ترجمــــــــــــة MANHAL
سابقا في "أجنبي مقيم"...
آه!
إذن ماذا حدث لهاري فانديرسبيجل الحقيقي؟
لا اعرف.
دكتور فاندرسبيجل لقد وصل الطبيب جديد.
- من فضلك ادعني بدكتور إيثان. - أنا سعيد لأنك تعرفي حقيقتي.
لا أحد يريد إخفاء حقيقته.
يجب أن تتوقفي عن الشعور بالذنب حيال التخلي عن جاي.
لقد نجت
سوف يموت.
ساقي... اقطعها.
آه!
لو لم تكن أستا موجودة هناك ، لكنت ميتًا.
لقد أخذوا سفينتك الفضائية ، أليس كذلك؟
هذا يعني أنهم يلاحقونك.
من المحتمل أن يكون M.I.B ... رجال يرتدون ملابس سوداء.
دعوت صديقة مع زوجها.
هذه سارة وريتشارد هيوستن.
يمكنك مجالسة ماكس وقتما تشاء.
أنا أحب ذلك.
لا يجب أن تأخذ ذلك.
الآن سيعرف الطفل أننا كنا في غرفته.
حسن.
ثم عندما يذهب لتحذيره ، سنكون خلفه مباشرة.
أستا! هل أنت في الداخل؟
الموت محتم على الجميع..
إنها دورة الحياة الطبيعية
للكائنات عبر الكون بأسره.
قد يعيش البعض لفترة أطول من البعض الآخر ،
لكن كل كائن حي يأتي إلى الوجود
ثم يتوقف عن الوجود.
الحيوانات تعرف هذا.
إنهم يعيشون في تناغم مع الأرض ،
كما كان من المفترض أن يكون.
كل من أقتله بجهازي سيموت في كل الأحوال.
على الأقل أنا أقتلهم لسبب وجيه.
الأمر مختلف بالنسبة للبشر.
يقتل البشر لأنهم يعرفون أنهم صغار ،
تافهون ، ضعفاء.
والقتل يجعلهم يشعرون بالقوة
حتى لو كان ذلك للحظة.
وعندما يكون البشر أذكياء ،
ربما انهم يفرون من القتل.
بالطبع ، لا يوجد كائن يفلت من أي شيء.
الكون يعرف ما فعلته ،
حتى لو لم يفعلها أحد.
والكون سوف يعيد التوازن
بشكل او بأخر.
البشر لديهم كلمة لهذا.
يسمونه "الكارما". ‏(الكارما تعني الفعل أو العمل و يشير المصطلح أيضًا إلى المبدأ الروحي للسبب والنتيجة)
ترجمــــــــــــة MANHAL
تــر جــمــــــــــة MANHAL
اعتقدت أنك قلت أن سيارة أستا كانت هنا.
أتنعتني بالكاذبة؟
حسنًا ، إذا كان الحذاء مناسبًا يا دارس.
ارجوك لاتفتعل عراكا.
انظري ، دارسي ، نحن جميعًا نشعر بالذعر قليلاً.
إن هذا يبدو مريعا.
عليكي اللعنة كادت أن تصيبني نوبة قلبية
لقرعك بابي هكذا عند بزوغ الفجر.
أنا آسفة جدا لإيجاد جثة
الرجل الذي أحبه مقفل عليها في الفريزر
ذلك غير مريح للغاية بالنسبة لك!
حسنا؟ إنها حياة إنسان أيها الأحمق (يا بخش القلب☺)
حسنا؟ هاري مات.
ما الذي يحدث هنا؟
أقف هنا أتساءل لماذا أنا لست في المنزل في السرير.
الحمد لله أنك على قيد الحياة.
هذا غير ممكن ، إنه مستحيل.
هي أسوأ من كلبك.
نعم ، حسنًا ، لم يكن لدي قلب لإيقاظ كليتوس. ( كليتوس اسم المحروس كلبه )
كان في نوم عميق و يحلم أنه يطارد الماعز.
سأحضرها.
آسف على هذا ، دكتور في ،
لكن دارسي اقتحمت قبوك الليلة الماضية
وتعتقد أنها رأيتك ميتًا في الثلاجة.
أخبرتها أنه من المحتمل
فقط بعض اللحم هناك يشبهك ،
مثل خنزير مجمد أو شيء من هذا القبيل.
أنا أكثر وسامة من الخنزير.
- أنا أيضا. - نعم ، يا رجل ، أنا على الأرجح
نوعا ما بين خنزير ودلفين.
كما تعرف الدلفين هو حيوان لطيف.
ليس هناك سوى لحم.
- أنت حركت الجثة. - متأكدة بما فيه الكفاية.
وهو كذلك.
لا ، أنا أقصد الرجل الميت أيها الغبي.
من الواضح أنه ليس هو ،
لكني رأيت جثة هناك.
لماذا كانت سيارة أستا بالخارج؟
ذهبنا إلى مؤتمر طبي معًا.
رائحتك مثل الكحول.
- حسنًا ، هيا يا دارسي. - عليك أن تذهبي الآن.
- سأشتري لك الفطور. - لا.
لا!
أنا أعرف ما رأيته. توقف عن محاولة تسليط الضوء علي.
أنا أعلم أنني لست مجنونة.
النائبة قالت
حان وقت الذهاب.
ماذا؟ لا.
- لا! - دعونا...
ابعد يداك القذرة عني!
عزيزي.
ساعديني أيتها النائبة!
- انها علي مثل العنكبوت! - انقض عليها...
من المؤسف أن أقتل الجميع وأرحل من هنا.
دفء الربيع قادم للتو.
اترك شعري اللعين!
- اتركي شعره. - أمسكتك ايتها اللعينة...
دارسي ، اتركي الكرسي.
- نعم. - خذ هذا!
- تبصقين... - إنه لطيف للغاية هنا.
الأصفاد ، هذا ما يريدون.
انهم لتقييد الأيدي!
هيا. هيا.
- أعطيك الفضل. - حسنا.
أنت تقاتلين مثل قطيع من الثيران.
تعال ، اضربني!
أنت تعلم أنك تريد أن تضربني ، أيها الشريف.
- افعلها! - من فضلك توقف عن المقاومة!
سيكون الأمر على ما يرام ، سأقود سيارتك في العودة.
اركبي السيارة!
أنا آسف على هذا يا دكتور.
نعم ، أنا مستاء للغاية من هذا التطفل.
"سأقرأ لك حقوقك".
ماذا علي ان أقول؟
قل لي ما اقول!
هذه هي المشكلة.
حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا.
- شغله. - يجب أن أرى هذا.
نعم.
هناك ، انها تسرقها.
كنت أعرف.
هي امرأة ترتدي تنورة أرجوانية من منظمة رجال في الأسود.
علينا تحذير هاري.
أخبرتك أنه سيقودنا إلى الفضائي اللعين.
هل تودي أن تخبريني ماذا حدث؟
- أنا قلقة عليك. - انت تبالغين.
ليس الأمر كما لو أنك لم تخرجيني من السجن من قبل.
"المبالغة في رد الفعل"؟ رائع.
استيقظت هذا الصباح على مائة رسالة نصية
ورسالة صوتية منك تصرخ ،
"لقد مات! مات!"
حسنًا ، انظري ، أنا أعرف ما حدث.
حسنا؟ أنت وهاري قتلتما رجلاً.
ذلك يحدث ، لكني هنا من أجلك.
سنأخذ سيارتي إلى كندا.
من هناك لدي رفيق تزلج قديم في جونو.
هناك صندوق ودائع آمن ، 1000 دولار لإبقائنا مستمرين.
ثلاثة جوازات سفر. وبالتالي...
هذا... الكثير يجب معالجته.
لكن لا ، لم أقتل أحداً.
هل أنت متأكدة؟
أتذكر.
حق. حق.
رائع ،إذاً كان الشريف على حق.أنا أتخيل رؤية أشياء.
- سقوط جديد. - دارسي ، ماذا فعلت؟
لقد اقتحمت منزل هاري الليلة الماضية ،
ورأيت ثلاجة مليئة باللحم
واعتقدت أنها كانت جثة.
دارسي ، كم شربت؟
تقريبا لم اشرب أي شيء.
كان لدي زوجان من الماريجوانا الصالحة الأكل و حبة وجدتها في أريكتي.
- تعال! - انظري
من الواضح أنك تخفي بعض الأسرار الكبيرة عني.
انت صديقتي الأنتيمة!
لن أخفي أسرار عنك.
- انت تكذبين. - لا لست كذلك.
- بلى أنت كذلك. - لا.
لديك علامة ، أتذكرين؟
عندما تكذبين ، تعانقين كثيرا .. وتتقربين كثيرا
هذا ليس صحيحا.
دارسي ، هيا.
شكرا لانقاذك لي. علي أن أذهب.
دارسي.
الله.
ابطئي. أنت قريبة جدا.
يا يسوع المسيح ، إنه مثل القيادة مع جدتي.
"لماذا لا تذهبي للخارج ميماو ،
وتحيكي لي كنزة؟ "
عظيم ، لقد ألهيتني ، الآن نحن نفقد الملعون الصغير.
- يا إلهي. - هل أنت بخير؟
راقب لغتك من فضلك.
وأنت مدين لي بمبلغ 100 دولار من أجل الدراجة.
ام.
هذا جيد بالنسبة لي.
سأكون سعيدة بانتظار الشرطة.
ادفع للفتاة.
أنت من جعلني ادهسها.
لنذهب.
الآن أضعناه.
بكل سرور.
- أخذت وقتا طويلا. - إنها 100 دولار.
جهازي بكامل طاقته.
بضغطة واحدة على الزر ، سيبدأ المؤقت ،
وبعد 90 دقيقة أرضية تقريبًا
8 مليارات إنسان سوف يمحون من الوجود.
هذه هي اللحظة التي أنجز فيها المهمة
من شأنها أن تغير مسار الكون إلى الأبد.
هل تحلم بالبيتزا؟
بيتزا ماما ساب مفتوح الآن
في قلب وسط البلد الصبر!
لا يمكنني قتل كل شخص على الأرض بمعدة فارغة.
هل تعمل جاي هنا؟
أعطيتها وظيفة بدوام جزئي.
أبي ، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
أنتي صديقة لكائن فضائي , وجاي فكرة سيئة؟
- إنها قادمة. - اذهب من هنا!
مرحبا.
اممم ، أرى أن لديك وظيفة جديدة.
بلى. اليوم الأول.
رائع.
انظري ، أخبرتني دارسي بما حدث على الجبل.
أردت فقط التأكد من أنك لم تخسر
أي أصابع يدك أو أصابع رجلك أو أي شيء.
- لا - أم...
لا زالو لدي
انظري ، كنت سأخبرك
أنه إذا كنت تريدي التحدث في أي وقت
كل شيء ، أي شيء ، أنا هنا.
تريدني ان اتحدث معك عنك
حسنا
- كنت أفكر في أننا نستطيع... - لا.
بالتأكيد. نعم.
كما تعلم ، يجب أن أعود إلى العمل.
بالطبع. كان من الجميل أن أراك.
- أهلا. - أهلا.
مرحبًا يا آنسة تويلف تريز.
ساعدي نفسك.
أعلم أنك تعرفي.
أعلم أنك تعرف.
هل هي تعلم؟
"هي" لها اسم.
وهي تعلم.
إنها تعرف الكثير.
لدينا حالة.
الحكومة تطارده.
إنهم يعرفون أنني أعرف من هو.
ماذا؟ كيف؟
لأنهم الحكومة.
لا تكوني ساذجة جدا.
عفوا؟
انا اسفة.
أحيانًا أتحدث إلى الكبار كما لو كانوا زملائي
لأنني ناضجة بالنسبة لعمري.
أنا أعمل على ذلك.
أخفيت كاميرا في غرفتي ،
- ورأيتهم يفتشون منزلي. - ماذا؟
وعادوا إلى قاعدتهم ،
والآن يتجولون بحثًا عنه.
كيف تعرفي مكان وجودهم؟
لدينا طرقنا.
اين هاتفي؟
لقد تعلمت من السناجب
أنه عندما تملأ معدتك ،
يجب أن تتناول أكبر قدر ممكن من الطعام لتأكله لاحقًا.
مع كمية البيتزا هذه ، يمكنني قتل الجميع
و لا يزال لدي بيتزا للأكل لأيام.
والآن ، بطني يكاد ينفجر
مثل كيس قمامة محشو ،
لا يوجد شيء يمنعني من إكمال مهمتي.
يجب أن أختبرها أولاً.
حسنًا ، أنتما الاثنان.
سأكون في الطابق العلوي على جهاز المشي إذا كنتما بحاجة إلى أي شيء.
سحر ، أشكرك مجددًا على مساعدة ماكس في واجباته المدرسية.
لا مانع لدي.
أريد أن أصبح مدرسه عندما أكبر ، مثلك.
رائع.
أنا لست عجوز. انا شابة، اتفقنا
حياتي لا تمر بي.
أنا فقط أعيشها. لكن هذا رائع.
إنه أمر رائع.
هذا...غير منطقي.
أنه يقول الهاتف هنا.
أنت تتعقب الهاتف الخطأ.
ضعه على هاتف أمك.
إنه على هاتف أمي.
لا يمكن ذلك.
لقد وضعت هاتف والدتك أسفل العربة
اقفلي الباب الأمامي. سأتولى الباب الخلفي.
لا تخافا.
نحن فقط بحاجة لمساعدتكم.
أنا لن أعيد لك ال 100 دولار.
يستخدم جهازي طاقة الأرض الخاصة
لإرسال نبضة في جميع أنحاء العالم
من شأنها أن تقتل كل إنسان.
يمكنني أيضًا توجيهها إلى نقطة بذاتها
و التخلص من هذا الجسد.
هل ستسبب الالم؟
انت مجددا؟
أنت تعلم أنك تماطل فقط.
أنت خائف من قتل الجميع.
لا لست كذلك.
شعبي لا يشعر بالخوف.
نعم ، لكنك لست شعبك بعد الآن ، أليس كذلك؟
لقد أصبت بالإنسانية.
لست بحاجة للاستماع لهذا!
كان من المفترض أن أموت مع إيزابيل بسبب تقدمي في السن.
حتى أنني اشتريت قطعة أرض في شمال ولاية نيويورك
تحت أجمل شجرة قيقب.
كان من المفترض أن نكون بجوار بعضنا البعض إلى الأبد.
هل تفتقدها؟
افتقد الكثير من الاشياء
الحواس الخمس
قيادة السيارة بدون هدف
سندويشات التاكو.
- لكني أحببت إيزابيل. - كيف علمت بذلك؟
كيف اعرف انني احببت زوجتي؟
كيف كان إحساسك بها؟
إنه شعور مثل
الحياة.
مثل كل شيء شعرت به من قبل.
الفرح والغضب ملئ قلبك
ومغطى
بالأمل
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.
الحب يجعلك تشعر بالارتباط بكل شيء.
يجعلك تشعر بالدوار ، تشعر وكأنك تطفو.
أنا أحب إيزابيل أيضًا.
- أنت أحمق. - أنت لا تعرفها حتى!
بل أعرفها.
عندما غادرت
شعرت أن قلبي كان يتساقط.
هذا هو الرفض.
هذا ليس حب.
إذن لماذا أشعر بالأشياء الأخرى؟
أشعر بالأمل.
أشعر بالارتباط بالجميع
بكل شيء.
كنت أشعر بهذه الأشياء.
لقد أخذت كل شيء مني.
انا اسف.
أنت لم تأخذ إيزابيل بعيدًا عني.
عندما قتلتني ، أخذتني بعيدًا عن إيزابيل.
وهي في حاجة لي.
توقف.
توقف عن فعل ذلك بعينيك.
عندما قتلتني قتلتها.
- لا - نعم!
إنها تبكي كل يوم.
لا ، لا ، هي لا تفعل.
لقد كسرت قلبها!
توقف!
هاري اين انت
من فضلك اتصل بي عندما تستمع لهذا.
أحتاج لأن أتحدث إليك.
مرحبًا ، أستا. كيف حالك؟
- مرحبا. - ام
أنا بحاجة إلى المغادرة مبكرا. هل هذا مقبول؟
هذا حسن. الحركة بطيئة.
سأحافظ على الحصن.
تمام. شكرا لك.
مرحبًا ، أستا ، هل يمكنك مساعدتي؟
أحتاج تلك القدم الميتة.
- حقا؟ - بلى.
لقد وجدت حذاء. أحتاج إلى معرفة ما إذا كانت مطابقة.
قد يكون هناك جريمة قتل أخرى في المدينة.
لذا فأنت تخبرني في النهاية
هذا الشيء سيبدو مثل هذا؟
من أين حصلت على الحذاء؟
على الشاطئ بجوار منزل الدكتور فاندرسبيجل.
إذن ماذا حدث لهاري فانديرسبيجل الحقيقي؟
لا اعرف.
لقد اقتحمت منزل هاري الليلة الماضية ،
ورأيت ثلاجة مليئة باللحم
واعتقدت أنها كانت جثة.
جريمة قتل أخرى مروعة ،
لكننا سنعرف من فعل هذا.
نعدكم بذلك.
تمام؟
تضع سماعاتها بأذنيها.
لا يمكنها سماع أي شيء.
يمكنني أن أصرخ بصوت أعلى من أغانيها الرياضية.
يمكنني جلبها هنا في ثانيتين!
حسنًا ، لن يعجبك ما يحدث لها
عندما تفعلي ذلك.
عليك أن تخبرنا أين هذا الفضائي ،
- أيها اللعين الصغير. - لماذا ينبغي أن نفعل ذلك؟
لأنه هنا لقتلنا جميعًا.
إذا كنت تعتقد أنني خائف من قتل الجميع ،
انت غبي!
يمكنني الضغط على هذا الزر في أي وقت.
إذا كنت تتفق معي
وانا على حق وانت مخطئ
اذاً فقط اجلس هناك ميتا ولا تقل أي شيء.
حسنا إذا.
نحن متفقون.
وداعا ايها البشري الوحيد بهذه الغرفة
هذا مستحيل.
الطاقة لا تؤثر على جنسي.
هل كان على حق؟
أنا لم أعد من أبناء جنسي؟
ولكن هذا يعني أنه إذا قمت بتشغيل جهازي ،
سيقتلني أيضًا.
مرحبا
ماذا تفعل هنا؟
لا شىء.
فقط اختلق ألقاب لكل من يمشي.
تريد الحصول على مقعد سيد سروال قصير؟
رائع ، أعتقد أنني سأرميه عندما أصل إلى المنزل.
هذا هو نفس المقعد الذي جلسنا عليه
في ذلك اليوم حيث تخطينا فصل العلوم الخاص بالسيدة هندرسون.
الله .. أنت محق.
لقد مضى وقت طويل.
هل انت بخير؟
أنا
اتذكر أني كنت سعيدًة جدًا في ذلك اليوم.
كان ذلك قبل مغادرتي إلى ستراتون.
أتذكر أنني شعرت
كأن حياتي بدأت للتو.
نعم ، لقد كنت دائمًا سعيدًا مثل هذا القبيل.
هذا ما أحبه فيك.
كما تعلم ، هذا ما يحبه الجميع.
انا لست سعيدة.
- لست كذالك؟ - هل انت كذلك؟
حسننا، لا.
لكنني لم أكن سعيدًا حقًا في البداية.
وبالتالي...
نعم ، حسنًا ، أتيحت لي الفرصة لأكون سعيدة ، لكن
لقد اختفت للتو ، هل تعلم؟
لقد آذيت رجلي ، وكان هذا هو الحال.
مرحبا...
يمكن أن تكوني سعيدة.
انظري ، سألعب لعبة الالقاب المستعارة معك ،
ولقبك هو الانسة...
أنت رائعة.
حسنا.
حسنًا ، أنت... سيء في تلك اللعبة.
ولكنه صحيح.
أعني ، لقد أنجزت الكثير في حياتك.
اخرس.
أنا - أنا لست مدهشة
أشعر أنني لم أفعل شيئًا في حياتي.
أنا فقط
أردت ان
أردت فقط أن
أحدث فرقا لشخص ما ، أنا...
ربما كل هذا مجرد هراء.
لا ، أنت مهمة.
انت ذكية و مرحة.
أتمنى لو كنت مثلك.
أنا مرعوب من كل شيء إلى حد كبير.
لكن في بعض الأحيان أنظر إليك و
أنت شجاعة جدا.
يجعلني أشعر ، لا أعلم ، بخوف أقل.
هل تعلمي ، لقد جعلتني سعيدًا.
ام.
- ماذا تفعلين؟ - آسفة.
- أنا متزوج يا دارسي. - اسفة بشأن ذلك.
- بلى. - يا إلهي.
انا اسف للغاية،
- اعتقدت أن... - لا ، لا بأس.
- علي أن أذهب. - صحيح صحيح.
علي الذهاب.
اللعنة!
من فضلك ، ماكس ، عليك أن تثق بي.
سوف يقتل الجميع.
أخبرنا من هو.
هو لن يقوم يقتل الجميع.
سفينته هي تميمة من حضارة كويمبايا.
ماكس ، سوف يقتل الجميع.
لن يفعل. سوف يستمع إلي!
لماذا انتم في منزلي
سارة ، ما الذي يحدث؟
"مرحبا عزيزتي."
"مساء الخير حبيبة قلبي."
"نعم ، كان اليوم جيدًا. ما هو العشاء؟
الطلاق؟ عظيم."
الباب مقفل؟ هذا غريب.
حسنًا ، خذ ما تريد.
- رجاء. - لا تجعلني أستخدم هذا السلاح.
- يا إلهي يا إلهي. - لا تؤذي الاطفال.
- مايك ، أحتاج مساعدتك. - هناك أناس في بيتي.
عائلتي محتجزين لديهم. لديهم مسدس.
ماذا؟ حسنًا ، حسنًا ، انظر.
لا تتحرك. لا تذهب للداخل.
سنكون هناك خلال خمس دقائق ، حسنًا؟
لا ، لا ، لا ، ليس لدينا خمس دقائق.
انظر ، لا تدخل! نحن على الطريق.
أيتها النائبة!
اللعنة!
يا إلهي. يا إلهي.
النجدة.
دعوني أخرج من هنا!
إذا لمستم طفلي ، سأقتلكم!
ماكس من هذا؟
لماذا يرتدي معطفا أبيض؟
حسنًا ، سأخبرك.
اقسم بالله!
ابتعدوا عن طفلي!
حسنًا ، أخبرنا من هو.
لقد حصلنا على ما نحتاجه. لنذهب.
- ماكس! - توقفي ، نحن لا نفعل ذلك.
نحن نفعل كل ما أقول إننا نفعله.
انخفضوا.
أنتم يا رفاق مثل دارديفيل والأرملة السوداء.
شكرا لإنقاذ حياتي.
وقت الذهاب.
هذه الأشياء ليس لها عادة نهاية سعيدة.
كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير.
نعم ، أنا لا أوصي المواطنين بأخذ القانون
بأيديهم ، ولكن هذا كان...
كان بطولة حقيقية فعلتماها هناك.
حسنًا ، نحن فريق جيد جدًا.
نعم نحن كذلك.
كلاكما لديه دم يغطي حذائه على ما يبدو
انا لا اغسلهم ابدا
وأنا كذلك.
لا.
هذا كثير من اللسان.
هل تحاول الوصول إلى الخلف؟
- أنتم مقرفون. - حقا؟
لديكم غرفة هناك بالطابق العلوي.
الولد.
كيف تأتي هذه المقالة؟
بحاجة الى اقتباس آخر؟
آستا أمي.
بلى. الشريف مايك والدي.
أنت...
اللعنة.
أنت الطفل.
أنا لست متفاجئًة لأنها لم تخبرك.
كانت تبقي الأمر سرا.
بلى.
نعم ، هي فعلت ذلك.
أنا لا أعرف ما يجب القيام به.
انها امي،
وأنا لا أعرف حتى كيف أتصرف أمامها.
ناهيك عن والدي.
حسنا.
جيمي.
انه عابث جدا.
ماذا علي أن أقول لشخص مثل هذا؟
أعني ، سوف أراه.
ولا يمكنني التحدث مع أستا. لا أستطيع التحدث إلى والدي.
ربما لا يجب أن أتحدث معك الآن ،
لكني أشعر وكأنني أفقد عقلي
وأنا بحاجة إلى شخص ما في هذه البلدة للتحدث معه...
هي هي هي
يمكنك التحدث معي تماما.
لا أستطيع العيش هنا بهذا الشكل ، حسنًا؟
لا أستطيع أن أفعل...
أنت لن تهربي من هذا.
وانت لست وحدك.
أستطيع مساعدتك.
هل يمكنك الحصول على حلقات بصل مجانية؟
إنه جزء من الخطة.
نعم حسنا.
لقد قتلت هاري فاندرسبيجل.
لا ، لم أفعل.
لا تكذب علي.
حسنًا ، لقد قتلته ، لكنه هو من بدأ القتال
هل لديك اي فكرة ماذا فعلت؟
لا يمكنك فقط قتل شخص ما. هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هنا.
البشر يقتلون الناس في كل وقت.
شخص ما قتل سام هودجز ، لذا...
نعم ، ورأيت ما فعله بي ،
لنا جميعًا ، وفعلت الشيء نفسه.
لا.
مع السلامة. لقد انتهى هذا.
- لقد إنتهينا. - لا ، لا تقل ذلك.
- انتظري انتظري. - ماذا؟
ماذا؟
سيكون كل شيء بخير. إنها مثل الأغنية.
"أوه ، طفلتي ، الأمور ستصبح أسهل."
"أوه ، طفلي"... توقفي.
- لا تلمسني! - انا اسف.
أنت فقط لا تستطيعي أن تتركني.
لا تقل لي ما يمكنني فعله وما لا يمكنني فعله.
واو ، أنت حقًا تتعطل
من هراء الذكورية البشري
لا تذهبي. هذا مؤلم!
إنه...
انه انت
أنت سبب شعوري به...
الفرح والغضب.
تريد الغضب؟
عد إلى كوكبك يا هاري.
أيا كنت،
مهما كنت ، لا أريد أن أراك مرة أخرى.
ولكن نحن أصدقاء.
انا لست اصدقاء مع الناس
أعني... ليس الناس.
انا لا اعرف ما انت
لكني أعرف ما لست كذلك. أنت لست صديقي.
ظننت أنك صديقتي.
لا يعجبني هذا.
أنا لا أحب هذا المكان بعد الآن.
لذا أنا
أعتقد أنك والدي.
بلى.
إذا لمست أستا مرة أخرى ، سأقتلك.
هل تشعرين بتحسن؟
دارسي ، ما أنت...
دارسي ، لا!
بنت الشريفة..
دارسي!
لا لا لا لا لا!
انتبه احذر! بعيدًا عن الطريق!
بلى. أجل ، أشعر بتحسن.
نعم انا ايضا.
يجب أن نذهب الآن.
آنسة تولف تريس
مرحبًا ، أنا ماكس هوثورن.
انا بحاجة الى مساعدتكم.
هاري هنا لقتل الجميع ،
وأعتقد أنني أعرف إلى أين هو ذاهب.
عفوا.
هل أنت طبيب المدينة؟
نعم انا.
هذا قطع مقرف...
طبيب المدينة.
كان هذا الطفل على حق.
إنه أجمل كائن فضائي رأيته في حياتي.
بلى. فقط كوني حذرا ، حسنا؟
نحن لا نعرف ما يمكن لهذا الوحش القيام به.
بلى.
- تحرك تحرك. لنذهب. - قف.
ما هذا بحق الجحيم؟
تعال.
- كنت أعلم أنك حقيقي. - تمام.
لقد حصلت لك على الفضائي الخاص بك.
حتى الآن انتهيت معها رسميا.
- عذرًا. - انا اسف.
هذه المرأة
مختلة عقليا
انا اوافق تماما.
أغلقها!
انتظر ، هل أنتم رجال يرتدون ملابس سوداء؟
- هلا توقفت.لم يطلق عليهم ذلك.
انت لقد شاهدت الكثير من الأفلام.
وإذا أردت إشراكهم ،
كنت سأخبر رؤسائي.
ومن ثم لن يكون لدينا فضائي ، أليس كذلك؟
من نحن؟
هذا أكبر من أي شيء يمكن أن تتخيله.
من المؤسف أنك لن تكون هنا لترى كيف يتم كل شيء.
تخلصي منه.
أخبرتك.
- لدي أوامر مختلفة. - حسنًا ، أم...
اقتلك لاحقا.
انظري ، أنا لا أفهم.
أعني ، أولاً سام ، ثم هذين الزوجين المتجولين
بالجوار لترهيب الناس.
لا تفهميني خطأ ، أنا أحب الفوضى.
أنا أحب ذلك كثيرا.
قد يعجبني كثيرًا ، إذا كان ذلك ممكنًا.
إنه كذلك.
إنه أمر مخيف للغاية في الواقع.
لا تنسى القدم مع الحذاء المطابق.
لكن
هل يمكن أن يكون كل هذا مجرد صدفة؟
لا أؤمن بالصدفة.
وأنا كذلك.
لذلك كل من الحذاء والقدم
تم العثور عليها في نفس المنطقة
مباشرة من مكان الدكتور فاندرسبيجل.
نعم ، تقصد الحذاء والقدم ومقبض الباب.
هذا الشيء بالتأكيد لم يأت من عدم وجود منزل عائم ،
هذا مؤكد.
يبدو أننا قد يكون لدينا مشتبه به رئيسي جديد.
دعنا نذهب لزيارة الدكتور فاندرسبيجل
صباح الغد ، انظري ما إذا كان لديه أي شيء ليضيفه.
ما هذا؟
يا إلهي.
هل هذه نسبرسو؟
إنه لا شيء يا رجل.
لقد التقطت هذا للتو للمكتب.
- كان عليه تخفيض. - نعم نعم!
يا إلهي يا إلهي!
لقد أحضرت لي آلة القهوة!
ماذا تفعل؟
أحضرتها للمكتب بأكمله.
- ماذا تفعل؟ - لا.
لقد أحضرتها من أجلي
وأنت تتفق مع غرائز مقبض الباب الخاصة بي.
لديك غرائز مقبض الباب اللائقة ، حسناً؟
لكن هذا الأمر كله للجميع.
- إنها ليست لك فقط. - لا.
- ماذا تفعل؟ - لا.
لقد جلبتها من أجلي.
أنت في السيارة!
دعني أرى يديك!
ليس لدي خيار الآن ،
لأن جهازي سيدمرني.
سوف أطير بعيدًا من هنا وألقي بالجهاز
على هذا الكوكب الجميل لإنهاء المهمة التي بدأتها.
قف.
هيا! إذهب! إذهب!
مضاعفة ، مضاعفة!
هاري!
هناك المزيد!
مكانك!
توقفا هنا.
لا.
لقد نسيت البيتزا.
ربما يمكنني العودة والحصول عليها.
يمكنني أخذ السفينة
وأخذهم في طريقي إلى الفضاء.
لا أستطيع بسبب هذه المهمة الغبية.
أنا جائع جدا.
إنهم يشبهون النمل الأسود.
اين ملكتكم
هيا.
انحنيا ارضا.
هاري!
اهرب ماكس اختبئ!
هاري
انا اعلم لماذا انت هنا
لاتفعل ذلك. من فضلك لا تفعل ذلك.
يجب علي فعل ذلك.
- لهذا السبب جئت إلى هنا. - لا يهمني.
أنت لم تعد نفس الشيء.
لقد تغيرت منذ أن أتيت إلى هنا ،
منذ أن قتلت ذلك الرجل.
لقد رأيته. لقد رأيته الآن للتو.
كان من الممكن أن تغادر ، لكنك بقيت لتساعدنا.
- لقد تغيرت. - لا.
مهمتي هي قتل الجميع.
إذا قتلت الجميع ،
انت قتلتني.
أنت على حق ، لقد تغيرت ، لكن...
هناك صديقي.
نحن أصدقاء؟
نعم.
نحن أصدقاء.
لذا ، هذا يعني أنك ستأتي معي إلى كوكبي
وسنقتل كل شخص على الأرض معًا؟
ماذا؟ لا.
أنا سأبقى هنا.
إذاً لن أقتل الجميع.
حسنا جيد.
سوف اشتاق لك يا صديقتي.
سأفتقدك أيضًا يا صديقي.
يجب أن أتخلص من جهازي.
سوف يقتل كل شخص على الأرض
عندما ينفجر في 80 ثانية.
يا إلهي.
نعم. اذهب.
اذهب!
سريع حقا
لقد تركت بعض البيتزا
في الفريزر الخاص بي.
يمكنك الحصول عليها إذا كنت تريديهم.
شكرا لك.
اذهب!
كل شخص يجب أن يموت في النهاية.
ما يهم هو الخيارات التي تتخذها وأنت على قيد الحياة.
قد يجعل القتل البشر يشعرون بالقوة في الوقت الحالي ،
لكن ما بدأت أدركه هو
القوة الحقيقية تأتي من اختيار عدم القتل.
ربما كونك إنسانًا حقًا
يتعلق باختيار الحب بدلاً من ذلك.
ولكن مع هذا الحب يأتي الألم
الذي أشعر به بداخلي.
أنا أحتاج أن أذهب للمنزل.
آمل أنه كلما ابتعدت عنهم ،
سأصبح أقل اهتماما.
أخيرًا ، سأكون في سلام مرة أخرى.
مرحبا.
أنت تأخذني إلى المنزل ، أليس كذلك؟
هاهو بعض الهراء!
ترجمــــــــــــة MANHAL