الشاطئ ... 13 00:01:27,688 --> 00:01:31,624 "و الألوان العجيبة التى تتحدى انقضاض الليل. 14 00:01:31,692 --> 00:01:35,628 "لقد كان مشهدًا جديرًا برسمه فان جوخ في سانت ماري ، ‍ 15 00:01:35,696 --> 00:01:40,963 "وارتجفت قليلاً ، على الرغم من أن الهواء كان دافئًا ولا يوجد أى نسيم يتحرك. 16 00: 01: 41,034 -> 00: 01: 44,97‪0 "وقتها شعرت بوجوده. 16 00:01:45,038 --> 00:01:48,974 "استدارت وشعرت بقوة ذراعي جان بول الصلبة المتعرجة- 17 00:01:49,042 --> 00:01:52,375 يسحبها نحوه. 18 00:01:52,446 --> 00:01:55,643 تحركت ذراعيها تلفها حوله وتحتضنه ، 19 00:01:55,716 --> 00:02:01,177 فمها يبحث فمه ، يتحدث في الجوع عن الرغبة الجامحة ". 20 00:02:03,590 --> 00:02:06,150 حسنا. أي تعليقات؟ 21 00:02:06,226 --> 00:02:08,387 بلى. إنها سيئة. 22 00:02:08,462 --> 00:02:10,396 لماذا ا؟ بسبب الموضوع؟ 23 00:02:10,464 --> 00:02:12,864 روايات جيمس جويس مليئة بمواقف جنسية محددة. 24 00:02:12,933 --> 00:02:14,867 وكذلك روايات دي إتش لورانس. 25 00:02:14,935 --> 00:02:19,099 - بلى. لكنهم كانوا كتابًا. - وكذلك دافني كلوفر. 26 00:02:19,173 --> 00:02:21,141 كاتب على مستوى مختلف. 27 00:02:21,208 --> 00:02:23,142 تستطيع قول ذلك مجددا. 28 00:02:23,210 --> 00:02:25,303 هل شاهدت دافني في ذلك البرنامج الحواري أمس؟ 29 00:02:25,379 --> 00:02:28,644 آه أجل. فخر كلية كرينشو. 30 00:02:28,715 --> 00:02:33,015 هلاً يا أستاذ ميرسر. كيف يشعر الدكتور ليرد عن سمعة دافني السيئة؟ 31 00:02:33,086 --> 00:02:37,284 حقيقة أن دافني كلوفر تصادف أن تكون ابنة رئيسة قسم اللغة الإنجليزية ... 32 00:02:37,357 --> 00:02:39,416 ليس له اي علاقة مع أي شيء بجيمس جويس. 33 00:02:39,493 --> 00:02:43,691 سمعت أن البروفيسور ليرد حاولت ان يتم حظر كتب ابنتها من مكتبة الحرم الجامعي. 34 00:02:43,764 --> 00:02:46,631 آه ، حسنًا ، ما سمعته خطأ. 35 00:02:46,700 --> 00:02:49,498 الآن ، دعنا نعود إلى جيمس جويس. 36 00:02:50,837 --> 00:02:52,771 صباح الخير ، سيدتي. صباح الخير. 37 00:02:56,176 --> 00:02:59,339 - بيريل! - أوه! حبيبتي. 38 00:02:59,413 --> 00:03:01,347 جيسيكا. مرحبا هنري. 39 00:03:01,415 --> 00:03:04,441 أنا آسف لأننا تأخرنا. اه ، لم تتمكن بيريل من العثور على مفاتيح السيارة. 40 00:03:04,518 --> 00:03:06,452 ولكن بالتأكيد لقد وجدتهم ، هنري. 41 00:03:06,520 --> 00:03:08,454 وإلا فإننا لن نكن لنكون هنا؟ 42 00:03:08,522 --> 00:03:11,650 جيسيكا ، أننا نتطلع الى الاستماع خطاب حفل توزيع الشهادات الجامعية. 43 00:03:11,725 --> 00:03:14,694 حسنًا ، ما زلت أعيد الكتابة. كماتعلم ،كتابة الكتب سهلة مقارنة بالخطب. 44 00:03:14,761 --> 00:03:17,423 حسنًا ، لا تقلقى. ستبكي بيريل مهما قلت. 45 00:03:17,497 --> 00:03:21,331 أوه ، هنري! لا استطيع ان اقول لكم كم تشرفنا بقبولك دعوتنا. 46 00:03:21,401 --> 00:03:24,302 حسنًا ، ليس كل يوم احصل على درجة فخرية- 47 00:03:24,371 --> 00:03:27,363 خاصة من زميلة قديمة عزيزة. 48 00:03:27,441 --> 00:03:29,841 أفترض أنني سأكون قائمة جمع الأموال الخاصة بك إلى الأبد. 49 00:03:29,910 --> 00:03:31,901 أطول من ذلك. 50 00:03:31,979 --> 00:03:34,777 بالمناسبة ، جيسيكا ، هل اخبرك هنري 51 00:03:34,848 --> 00:03:37,817 جوسلين ستقيم حفلة الليلة علي شرفك. . 52 00:03:37,884 --> 00:03:40,045 جوسلين لايرد ، رئيسة قسم اللغة الإنجليزية. 53 00:03:41,488 --> 00:03:44,321 ما رأيك هكذا يا جوسلين؟ - أعلى بقليل يا الجير. 54 00:03:46,059 --> 00:03:49,551 حسنًا ، أنا أكره أن أرى كارمايكل يتقاعد. 55 00:03:49,630 --> 00:03:51,598 لقد كان مساعد رئيس ممتاز 56 00:03:51,665 --> 00:03:53,963 آه ، ولكن يأتي وقت ... 57 00:03:54,034 --> 00:03:56,764 يجب ان يستريح المرء بعدما كدح سنوات طويلة. 58 00:03:56,837 --> 00:04:00,204 يشرب مشروب. لا يزال هذا منخفضًا جدًا ، يا الجير. 59 00:04:01,275 --> 00:04:03,266 . 60 00:04:07,447 --> 00:04:09,745 دعني احصل على ذلك لك 61 00:04:19,126 --> 00:04:21,117 ضعه هناك ، رون. 62 00:04:34,741 --> 00:04:37,141 هل يمكن ان نتكلم 63 00:04:37,210 --> 00:04:41,874 رون لقد ناقشنا بالفعل منصب مساعد رئيس قسم. 64 00:04:42,949 --> 00:04:46,908 بالتأكيد. والجير كينيون هو الرجل الأقدم. 65 00:04:48,622 --> 00:04:51,716 جوسلين ، نحن بحاجة إلى أفكار جديدة. 66 00:04:51,792 --> 00:04:55,523 بعض الطاقة. أعني ، شيء يسهل التواصل مع الطلاب. 67 00:04:55,595 --> 00:04:59,554 رون ، لقد أخبرتك. لا يمكنني ترقيتك إذا لم تنشر شئ. 68 00:04:59,633 --> 00:05:02,227 وأنت لم تفعل. 69 00:05:02,302 --> 00:05:04,793 أوه ، النظام برمته غبي. 70 00:05:06,640 --> 00:05:10,098 من المفترض أن نقوم بالتدريس لهؤلاء الأطفال. 71 00:05:10,177 --> 00:05:15,638 لا أن نكتب هذه- الأشياء الجافة المتربة التي لا يقرأها أحد. 72 00:05:15,716 --> 00:05:21,211 هناك فرق بين التدريس وبين ما تقرئه لطلابك. 73 00:05:21,288 --> 00:05:24,086 لذا ، أنت ، آه- سمعت عن ذلك. 74 00:05:24,157 --> 00:05:26,648 أوه ، لقد سمع نصف الحرم الجامعي. 75 00:05:26,727 --> 00:05:30,686 تقرأ كتب دافني لصفك عندما تعلم أنه يجعلنى محط للسخرية. 76 00:05:30,764 --> 00:05:33,824 أنا آسف ، لكن هذا ما يقرأه شباب اليوم. 77 00:05:33,900 --> 00:05:36,562 الآن ، اعتقدت أنها قد تكون طريقة لجعلهم- 78 00:05:36,636 --> 00:05:39,036 لجعلهم مهتمين بشيء أفضل. 79 00:05:41,475 --> 00:05:43,443 رون ، - 80 00:05:52,686 --> 00:05:54,677 أمى. حبيبتي. 81 00:05:54,755 --> 00:05:56,916 اوه كيف حالك 82 00:05:58,525 --> 00:06:01,187 ماذا تفعلى هنا يا دافني؟ 86 00: 06: 01,261 ​​-> 00: 06: 03,729 يا لها من تحية حارة. 83 00:06:03,797 --> 00:06:05,560 هونى على نفسك يا أمي. 84 00:06:05,632 --> 00:06:07,930 على الأقل تظاهرى أنك سعيدة برؤيتي. 85 00:06:09,336 --> 00:06:12,965 الجير. يا عزيزي الجير. 86 00:06:15,041 --> 00:06:17,373 أوه ، ما زلت تلعب دور مساعد أمى الصغير كالمعتاد. 87 00:06:17,444 --> 00:06:20,242 مرحبا دافني. 88 00:06:20,313 --> 00:06:21,940 ! 89 00:06:22,015 --> 00:06:24,483 أنا أعرفك. 90 00:06:24,551 --> 00:06:27,042 تلميذ أمي اللطيف. 91 00:06:27,120 --> 00:06:30,283 رون شيء ما ، أليس كذلك؟ هذا قريب بما فيه الكفاية. 92 00:06:34,161 --> 00:06:38,723 - اتتذكرى نيك ، أمي. 93 00:06:38,799 --> 00:06:40,824 أتذكره للآسف. 94 00:06:40,901 --> 00:06:43,927 بلى. فكيف حال عملك فى التدريس يا أستاذة؟ 95 00:06:44,004 --> 00:06:47,132 وكنت خائفة من ان تكون عطلة نهاية هذا الأسبوع مملة. 96 00:06:48,708 --> 00:06:51,871 إذا كنتِ تبحثِ عن الإثارة ، أقترح عليك العودة إلى نيويورك. 97 00:06:51,945 --> 00:06:55,540 أوه ، آسفة يا أمي ، لكنك عالقة معنا. 98 00:06:55,615 --> 00:07:00,609 ما بين وكيلي ، مدير أعمالي ، ثلاثة منتجين من هوليود والكلاب ، 99 00:07:00,687 --> 00:07:04,179 لقد قررت أنا ونيك ان ناتى هنا لقليل من الراحة. 100 00:07:04,257 --> 00:07:07,317 حسنًا ، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. 101 00:07:08,528 --> 00:07:11,463 دافني ، لا أريد أن أكون وقحًة- 102 00:07:11,531 --> 00:07:13,123 لكنك ستحاولى. 103 00:07:13,200 --> 00:07:15,668 لقد أتيت في وقت حرج للغاية. 104 00:07:15,735 --> 00:07:21,139 إنها عطلة نهاية الأسبوع ، وأنا أخطط لحفلة صغيرة للكلية. 105 00:07:21,208 --> 00:07:24,575 عذرًا. حسنًا ، يبدو أنه كان يجب علي ان أحضر ربطة عنق ، أليس كذلك؟ 106 00:07:24,644 --> 00:07:27,078 أوه ، لا تقلقي يا أمي. 107 00:07:27,147 --> 00:07:31,106 سأعمل على عدم إحراجك ما باستطاعتى اعدك. 108 00:07:31,184 --> 00:07:36,121 إلى جانب ذلك ، نخطط أنا ونيك للقيام بالكثير من الترفيه لأنفسنا. 109 00:07:36,189 --> 00:07:38,180 في دار الضيافة. 110 00:07:43,230 --> 00:07:45,698 يا له من مشروب رائع . 111 00:07:45,765 --> 00:07:49,826 أه ، ما هذه النكهة ؟ 112 00:07:49,903 --> 00:07:52,804 اممم ، مانجو ، على ما أعتقد. 113 00:07:52,873 --> 00:07:57,606 هذه أحدى مميزات جوسلين. انها حقا مبدعة جدا. بلى. 114 00:07:57,677 --> 00:08:02,910 هل رأيت رسالتي إلى المحرر في المراجعة الإقليمية؟ 115 00:08:02,983 --> 00:08:08,478 نعم. أنت بالتأكيد تضع الأمور في نصابها الصحيح حول مسألة الشرق الأوسط ، أليس كذلك؟ 116 00:08:08,555 --> 00:08:10,716 هذه طاولة جميلة. 117 00:08:10,790 --> 00:08:13,384 يجب أن تكون أصلية دنكان فايف. 118 00:08:13,460 --> 00:08:16,258 لديك ذوق مميز جدا يا سيدة فليتشر. 119 00:08:16,329 --> 00:08:19,457 حسنًا ، من الواضح أنك تحب أشياء جميلة. 120 00:08:19,533 --> 00:08:21,524 أتمنى أن تقولى لي جيسيكا. 121 00:08:21,601 --> 00:08:24,593 أننى أستمتع بكتبك يا جيسيكا. 122 00:08:24,671 --> 00:08:28,767 حسنًا ، هذا مدح كبير من عالمة في مكانتك ، 123 00:08:28,842 --> 00:08:33,745 وقد استمتعت وأعجبتك بكتاب حياة والت ويتمان وأوقاته. 124 00:08:33,813 --> 00:08:36,179 كانت تلك جائزة سيرة ذاتية ، كما أتذكر. 125 00:08:36,249 --> 00:08:38,217 لا يتذكر ذلك الكثير من الناس. 126 00:08:42,022 --> 00:08:45,219 المعذرة يا أستاذ ليرد. شطائر الخيار تنفد. 127 00:08:45,292 --> 00:08:48,557 هل تريديني أن اعد المزيد؟ هناك المزيد في المطبخ. 128 00:08:48,628 --> 00:08:51,096 يا. سأحضرهم. 129 00:08:51,164 --> 00:08:53,132 عفوا. أوه ، دعيني أساعدك. 130 00:08:55,135 --> 00:08:57,126 سيدة فليتشر. 131 00:08:57,203 --> 00:08:59,467 إنه لمن دواعي سروري مقابلتك. شكرا لك. 132 00:08:59,539 --> 00:09:02,474 يجب أن تخبرني أين تجدى هذه المؤامرات المعقدة. 133 00:09:02,542 --> 00:09:04,635 الجير كينيون ، شاعر. كيف حالك؟ 134 00:09:04,711 --> 00:09:08,545 أه أنشر ، أوه ، عدة مقالات في السنة عن إليزابيث باريت براوننج. 135 00:09:08,615 --> 00:09:11,709 أه العام القادم لن أفعل ؛ لن أفعل أي شيء. 136 00:09:11,785 --> 00:09:13,776 أه انها حبي الأول. 137 00:09:13,853 --> 00:09:15,946 امتأكد من روبرت براوننج لن تغار؟ 138 00:09:16,022 --> 00:09:19,116 أوه ، حسنًا ، للأسف ، لن يكون لدي المزيد من الوقت. 139 00:09:21,861 --> 00:09:27,094 اترى ،- أتوقع أن أتولى واجبات مساعد رئيس القسم. 140 00:09:28,268 --> 00:09:31,032 حسنًا ، أنا متأكدة من أن إليزابيث سوف تتفهم. 141 00:09:31,104 --> 00:09:33,937 نعم، بالتأكيد، ليس الأمر رسميًا بعد ، لكن أه- 142 00:09:34,007 --> 00:09:36,441 نعم. لدي اتوقع- 143 00:09:36,509 --> 00:09:39,171 - يا إلهي. 144 00:09:39,245 --> 00:09:41,179 هذا يجب أن يهدئك 145 00:09:43,516 --> 00:09:46,974 - يا للهول. - أعتقد أننا أيقظنا الموتى. 146 00:09:47,053 --> 00:09:49,544 انظر.انها انها- 147 00:09:49,623 --> 00:09:52,183 نعم. انها كذلك بالتأكيد. 148 00:09:52,258 --> 00:09:55,489 أنا آسفة يا أمي. هل أيقظنا حفلتك؟ 149 00:09:55,562 --> 00:09:58,360 دافني ، ارتدي شيئًا. 150 00:09:58,431 --> 00:10:00,991 . 151 00:10:04,371 --> 00:10:05,998 أوه! 152 00:10:06,072 --> 00:10:08,632 أوه. تعال هنا. 153 00:10:09,709 --> 00:10:11,734 الآن هذا يعني مشكلة. 154 00:10:11,811 --> 00:10:13,938 أه ما الذى يعني مشكلة؟ 155 00:10:14,014 --> 00:10:15,948 الآن من فضلك. 156 00:10:16,016 --> 00:10:18,314 هنري يجب أن تتذكر ضغط دمك. 157 00:10:18,385 --> 00:10:21,354 ذلك الشاب نيك فولتون. كان طالبًا هنا. 158 00:10:21,421 --> 00:10:23,719 حسنًا ، أفترض أنني لن أتمادى إلى هذا الحد. 159 00:10:23,790 --> 00:10:25,917 غادر تحت ظروف رهيبة. 160 00:10:25,992 --> 00:10:28,483 أشبه بعاصفة رعدية . 161 00:10:28,561 --> 00:10:30,552 عفوا. 162 00:10:31,798 --> 00:10:34,528 أهلا جميعا. اعتقد اننا سنضفى الحيوية على حفلتك قليلا. 163 00:10:34,601 --> 00:10:37,001 لقد جلبت الشامبانيا الخاصة بنا. 164 00:10:37,070 --> 00:10:40,164 اشكرك.أمى. هل- هل هذا أنيق بما فيه الكفاية؟ 165 00:10:40,240 --> 00:10:42,231 سيدي المحترم. 166 00:10:43,777 --> 00:10:47,577 أوه ، جي بي فليتشر. 167 00:10:47,647 --> 00:10:50,639 شكرا لله ان هناك شخص ما هنا يمكنني التحدث إليه. أحب كتبك. 168 00:10:50,717 --> 00:10:53,208 شكرا لك. وأعتقد أنك تكتبى بشكل جيد. 169 00:10:53,286 --> 00:10:56,653 تقصد ىأنك بالفعل تقرئى كتبي؟ نعم بالتأكيد. 170 00:10:56,723 --> 00:11:00,682 أتعرفى ، لديك موهبة حقيقية جدا لإعداد المشهد. 171 00:11:00,760 --> 00:11:04,821 أنت تجيدى وصف المشاعر للغاية بالكلمات مثل اللوحات الجميلة. 172 00:11:04,898 --> 00:11:07,366 إنها موهبة كنت أتمنى لو امتلكتها. 173 00:11:07,434 --> 00:11:10,369 صحيح يا جى بى حسنًا ، الفن هكذا. 174 00:11:10,437 --> 00:11:13,304 مدير أعمالي اشترى لي بعض اللوحات الانطباعية. 175 00:11:13,373 --> 00:11:17,104 تعلمى ما يقولونه. احتفظى بمالك حيث يمكنك رؤيته ، أليس كذلك؟ 176 00:11:17,177 --> 00:11:19,543 سمعت أن بيكاسو مثير حقًا. 177 00:11:19,612 --> 00:11:23,241 حسنًا ، قد تكون صوره مثيرة ، لكن آه ، سمعت أن بيكاسو مات. 178 00:11:25,318 --> 00:11:28,287 اتركنا وشأننا ، نيك. - ماذارأيك أن نتمشى قليلاً؟ 179 00:11:28,354 --> 00:11:30,345 هيا. 180 00:11:37,430 --> 00:11:39,864 رون ، هل أنت بخير؟ 181 00:11:41,868 --> 00:11:47,329 كيف يمكنك أن تفعلى هذا بأمك؟ اليس لديك اى لياقة؟ الآن ، هل يمكنك المغادرة من فضلك؟ 182 00:11:47,407 --> 00:11:49,398 بالتأكيد ، ألجي. بالتأكيد. 183 00:11:49,476 --> 00:11:52,206 نيك. 184 00:11:52,278 --> 00:11:54,803 حسنًا ،سأراكم جميعًا لاحقًا. 185 00:11:54,881 --> 00:11:56,940 انها حفلة رائعة. 186 00:11:57,016 --> 00:12:00,315 في المرة القادمة سنقوم بها فى مسكنى اتفقنا 187 00:12:03,056 --> 00:12:05,320 تصبحون على خير جميعا. ! 188 00:12:05,391 --> 00:12:08,656 يا! 189 00:12:08,728 --> 00:12:11,094 واو! 190 00:12:20,840 --> 00:12:24,139 بلى؟ حسنا ربما أنا مع السيدة الخطأ. 191 00:12:24,210 --> 00:12:27,407 ماذا حدث لما أعطيتك فى الاسبوع الماضي؟ إنه لا يكفى. 192 00:12:27,480 --> 00:12:31,348 إنه لا يكفى أبدا. هل هذه طريقة جيدة لمعاملة الشريك؟ 193 00:12:31,417 --> 00:12:35,114 انتهى الأمر ، نيك. اخرج! سينتهى عندما أقول أنه انتهى ، ولا تنسى ذلك. 194 00:12:35,188 --> 00:12:37,122 انت تعرف ماهى حقيقتك أليس كذلك نيك؟ 195 00:12:37,190 --> 00:12:39,590 أنا؟ ماذا عنك؟ 196 00:12:39,659 --> 00:12:41,593 أنت كريه. 197 00:12:41,661 --> 00:12:43,856 أنت لا تهتم بي. أنت فقط تستغلني. 198 00:12:43,930 --> 00:12:46,455 في أحد هذه الأيام سأفقد صبرى معك يا نيكي! 199 00:12:46,533 --> 00:12:49,525 لقد أخبرتك أننى. لدي ديون. أنا في حاجة إليه. 200 00:12:49,602 --> 00:12:51,536 لا ، لا مزيد من المال يا نيك. 201 00:12:51,604 --> 00:12:55,199 انظرى، عزيزتي. ما أحصل عليه منك، أستحقه. 202 00:12:55,275 --> 00:12:57,334 ولا تنسى ذلك. 203 00:13:02,982 --> 00:13:04,973 آه! 204 00:13:08,822 --> 00:13:11,484 المسيني مرة أخرى ،و سأقتلك! 205 00:14:48,755 --> 00:14:50,814 تهشمت رأسه ، رئيس. 206 00:14:50,890 --> 00:14:52,824 أستطيع أن أرى ذلك. 207 00:14:52,892 --> 00:14:55,292 لابد أنه سقط من تلك النافذة هناك. 208 00:14:55,361 --> 00:14:58,922 هل معه بطاقة هوية ؟ لا 209 00:14:58,998 --> 00:15:02,092 اللعنة. حسنًا ، غطيه. 210 00:15:04,037 --> 00:15:07,370 الآن حسناً. أاحد منكم أبلغ عن الحادث؟ 211 00:15:07,440 --> 00:15:09,408 أنا 212 00:15:10,410 --> 00:15:14,278 - هل أنتم الشرطة؟ - نعم، سيدتي. المأمور جريفين. 213 00:15:14,347 --> 00:15:17,339 من أنت؟ سأكون معك حالاً. 214 00:15:22,121 --> 00:15:27,320 أنا اسفة جدا،يا حضرة المأمور ، لكن هذه قد لا تكون حادثة. 215 00:15:27,393 --> 00:15:29,327 هل تقولى ان هذا الرجل قتل؟ 216 00:15:29,395 --> 00:15:33,764 كل ما أقوله هو أنني لا أعتقد أنه سقط من تلك النافذة. هل هذا صحيح؟ 217 00:15:33,833 --> 00:15:37,860 فى اعمال البناء ، هناك غبار الجص على الأرض هناك. 218 00:15:37,937 --> 00:15:40,371 الآن القي نظرة على قدميه. 219 00:15:40,440 --> 00:15:44,342 اترى؟ لا يوجد شيء على نعل حذائه. 220 00:15:44,410 --> 00:15:47,402 الآن، هذه مجرد نظرية 221 00:15:47,480 --> 00:15:50,677 لكن ربما مات نيك بمكان آخر... 222 00:15:50,750 --> 00:15:52,684 وتم حمله الى هنا. 223 00:15:52,752 --> 00:15:54,686 نيك؟ هل تعرف هذا الشخص؟ 224 00:15:54,754 --> 00:15:57,621 نعم بالتأكيد. التقيت به الليلة الماضية. اسمه نيك فولتون. 225 00:15:57,690 --> 00:16:01,717 إنه ضيف منزل الأستاذة ليرد ، رئيسة قسم اللغة الإنجليزية. 226 00:16:03,396 --> 00:16:06,126 ومن أنت يا سيدتي؟ أه- أوه ، أنا جيسيكا فليتشر. 227 00:16:06,199 --> 00:16:08,429 انا اقيم مع اه الرئيس هايوارد. 228 00:16:08,501 --> 00:16:12,267 اوه ؛ السيدة كاتبة كتب الجرائم. ظننت أنني تعرفت على وجهك. 229 00:16:12,338 --> 00:16:14,499 مكتبة الحرم الجامعي وضعت حفنة من كتبك. 230 00:16:14,574 --> 00:16:17,839 كنت سأشتري واحدا ، ولكن بعد ذلك أدركت أنهم سيكونون في غلاف ورقي. 231 00:16:17,910 --> 00:16:21,073 حسنًا ، يمكنني رؤية أنك رجل صبور للغاية ، أيها الرئيس- 232 00:16:21,147 --> 00:16:24,378 جريفين. سيدة فليتشر ، إنه لمن دواعي سروري التعرف بك. 233 00:16:24,450 --> 00:16:26,475 شكرا لك. ستكون هذه أول قضية قتل لى. 234 00:16:26,552 --> 00:16:30,989 يا. آه ، لكننا لسنا متأكدين بعد أنها جريمة قتل. 235 00:16:31,057 --> 00:16:34,891 سيكون ذلك مؤسفاً. أعني ، أنا في منتصف دورتى بالطبع ، لكنني مستعد. 236 00:16:35,962 --> 00:16:40,399 دورة؟ علم الجريمة. أكاديمية نورث إيست هوم للدراسة. 237 00:16:40,466 --> 00:16:44,266 حسنا فهمت. الحقيقة هي ، سأقدر أي مساعدة ... 238 00:16:44,337 --> 00:16:46,271 يمكنك أن تعطيني اياها. 239 00:16:46,339 --> 00:16:49,672 حسنًا، لا أريد أن أتدخل. سأكون ممتنا جدا. 240 00:16:49,742 --> 00:16:53,109 حسنًا ، لقد سمعت شيئًا مثير جدا... 241 00:16:53,179 --> 00:16:55,875 من أحد الطلاب قبل أن تصل إلى هنا. 242 00:16:55,948 --> 00:16:58,007 كان يقود سيارته إلى المنزل فى وقت متأخر من الليلة الماضية... 243 00:16:58,084 --> 00:17:02,043 ورأي عربة عائلية فاتحة اللون متوقفة هناك. 244 00:17:02,121 --> 00:17:04,919 كان ذلك حوالي الساعة 2:00 صباحًا. سوف أتحقق من ذلك. 245 00:17:04,991 --> 00:17:08,722 حسنًا ، قد يكون ذلك مهمًا عندما يثبت الطبيب الشرعي وقت الوفاة وسببها. 246 00:17:08,795 --> 00:17:10,888 آوه هذا جيد. إجراء متين. أي شيء آخر؟ 247 00:17:10,963 --> 00:17:16,094 حسنًا ، قد يكون مفيدًا معرفة تحركات نيك بعد الحفلة الليلة الماضية. 248 00:17:16,169 --> 00:17:18,103 الحفلة. 249 00:17:18,171 --> 00:17:20,696 سيدة فليتشر. يبدو أنك تعرفى الجميع هنا 250 00:17:20,773 --> 00:17:26,643 وكنت أتساءل، حسنًا ، ربما إذا كنت تستطيعى أن ترافقني سيكون ذلك مفيد. 251 00:17:26,712 --> 00:17:28,873 أنا حقا أقدر ذلك. 252 00:17:32,618 --> 00:17:35,018 هلا تعطيني دقيقتين؟ بالطبع. 253 00:17:37,156 --> 00:17:39,147 ماذا؟ 254 00:17:41,594 --> 00:17:43,585 قتل نيك؟ 255 00:17:43,663 --> 00:17:47,861 آسف يا سيدتي. ولكن ، لا يوجد استنتاج آخر. 256 00:17:47,934 --> 00:17:50,732 لدي بضعة أسئلة أود أن أسألك اياها. 257 00:17:53,773 --> 00:17:57,903 ربما يمكنك أن تخبرني فقط ما قمت به بعد الحفلة الليلة الماضية. 258 00:17:57,977 --> 00:18:00,377 يا. 259 00:18:00,446 --> 00:18:04,940 أنا أه- عدت إلى هنا بعد مغادرتنا. 260 00:18:05,017 --> 00:18:07,008 كنت مضطربة. مضطربة؟ 261 00:18:07,086 --> 00:18:10,613 لا، أعني ... كنت متعبًة. 262 00:18:10,690 --> 00:18:15,218 مرهقة. أخذت بعض الحبوب المنومة ، ثم ذهبت للنوم مباشرة. 263 00:18:15,294 --> 00:18:17,626 اه. 264 00:18:21,601 --> 00:18:24,661 وهذا، الشخص فولتون كان هنا عندما ذهبت إلى السرير؟ 265 00:18:24,737 --> 00:18:27,171 بالطبع كان هنا. 266 00:18:27,240 --> 00:18:30,471 ومتى كان هذا؟ منتصف الليل. 267 00:18:34,013 --> 00:18:35,947 انظر 268 00:18:36,015 --> 00:18:38,609 أنا لا أعرف لماذا تسألني كل هذه الأسئلة. 269 00:18:38,684 --> 00:18:40,811 أنا لم أقتله إذا كان هذا هو ما تلمح له. 270 00:18:40,887 --> 00:18:42,946 لم يوجه أحد أي اتهامات يا آنسة ليرد. 271 00:18:43,022 --> 00:18:46,458 إنه فحل. هل تريد قصة نيك؟ 272 00:18:46,526 --> 00:18:49,086 سأعطيك إياها في كلمة واحدة. 273 00:18:50,429 --> 00:18:53,887 عشيق. كنت أعرفه بالكاد من الحرم الجامعي. 274 00:18:53,966 --> 00:18:57,561 صادفته مرة أخرى في نيويورك في ديسكو. 275 00:18:57,637 --> 00:18:59,628 بعد أسبوع ، انتقل إلى منزلي. 276 00:18:59,705 --> 00:19:03,141 ولماذا أتيت إلى كرينشو في نهاية هذا الأسبوع؟ لأنني أعيش هنا. 277 00:19:03,209 --> 00:19:05,177 على الأقل كنت كذلك. 278 00:19:06,245 --> 00:19:08,645 انظر أيها الضابط. 279 00:19:09,649 --> 00:19:11,708 عندما تصبح الأمور مزعجة في نيو يورك 280 00:19:11,784 --> 00:19:14,014 آتي إلى هنا أحيانًا إلى دار الضيافة للكتابة. 281 00:19:15,087 --> 00:19:18,545 خاصة عندما يتم ألهامي بشئ مثل نيك فولتون. 282 00:19:19,959 --> 00:19:21,927 الآن، 283 00:19:21,994 --> 00:19:24,519 ما لم يكن لديك أي أسئلة غبية أخرى 284 00:19:24,597 --> 00:19:26,895 اخرج من هنا بحق الجحيم حتى أتمكن من ارتداء الملابس! 285 00:19:29,936 --> 00:19:32,097 أو ربما آه 286 00:19:32,171 --> 00:19:34,639 ربما تحب المشاهدة 287 00:19:36,842 --> 00:19:39,208 أعتقد أن هذا فقط يكفى. ااتية يا سيدة فليتشر؟ 288 00:19:39,278 --> 00:19:43,180 تفضل أنت يا ايها الرئيس. اريد ان اقدم احترامي إلى الأستاذة ليرد. 289 00:19:56,128 --> 00:19:59,222 حسنًا، أنا متأكدة من جريفين فهم كل شيء خاطئ. 290 00:19:59,298 --> 00:20:02,131 جريمة قتل في حرم كرينشو؟ 291 00:20:02,201 --> 00:20:05,602 ربما يحدث فى جامعة الولاية لكن بالتأكيد ليس هنا. 292 00:20:05,671 --> 00:20:08,037 يبدو أنه مقتنع جدا. 293 00:20:09,041 --> 00:20:11,976 حسنًا ، أنت لست مشتركًة في هذا التحقيق اليس كذلك؟ 294 00:20:12,044 --> 00:20:17,072 أوه لا. بعد خطبتي مساء الغد ، سوف آخذ القطار المتأخر العائد إلى كابوت كوف. 295 00:20:17,149 --> 00:20:20,778 لابد أنه مكان جميل هناك. إنه كذلك. 296 00:20:20,853 --> 00:20:23,413 بالطبع ، كنت أعرف نيك فولتون قليلا فقط 297 00:20:23,489 --> 00:20:27,425 ولكن، كما رأيت الليلة الماضية كان لديه طباع فظة 298 00:20:27,493 --> 00:20:30,656 وكذلك سمعة بغيضة على الأقل هنا. 299 00:20:31,731 --> 00:20:36,293 جوسلين ، أنا متأكدة من أن دافني ليست فى موضع اشتباه حقيقى . 300 00:20:36,369 --> 00:20:39,668 بالطبع انها ليست كذلك. يا لها من فكرة غير معقولة. 301 00:20:39,739 --> 00:20:42,003 حسنًا، من الأفضل أن أعود إلى العمل على خطبتي ... 302 00:20:42,074 --> 00:20:45,305 قبل أن أجعل من نفسى حمقاء كبيرة غدا. 303 00:20:48,714 --> 00:20:53,174 إذا سمعت أي تطورات جديدة أخبرينى من فضلك . نعم، بالتأكيد. 304 00:20:58,090 --> 00:21:00,456 الأمر صادم! 305 00:21:00,526 --> 00:21:02,460 صادم للغاية! 306 00:21:02,528 --> 00:21:05,793 الآن يا هنري. من فضلك ياعزيزي. لا تتحمس. 307 00:21:05,865 --> 00:21:08,299 أنا لست متحمسًا يا بيريل. أنا غاضب. 308 00:21:08,367 --> 00:21:10,927 بلى. جريمة قتل. أعني هنا في الحرم الجامعي. 309 00:21:11,003 --> 00:21:15,030 وفي بداية عطلة نهاية الأسبوع. أقول لكم. لم أسمع عن أي شيء آخر منذ أن عدت هذا الصباح. 310 00:21:15,107 --> 00:21:17,541 أوه، جيسيكا,، أنا سعيدة للغاية بعودتك. 311 00:21:17,610 --> 00:21:21,102 هنري متحمس جدا إنه يغضب مرة أخرى. 312 00:21:21,180 --> 00:21:23,410 حسنًا، يمكنني بالتأكيد أن أفهم ذلك. 313 00:21:23,482 --> 00:21:26,883 كنت مسافرًا؟ بلى، والدتي. إنها مريضة مرة أخرى. 314 00:21:26,952 --> 00:21:30,388 اوه. كان علي أن أستقل القطار المتأخر إلى بوسطن الليلة الماضية بعد الحفلة. 315 00:21:30,456 --> 00:21:33,550 كيف حال والدتك العزيزة يا الجير؟ 316 00:21:33,626 --> 00:21:36,390 هي ليست على ما يرام على الإطلاق. أوه. 317 00:21:36,462 --> 00:21:39,295 عفوا. 318 00:21:39,365 --> 00:21:41,458 أتعلمى، قد أضطر إلى وضعها في منزل لكبار السن. 319 00:21:41,534 --> 00:21:45,732 إنه وضع رهيب. في الواقع، يجب أن أتصل بها الآن. 320 00:21:45,805 --> 00:21:48,171 إذا سمحت لي؟ نعم. بالطبع. أبلغها سلامي. 321 00:21:49,241 --> 00:21:51,175 أوه، رئيس. صباح الخير. ادخل. 322 00:21:51,243 --> 00:21:54,144 آسف على إزعاجك ، دكتور هايوارد ، لكن لدي بعض الأسئلة. 323 00:21:54,213 --> 00:21:56,204 حسنا. وداعا. 324 00:21:56,282 --> 00:21:58,273 ادخل. قل مرحبا لأمك. 325 00:22:00,753 --> 00:22:02,744 هنا. 326 00:22:02,822 --> 00:22:05,985 ها نحن ذا. نعم. آه. سيدة فليتشر. 327 00:22:06,058 --> 00:22:08,026 حصلت على تقرير الطبيب الشرعي. 328 00:22:09,395 --> 00:22:11,386 وقت الوفاة: حوالي الساعة 1:00 صباحا. 329 00:22:11,464 --> 00:22:14,729 السبب: كسر هائل في الجمجمة بآلة حادة. 330 00:22:14,800 --> 00:22:17,428 و ليس السقوط من مبنى. 331 00:22:17,503 --> 00:22:19,664 لا أعتقد أنك وجدت سلاح الجريمة؟ 332 00:22:21,173 --> 00:22:23,733 لا. 333 00:22:25,778 --> 00:22:27,769 لقد ذكرت أن لديك بعض الأسئلة، رئيس. 334 00:22:27,847 --> 00:22:33,114 صحيح.علمتُ أن الضحية تشاجر في الحفلة مع أحد أعضاء هيئة التدريس. 335 00:22:33,185 --> 00:22:35,779 أوه ، لابد أنك تقصد رون ميرسر. 336 00:22:35,855 --> 00:22:38,517 نعم بالتأكيد. كان مشهدًا مروعًا. 337 00:22:38,591 --> 00:22:41,253 كان السيد فولتون وقح جدا مع زوجته. 338 00:22:41,327 --> 00:22:45,923 أنك لا تقترح ، رئيس ، أن رون ميرسر كان لديه أي علاقة بالقتل اليس كذلك؟ 339 00:22:45,998 --> 00:22:49,434 هنري. اوه نسيت أن أخبرك. 340 00:22:49,502 --> 00:22:52,903 لقد رأيته في وقت لاحق من المساء. بعد الحفلة اعني. 341 00:22:52,972 --> 00:22:55,304 رون ميرسر حقاً؟ 342 00:22:55,374 --> 00:22:58,866 نعم. حسنًا ، كان هنري يعاني من إحدى لياليه المضطربة ، 343 00:22:58,944 --> 00:23:01,970 وكان في الطابق السفلي يسير ذهاباً واياباً، 344 00:23:02,047 --> 00:23:05,574 هو دائما ما يفعل ذلك عندما ينزعج. 345 00:23:05,651 --> 00:23:08,279 بيرل. أوه ، هذا جيد يا عزيزي. 346 00:23:08,354 --> 00:23:13,485 على أي حال، كان هنري في الطابق السفلي. استيقظت للحصول على القليل من الماء. 347 00:23:13,559 --> 00:23:18,292 وعندما نظرت من النافذة كان رون يمشي عبر الحرم الجامعي. 348 00:23:23,502 --> 00:23:26,665 أه، في أي وقت كان ذلك؟ حسناً. 349 00:23:26,739 --> 00:23:29,674 أعتقد أنه كان حوالى ، آه أوه، 1:00 صباحا. 350 00:23:29,742 --> 00:23:33,234 كان أه يمشي في اتجاه منزل جوسلين. 351 00:23:38,517 --> 00:23:40,951 يا للهول. هل قلت شيئا خاطئا؟ 352 00:23:42,822 --> 00:23:45,017 عفوا. 353 00:23:50,162 --> 00:23:52,153 مسكن هايوارد. 354 00:23:52,231 --> 00:23:54,961 نعم. نعم. إنه هنا. 355 00:23:55,034 --> 00:23:57,025 لحظة من فضلك. 356 00:23:57,102 --> 00:24:00,162 اه، الرئيس جريفين، أنه لك. عفوا. 357 00:24:02,641 --> 00:24:04,609 رئيس جريفين. 358 00:24:06,078 --> 00:24:08,046 من هذا؟ 359 00:24:09,782 --> 00:24:11,773 اللعنة. من الذي يتكلم؟ 360 00:24:13,652 --> 00:24:15,643 مرحبا. 361 00:24:15,721 --> 00:24:17,848 مرحبا. 362 00:24:19,692 --> 00:24:22,718 حسنًا، ما الأمر يا أيها الرئيس؟ 363 00:24:22,795 --> 00:24:28,324 إذا كانت هذه المعلومة صحيحة ، أعتقد أننا وجدنا ادلة مباشرة عن القاتل . 364 00:24:28,400 --> 00:24:30,368 الآنسة دافني كلوفر. 365 00:24:30,436 --> 00:24:32,131 اوه. 366 00:24:38,878 --> 00:24:42,211 توقفوا أعتقد أننى وجدتها. 367 00:24:42,281 --> 00:24:45,148 قال أننا سنجد ملاحظة وسلاح الجريمة . 368 00:24:45,217 --> 00:24:48,118 "ادفعى لي 10000 دولار ، أو سيتم الكشف عن سرك الشرير". 369 00:24:48,187 --> 00:24:50,121 ها هى مذكرة الابتزاز؛ يها الرئيس. 370 00:24:50,189 --> 00:24:53,590 رئيس، هل أنت متأكد أنك لم تتعرف على الصوت الذى كان على الطرف الآخر من الخط؟ 371 00:24:53,659 --> 00:24:57,527 لا ، لكن يبدو أنه مصاب بنزلة برد. لكنه عرف بالتأكيد ما كان يتحدث عنه. 372 00:24:57,596 --> 00:24:59,791 الآن علينا العثور على سلاح الجريمة. 373 00:25:04,937 --> 00:25:07,428 رئيس. 374 00:25:08,507 --> 00:25:10,873 ألا يبدو لك ذلك دماً؟ بالتأكيد 375 00:25:10,943 --> 00:25:13,036 لا تلمسه . ضعه في كيس بلاستيكي. 376 00:25:14,113 --> 00:25:16,741 ماذا بحق الجحيم تفعلون؟ 377 00:25:16,815 --> 00:25:19,113 لدينا مذكرة تفتيش. مذكرة؟ 378 00:25:19,184 --> 00:25:24,053 ماذا تعتقد أنك سوف تجد؟ مذكرة ابتزاز وسلاح جريمة قتل. وقد وجدنا كلاهما بالفعل. 379 00:25:24,123 --> 00:25:28,890 آنسة كلوفر أنا أضعك قيد الاعتقال لقتل نيك فولتون. 380 00:25:28,961 --> 00:25:33,091 رئيس، إسمح لي ، ولكننى... لست متأكدة 381 00:25:33,165 --> 00:25:34,689 أنا متأكد يا سيدة فليتشر. 382 00:25:36,669 --> 00:25:39,137 لا لا. 383 00:25:43,008 --> 00:25:45,340 جيسيكا ، لقد سمعت الخبر للتو. هل هو صحيح؟ 384 00:25:45,411 --> 00:25:48,073 نعم. رئيس جريفين ألقى القبض على دافني. عفوا. 385 00:25:48,147 --> 00:25:50,138 ما الأمر؟ 386 00:25:53,252 --> 00:25:57,780 شمعدان مطابق لهذا تم العثور عليه في دار الضيافة ملطخة بالدماء. 387 00:25:57,856 --> 00:26:02,987 أوه ، هذا سخيف. انا اعني، دافني قد تكون أشياء كثيرة ، لكنها ليست قاتلة. 388 00:26:03,062 --> 00:26:05,030 وهي ابنتك. 389 00:26:05,097 --> 00:26:07,998 جيسيكا، أننى لست مخدوعة تحت تأثير عاطفة الأمومة. 390 00:26:08,067 --> 00:26:10,900 أنا أعرفها. لن تستطع فعل هذا الشيء. 391 00:26:12,771 --> 00:26:16,901 الدم على الشمعدان مطابق لنيك فولتون . 392 00:26:16,976 --> 00:26:19,410 وهذا يدل على انه سلاح الجريمة. 393 00:26:19,478 --> 00:26:23,073 ماذا عن بصمات الأصابع؟ لقد كانت ملطخة. لا يمكننا استخدامها. 411 00: 26: 23,148 ​​-> 00: 26: 25,673 رئيس، أننى أكره افساد تحقيقك الجارى ، 394 00:26:25,751 --> 00:26:29,084 لكن ذلك الشمعدان تم وضه في دار الضيافة. 395 00:26:29,154 --> 00:26:32,612 جاء من المنزل الرئيسي. هل هذا صحيح؟ 396 00:26:32,691 --> 00:26:35,592 نعم. ويمكن لأي شخص أن يكون أخذه أثناء الحفلة. 397 00:26:35,661 --> 00:26:37,322 بما في ذلك الآنسة كلوفر. 398 00:26:37,396 --> 00:26:42,424 حسنًا ، أشك في ذلك. اعني، انه لا يمكن أن يكون الشمعدان مخبأ في جيب معطف الفرو. 399 00:26:42,501 --> 00:26:46,267 وهي أظهرت بوضوح أنها لم تكن ترتدى اى شيء تحت المعطف. 400 00:26:48,607 --> 00:26:50,871 وكيف تفسرى مذكرة الابتزاز، سيدتي؟ 401 00:26:50,943 --> 00:26:52,877 اى مذكرة الابتزاز؟ 402 00:26:52,945 --> 00:26:55,106 كان فولتون يبتز ابنتك. 403 00:26:55,180 --> 00:26:57,114 وهذا يعطيني الدافع. لا. 404 00:26:57,182 --> 00:27:00,879 لا، أنا لم أقتله! كان على قيد الحياة آخر مرة رأيته. 405 00:27:00,953 --> 00:27:03,444 هل يمكنني رؤية المذكرة؟ 406 00:27:06,558 --> 00:27:10,824 اه هذا مشوق. كتب على آلة بها حرف الألف." منحني قليلاً 407 00:27:10,896 --> 00:27:12,887 وانها غير موقعة. 408 00:27:12,965 --> 00:27:15,559 يا إلهي أيها الرئيس. 409 00:27:15,634 --> 00:27:19,365 إذا كان نيك فولتون ينام مع دافني ، لماذا يطبع لها تلك المذكرة؟ 410 00:27:19,438 --> 00:27:21,736 أعني، أعتقد أنهم كانوا يتحدثوا مع بعضهم. 411 00:27:21,807 --> 00:27:23,638 لكنني وجدتها في جيبه. 412 00:27:23,709 --> 00:27:29,409 يا رئيس ، تلك المذكرة وذلك الشمعدان كانوا مدسوسين في دار الضيافة. 413 00:27:29,481 --> 00:27:32,712 على الأرجح من قبل الشخص الذى اتصل بك. 414 00:27:41,160 --> 00:27:45,824 حسنا. في الوقت الحاضر، سوف أوقف التهم الرسمية. 415 00:27:45,898 --> 00:27:48,867 يمكنك الذهاب يا آنسة كلوفر ، لكن لا تغادرى المدينة. 416 00:27:54,907 --> 00:27:56,898 شكرا جى. بى 417 00:28:07,486 --> 00:28:11,183 هل أنت الآن متأكد من أنني لا ابعدك عن طريقك؟ لا مشكلة يا سيدة فليتشر. 418 00:28:11,256 --> 00:28:14,623 هل قمت بتفقد امر السيد فولتون مع سلطات نيويورك؟ 419 00:28:14,693 --> 00:28:19,357 بالطبع. انه الإجراء الأعتيادي. الفصل السابع. 420 00:28:19,431 --> 00:28:21,831 قاموا بطباعة سجله لي. 421 00:28:21,900 --> 00:28:23,891 اعتقالان بتهمة السطو. لا ادانات. 422 00:28:23,969 --> 00:28:29,669 بلى. على الرغم من كل حديثك الرائع يا سيدة فليتشر دافني كلوفر هى القاتلة. 423 00:28:29,742 --> 00:28:33,143 كل ما علي فعله هو بناء قضية لا يمكن أن يفسدها النائب العام. 424 00:28:34,213 --> 00:28:37,944 أي شخص يكتب كتبًا شنيعة مثل التى تكتبها ... 425 00:28:38,016 --> 00:28:41,679 ليس لديه نفس القانون الأخلاقي الذى لدى بقيتنا . 426 00:28:41,754 --> 00:28:44,814 رئيس ، هل قرأت أي من كتبها؟ 427 00:28:44,890 --> 00:28:47,017 بالطبع. كلهم. 428 00:28:54,233 --> 00:28:56,224 شكرا لك. 429 00:29:03,008 --> 00:29:06,944 أه إسمح لي. أود التحقق من اوقات الذهاب إلى كابوت كوف عبر بوسطن، من فضلك. 430 00:29:07,012 --> 00:29:09,105 ذهاباً ام ذهابا وإيابا؟ 431 00:29:09,181 --> 00:29:11,741 لدي تذكرتي بالفعل. أنا فقط أريد أن أعرف الأوقات. 432 00:29:11,817 --> 00:29:14,445 هذه النافذة للتذاكر فقط. 433 00:29:14,520 --> 00:29:17,148 سيكون عليك التحقق من قسم المعلومات. 434 00:29:17,222 --> 00:29:19,782 نعم بالتأكيد. قسم معلومات. شكرا لك. 435 00:29:26,698 --> 00:29:28,632 نعم؟ 436 00:29:28,700 --> 00:29:31,965 أعتقد أننا كنا نناقش وصلات القطارات إلى كابوت كوف. 437 00:29:32,037 --> 00:29:35,165 عليك أن تغيرى القطار في بوسطن. 438 00:29:35,240 --> 00:29:37,231 اه نعم.؛ أعرف ذلك. 439 00:29:37,309 --> 00:29:40,506 ما الوقت الذى تغادر فيه القطارات المتصلة ؟ 440 00:29:40,579 --> 00:29:43,275 جميع القطارات متصلة. 441 00:29:43,348 --> 00:29:45,441 في أي وقت؟ 442 00:29:45,517 --> 00:29:50,045 كل ربع ساعة حتى 20:15. 443 00:29:50,122 --> 00:29:53,250 نعم بالتأكيد. 8:15 مساءً 444 00:29:53,325 --> 00:29:55,384 يا. لكن هذا الجدول يقول- 445 00:29:55,460 --> 00:29:59,624 تغير هذا الجدول قبل اسبوعين. 446 00:29:59,698 --> 00:30:02,496 هل تريد توصيل حقائبك الثقيلة عبرنا ؟ 447 00:30:06,705 --> 00:30:09,868 أعتقد أنه قد يكون أسرع إذا حملتها بنفسي. 448 00:30:09,942 --> 00:30:11,876 شكرا لك. 449 00:30:11,944 --> 00:30:14,708 نعم. 450 00:30:16,248 --> 00:30:19,046 أوه ، سيدة فليتشر. 451 00:30:19,117 --> 00:30:22,553 هل أستطيع أن أوصلك لمكان ما؟ أوه ، هذا لطيف جدًا ، إذا كنت متأكدًة من عدم وجود مشكلة. 452 00:30:22,621 --> 00:30:24,987 على الاطلاق. شكرا. 453 00:30:31,396 --> 00:30:34,559 حسنا ما رأيك فى كلية كرينشو يا سيدة فليتشر؟ 454 00:30:34,633 --> 00:30:38,433 إنها لطيفة. ماعدا مأساة نيك فولتون. 455 00:30:38,503 --> 00:30:40,903 نعم. 456 00:30:40,973 --> 00:30:45,000 جوسلين لايرد تعتقد ان ربما من قتله كان شخص ما من ماضيه . 457 00:30:45,077 --> 00:30:48,376 أوه، لا أعتقد ذلك. 458 00:30:49,448 --> 00:30:52,713 أتعرفى، تريش لدي انطباع انك أنت ونيك ... 459 00:30:52,784 --> 00:30:54,775 التقيتم في مكان ما من قبل. 460 00:30:58,156 --> 00:31:01,216 تأمل أن يكون الناس قد نسوا 461 00:31:02,227 --> 00:31:04,218 لكنهم يتحدثون من وراء ظهرك. 462 00:31:04,296 --> 00:31:07,459 أوه ، لم تكن ثرثرة، تريش. 463 00:31:07,532 --> 00:31:10,433 كانت الطريقة التي تعاملت بها معه. 464 00:31:12,137 --> 00:31:14,867 بالتأكيد. 465 00:31:14,940 --> 00:31:16,931 بحق الجحيم. 466 00:31:18,176 --> 00:31:20,770 كان، آه ، منذ عامين. 467 00:31:21,914 --> 00:31:24,474 كانا قد انتقلنا للتو إلى هنا أنا ورون. 468 00:31:24,549 --> 00:31:27,040 كان نيك في منحة دراسية رياضية. 469 00:31:28,053 --> 00:31:31,147 لقد جاء إلى المنزل للدروس الخصوصية. 470 00:31:32,724 --> 00:31:36,717 ثم بدأ في القدوم عندما لم يكن رون في المنزل. 471 00:31:39,464 --> 00:31:41,932 أنا آسفة. 472 00:31:42,000 --> 00:31:44,298 لم يقتله رون. 473 00:31:44,369 --> 00:31:47,600 جلست أنا وهو نتحدث حتى الصباح بعد الحفلة. 474 00:31:47,673 --> 00:31:49,834 لا تريش. أنا آسفة، 475 00:31:49,908 --> 00:31:54,572 لكن أحدهم رأى رون يمشي بالقرب من منزل جوسلين في وقت قريب من موعد الجريمة . 476 00:31:54,646 --> 00:31:57,547 وشخص آخر رأى عربة اعائلية على غرار هذه ... 477 00:31:57,616 --> 00:32:01,382 متوقفة قريبة جدا من حيث تم العثور على الجثة. 478 00:32:02,387 --> 00:32:05,413 لا. رون لا يستطيع فعل ذلك. 479 00:32:05,490 --> 00:32:09,153 تريش، أين ذهب رون الليلة الماضية؟ 480 00:32:10,329 --> 00:32:12,320 لست متأكدة. 481 00:32:16,568 --> 00:32:18,866 أعتقد أنه ربما كان يقابل امرأة أخرى. 482 00:32:25,577 --> 00:32:28,705 جيسيكا، أنا سعيدة للغاية لأنك أتيت. 483 00:32:28,780 --> 00:32:33,649 اريد ان اشكرك لتصحيح وضع الرئيس جريفين مع دافني. 484 00:32:35,387 --> 00:32:38,379 أوه، يا له من مكان جميل للعمل. 485 00:32:40,292 --> 00:32:44,729 كما تعلمى، أنا اخجل تقريبًا من أن أعترف أنني ما زلت أعمل على طاولة المطبخ. 486 00:32:44,796 --> 00:32:47,264 لابد أنها حياة مرضية للغاية بالنسبة لك. 487 00:32:47,332 --> 00:32:50,028 هنا في كرينشو، والعمل مع الشباب. 488 00:32:50,102 --> 00:32:53,503 بعيدا عن مطالب العالم المحمومة. 489 00:32:53,572 --> 00:32:56,234 ما زلت أجد الوقت لكتابة مقال بشكل عرضي. 490 00:32:56,308 --> 00:32:58,242 رباه. معالج النصوص. 491 00:32:58,310 --> 00:33:01,074 اشترته الكلية لي. لم أتعلم أبدا كيفية أستخدامه. 492 00:33:01,146 --> 00:33:04,707 حقا؟ يقول لي الناس أنني يجب أن أستخدم واحداً ، لكني مرعوبة من الفكرة. 493 00:33:06,785 --> 00:33:08,776 لقد جائتى فكرة جديدة لخطابي. 494 00:33:08,854 --> 00:33:13,257 هل تمانعى إذا استخدمت الآلة الكاتبة الخاصة بك لمدة دقيقة؟ اسمحى لي بتدوينها قبل أن أنساها. 495 00:33:15,761 --> 00:33:20,562 جيسيكا، إذا كنت أنا قد كتبت مذكرة الابتزاز تلك 496 00:33:21,833 --> 00:33:25,530 الا تعتقدى اننى كنت سأكون ذكية بما فيه الكفاية للتخلص من الآلة الكاتبة؟ 497 00:33:25,604 --> 00:33:28,767 أعتقد أن هذا كان واضحًا بعض الشيء. 498 00:33:32,077 --> 00:33:35,877 أنا سعيدة جدا لأننا التقينا. يمكن أن نصبح أصدقاء رائعين. 499 00:33:35,947 --> 00:33:40,043 نعم. لدينا الكثير من القواسم المشتركة. 500 00:33:40,118 --> 00:33:42,609 مثل الكتابة على سبيل المثال. . 501 00:33:46,191 --> 00:33:49,456 الا تعتقدى أن الوقت قد حان لتكونى صادقة معي 502 00:33:50,862 --> 00:33:53,831 أنا آسفة يا جيسيكا. لا اعرف ماذا تقصدى. 503 00:33:53,899 --> 00:33:56,390 أعتقد أنك تعرفين يا جوسلين. 504 00:33:57,469 --> 00:33:59,937 دافني كلوفر محتالة. 505 00:34:00,005 --> 00:34:01,973 انت من كتبت تلك الكتب. 506 00:34:03,041 --> 00:34:08,638 جيسيكا، حقًا. دافني بالكاد تعرف ما يكفي حول الرسم لتميز اللون الأحمر عن الأخضر. 507 00:34:08,713 --> 00:34:12,342 لكن كتبها ممتلئة باستعارات فنية مثل ... 508 00:34:12,417 --> 00:34:16,148 قوارب فان جوخ في سانت ماري لتسمية واحدة فقط. 509 00:34:16,221 --> 00:34:18,212 قالت إنها أتت إلى هنا للعمل 510 00:34:18,290 --> 00:34:20,281 لكن لم يكن هناك آلة كاتبة في دار الضيافة 511 00:34:20,358 --> 00:34:23,486 و لا كتب مرجعية ولا حتى قلم رصاص. 512 00:34:28,100 --> 00:34:31,695 هل تعرفى كم ربحت من كتابةسيرة والت ويتمان؟ 513 00:34:33,171 --> 00:34:35,230 بالكاد ما يكفي للسداد ثمن سيارة مستعملة. 514 00:34:36,308 --> 00:34:40,768 ثم اكتشفت كم ربح احد كتاب هذه النوعية مقابل أحدث أعماله. 515 00:34:42,581 --> 00:34:44,913 الجنس البذئ. هذا ما أرادوه. 516 00:34:45,917 --> 00:34:49,717 وانا اُعد من المع الكتاب في عالم الأدب المعاصر 517 00:34:49,788 --> 00:34:54,953 فى حين ان كتاب من الدرجة الثالثة يعيشون مثل الملوك. 518 00:34:55,026 --> 00:34:57,119 هل كنت غاضبة؟ 519 00:34:57,195 --> 00:34:59,254 بالتأكيد كنت كذلك. 520 00:35:00,265 --> 00:35:03,428 جلست وكتبت أول كتاب في ستة أسابيع. 521 00:35:03,502 --> 00:35:06,801 لم اضع سنوات من حياتي فقط ستة أسابيع سخيفة. 522 00:35:07,806 --> 00:35:11,298 طلبت من دافني تقديمها للناشر- باسمها. 523 00:35:11,376 --> 00:35:14,834 يعلم الرب أنني لا أستطيع استخدام اسمي لأحافظ على سمعتي. 524 00:35:17,115 --> 00:35:20,278 ثم اكتشف نيك أمر هذا الترتيب. 525 00:35:22,787 --> 00:35:27,121 لقد بدأ يهددني 526 00:35:27,192 --> 00:35:29,820 يطلب المال. 527 00:35:29,895 --> 00:35:32,523 وبعد ذلك 528 00:35:32,597 --> 00:35:35,794 لقد جاء إلى غرفة نومي بعد الحفلة و طالب بالمال. 529 00:35:35,867 --> 00:35:38,597 لقد رفضت، و 551 00: 35: 38670 -> 00: 35: 41,605 لقد هددني مرة أخرى، و 530 00:35:43,875 --> 00:35:45,900 انا ضربته بالشمعدان. 531 00:35:45,977 --> 00:35:48,502 كان دفاعًا عن النفس. أعدك. 532 00:35:48,580 --> 00:35:50,514 اذن لماذا حركت الجثة؟ 533 00:35:52,284 --> 00:35:55,151 كان هذا غباء. 534 00:35:55,220 --> 00:35:57,950 اعتقدت أنني أستطيع أن أجعل الأمر يبدو وكأنه حادث. 535 00:35:58,957 --> 00:36:02,222 لكن دافني لا علاقة لها بذلك. 536 00:36:02,294 --> 00:36:04,285 كانت نائمة. 537 00:36:05,597 --> 00:36:09,829 جوسلين، ألا تعتقدى أنه يجب عليك إجراء محادثة صغيرة مع الرئيس جريفين؟ 538 00:36:17,409 --> 00:36:19,343 هل ستذهبى معي يا جيسيكا؟ 539 00:36:20,812 --> 00:36:22,803 بلى. 540 00:36:27,185 --> 00:36:30,552 أعتقد أننى سآقبل بكلمتك حول الدفاع عن النفس الآن يا أستاذة. 541 00:36:30,622 --> 00:36:33,853 رئيس، الا تعتقد أن سجل نيك فولتون يدعم الأدعاء بالدفاع عن النفس؟ 542 00:36:33,925 --> 00:36:37,452 الأمر متروك لـلنائب اعام. اقرئى هذا قبل التوقيع عليه. 543 00:36:39,164 --> 00:36:41,394 لا يمكنك الذهاب إلى هناك يا آنسة. لا. اتركيني. 544 00:36:41,466 --> 00:36:43,730 لا يا أمى. أنت لم توقع على ذلك. 545 00:36:43,802 --> 00:36:46,270 كل الأمور حُسمت يا آنسة كلوفر! 546 00:36:46,338 --> 00:36:50,604 ألا ترى ما تفعله؟ إنها تعترف لحمايتي! دافني، ابقى خارج هذا. 547 00:36:50,675 --> 00:36:53,075 لا! انها كاذبة. 548 00:36:53,144 --> 00:36:56,045 أنك لم تقتلى نيك.انا قتلته. 549 00:36:56,114 --> 00:36:57,911 دافني. 550 00:37:05,690 --> 00:37:07,521 اعجب شيء رأيته في حياتي. 551 00:37:07,592 --> 00:37:12,325 لماذا يا رئيس؟ اعتراف دافني يدعم نظريتك الأصلية. 552 00:37:12,397 --> 00:37:15,389 لكن الآن لدي اعترافان. 553 00:37:15,467 --> 00:37:17,833 كلتا السيدتين تدعي ان نيك فولتون هاجمهم. 554 00:37:17,902 --> 00:37:19,836 كلاهما يدعي الدفاع عن النفس. 555 00:37:19,904 --> 00:37:24,637 حسنًا ، لا يتطلب الأمر عبقريًا لمعرفة ان احدهم يكذب لحماية الآخر. 556 00:37:24,709 --> 00:37:27,303 نعم ، ولكن أي واحدة؟ 557 00:37:28,413 --> 00:37:31,473 لدي خطاب لألقيه. 558 00:37:31,549 --> 00:37:34,848 طبعت الاعتراف مرة أخرى ، رئيس. ما هو الاسم الذي يجب أن أضعه؟ 559 00:37:35,920 --> 00:37:37,945 اتركه فارغًا. 560 00:37:38,023 --> 00:37:40,355 هناك شيئاً ما لتفكر فيه، رئيس. 561 00:37:40,425 --> 00:37:42,893 أشك إذا كان أي من دافني أو والدتها ... 562 00:37:42,961 --> 00:37:48,058 يمكنهن أن تحمل جسد السيد فولتون و تصعد تلك السلالم إلى الطابق الثالث وحدها. 563 00:37:56,941 --> 00:37:59,637 "إذن انها المساهمة التى نقوم بها '"- 564 00:37:59,711 --> 00:38:02,646 "هى اهم المكافآت التي نكسبها "- 565 00:38:02,714 --> 00:38:05,877 هنري ، هل رأيت قفازاتي؟ على المكتب، بيرل. 566 00:38:05,950 --> 00:38:08,214 أوه شكرا لك عزيزي. 567 00:38:08,286 --> 00:38:10,481 ها هم. أوه ، هنري. 568 00:38:10,555 --> 00:38:12,989 يا للهول. لقد نسيت أن أعطيك هذا. 569 00:38:13,058 --> 00:38:16,221 هاه؟ نعم. الجير كينيون جلبتها لك. 570 00:38:17,462 --> 00:38:19,589 أين نظارتي؟ 571 00:38:19,664 --> 00:38:21,928 سوف أجدهم. 572 00:38:22,000 --> 00:38:26,334 جيسيكا، من فضلك، من فضلك؟ يبدو أنني فقدت نظارتي. يا. نعم. اه- 573 00:38:26,404 --> 00:38:30,033 "هذا بلاغ بان استقالتي من كلية كرينشو ... 574 00:38:30,108 --> 00:38:32,076 ستكون فعالة مع نهاية هذا الفصل الدراسى. 575 00:38:32,143 --> 00:38:35,374 مع خالص التقدير ، دكتور ألجير كينيون ". 576 00:38:36,614 --> 00:38:39,082 استقالة الجير؟ 577 00:38:39,150 --> 00:38:41,550 ماذا بحق السماء؟ 578 00:38:41,619 --> 00:38:45,214 أوه ، حقا هنري. في بعض الأحيان تكون احمق. 579 00:38:45,290 --> 00:38:47,724 إنه بسبب جوسلين. جوسلين؟ 580 00:38:47,792 --> 00:38:51,592 إنه يحبها بجنون. الجير وجوسلين؟ 581 00:38:51,663 --> 00:38:53,858 حسنًا ، لماذا لا أحد يقل لي هذه الأشياء؟ 582 00:38:53,932 --> 00:38:56,400 أخشى أنني ايضاً لاحظت ذلك. 583 00:38:56,468 --> 00:38:58,333 إذن الجير يستقيل ... 584 00:38:58,403 --> 00:39:01,531 لأن جوسلين أعطت الوظيفة إلى رون ميرسر. 585 00:39:05,977 --> 00:39:08,468 هنري ، لقد نسيت. 586 00:39:08,546 --> 00:39:10,514 اتصلت بك جوسلين أمس. 587 00:39:10,582 --> 00:39:12,948 أعطت الوظيفة لـرون ميرسر؟ 588 00:39:15,553 --> 00:39:18,249 أعطت الوظيفة لرون ميرسر. 589 00:39:19,257 --> 00:39:21,248 بالطبع. 590 00:39:21,326 --> 00:39:24,557 هنري ، كم من الوقت لدينا قبل البدء؟ 591 00:39:24,629 --> 00:39:26,597 حوالي ساعة. حسناً. 592 00:39:26,664 --> 00:39:28,598 علىّ إجراء مكالمات هاتفية. 593 00:39:28,666 --> 00:39:30,634 هل يمكنني استعارة دراجتك؟ 594 00:39:30,702 --> 00:39:32,533 حسنًا ، نعم بالطبع. 595 00:39:38,176 --> 00:39:40,804 أوه ، أنا سعيد لأنك أستطعت ان تقابلني هنا دكتور كينيون. 596 00:39:40,879 --> 00:39:42,904 لدي الكثير من الأشياء لحزمها. 597 00:39:42,981 --> 00:39:46,246 حسنًا ، لن يستغرق هذا وقتًا طويلاً. أردت حقًا التحدث إلى رون ميرسر. 598 00:39:46,317 --> 00:39:49,047 عن ماذا، سيدة فليتشر؟ لقد حان الوقت تقريبًا للبدء. 599 00:39:49,120 --> 00:39:52,783 نعم. كما تعلم ، حاولت ألا اتورط في جريمة قتل نيك فولتون 600 00:39:52,857 --> 00:39:56,020 لكنني لم أستطع التنحى وترك حياة جوسلين ودافني ... 601 00:39:56,094 --> 00:39:58,528 تتدمر من أجل شيء ما لم يفعلوه. 602 00:39:58,596 --> 00:40:02,532 لكن اعترفهم. ليس منطقى. 603 00:40:02,600 --> 00:40:07,503 كانت جوسيلن مذنبة ، فهي بالتأكيد لم تكن ستحاول توريط ابنتها بوضع الشمعدان المُدمم. 604 00:40:07,572 --> 00:40:10,507 ودافني لم تكن أبدًا لتتركه على الرف. 605 00:40:11,509 --> 00:40:15,445 وكنت آمل أن يمكنك توضيح الأمر لي، رون. 606 00:40:15,513 --> 00:40:17,777 لا اعرف شيئا عن وفاة نيك فولتون. 607 00:40:17,849 --> 00:40:20,409 أعتقد أنك تعرف. 608 00:40:20,485 --> 00:40:24,421 لقد شوهدت تمشي نحو منزل جوسلين لايرد فى الوقت الذي مات فيه نيك فولتون. 609 00:40:24,489 --> 00:40:27,947 أنا لم أقتله. ولوحظت عربة عائلية المطابقة لخاصتك ... 610 00:40:28,026 --> 00:40:31,518 في تلك الليلة بالقرب من مكان اكتشاف الجثة. 611 00:40:33,198 --> 00:40:38,226 تريش، لقد أخبرتني أنك كنت تشك ان رون يقابل امرأة أخرى. 612 00:40:40,605 --> 00:40:43,870 أعتقد أنك ذهبت إلى منزل جوسلين بعد الحفلة، رون. 613 00:40:43,942 --> 00:40:48,038 لا لتقتل نيك فولتون لكن لمحاولة إقناع جوسلين بأعطائك وظيفة المساعد. 614 00:40:48,112 --> 00:40:49,943 ذهبت إليها؟ 615 00:40:50,014 --> 00:40:52,209 في تلك الساعة من الليل؟ هذا غير لائق. 616 00:40:52,283 --> 00:40:56,617 رون، كيف امكنك؟ هي التي أرادت الامر بهذه الطريقة. 617 00:41:00,425 --> 00:41:02,484 لقد دعتني مرة أخرى بعد الحفلة. 618 00:41:03,495 --> 00:41:05,759 كنت أعرف ما كان يدور في ذهنها. 619 00:41:05,830 --> 00:41:07,991 لكنني لم أقتل نيك. 620 00:41:08,066 --> 00:41:10,227 كان قد ميت بالفعل عندما وصلت هناك. 621 00:41:11,903 --> 00:41:13,837 لقد 622 00:41:13,905 --> 00:41:16,169 اخبرتني بالمجئ من الخلف.وستكون 623 00:41:16,241 --> 00:41:18,436 ستكون فى انتظارى. 624 00:41:18,510 --> 00:41:21,411 وقالت أنه كان هناك حادث مروع. 625 00:41:21,479 --> 00:41:23,947 ووعدتني بالوظيفة ... 626 00:41:24,015 --> 00:41:28,145 إذا ساعدتها في تحريك الجسد ، اجعل الأمر يبدو كما لو كان حدث في مكان آخر. 627 00:41:29,287 --> 00:41:32,313 لذا عدت، و واحضر العربة 628 00:41:34,526 --> 00:41:38,018 ثم قمنا بتحريك جثة نيك إلى موقع البناء. 629 00:41:40,164 --> 00:41:42,860 حملته في الطابق العلوي، و 630 00:41:42,934 --> 00:41:44,925 رميته من النافذة 631 00:41:48,106 --> 00:41:51,234 تريش. 632 00:41:51,309 --> 00:41:53,573 لقد وعدتني بالمنصب 633 00:41:54,913 --> 00:41:58,872 ممارسة الحب معها لم تكن هذه فكرتي، تريش. 634 00:41:58,950 --> 00:42:02,511 كانت فكرتها. لا ! الآن هذه كذبة بغيضة، ميرسر! 635 00:42:02,587 --> 00:42:05,112 جوسلين لن تكن أبدا لتأخذك إلى سريرها. 636 00:42:05,189 --> 00:42:07,248 الآن، يجب أن أعرف. كنا أنا وهي 637 00:42:09,928 --> 00:42:11,919 كنا قريبين جدا. 638 00:42:13,031 --> 00:42:16,364 ليس بعلاقة جسدية، بالطبع. 639 00:42:16,434 --> 00:42:18,493 أعني، ليس مثل 640 00:42:18,570 --> 00:42:21,334 ابنتها. 641 00:42:21,406 --> 00:42:23,397 حبنا لم يكن بحاجة لذلك. 642 00:42:23,474 --> 00:42:27,433 قد لا تتمكن من فهم جوسلين، الجير ، 643 00:42:28,479 --> 00:42:33,473 لكن أنا متأكدة من أنك تحبها كثيرا لتركها تتحمل اللوم لشيء فعلته انت. 644 00:42:35,420 --> 00:42:38,218 أنا؟ 645 00:42:38,289 --> 00:42:40,757 لكنني لم أقتله. 646 00:42:40,825 --> 00:42:44,591 أخذت القطار المتأخر بعد الحفلة للذهاب إلى بوسطن في تلك الليلة. 647 00:42:44,662 --> 00:42:47,256 لرؤية والدتي. أخشى من انه لم يكن بامكانك فعل ذلك. 648 00:42:48,266 --> 00:42:51,724 تم تغيير الجدول الزمني. غادر آخر قطار قبل وقت طويل من انتهاء الحفلة. 649 00:42:51,803 --> 00:42:55,261 هذا لا يعني أنني قتلته. لا ، لا. 650 00:42:55,340 --> 00:42:57,570 لكن مذكرة الابتزاز التى وجدها الرئيس جريفين ... 651 00:42:57,642 --> 00:43:02,079 تمت كتابتها على نفس الآلة التي كتب بها خطاب الاستقالة الخاص بك- بحرف الألف المنحني 652 00:43:03,147 --> 00:43:08,141 لابد أنه أنت من اتصل بالرئيس جريفين بمعلومة الخاطئة. 653 00:43:08,219 --> 00:43:10,449 لماذا دافني، الجير؟ 654 00:43:15,426 --> 00:43:17,417 كنت اخشى. 655 00:43:21,065 --> 00:43:24,057 كنت اخشى ان، آه 656 00:43:26,270 --> 00:43:28,261 يتهموا جوسلين. 657 00:43:29,641 --> 00:43:32,735 كان كل ذلك خطأ دافني. دافني وتلك- 658 00:43:32,810 --> 00:43:34,778 تلك الكتب القذرة. 659 00:43:35,780 --> 00:43:37,748 إنه بسبب دافني ... 660 00:43:37,815 --> 00:43:39,783 دخل هذا الرجل في حياة جوسلين. 661 00:43:39,851 --> 00:43:44,185 لماذا لا تخبرنا حقيقة ما حدث؟ 662 00:43:48,960 --> 00:43:50,951 حسنا اه 663 00:43:52,030 --> 00:43:54,123 بعد الحفلة أنا 664 00:43:55,366 --> 00:43:58,824 قررت العودة وقضاء بعض الوقت مع جوسلين. 665 00:43:58,903 --> 00:44:00,837 كما تعلمى، 666 00:44:00,905 --> 00:44:05,808 لأكون بجانبها بعد المشهد المروع الذى افتعلته ابنتها. 667 00:44:09,180 --> 00:44:11,444 كانت صداقتنا سرية. 668 00:44:12,583 --> 00:44:16,644 لقد أعطتني مفتاحًا. 669 00:44:19,057 --> 00:44:21,218 و استطعت سماع صوتها في غرفة النوم. 670 00:44:22,560 --> 00:44:24,551 بدت خائفة. 671 00:44:47,385 --> 00:44:49,376 لقد كان فولتون. 672 00:44:50,988 --> 00:44:53,684 كان يطالبها بالمال. 673 00:44:53,758 --> 00:44:57,319 كان شيئًا له علاقة بدافني. 674 00:44:57,395 --> 00:44:59,420 نوع من الابتزاز. 675 00:45:01,999 --> 00:45:04,797 ثم لمسها. 676 00:45:04,869 --> 00:45:07,394 لقد لمس جوسلين. 677 00:45:10,308 --> 00:45:13,072 قالت له أن ينتظرها ... 678 00:45:13,144 --> 00:45:16,272 ريثما تخرج لاحضار دفتر شيكاتها. 679 00:45:34,632 --> 00:45:37,726 و ضربته بالشمعدان. 680 00:45:40,605 --> 00:45:43,699 ثم خرجت من خلال الباب 681 00:45:43,775 --> 00:45:46,107 قبل عودتها. 682 00:45:47,178 --> 00:45:49,738 لذلك عندما عادت جوسلين مع دفتر الشيكات 683 00:45:49,814 --> 00:45:51,805 وجدت نيك ميتًا. 684 00:45:52,917 --> 00:45:55,681 رأت الباب مفتوحا و ... 685 00:45:55,753 --> 00:45:58,847 لابد انها اعتقدت أن دافني قتلته. 686 00:45:58,923 --> 00:46:01,016 عندما وصل رون بعد بضع دقائق، 687 00:46:01,092 --> 00:46:03,424 اختلقت تلك قصة عن حادثاً ما. 688 00:46:03,494 --> 00:46:05,325 وأين كانت دافني؟ 689 00:46:05,396 --> 00:46:07,694 على ما يبدو نائمة في دار الضيافة. 690 00:46:07,765 --> 00:46:09,824 لابد أنها حقًا تناولت بعض الحبوب المنومة. 691 00:46:09,901 --> 00:46:12,199 لكن لماذا اعترفت دافني؟ 692 00:46:12,270 --> 00:46:14,830 لأنها اعتقدت أن والدتها قتلته . 693 00:46:14,906 --> 00:46:19,468 اترى، كلا منهما تعرفت على سلاح القتل واشتبهت في الآخرى. 694 00:46:19,544 --> 00:46:21,842 أرادت كل واحدة منهم حماية الآخرى. 695 00:46:23,281 --> 00:46:25,306 لم تحبني جوسلين. 696 00:46:27,552 --> 00:46:30,578 أثبت ذلك بإعطائها هذه الوظيفة لميرسر. 697 00:46:30,655 --> 00:46:33,249 لذا، ترى، آه 698 00:46:33,324 --> 00:46:35,315 كان علي الاستقالة. 699 00:46:46,571 --> 00:46:49,836 رئيس جريفين؟ جيسيكا فليتشر. 700 00:46:49,907 --> 00:46:52,569 أنا في منزل ميرسر. 701 00:46:52,643 --> 00:46:57,410 الجير كينيون هنا ويريد الإدلاء ببيان حول مقتل نيك فولتون. 702 00:46:58,950 --> 00:47:02,215 لا. لن أكون هنا. 703 00:47:02,286 --> 00:47:04,254 هذه هي قضيتك. 727 00: 47: 04322 -> 00: 47: 08,019 704 00:47:08,092 --> 00:47:10,151 يا للهول. أنا متأخرة. 705 00:47:10,228 --> 00:47:12,219 أرجوكم اعذروني.