1
00:00:12,480 --> 00:00:16,760
الليلة، "مازيراتي" ستحدث
."عاصفة بمحرك "في 8

2
00:00:17,200 --> 00:00:19,280
!مرسيدس" ستحدث سحابة دخان"

3
00:00:19,720 --> 00:00:22,160
!"ونقول وداعاً لـ"ساب

4
00:00:29,880 --> 00:00:33,160
!أهلاً بكم، مساء الخير

5
00:00:33,360 --> 00:00:35,680
!أهلاً بكم، شكراً جزيلاً

6
00:00:36,880 --> 00:00:37,960
!سنبدأ

7
00:00:39,960 --> 00:00:42,680
!سنبدأ برسالة، شكراً لكم جميعاً

8
00:00:42,920 --> 00:00:45,800
،الرسالة من رجل سويسري وتقول

9
00:00:45,880 --> 00:00:49,200
"،(عزيزي (توب غير"

10
00:00:49,360 --> 00:00:53,840
لقد قطعتم أكثر من نصف هذه السلسلة"
"،ولم تجروا سباقاً بعد بين سيارة

11
00:00:54,120 --> 00:00:56,400
".وبين شيء آخر ليس سيارة"

12
00:00:57,440 --> 00:01:00,240
!إنه محق! لم نقم بذلك! ونعم سنفعل

13
00:01:05,440 --> 00:01:08,160
مثل المرة الماضية في تحدّي
،دراجات الطريق الوعر

14
00:01:08,280 --> 00:01:10,760
."هذا السباق أيضاً يجري في "ويلز

15
00:01:11,560 --> 00:01:14,440
وهذه سيارة
.الرالي التي سنختبرها

16
00:01:14,720 --> 00:01:17,400
!"سكودا فابيا سوبر 2000"

17
00:01:19,320 --> 00:01:22,000
،الموسم الماضي
.هذه السيارة احتلت الصدارة

18
00:01:22,120 --> 00:01:25,160
بفوزها بـ7 سباقات
من أصل 12 وحصلت على المرتبة

19
00:01:25,280 --> 00:01:27,880
الأولى والثانية
.والثالثة في 4 مناسبات

20
00:01:28,280 --> 00:01:31,000
ورغم أنّ هذه
،السيارة ليست سهلة

21
00:01:31,120 --> 00:01:35,160
لكن هل يمكنها التغلب على خصم من
غير السيارات والذي اخترناه لسباق اليوم؟

22
00:01:37,360 --> 00:01:39,680
،في الواقع لو كنت مكان السيارة

23
00:01:39,800 --> 00:01:42,920
!لربما بللت نفسي من الخوف

24
00:01:43,800 --> 00:01:47,160
لأنها ستواجه
!"اليوم "إيف روسّي

25
00:01:47,240 --> 00:01:50,640
أول رجل
.في العالم يطير بمحرك نفاث

26
00:01:52,400 --> 00:01:54,200
.إيف"، لدي عدة أسئلة لك"

27
00:01:54,280 --> 00:01:57,440
بداية، ما هذا الشيء بالضبط؟

28
00:01:58,280 --> 00:02:03,160
هذا الجناح الذي يدفعني
.في الهواء مع 4 محركات

29
00:02:03,240 --> 00:02:05,160
!إنه أمر سهل -
4 محركات نفاثة؟ -

30
00:02:05,560 --> 00:02:10,440
نعم، وتقوم بالتوجيه
.بواسطة اليدين والرجلين

31
00:02:10,560 --> 00:02:14,360
إذن ليس لديك ذراع توجيه؟ -
.لا -

32
00:02:14,480 --> 00:02:16,880
الشيء الوحيد الذي أستخدمه
.هو هذا الصمام الصغير

33
00:02:18,080 --> 00:02:23,200
.وهو الوحيد الذي أتحكم به

34
00:02:23,480 --> 00:02:26,040
!حسناً، أتمنى لك كل التوفيق

35
00:02:26,520 --> 00:02:28,600
.سأبقى أنا على الأرض -
.حسناً -

36
00:02:29,160 --> 00:02:33,600
سنتجه الآن إلى
.القيادة الفعلية للسيارة

37
00:02:35,520 --> 00:02:37,760
،يتضح الآن أنني سأتولى القيادة

38
00:02:37,880 --> 00:02:40,720
لكي أظهر لذلك السويسري
.شيئاً من الموهبة الحقيقية

39
00:02:40,880 --> 00:02:43,720
إلا أن الاعتقاد الخاطئ لمُعدّي
.البرنامج بأنني سائق مبتدئ

40
00:02:43,840 --> 00:02:46,760
كان علي الموافقة على الرجل
"الواقف ورائي "طوني غاردمايستر

41
00:02:46,880 --> 00:02:48,720
.ليقوم بهذه المهمة

42
00:02:49,000 --> 00:02:51,440
!لأكون منصفاً، إنه جيد بالفعل

43
00:02:51,640 --> 00:02:57,280
فقد تصدّر منصات التتويج العالمية
.في نهائيات بطولة سباق الرالي

44
00:02:57,480 --> 00:03:01,040
لكنه حريص بشدة
.على تلقي النصائح مني

45
00:03:01,200 --> 00:03:03,240
دعونا نرى كيف
.سيجري هذا السباق

46
00:03:08,000 --> 00:03:11,480
هذه هي الدورة
.التي ستقطعها السيارة

47
00:03:11,800 --> 00:03:14,880
حوالي 8 أميال من
."أهم مسارات الرالي في "ويلز

48
00:03:15,280 --> 00:03:20,400
حالما تنطلق سيارتنا، سيرتفع
.إيف" بالطوافة 8 آلاف قدم"

49
00:03:20,720 --> 00:03:24,040
.ثم سيقفز ويتبع المسار من الجو

50
00:03:27,560 --> 00:03:30,960
الرجل النفاث بإمكانه الانطلاق
.بسرعة 120 ميل في الساعة

51
00:03:31,080 --> 00:03:33,560
،ونحن لا نستطيع مجاراة سرعته
.حسناً أنا أستطيع

52
00:03:33,640 --> 00:03:36,520
لكنني لست واثقاً
.من سائقنا المبتدئ

53
00:03:36,600 --> 00:03:39,440
على أي حال، لعلكم تظنون أننا لا نملك
.أي فرصة أمام تلك السرعة الصاروخية

54
00:03:39,560 --> 00:03:41,000
.لكن لدى "إيف" المزيد ليقوم به

55
00:03:41,120 --> 00:03:44,920
ففي نهاية السباق، سيهبط
،وبالتالي عليه أن يوقف محركاته

56
00:03:45,040 --> 00:03:50,080
ويفتح مظلته، وكل هذه الأمور
.التقنية المتعلقة بالرجل النفاث

57
00:03:50,200 --> 00:03:53,000
.لذا ثقوا بي، نحن نتنافس هنا

58
00:03:53,280 --> 00:03:56,680
كما أننا سنكون مشغولين
،بقطع مسافات قيّمة

59
00:03:56,800 --> 00:04:00,320
بينما يستعد الرجل
.النفاث للانطلاق بطوافته

60
00:04:00,920 --> 00:04:03,680
،"استرخ يا "طوني
.أنا هنا إذا احتجت مساعدتي

61
00:04:06,400 --> 00:04:09,560
واضح أن "إيف" بإمكانه الغش
.وتجاوز المنعطفات من الجو

62
00:04:09,840 --> 00:04:13,760
لكن لا تقلقوا، لقد فكرنا مسبقاً
،ووضعنا مزارعاً يحمل بندقية صيد

63
00:04:14,120 --> 00:04:18,079
مع أوامر صارمة بإطلاق النار
.إذا رأى أي مخالفة

64
00:04:18,480 --> 00:04:20,680
كل ذلك موجود بقواعد
.الاتحاد الدولي للسيارات

65
00:04:22,160 --> 00:04:25,120
.حالما انطلقت الطوافة، بدأ السباق

66
00:04:27,360 --> 00:04:28,520
!لقد انطلقنا

67
00:04:36,880 --> 00:04:38,760
!يا إلهي، يبدو أنه واثق بنفسه

68
00:04:44,160 --> 00:04:45,400
!نعم، يا إلهي

69
00:04:52,560 --> 00:04:55,400
ماذا أفعل يا "ريتشارد"؟ -
!نعم، تماماً، كما أنت -

70
00:04:57,320 --> 00:04:59,120
{\an8}"20 ثانية"

71
00:05:01,920 --> 00:05:05,160
!إننا نقطع المسار بالتأكيد

72
00:05:06,000 --> 00:05:08,520
{\an8}"باقي 10 ثوان على الانطلاق"

73
00:05:08,680 --> 00:05:14,200
،لدينا هنا 265 حصان
.وأقول أن "طوني" يستعملها كلها

74
00:05:14,320 --> 00:05:15,880
!نعم

75
00:05:16,880 --> 00:05:21,800
،لكن حالما قطعنا علامة الـ3 أميال
.إيف" كان جاهزاً للقفز"

76
00:05:34,280 --> 00:05:35,440
!لقد قفز

77
00:05:41,800 --> 00:05:43,840
.المحركات تعمل جيداً

78
00:05:58,040 --> 00:06:01,240
،حسناً لقد بدأ بالنزول
!لا أستطيع رؤيته في الأعلى

79
00:06:02,200 --> 00:06:06,680
لكنه وفي مكان ما، فإنه يتبعنا
.من الجو وبدأ بتقليص الفارق

80
00:06:14,800 --> 00:06:17,280
!مرحباً -
!عليك بالتركيز -

81
00:06:17,440 --> 00:06:21,680
،كسائق مبتدئ، أنت طائش
!وتتباهى، وهذا خطأ

82
00:06:29,400 --> 00:06:31,560
...إيف" في الأعلى"

83
00:06:32,200 --> 00:06:36,080
.ينطلق بسرعة 120 ميلاً في الساعة

84
00:06:36,720 --> 00:06:40,720
ومع تلك البزة المصنوعة
،من النايلون وخوذته الصغيرة

85
00:06:40,840 --> 00:06:42,760
.وكأنه يحمل طاولة على ظهره

86
00:06:50,640 --> 00:06:53,120
كيف تورطت في ذلك؟

87
00:06:53,440 --> 00:06:55,320
.أنا الآن أشكّل حملاً ثقيلاً

88
00:06:57,520 --> 00:06:59,880
!خلال ثواني، "إيف" لحق بنا

89
00:07:00,960 --> 00:07:04,000
{\an8}"أرى السيارة"

90
00:07:05,280 --> 00:07:06,520
!ها هو! إنه هناك

91
00:07:08,400 --> 00:07:10,200
!لقد تقدم علينا، إنه متقدم

92
00:07:15,520 --> 00:07:20,720
عندما بدأ "إيف" بالتقدم، كان قد بقيَ
.أمامنا 4 أميال للوصول إلى النهاية

93
00:07:27,720 --> 00:07:29,360
!في الهواء

94
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
!يا إلهي

95
00:07:39,160 --> 00:07:44,320
{\an8}...أعتقد أن شيئاً ما يفلت هنا، أتعلم"
"هناك تحكم أقل مما قبل

96
00:07:46,200 --> 00:07:47,480
!نعم، حسناً

97
00:07:48,720 --> 00:07:53,120
"في الجو كانت رحلة "إيف
.للأسف قد شارفت على النهاية

98
00:07:53,840 --> 00:07:57,080
{\an8}"...أنا فوق مكان الهبوط"

99
00:07:58,720 --> 00:08:00,920
{\an8}"سأضطر للهبوط"

100
00:08:08,000 --> 00:08:10,160
!ها هو،. ها هي مظلته

101
00:08:18,600 --> 00:08:22,160
علينا أن نتقدم بينما
.يستعد هو للهبوط ببطء

102
00:08:22,280 --> 00:08:24,000
.علينا أن نبذل كل جهدنا

103
00:08:27,240 --> 00:08:28,960
.لدينا حوالي دقيقتين

104
00:08:29,600 --> 00:08:33,200
.حتما سيكون الفارق ضئيلاً

105
00:08:34,520 --> 00:08:35,600
!يا إلهي

106
00:08:37,320 --> 00:08:38,320
.ها هو هناك

107
00:08:39,240 --> 00:08:43,919
{\an8}.لقد قاربنا...باقي أمتار قليلة، تقدم"
"...إنه يهبط، إنه

108
00:08:44,000 --> 00:08:45,040
!إنه خلف التلة

109
00:08:46,240 --> 00:08:47,400
{\an8}"...لقد اقتربنا، لقد اقتربنا"

110
00:08:47,520 --> 00:08:50,400
،خلف هذه الأشجار
!لا أدري، لم يهبط بعد

111
00:08:52,000 --> 00:08:53,720
!لا تزال لدينا فرصة للفوز

112
00:08:55,240 --> 00:08:56,440
!ها هي النهاية

113
00:08:57,040 --> 00:08:59,160
أين هو؟ هل وصل؟

114
00:09:01,360 --> 00:09:05,080
!لا! بعد كل هذا العناء

115
00:09:09,360 --> 00:09:13,320
لا تُلقي باللوم على نفسك
!يا رجل! هذا هو الأهم

116
00:09:13,480 --> 00:09:16,320
.لقد قمت بعمل هائل -
!الفضل لك، كنت مساعداً جيداً -

117
00:09:17,160 --> 00:09:18,760
!شكراً لك

118
00:09:18,840 --> 00:09:20,840
...سأبقى هنا قليلاً

119
00:09:20,960 --> 00:09:23,480
.تبدو حزيناً بعض الشيء -
...نعم -

120
00:09:23,560 --> 00:09:25,880
.سأبقى هنا دقيقة

121
00:09:29,400 --> 00:09:30,440
!تباً

122
00:09:35,160 --> 00:09:36,880
...ننتقل الآن إلى هذه

123
00:09:37,040 --> 00:09:40,200
!"إنها "مازيراتي غراند توريزمو

124
00:09:40,360 --> 00:09:43,440
،وهي لينة ومرنة

125
00:09:43,520 --> 00:09:47,720
وهائلة جداً بالنسبة للأشخاص
.الذين لا يحسنون القيادة

126
00:09:48,080 --> 00:09:49,960
مدير الأستوديو
.لدينا عنده واحدة

127
00:09:51,120 --> 00:09:55,120
بالفعل لم تعجبني مطلقاً ولكن
شركة "مازيراتي" فكّرت قليلاً

128
00:09:55,240 --> 00:09:57,120
.في تجربة شيء مختلف قليلاً

129
00:10:08,360 --> 00:10:13,880
هذا الذي قد توصلت إليه
."غراند توريزمو أم سي ستردالي"

130
00:10:17,520 --> 00:10:19,080
!ما تزال واسعة

131
00:10:19,320 --> 00:10:23,080
المسافة بين الإطارات فيها أطول
."من الموجودة في الـ"رانج روفر

132
00:10:23,280 --> 00:10:26,720
،وحتى ما وراء العجلات
.انظروا ما تزال مستمرة بالاتساع

133
00:10:28,880 --> 00:10:33,040
مع ذلك فقد جُعِلَت أكثر انخفاضاً
.وأخف وأصلب من ذي قبل

134
00:10:36,520 --> 00:10:41,240
لذا نظرياً، فقد أصبحت
.سيارة سباق مناسبة

135
00:10:41,680 --> 00:10:45,240
حتى أنها تحتوي زراً مخصصاً
.للسباق على لوحة القيادة

136
00:10:53,440 --> 00:10:57,120
والذي يقوم بتسريع تغيير علبة
.التروس وإلغاء التحكم بالتعليق

137
00:10:57,320 --> 00:11:00,360
ويحول عوادم الاحتراق
.كلها نحو 11

138
00:11:03,320 --> 00:11:06,240
تحت غطاء المحرك
"تم تعديل محرك "في 8

139
00:11:06,480 --> 00:11:10,960
ليعطي قوة 444 حصان
.على العجلات الخلفية

140
00:11:11,520 --> 00:11:14,840
!كل هذا يعطي نتائج مثيرة

141
00:11:28,480 --> 00:11:32,520
السيارة العادية تشبه اللحاف
.على الفراش في ليلة مرتفعة الحرارة

142
00:11:32,600 --> 00:11:34,840
الفوضى والبعثرة
.في كل مكان مزعجان

143
00:11:35,080 --> 00:11:40,320
أما هذه السيارة وحتى في وضع
.السباق مرتبة كفراش جندي البحرية

144
00:11:45,440 --> 00:11:48,400
بإمكانك الشعور بجهاز التعليق

145
00:11:48,520 --> 00:11:51,680
وهو يخوض معركة مع
.الكتلة الهائلة لجسم السيارة

146
00:11:52,360 --> 00:11:56,520
ولكنك ستشعر أيضاً أنها
.معركة سيفوز بها جهاز التعليق

147
00:11:58,800 --> 00:12:01,680
ينتابك شعوراً ملكياً في
.طريقة قيادة هذه السيارة

148
00:12:03,280 --> 00:12:05,440
.وكأنها تمتلك روحاً أيضاً

149
00:12:09,040 --> 00:12:10,520
!لقد أعجبت بك

150
00:12:11,960 --> 00:12:13,880
لقد كان "جو والش" مخطئاً

151
00:12:14,280 --> 00:12:19,040
لأن هذه الـ"مازيراتي" تصل
.إلى 187 ميلاً في الساعة

152
00:12:20,880 --> 00:12:22,720
.لذا فإنها تسير ببراعة

153
00:12:22,800 --> 00:12:27,440
،وبفضل المكابح الكربونية
!فإنها تتوقف بشكل جيد

154
00:12:29,920 --> 00:12:34,320
،ومع ذلك، إن كنت ترغب بسيارة سباق
فلتعلم أن هناك بديل جديد

155
00:12:34,440 --> 00:12:37,800
من عند الألمان العنيدين
،والحكماء والمثابرين

156
00:12:38,040 --> 00:12:39,920
."في شركة "مرسيدس بنز

157
00:12:45,120 --> 00:12:47,720
!"هذه هي "سي 63 بلاك

158
00:12:47,880 --> 00:12:49,920
إنها آخر المفاجآت
المجنونة التي خرجت إلى العالم

159
00:12:50,040 --> 00:12:54,800
من أعماق أحشاء شركة
."التعديل "آي أم جي

160
00:13:00,360 --> 00:13:03,360
،في العديد من النواحي
."فإنها مشابهة جدا للـ"مازيراتي

161
00:13:03,640 --> 00:13:06,520
،كلتاهما بسعر 110 ألف جنيه

162
00:13:06,680 --> 00:13:10,720
،كلتاهما تحوي مقعدين
،ومقبض مزدوج في علبة التروس

163
00:13:10,800 --> 00:13:13,880
!وكلتاهما سريعتان جداً

164
00:13:23,960 --> 00:13:25,400
،ولكن يوجد عدة اختلافات

165
00:13:26,200 --> 00:13:27,400
.ضخمة

166
00:13:32,000 --> 00:13:33,160
،تنظر إلى هذه السيارة

167
00:13:33,360 --> 00:13:36,720
والمعدلات الجوية
،في الواجهة الأمامية للسيارة

168
00:13:36,840 --> 00:13:39,960
والفتحات في غطاء المحرك
،وأقواس الإطارات الهائلة

169
00:13:40,080 --> 00:13:42,880
والجناح الخلفي الهائل
.المصنوع من ألياف الكربون

170
00:13:43,240 --> 00:13:48,080
وتجلس داخلها وتعتقد
.أن لديك سيارة معززة

171
00:13:48,200 --> 00:13:53,840
وتعتقد أن هذه سيارة
.سباق كاملة

172
00:13:56,560 --> 00:13:59,240
!إنها ليست كذلك أبداً

173
00:13:59,800 --> 00:14:02,320
.ولا حتى قريبة من ذلك

174
00:14:08,680 --> 00:14:12,280
!لا، توجّهي إلى هناك

175
00:14:14,560 --> 00:14:16,520
ماذا يفعل ذاك الجناح الخلفي؟

176
00:14:17,040 --> 00:14:21,040
،أظن أنه لرفع خلفية السيارة
.لا يوجد أي سيطرة على الإطلاق

177
00:14:21,200 --> 00:14:22,680
!إنه أمر يدعو للضحك

178
00:14:28,520 --> 00:14:30,920
،عبر المنعطفات
لا يوجد أبداً مجال

179
00:14:31,200 --> 00:14:36,480
"لمجاراة سائق الـ"مازيراتي
.لأنه يقود سيارة سباق

180
00:14:36,560 --> 00:14:41,360
أما أنا، فأصارع
!دباً أصفراً ومجنوناً

181
00:14:41,600 --> 00:14:45,120
بصراحة هذا أشبه
."بـ"ويني ذا بوو" في "رود رايج

182
00:14:49,520 --> 00:14:51,960
أعني من الواضح أن الأمر
أكثر من مجرد جولة مذهلة

183
00:14:52,520 --> 00:14:55,480
حول المنعطف من خلال غيمة
.تصنعها من دخان الإطارات

184
00:14:55,560 --> 00:14:57,720
!لكنها بطيئة

185
00:14:58,200 --> 00:15:02,720
كما ترون لأنه بعد كل منعطف
.يتقدم علي بـ300 ياردة

186
00:15:05,920 --> 00:15:07,000
،100 ياردة

187
00:15:07,080 --> 00:15:08,320
،200 ياردة

188
00:15:09,000 --> 00:15:10,320
!300 ياردة

189
00:15:16,960 --> 00:15:20,640
،إذن على الحلبة
.فإن الـ"مازيراتي" هي الأفضل

190
00:15:22,040 --> 00:15:25,560
على أي حال، في الطريق
،العادي يوجد عدة قضايا

191
00:15:25,760 --> 00:15:29,160
.أهمها أحزمة السباق

192
00:15:30,520 --> 00:15:34,040
أنظروا لهذه! إنها تبدو حقاً
.مثل شيء من إعلان حمالات

193
00:15:34,480 --> 00:15:36,320
وهو يعني أنك لا يمكنك
.الوصول لصندوق القفازات

194
00:15:36,520 --> 00:15:39,800
ولا الوصول إلى موقف السيارات
.أو آلات الدفع أو أكشاك الرسوم

195
00:15:40,400 --> 00:15:42,480
لا يمكنهم أن يخربوا
،السيارة أكثر من ذلك

196
00:15:42,720 --> 00:15:45,400
إلا إذا لطخوا
.السجاد بفضلات كلب

197
00:15:47,440 --> 00:15:51,920
،وحتى لو تجاهلت بطء تغيير المسننات
.ما يزال الأمر غير مجد

198
00:15:53,280 --> 00:15:55,920
فلو جعلت علبة التروس
،على غير وضع السباق

199
00:15:56,000 --> 00:15:59,720
،ووضعته على الوضع المعتاد
.في حال ذهابك للتسوق

200
00:16:00,120 --> 00:16:03,360
،فإن علبة التروس بالأسفل تفكر

201
00:16:03,440 --> 00:16:07,560
،لقد قام بسحب الذراع"
"!هذا يعني أن علي القيام بشيء ما

202
00:16:08,320 --> 00:16:09,440
"ما هو؟"

203
00:16:10,080 --> 00:16:11,840
"هل يجب أن أخبز كعكة؟"

204
00:16:12,480 --> 00:16:16,440
"!لا ربما علي جزّ العشب؟ لا"

205
00:16:17,160 --> 00:16:19,720
"!لقد وجدتها! أنا علبة التروس"

206
00:16:19,800 --> 00:16:22,560
،لقد قام بسحب الذراع"
".هذا يعني أنه يريد السرعة الثالثة

207
00:16:22,680 --> 00:16:25,440
إنها غبية جداً
،وبطيئة في الوضع العادي

208
00:16:25,800 --> 00:16:28,800
تجعلك تظن أن السيارة
.لم يتم تجميعها بشكل صحيح

209
00:16:30,640 --> 00:16:33,800
"إذن كيف أداء الـ"مرسيدس
كسيارة طريق عادية؟

210
00:16:36,160 --> 00:16:39,040
،"حسناً إنها تشبه الـ"مازيراتي
.فقد تم إزالة المقاعد الخلفية

211
00:16:39,160 --> 00:16:42,080
،ولكن مقابل سعر إضافي
.فإن الشركة تقوم بتركيبها

212
00:16:42,440 --> 00:16:46,640
وسيقومون أيضاً بشكل مجاني
بنقل عجلة القيادة والدواسات

213
00:16:46,840 --> 00:16:49,240
.إلى الجانب الصحيح من السيارة

214
00:16:49,680 --> 00:16:52,200
وانظروا لهذا، إنه لم يتم
.اختراعه في "إيطاليا" بعد

215
00:16:52,320 --> 00:16:57,200
،هذا يسمى حزام الأمان
.وهو بسيط جداً وسهل الاستعمال

216
00:16:59,520 --> 00:17:01,000
!وهناك أكثر من ذلك

217
00:17:01,720 --> 00:17:03,920
."إنها أصغر من الـ"مازيراتي

218
00:17:04,040 --> 00:17:07,000
،"إنها أشبه بالـ"لينكولينشاير
.لذا فهي أسهل للركن

219
00:17:07,119 --> 00:17:09,599
كما أن لديها جهاز
،أوامر مركزي مذهل

220
00:17:09,720 --> 00:17:12,680
والذي لا يخبرك
،بمكانك وإلامَ تستمع فحسب

221
00:17:12,800 --> 00:17:15,640
،بل إنك إذا قمت بتشغيل هذا الزر

222
00:17:15,760 --> 00:17:18,960
فإنه يعلمك بمقدار الجاذبية
،الذي يتولّد أثناء الانعطاف

223
00:17:19,240 --> 00:17:21,440
ومقدار الضغط على الدواسة
،وكم مقدار المكابح التي تستعملها

224
00:17:21,560 --> 00:17:24,480
.ويخبرك عن حالة الإطارات

225
00:17:25,720 --> 00:17:30,200
والتي تقول أنها متضررة، لأنك خلال
.المنعطف السابق قمت بتحويلها لدخان

226
00:17:32,280 --> 00:17:34,400
نعم، أنا أقوم بتوصيل
.الأولاد للمدرسة فحسب

227
00:17:35,680 --> 00:17:37,040
!أنا أخوض مطاردة للوصول إلى المدرسة

228
00:17:38,280 --> 00:17:40,720
أقوم بالدوران يساراً
!"إلى جادة "أكيشا

229
00:17:41,400 --> 00:17:46,920
أكبر مشكلة مع هذه السيارة أنك
."لا تستطيع إطلاق عليها صفة الـ"مريحة

230
00:17:47,880 --> 00:17:50,120
،بصراحة إذا أردت أن تعرف
كيف هو ركوب هذه السيارة؟

231
00:17:50,320 --> 00:17:54,840
اجلس على بيانو واطلب
.من أحدهم أن يقوم بدفعك لأسفل التلة

232
00:17:55,280 --> 00:17:56,640
!إنه أمر سخيف

233
00:17:56,800 --> 00:17:58,960
في الحقيقة أني امتلكت
.النموذج السابق لهذه السيارة

234
00:17:59,080 --> 00:18:02,160
وكنت دوماً
.أقول أن قيادتها قاسية

235
00:18:02,240 --> 00:18:03,840
وما الذي فعلوه ببديلتها؟

236
00:18:04,400 --> 00:18:05,920
!لقد جعلوها أسوأ

237
00:18:07,800 --> 00:18:09,120
!وها نحن ذا

238
00:18:09,360 --> 00:18:12,480
كلتا السيارتين جيدتان
،بشكل ممتع على الحلبة

239
00:18:12,600 --> 00:18:15,120
.وإن كان ذلك لعدة أسباب مختلفة

240
00:18:15,400 --> 00:18:18,920
ولكن قياساً إلى الحياة العادية
،والتسوّق والخروج للمطعم

241
00:18:19,520 --> 00:18:24,320
"وبفضل طريقة قيادة الـ"مرسيدس
..."وعلبة التروس في الـ"مازيراتي

242
00:18:24,440 --> 00:18:28,520
لا، ولا واحدة
!تصلح لذلك على الإطلاق

243
00:18:38,280 --> 00:18:43,160
لديها خزان وقود أفضل من سيارتي
.وأحزمة الأمان فيها سهلة التعامل

244
00:18:43,240 --> 00:18:47,120
،نعم. دعني أستوضح منك هذا

245
00:18:47,240 --> 00:18:51,560
هل تعترف أخيراً أن الـ"مرسيدس
أي إم جي" هي سيارة سخيفة؟

246
00:18:51,840 --> 00:18:56,360
حسناً، أعني لو كنت مكاني
،وبمتطلباتي المحددة جداً للسيارات

247
00:18:56,480 --> 00:18:58,080
!هي جيدة جداً بالفعل

248
00:18:58,160 --> 00:19:02,400
نعم، ولكن ماذا
عن غيرك من الناس يا "جيرمي"؟

249
00:19:02,520 --> 00:19:05,240
،حسناً، كما قلت مسبقاً في الشريط المصوّر
...إنها قاسية بعض الشيء

250
00:19:05,360 --> 00:19:07,480
نعم، فقط لِمَ لا تخبر
السيدات والسادة

251
00:19:07,560 --> 00:19:12,600
بعدد اللفات التي قمت بها قبل
أن تبدأ الإطارات الخلفية بالتمزق؟

252
00:19:12,720 --> 00:19:14,400
هناك فتاة حسناء، هل رأيتها؟

253
00:19:15,440 --> 00:19:19,640
كم لفة قمت بها على المضمار
قبل أن تبدأ الإطارات الخلفية بالتآكل؟

254
00:19:21,800 --> 00:19:23,280
.4 -
كم؟ -

255
00:19:23,960 --> 00:19:26,000
4؟ -
!يا للهول -

256
00:19:26,320 --> 00:19:29,360
،4 لفات على المضمار
.هذا حوالي 6،8 ميل

257
00:19:29,480 --> 00:19:35,200
،هذا يكلف حوالي 85 جنيه في الميل
!فقط تكلفة الإطارات لتركب بهذه السيارة

258
00:19:35,440 --> 00:19:39,480
نعم، والآن نذهب إلى الرجل
،الذي نراهن عليه مرة أخرى

259
00:19:39,600 --> 00:19:45,080
"لأنه حان الوقت لمعرفة سرعة الـ"مرسيدس
.والـ"مازيراتي" في مضمار الحلبة

260
00:19:45,160 --> 00:19:49,120
وهذا يعني بالطبع تسليمهم
.إلى سائقنا الأليف

261
00:19:49,840 --> 00:19:55,480
يقول البعض أنه الوحيد في التاريخ
،"الذي اشترى أريكة "دي إف إس

262
00:19:55,720 --> 00:19:57,600
.عندما لم يكن هناك تخفيض للأسعار

263
00:20:00,040 --> 00:20:04,120
وأن أكثر مكان مفضل
!"لديه للملاكمة هو مطار "ميونخ

264
00:20:05,040 --> 00:20:07,120
!"كل ما نعرفه أن اسمه الـ"ستيغ

265
00:20:08,360 --> 00:20:12,320
وها هي! الـ"مازيراتي" من دون
.أدنى شك الأسرع على المنعطفات

266
00:20:12,920 --> 00:20:15,240
لكن الـ"مرسيدس" ستبرع
.على المسارات المستقيمة

267
00:20:15,600 --> 00:20:17,480
واضح أننا
...لن نعرف ذلك هنا لأن

268
00:20:17,960 --> 00:20:19,880
!انظروا! الـ"مرسيدس" تهتز فعلاً

269
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
،وانتظروا لتروا
!ها هي الأدخنة والانزلاق

270
00:20:26,640 --> 00:20:30,000
ستيغ" للأسف ما يزال"
،"مهووساً بفرقة "ذا آرتشرز

271
00:20:30,200 --> 00:20:33,240
شيكاغو" ومجدداً"
!الـ"مرسيدس" تنزلق بعيداً

272
00:20:33,440 --> 00:20:35,000
.كان عليهم أن يسموها السلطعون

273
00:20:35,360 --> 00:20:38,520
حسناً، الفرملة بشدة من أجل منعطف
هامرهيد"، أتساءل ما الذي سيحدث؟"

274
00:20:39,600 --> 00:20:42,760
،"نعم ها هي الـ"مرسيدس
!حتى الـ"مازيراتي" انزلقت

275
00:20:43,320 --> 00:20:46,560
وتواصل الـ"مرسيدس" ببعث
!الدخان كأنها نار مصفاة للنفط

276
00:20:51,240 --> 00:20:53,760
مساعدة مزدوجة من هراء
!المزارع هنا، وها نحن

277
00:20:53,840 --> 00:20:56,080
."الـ"مازيراتي" بمحركها "في 8

278
00:20:56,160 --> 00:21:01,640
الـ"مرسيدس" تطلق العنان، 6،2 ليتر
!و510 حصان، محرك "في 8" كقنبلة ذرية

279
00:21:03,480 --> 00:21:06,160
.مزيج رائع من القوة

280
00:21:06,240 --> 00:21:09,400
،بقي منعطفان
!تبدوان متعادلتين إلى الآن

281
00:21:09,680 --> 00:21:11,040
...المنعطف قبل الأخير

282
00:21:11,680 --> 00:21:16,040
،"لم تنزلق جانباً لكن "غامبون
!نعم، فعل، وها هي تجتاز خط النهاية

283
00:21:18,800 --> 00:21:21,880
!"الآن، الـ"مازيراتي -
.نعم -

284
00:21:22,000 --> 00:21:25,400
"أنجزتها الـ"مازيراتي
!في غضون 1،23،1

285
00:21:25,520 --> 00:21:27,320
.لذا سنضعها هنا -
!ليس سيئاً -

286
00:21:27,720 --> 00:21:30,120
بالواقع قريبة من سرعة
."الـ"فيراري 430

287
00:21:30,920 --> 00:21:32,840
...هيا -
!"ثم الـ"مرسيدس -

288
00:21:33,000 --> 00:21:36,440
.1،21 تماماً -
ماذا؟ -

289
00:21:38,120 --> 00:21:41,680
انظر لهذا! بين الـ"فيراري
!"599" والـ"إس إل آر

290
00:21:41,920 --> 00:21:43,560
!ماذا؟ انتظر...لا

291
00:21:43,680 --> 00:21:46,800
كيف فعلت ذلك؟

292
00:21:47,000 --> 00:21:50,240
لأنه، وكما شرحت
."لك مراراً يا "هاموند

293
00:21:50,320 --> 00:21:55,920
الدقة والتقنية دائماً يتفوق
.عليهما الصراخ والدخان والقوة

294
00:21:57,160 --> 00:22:01,000
على كل حان الوقت لنضع نجما
.في فقرة سيارة ذات سعر معقول

295
00:22:01,160 --> 00:22:04,160
ضيفي الليلة هو بكل
!"بساطة "دكتور هو

296
00:22:04,600 --> 00:22:08,520
والذي يفسر كيف أنه استطاع
،السفر عبر الزمن إلى الثمانينات

297
00:22:08,640 --> 00:22:10,560
."وسرقة شعر "أوكي

298
00:22:10,720 --> 00:22:12,760
،سيداتي وسادتي
!"رحّبوا بـ"مات سيمث

299
00:22:15,120 --> 00:22:16,880
!أهلاً بك

300
00:22:16,960 --> 00:22:18,160
كيف حالك؟ -
بخير، وأنت؟ -

301
00:22:18,240 --> 00:22:19,280
!مسرور لرؤيتك

302
00:22:19,400 --> 00:22:21,840
!شكراً لاستضافتي -
!بكل سرور -

303
00:22:22,720 --> 00:22:24,640
!إنه "دكتور هو" بيننا

304
00:22:25,800 --> 00:22:27,000
!ها هو

305
00:22:31,840 --> 00:22:33,520
أنت لا ترتدي الزي
!"الخاص بـ"دكتور هو

306
00:22:33,760 --> 00:22:35,760
!لا يا صديقي هذا أنا كالمعتاد

307
00:22:35,840 --> 00:22:39,040
وأرتدي جوارب مختلفة
.لأنني لم أجد الزوج المطابق

308
00:22:39,200 --> 00:22:43,480
...في الواقع أنت تشبه بطريقة لباسك
!لقد اكتشفت أنك عاشق لكرة القدم

309
00:22:43,560 --> 00:22:47,640
!نعم! أعشق كرة القدم -
.عاشق كبير لكرة القدم -

310
00:22:47,800 --> 00:22:49,240
هل سبق لك وأن
لعبت بشكلٍ صحيح؟

311
00:22:49,520 --> 00:22:52,880
...لقد لعبت...أعني نعم، ذهبت إلى

312
00:22:53,120 --> 00:22:55,840
،أكاديميات الشباب
"ولعبت مع الـ"فورست" و"ليسيستر

313
00:22:56,080 --> 00:22:57,680
.وكنت سعيداً

314
00:22:58,160 --> 00:23:00,920
هل يوجد هنا مشجع
ليسيستر سيتي"؟"

315
00:23:01,640 --> 00:23:04,200
إنه هنا وعلي أن أقول
.أنه في هذا الاتجاه

316
00:23:04,880 --> 00:23:07,520
لقد لعبت، ثم ما الذي حدث؟

317
00:23:07,640 --> 00:23:12,000
أصبت بمرض في الظهر يدعى "التهاب
!الفقار المفصلي"، اسمه غريب

318
00:23:12,400 --> 00:23:15,000
هل هو بسبب أن كل
شعرك بجانب واحد؟

319
00:23:16,440 --> 00:23:19,080
نعم، لقد بقيت
.مصاباً لمدة سنة

320
00:23:19,200 --> 00:23:23,320
وبارك الله أبي! كان يقلني
،من المدرسة بالسيارة كل يوم

321
00:23:23,440 --> 00:23:25,720
"عندما كنت في "ليسيستر
.وكانوا يعالجونني

322
00:23:25,920 --> 00:23:29,000
ولكنني لم أشفى أبداً
.لذا تخلوا عني

323
00:23:29,080 --> 00:23:32,560
هل تظن أنك كنت ستصبح لاعب
كرة قدم، لو لم تصاب بالمرض؟

324
00:23:32,640 --> 00:23:38,320
كنت آمل ذلك، لقد كنت قائد فريق
...ليسيستر" وقتئذ لما دون عمر الـ15"

325
00:23:38,840 --> 00:23:41,400
لقد لعبت موسماً رائعاً، ومن يعلم؟

326
00:23:41,560 --> 00:23:46,760
اللاعب الوحيد الذي لعبت معه في فريق
!الـ"فورست" وبقينا عامين دون هزيمة

327
00:23:46,880 --> 00:23:51,120
واللاعب الوحيد الذي لعب في
."الدوري الممتاز كان "جيرمان جينيس

328
00:23:51,320 --> 00:23:54,360
.هذا هو -
.حسناً -

329
00:23:54,880 --> 00:23:56,360
.دعنا ننتقل من موضوع كرة القدم -
.حسناً -

330
00:23:56,440 --> 00:23:58,960
إلى "دكتور هو"، والذي أنا
.متأكد أن الجميع يريد ذلك

331
00:23:59,160 --> 00:24:03,000
إنه أطول مسلسل خيال علمي؟ -
.هذا صحيح -

332
00:24:03,080 --> 00:24:04,680
هل مضى 50 سنة على بدايته
أم أنها السنة القادمة؟

333
00:24:04,800 --> 00:24:08,920
أعتقد في أنه الـ23 أو الـ24 من نوفمبر
.من عام 2013 ستصير 50 سنة

334
00:24:09,040 --> 00:24:11,160
50 سنة؟
وأنت أصغر دكتور على الإطلاق؟

335
00:24:11,240 --> 00:24:16,560
"أنا هو صغير القرنفل، دخلت موسوعة "غينيس
.للأرقام القياسية، وكما الأطفال كنت سعيداً

336
00:24:16,680 --> 00:24:18,560
!"أصغر "دكتور هو -
!أجل -

337
00:24:18,720 --> 00:24:20,960
إنه أفضل من رؤية كم حبة فاصولياء
!يمكنك أن تحشو بها أنفك

338
00:24:22,520 --> 00:24:23,880
،واحدة من الأشياء التي تبهرني

339
00:24:23,960 --> 00:24:26,760
هو أنني عندما كنت يافعاً و"دكتور
.هو" كان لديه "ديلكيز" المساعد الآلي

340
00:24:26,880 --> 00:24:30,240
كنت أقول إنه ذاك الشيء مع
!مكبس البالوعة! شعرت بالرعب

341
00:24:30,400 --> 00:24:34,680
ولكن الآن حتى صغاري يلعبون
"كال أوف ديوتي" و"نازي زومبيز"

342
00:24:34,800 --> 00:24:36,760
.مع تلك الكلاب التي تنفجر -
.نعم -

343
00:24:36,840 --> 00:24:40,600
من الصعب التفكير
،بشيء يخيف طفلاً ما

344
00:24:40,720 --> 00:24:45,200
انتهى لتوه من إطلاق النار في وجه
."كائن فضائي على الـ"بلاي ستيشن

345
00:24:45,400 --> 00:24:47,720
،حسناً، لا، لأن...نعم ربما

346
00:24:47,800 --> 00:24:51,640
لكن "دكتور هو" ليس مخيفاً باحتوائه
.الدماء والأحشاء ووجود أناس يشتعلون

347
00:24:51,760 --> 00:24:53,840
،وفي الواقع، فإن المخيف في الأمر

348
00:24:53,960 --> 00:24:57,840
هو التوتر الذي يصيبك ولهذا أعتقد
،أن تلك الملائكة مخيفة بالفعل

349
00:24:57,960 --> 00:25:01,680
،لأنك عندما لا تنظر إليها
.فإنها تتقدم هكذا

350
00:25:01,920 --> 00:25:03,360
!نعم، هذا مرعب جداً

351
00:25:03,440 --> 00:25:05,680
ماذا تسمى تلك
الدمية المبتسمة؟

352
00:25:06,520 --> 00:25:09,920
أي واحدة؟ -
!"تبدو مثل "ريتشارد هاموند -

353
00:25:11,440 --> 00:25:15,800
كان هناك بعض الدمى كهذه
،المربوطة أو أنها الفزاعات

354
00:25:15,880 --> 00:25:17,680
."كما حلقة "تينانت

355
00:25:17,760 --> 00:25:20,160
.وهناك الـ"سايبرمين" ليسوا مخيفين

356
00:25:20,600 --> 00:25:22,520
...نعم، لكن -
!ليسوا كذلك -

357
00:25:22,600 --> 00:25:23,920
،هناك من قال ذلك
!ولكنهم ليسوا كذلك

358
00:25:24,040 --> 00:25:28,240
،يبدون وكأنهم هم هنا، حسناً
!ويسيرون نحوك هكذا

359
00:25:28,360 --> 00:25:29,560
!إنهم بطيئين، أعلم

360
00:25:29,640 --> 00:25:33,160
،بإمكانك فقط أن تبتعد من أمامهم
"!يوجد (سايبرمان) وسأتنزه هناك"

361
00:25:33,280 --> 00:25:35,360
."لا منطق أبدا في "دكتور هو

362
00:25:35,440 --> 00:25:36,640
هذه هي الطريقة التي
!يفجّر فيها الأحجية

363
00:25:37,000 --> 00:25:40,680
هناك العديد من الأشياء المرتبطة بكونك
.دكتور هو"، ليس التمثيل فقط"

364
00:25:40,800 --> 00:25:44,760
في كل مكان تذهب إليه، تجد أطفال
يسألون ما هي أكثر الوحوش إخافة؟

365
00:25:44,840 --> 00:25:48,320
نعم! لا أعلم إذا كان بإمكاني قول هذا؟
،لكني عندما عدت البارحة إلى المنزل

366
00:25:48,520 --> 00:25:53,960
أمام باب منزلي، كانت تقف فتاة صغيرة
.بالـ12 من العمر تقرأ كتاباً عن الأحراش

367
00:25:54,440 --> 00:25:57,360
فقالت لي، "لا تخف
"أنا لست مشرّدة

368
00:25:57,600 --> 00:26:00,560
ثم قالت، "هلا قلت لي
مرحباً، أنا الدكتور"؟

369
00:26:01,120 --> 00:26:04,760
،لذا قلت لها نوعاً ما
!"مرحباً، أنا الدكتور"

370
00:26:06,320 --> 00:26:07,720
."ثم قلت لها، "عودي إلى بيتك

371
00:26:08,040 --> 00:26:11,240
،هذا مخيف فعلاً
!قد تطورت في مشاكل بسبب ذلك

372
00:26:11,760 --> 00:26:14,200
على كل حال، استضفنا
.مايكل فاسبندر" الأسبوع الماضي"

373
00:26:14,320 --> 00:26:15,680
!أعلم ولقد قام بعمل رائع

374
00:26:15,760 --> 00:26:20,040
لقد قام بعمل جيد! وهو ليس الوحيد
.الذي ظهر عارياً في فيلم مؤخراً

375
00:26:20,160 --> 00:26:24,360
،"وأنت أيضاً في فيلم "ذا وومب
.فقد كنتَ سيّد التعرّي

376
00:26:24,640 --> 00:26:26,560
،"كنت مع "إيفا غرين

377
00:26:26,680 --> 00:26:28,680
،"التي لعبت دور فتاة "بوند
!امرأة رائعة الجمال

378
00:26:28,760 --> 00:26:30,640
!"كانت في فيلم " كازينو رويال

379
00:26:30,720 --> 00:26:36,640
،المشهد الأول في أول يوم
،كنا في أبعد نقطة في شمال ألمانيا

380
00:26:36,760 --> 00:26:39,880
،وفي برد البلطيق وفي شهر مارس
.وكان علي أن أنزل إلى مياه البحر

381
00:26:40,120 --> 00:26:43,560
لذا نزلت إلى البحر هناك
،وتجمدت في الأسفل تماماً

382
00:26:43,680 --> 00:26:46,560
وخرجت، ثم كان علي أداء
!"هذا المشهد مع "إيفا غرين

383
00:26:46,840 --> 00:26:52,040
وماذا تستطيع أن تفعل
.غير الاعتذار والمغادرة

384
00:26:53,880 --> 00:26:56,680
كان أمراً مخزياً أمام
.هذه الحسناء الفرنسية

385
00:26:56,840 --> 00:27:00,600
،لقد رأيته في الفيلم
،ترى عيناها

386
00:27:00,720 --> 00:27:02,960
...وأنا آتي، فتبدو هي -
أنت ماذا؟ -

387
00:27:05,160 --> 00:27:09,240
.أخرج من الماء -
...أفهم، وهي تبدو هكذا -

388
00:27:10,280 --> 00:27:12,440
!نعم، لقد كان أمراً سيئاً أساساً

389
00:27:13,400 --> 00:27:14,600
!الآن، لننتقل إلى السيارات

390
00:27:14,760 --> 00:27:19,600
بما أنك "دكتور هو" الشاب، أعتقد أن
.تاريخك مع السيارات ليس لامعاً جداً

391
00:27:20,040 --> 00:27:23,920
في الواقع، لا...فأول سيارة حظيت
،بها عندما أتممت سن الـ18

392
00:27:24,040 --> 00:27:26,360
.هي "كورسا" اشتريتها غير مستعملة

393
00:27:26,640 --> 00:27:29,840
ويجب أن أقول أنها كانت
!بمحرك صغير وممتاز

394
00:27:29,960 --> 00:27:33,320
...ولا تزال تعمل، وكانت

395
00:27:33,640 --> 00:27:35,440
"إذن كانت "فوكسهال كورسا
.من 10 سنوات

396
00:27:35,520 --> 00:27:40,920
نعم، أختي تقودها الآن، لقد حطّمت
،المرايا فألصقتها بالشريط اللاصق

397
00:27:41,040 --> 00:27:43,840
،وبقيت كذلك لـ4 سنوات
."كان الأصدقاء يطلقون عليها "المتهالكة

398
00:27:44,160 --> 00:27:46,560
هل كانت من الداخل
أكبر منها من الخارج؟

399
00:27:46,640 --> 00:27:48,360
!لا، للأسف

400
00:27:48,480 --> 00:27:49,840
ما الذي كنت تحلم بامتلاكه؟

401
00:27:49,960 --> 00:27:53,320
أتدري ما الذي أفضله أكثر شيء؟
.أفضل الـ"911" القديمة

402
00:27:53,600 --> 00:27:55,400
...أعلم أنها نقطة خلاف -
،ربما تفضل واحدة قديمة -

403
00:27:55,520 --> 00:27:57,960
لأن الجديدة منها
!مطابقة تماماً للقديمة

404
00:27:58,440 --> 00:28:00,000
!إنها سيارات مثيرة

405
00:28:00,120 --> 00:28:04,960
،وخاصة الـ"911" القديمة
...منذ متى هي كذلك؟ منذ التسعينات

406
00:28:05,560 --> 00:28:09,360
،إنها نفس السيارة الآن
!وهي ليست جديدة بتاتاً

407
00:28:10,840 --> 00:28:13,760
.بالطبع، جئت هنا لتقوم بلفة -
!نعم -

408
00:28:13,880 --> 00:28:14,880
كيف تعتقد أنك أبليت؟

409
00:28:15,280 --> 00:28:17,680
لقد أصبت بالاحباط، فقد انزلقت
...حول نفسي عدة مرات بالسيارة

410
00:28:17,840 --> 00:28:20,680
فقد اعتقدت أنه علي
.الإنطلاق بأسرع ما يمكن

411
00:28:20,760 --> 00:28:22,280
.واعتقد أنها كانت مشكلتي

412
00:28:22,360 --> 00:28:25,680
الكثير من الضيوف أتوا هنا وعانوا
.مع المنعطف الثاني قبل الأخير

413
00:28:26,320 --> 00:28:29,680
ولدينا تسجيل
.لمحاولتك الانعطاف هناك

414
00:28:29,800 --> 00:28:31,400
!يا إلهي -
من يود مشاهدة ذلك؟ -

415
00:28:32,480 --> 00:28:35,640
لنلقي نظرة على "مات" وهو يتقدم
.نحو المنعطف قبل الأخير

416
00:28:35,920 --> 00:28:36,960
...و

417
00:28:37,680 --> 00:28:42,400
،يجنح قليلاً إلى الخارج
.وهذه كانت المحاولة الأولى

418
00:28:42,520 --> 00:28:44,880
وهذا خط السير الجديد
!"لمنعطف "غامبون

419
00:28:45,040 --> 00:28:47,760
،وها نحن ذا لم تتجاوز الخط
!وننطلق مرة أخرى

420
00:28:48,040 --> 00:28:49,800
!تباً

421
00:28:51,360 --> 00:28:54,840
!أترى هناك قمة الغضب؟ يا إلهي

422
00:28:56,440 --> 00:28:57,960
...أنا حقا أقدّر

423
00:28:58,960 --> 00:29:01,760
أنا أقدّر الرجل الذي ينطلق
!ويقول أستطيع فعلها

424
00:29:03,680 --> 00:29:06,680
من يود رؤية اللفة
التي قام بها "مات"؟

425
00:29:08,200 --> 00:29:09,880
!شغل الشريط -
!لا -

426
00:29:11,920 --> 00:29:14,960
لنرى إذا كنا نستطيع مشاهدة أي
.دليل على هذه القيادة المتوحشة

427
00:29:15,560 --> 00:29:17,960
.نعم، ركز! اهدأ

428
00:29:18,560 --> 00:29:21,280
"...نحن نغني تحت المطر"

429
00:29:21,400 --> 00:29:24,040
"...فقط نغني تحت المطر" -
!بالحقيقة إنها ليست فكرة سيئة -

430
00:29:24,160 --> 00:29:25,840
.بدأت أشعر بالإنزعاج كما ترى

431
00:29:27,160 --> 00:29:30,200
.بعض الإثارة في المنعطف -
!واسعة جداً -

432
00:29:31,160 --> 00:29:34,000
هذا يثقل على الإطارات
!ولكنه يتشبث جيداً

433
00:29:34,080 --> 00:29:35,680
.أنا أفرمل هنا ليس إلا

434
00:29:39,400 --> 00:29:41,880
"...والآن إلى السرعة الثانية"

435
00:29:44,040 --> 00:29:48,440
،تجنح قليلا هنا، استمعوا لصوت الإطارات
!إنها تكافح للبقاء اليوم

436
00:29:48,800 --> 00:29:50,120
!"ها هو منعطف "هامرهيد

437
00:29:50,960 --> 00:29:54,800
!مثل القرش الغاضب، نعم

438
00:29:57,320 --> 00:29:59,440
...في الواقع أنت تقوم بعمل جيد

439
00:30:00,480 --> 00:30:03,560
تحتاج للكثير من التوجيه
...في القسم الأول و

440
00:30:04,600 --> 00:30:06,320
!حسناً، جيد في الخروج منه

441
00:30:09,320 --> 00:30:12,280
وها نحن في طريقنا لندخل
.في "غامبون" كالقطار اللعين

442
00:30:13,040 --> 00:30:14,120
!هيا

443
00:30:14,600 --> 00:30:16,120
أحب أن أرى رجلاً
،يقوم بالتخطيط

444
00:30:16,240 --> 00:30:19,600
ونحن نقوم بمتابعته، ما زال أمامنا
...الكثير لنقوم به والإطارات

445
00:30:19,680 --> 00:30:21,040
.طريقها طويل

446
00:30:23,880 --> 00:30:25,080
!مرور جيد

447
00:30:27,160 --> 00:30:31,240
!نعم...أنت قريب جداً -
.إلى الثاني -

448
00:30:32,240 --> 00:30:34,320
بإمكانك إبقاءه على الثالث
."من أجل "غامبون

449
00:30:34,440 --> 00:30:37,720
والكثير من التوجيه
!ولكنه يعبر خط النهاية

450
00:30:45,840 --> 00:30:49,320
"أنت على أي حال لست أول" دكتور هو
.نستضيفه هنا في البرنامج

451
00:30:49,440 --> 00:30:50,840
."كان لديكم "كريس" و"ديفيد

452
00:30:50,960 --> 00:30:54,600
نعم استضفنا "كرستوف
."إيكيلستون" و"دايفد تاننت

453
00:30:54,720 --> 00:30:57,200
،"وأيضاً "بيلي بايبر
.المساعدة السابقة

454
00:30:57,320 --> 00:30:59,920
،"نعم لقد ركبت مع "بيلي
!إنها سريعة

455
00:31:00,040 --> 00:31:02,600
"لقد أنجزتها في الـ"لاسيتي
...في غضون دقيقة

456
00:31:02,680 --> 00:31:03,920
...مهلاً ليس لدي نظارتي

457
00:31:04,040 --> 00:31:08,120
،إما 1،46 دقيقة أو 1،48 دقيقة
من أخذ نظاراتي؟

458
00:31:09,080 --> 00:31:13,640
.أنجزتها في غضون 1،48،3 دقيقة
!في الواقع كانت الأسرع

459
00:31:13,760 --> 00:31:15,280
1،48،3! أين الباقين؟

460
00:31:15,360 --> 00:31:18,000
."إكيلستون" 1،52،4 دقيقة في الـ"ليانا"

461
00:31:18,120 --> 00:31:20,760
.و"دايف" كان 1،48،8 دقيقة

462
00:31:20,880 --> 00:31:23,840
1،48،8، أين تظن مرتبتك؟

463
00:31:24,480 --> 00:31:28,720
في الواقع أنت في السيارة الجديدة
."لأنهم كانوا في الـ"ليانا" والـ"لاسيتي

464
00:31:28,840 --> 00:31:30,400
إذن أين تظن ستكون مرتبتك؟ -
.ليس لدي أدنى فكرة -

465
00:31:30,520 --> 00:31:33,680
...أعلم أني لست
."قريباً من "فاسبندر

466
00:31:34,000 --> 00:31:36,360
لا أريد حقاً أن أكون
!"أسفل "لوي والش

467
00:31:38,760 --> 00:31:42,000
.أين "لوي والش"؟ عند 1،47،7

468
00:31:42,080 --> 00:31:44,200
!ليس سريعاً جداً

469
00:31:44,560 --> 00:31:46,280
...لقد اجتزتها في

470
00:31:46,920 --> 00:31:48,120
...دقيقة

471
00:31:49,520 --> 00:31:50,680
...و40 ثانية

472
00:31:51,520 --> 00:31:52,600
!هذا جيد

473
00:31:55,160 --> 00:31:58,480
.و3،7 ثانية -
!نجحت -

474
00:31:58,680 --> 00:32:01,000
"مات سميث"
!"هو أسرع "دكتور هو

475
00:32:01,400 --> 00:32:03,800
،وها أنت في الأعلى
.سأضعه هنا

476
00:32:03,880 --> 00:32:07,600
!أرى هذا، بالتأكيد

477
00:32:07,960 --> 00:32:10,640
!بكل تأكيد هذا وقت جيد جداً -
!أجل -

478
00:32:10,840 --> 00:32:15,120
كان توقيتاً جيداً في الأعلى مثل
!ريان رينولدز"، نفس التوقيت تماماً"

479
00:32:15,200 --> 00:32:16,680
،هذا غريب لأنه عادة

480
00:32:16,800 --> 00:32:20,400
عندما تبدو اللفة مملة وبطيئة وثابتة
،تكون هذه هي اللفات السريعة

481
00:32:20,480 --> 00:32:22,400
التي قمت بها
.بدت مشوقة وعنيفة

482
00:32:22,480 --> 00:32:26,840
إذن هل تقود الـ"تارديس" خاصتك
!بهذا الشكل...هيا انطلقي

483
00:32:27,000 --> 00:32:28,120
أكيد أن هذه الطريقة
.الوحيدة لقيادة تلك القمرة

484
00:32:28,200 --> 00:32:31,720
،لهذا السبب هي دائماً معطلة
.لقد اعتدت دوماً على ضربها بالمفك

485
00:32:32,080 --> 00:32:34,720
...كانت متعة كبيرة استضافتك هنا -
.شكراً لاستضافتي -

486
00:32:34,840 --> 00:32:38,200
.أسرع "دكتور هو" حظينا به -
!أنا سعيد جداً بذلك -

487
00:32:38,320 --> 00:32:40,080
،سيداتي وسادتي
!"مات سميث"

488
00:32:53,040 --> 00:32:56,600
عندما سمعنا الأخبار
،"عن إغلاق معمل "ساب

489
00:32:56,720 --> 00:32:59,840
،أنا و"جيرمي" حزنا بصدق

490
00:33:00,200 --> 00:33:04,600
على الرغم من أننا لم نكن حقاً
.متأكدين لماذا؟ لذلك ذهبنا للتحقق

491
00:33:06,720 --> 00:33:09,280
بدأت "ساب" كشركة
.صانعة للطائرات

492
00:33:09,520 --> 00:33:13,520
ولكن بعد الحرب العالمية الثانية لاحظت
بأن الطلب على الطائرات المقاتلة

493
00:33:13,600 --> 00:33:15,720
.قد تراجع بشكل كبير

494
00:33:16,200 --> 00:33:19,240
لذلك قررت الشركة البدء
.بصناعة السيارات كإضافة

495
00:33:20,160 --> 00:33:22,560
المحاولة الأولى
،كانت من قبل رجلين

496
00:33:22,640 --> 00:33:26,000
الأول كان يصمم الأجنحة والآخر
.كان يصمم حوامل القنابل في الطائرة

497
00:33:26,120 --> 00:33:29,480
،كلاهما لم يسبق له عمل سيارة
.وكان هذا واضحاً

498
00:33:32,480 --> 00:33:37,000
وكان نموذجهم الأولي محيطاً بالعجلات
.مما جعله انسيابياً جداً مع الهواء

499
00:33:37,280 --> 00:33:40,920
ولكن أثناء القيادة في الشتاء فإن الثلوج
،تتجمع في أقواس عجلات السيارة

500
00:33:41,120 --> 00:33:45,280
وفقط عندما تصل للمنعطفات
.ستلاحظ أن المقود عالق

501
00:33:46,680 --> 00:33:50,040
.هناك مشاكل أخرى أيضاً
،النافذة الخلفية رقيقة

502
00:33:50,120 --> 00:33:51,840
.ولا يوجد غطاء للصندوق

503
00:33:55,600 --> 00:33:58,160
،ولم يكن هناك إنتاج واسع
.ولم توجد فيها جعب أيضاً

504
00:33:58,320 --> 00:34:01,240
"في حين أنتجت الـ"أوستين
،سيارة كل 27 ثانية

505
00:34:01,360 --> 00:34:04,240
استغرق ذلك 27
."دقيقة في شركة "ساب

506
00:34:04,480 --> 00:34:07,640
وكل سياراتهم
.كانت مطلية بالأخضر

507
00:34:10,800 --> 00:34:13,719
إذن سيارة خضراء من
دون صندوق قد تستخدمه

508
00:34:13,800 --> 00:34:15,639
وفي الطقس السيء
.لا تتمكن من التحكم بها

509
00:34:16,080 --> 00:34:19,880
لكن أسوأ مشكلة في تلك
.الأيام، كانت هي المحرك

510
00:34:20,239 --> 00:34:22,360
.كما سيشرح "جيمس" الآن

511
00:34:25,159 --> 00:34:29,239
هذه هي الـ"92" أول إنتاج
."سيارة من شركة "ساب

512
00:34:29,320 --> 00:34:34,480
،وقد أتت بمحرك شره ثنائي الأشواط
.قوته 25 حصان فقط

513
00:34:35,360 --> 00:34:39,440
المشكلة الحقيقية هي أن
،المحرك كان يشحم فقط

514
00:34:39,719 --> 00:34:41,400
عندما تضغط برجلك
.على دواسة البنزين

515
00:34:41,560 --> 00:34:44,760
،ففي المحرك ثنائي الأشواط
.زيت المحرك يمزج مع الوقود

516
00:34:45,000 --> 00:34:48,080
فإذا لم يكن هناك وقود يتدفق
.للداخل، فلا يوجد زيت

517
00:34:48,400 --> 00:34:52,000
هذه لم تكن مشكلة أثناء القيادة بمستوى
مائل كهذا أو بطريق الصعود لهضبة

518
00:34:52,120 --> 00:34:55,960
لأن قدمك تكون على الدواسة ويبقى
.الزيت مع الوقود جارياً لداخل المحرك

519
00:34:57,480 --> 00:34:59,600
،لكن حالما تنزل من الهضبة

520
00:34:59,680 --> 00:35:02,240
فلديك مشكلة بما أنه عليك الدوس
،على الفرامل بقدمك اليسرى

521
00:35:02,560 --> 00:35:06,000
لكن ابقِ الدفع
،مستمراً بقدمك اليمنى

522
00:35:06,120 --> 00:35:08,240
لكي يستمر تزويد
!المحرك بالزيت

523
00:35:09,280 --> 00:35:10,920
!هذا أمر مربك جداً

524
00:35:11,520 --> 00:35:15,520
وشعور بالحماقة أن تضغط
!البنزين وتفرمل بنفس الوقت

525
00:35:15,640 --> 00:35:20,520
ثم تصل لأسفل التلة
.وفراملك تغلي بشكل كامل

526
00:35:20,960 --> 00:35:25,000
وسيارة الـ"ساب" بسرعة 65 ميلاً في
.الساعة لن تكون قادرة على التوقف

527
00:35:25,520 --> 00:35:26,760
!إنه أمر ميؤوس منه

528
00:35:26,920 --> 00:35:30,680
تاريخ شركة "ساب" يزخر
!بأخطاء رهيبة كهذه

529
00:35:32,760 --> 00:35:34,840
،كان هناك الـ"900" المكشوفة

530
00:35:34,960 --> 00:35:37,520
والتي كانت جامدة
.كسَلطة عمرها أسبوع

531
00:35:38,480 --> 00:35:41,520
وهناك الـ"سونات" والتي كان من
،المفترض أن تكون سيارة رياضية

532
00:35:41,600 --> 00:35:42,800
!لكنها لم تكن كذلك

533
00:35:44,640 --> 00:35:49,400
،ثم بعد ذلك في عام 1992
!أنتجوا سيارة بدون مقود حتى

534
00:35:55,760 --> 00:35:59,640
{\an8}"نود أن نعتذر على الموسيقى"

535
00:35:59,800 --> 00:36:02,120
...في الواقع كلما قدت هذه السيارة

536
00:36:03,480 --> 00:36:07,400
{\an8}أصبح الأمر أسهل. الإغراء هو أن تقوم
.فقط بالتحديق بانبهار في غطاء المحرك

537
00:36:07,520 --> 00:36:10,880
{\an8}"ونعتذر على القميص، السترة والشعر" -
.ولا يكون لديك أي تحكم بالاتجاه -

538
00:36:13,400 --> 00:36:19,520
لذلك وبكثير من الغرابة السويدية
.وأيضاً حملة الإعلانات التي بلا معنى

539
00:36:24,720 --> 00:36:28,440
مصنع طائرات واحد
.فقط يصنع السيارات

540
00:36:28,560 --> 00:36:31,600
{\an8}"سييرا، الفا، الفا، برافو"
"(ساب)"

541
00:36:33,040 --> 00:36:35,760
"نعم لقد أحبت "ساب
أن تذكرنا أن سياراتها

542
00:36:35,880 --> 00:36:38,480
مصنعة من قبل شركة
.تصنع المقاتلات النفاثة

543
00:36:38,720 --> 00:36:40,160
!لكن الأمر كان جنونياً

544
00:36:40,680 --> 00:36:44,400
هذه المقاتلات النفاثة على سبيل المثال
."كان لديها محركات مصنوعة بواسطة "فولفو

545
00:36:44,720 --> 00:36:48,360
{\an8}،ساب"! إنها مدعاة حزن للسيارات"
.لأنها لم تصنع بهذه الطريقة

546
00:36:50,160 --> 00:36:54,560
الفكرة كانت أنك تشتري
.مقاتلة نفاثة للطرقات

547
00:36:54,840 --> 00:36:56,000
لكن، حقاً؟

548
00:36:56,400 --> 00:37:00,720
،إذن "جيمس"، لديك رخصة طيار
وأعتقد أنك صعدت

549
00:37:00,800 --> 00:37:03,680
.على متن طائرة "تايفون" مقاتلة -
.نعم -

550
00:37:03,760 --> 00:37:07,440
هل يوجد هنا أي شيء
يذكرك بتلك الطائرة؟

551
00:37:08,640 --> 00:37:09,720
!لا

552
00:37:09,800 --> 00:37:12,600
ماذا! لا شيء؟ -
!لا -

553
00:37:13,200 --> 00:37:16,400
هل هذا الزر بالأسفل
موجود في الـ"تايفون"؟

554
00:37:16,760 --> 00:37:17,800
!لا

555
00:37:17,920 --> 00:37:22,760
هل عليك أن تضع الـ"تايفون" بوضعية
الرجوع قبل أن تسحب المفتاح؟

556
00:37:23,080 --> 00:37:26,760
.لا ليس لديها وضعية رجوع هكذا -
.فيها دفع عكسي -

557
00:37:26,920 --> 00:37:29,560
،ليس لديها مسنن رجوع
.ليس لديها مفتاح في الواقع

558
00:37:29,680 --> 00:37:32,760
ليس لديها مفتاح أو مسنن رجوع
!إذن إنها ليست مثلها بالفعل

559
00:37:33,920 --> 00:37:37,080
على أي حال، لديها
.أزرار لوحة ليلية

560
00:37:37,240 --> 00:37:40,960
إذا ضغطت هذا الزر، إنها تطفئ
.كل الواجهات بجانب السرعة

561
00:37:41,440 --> 00:37:43,920
أستطيع أن أفهم أن هذا مفيد

562
00:37:44,080 --> 00:37:47,200
إن كنت داخل طائرة
،"إف 14" فوق الـ"باسيفيك"

563
00:37:47,320 --> 00:37:50,320
وتبحث عن أضواء مدرج
.الهبوط على حاملة الطائرات

564
00:37:50,640 --> 00:37:53,480
"ولكن في داخل "آي 38 آي
..."خارج "ديربي

565
00:37:54,560 --> 00:37:55,560
لماذا قد تحتاج ذلك؟

566
00:37:56,560 --> 00:38:00,760
،خشيت أن يكون هذا عطلاً وحسب
كيف لك أن تعرف؟

567
00:38:01,640 --> 00:38:04,760
..."كنت مرة في طائرة "إف 15 -
كيف كانت؟ -

568
00:38:04,840 --> 00:38:08,400
لقد كانت مختلفة جداً
.لأن لا شيء هنا مغطى بالقيء

569
00:38:09,920 --> 00:38:13,800
حتى بعد أن تم شراء شركة "ساب" من قبل
،جنرال موتورز" في أواخر الثمانينات"

570
00:38:13,920 --> 00:38:16,160
أبقى المسوّقون
.لديهم الحال كما هي

571
00:38:16,480 --> 00:38:18,280
.التنفس يتسارع

572
00:38:18,480 --> 00:38:22,160
هنا الـ"إف 22 رابتور" التي
،"لم تصنع من قبل "ساب

573
00:38:22,280 --> 00:38:26,240
تستخدم للإعلان عما هو في
."الأساس "فوكسهال كافالييه

574
00:38:26,560 --> 00:38:29,360
{\an8}!ساب" متعة القيادة النقية"

575
00:38:30,520 --> 00:38:34,120
،إذن "ساب" كان لها تاريخ متقلب
،وحملة دعاية مجنونة

576
00:38:34,240 --> 00:38:36,640
{\an8}!وكثير من الأفكار الطائشة

577
00:38:36,720 --> 00:38:39,800
{\an8}لكن مقابل كل فكرة
،لديهم لم تعمل

578
00:38:39,920 --> 00:38:41,720
.كان لديهم أخرى تعمل

579
00:38:42,360 --> 00:38:44,880
!أحياناً، تكون لامعة

580
00:38:45,840 --> 00:38:49,480
وواحدة من بين أكثر الأفكار
...لمعانا على الإطلاق، هذه

581
00:38:52,000 --> 00:38:54,160
!"الـ"تيربو 99

582
00:38:56,080 --> 00:38:59,000
ساب" لم تكن أولى السيارات"
،ذات الشاحن التربيني

583
00:38:59,120 --> 00:39:02,840
"كان هناك الـ"شيفروليه
."والـ"بي إم دبليو" والـ"بورش

584
00:39:02,960 --> 00:39:05,400
ولكنهم كانوا أول من
وضع الشاحن التوربيني

585
00:39:05,520 --> 00:39:07,960
،في سيارة شائعة
.والتي كانت هذه

586
00:39:08,520 --> 00:39:13,040
وبفضل هذه السيارة، كل شيء في
!الثمانينات أصبح توربينياً بجنون

587
00:39:14,040 --> 00:39:17,000
كلمة توربيني أتت لتصف
.أي شيء كان جيداً آنذاك

588
00:39:17,120 --> 00:39:19,200
!نعم، هذا صحيح -
،كان لدي مكنسة كهربائية توربينية -

589
00:39:19,320 --> 00:39:23,400
هذا لا بأس به! لكن شريكي
.كان لديه نظارات توربينية

590
00:39:23,520 --> 00:39:25,160
.كذلك كتب على العدسات

591
00:39:27,040 --> 00:39:29,520
حصلت أيضاً على شفرات
.حلاقة توربينية

592
00:39:29,600 --> 00:39:31,520
.وعطر توربيني لما بعد الحلاقة -
حقاً؟ -

593
00:39:31,600 --> 00:39:35,080
حسناً لم أحظى به فأنا لا أضع عطر بعد
..."الحلاقة، لأنني لست من "تشيشاير

594
00:39:37,040 --> 00:39:41,480
هناك المزيد، لأنه كان بالإمكان
.شراء توربين خاص بك مع مضخة مياه

595
00:39:42,040 --> 00:39:44,960
!لم أفهم معنى ذلك -
،بإمكاني أن أشرح لك -

596
00:39:45,040 --> 00:39:46,840
.ولكنك لن تهتم بذلك -
.بلى، أنا مهتم -

597
00:39:46,960 --> 00:39:49,480
.لا لست كذلك -
!أنا مهتم -

598
00:39:49,640 --> 00:39:53,360
مضخة المياه في فتحة
،صمام تقوم بتبريد الشاحن

599
00:39:53,440 --> 00:39:57,240
...وهذه المهمة يقوم بها لاحقاً -
.أنا لست مهتماً -

600
00:39:59,080 --> 00:40:03,480
كل ما نريد معرفته أنه من خلال
،هذه المضخة التوربينية المائية

601
00:40:03,600 --> 00:40:07,120
فإن هذا الصاروخ الصغير، يمكنه
!الانطلاق من 0 إلى 60 خلال 8 ثواني

602
00:40:07,680 --> 00:40:10,200
.هذا سريع حتى بمعايير اليوم

603
00:40:11,760 --> 00:40:14,880
إنه يتسارع أكثر من سيارة
.ميني كوبر" جديدة"

604
00:40:14,960 --> 00:40:19,520
،"و"توينغو رينو 133
...إنها سيارة سريعة

605
00:40:22,160 --> 00:40:23,520
!إنها سريعة

606
00:40:25,600 --> 00:40:28,880
،"لكن هناك بعض الغرابة في الـ"ساب
،سأكون صريحاً

607
00:40:29,000 --> 00:40:33,240
المقود يخرج من لوحة
.القيادة بزاوية كهذه

608
00:40:33,480 --> 00:40:36,200
ويوجد زر هنا
!"مكتوب عليه "إضافي

609
00:40:36,640 --> 00:40:39,360
إضافي" ماذا؟" -
!غير معلوم، مكتوب "إضافي" فقط -

610
00:40:40,440 --> 00:40:42,080
.جرّبه -
هل أنت جاهز؟ -

611
00:40:45,480 --> 00:40:47,800
.لم تصبح أكثر جاذبية أو إثارة للاهتمام

612
00:40:50,280 --> 00:40:54,360
،بغض النظر عن بعض التفاصيل
!هذه سيارة رائعة

613
00:40:54,480 --> 00:40:58,320
،إنها سيارة رائعة بحق
!إنها أسطورية

614
00:40:58,440 --> 00:41:01,440
!إنها كذلك، لطالما أردتها بشدة

615
00:41:03,480 --> 00:41:05,960
{\an8}.ليست السرعة فقط هي ما جعلتني أحبها

616
00:41:06,280 --> 00:41:10,880
،لأنه عندما تنظر إلى المصدات
.تبدو خارجة وكأنها شفتي طفل مدلل

617
00:41:11,280 --> 00:41:17,480
ما يشعرك باهتمام المهندسين
.الاسكندنافيين بسلامتك وسلامة عائلتك

618
00:41:19,040 --> 00:41:22,200
أول حادث سيارة حصل
،معي في سيارة كهذه

619
00:41:23,320 --> 00:41:25,320
،كنت راكباً هنا في هذا الجانب

620
00:41:25,600 --> 00:41:29,280
،وكنت في الـ17 من عمري
،والسيارة كانت لوالد صديقتي

621
00:41:29,680 --> 00:41:33,480
كانت نادرة نوعاً ما وجميلة
،وكانت بيضاء مع خط أزرق

622
00:41:33,560 --> 00:41:37,680
الفرش من الداخل
.كان أحمر آجرياً

623
00:41:37,800 --> 00:41:40,280
،وكانت سيارة جميلة حقاً
،سرنا حول دوار

624
00:41:40,400 --> 00:41:43,840
وهناك سيارة كانت قادمة على
.الطريق لم تتوقف وصدمتنا هنا

625
00:41:43,920 --> 00:41:46,880
!لم أصب بأذى أبداً -
كنت في سيارة "ساب"؟ -

626
00:41:47,000 --> 00:41:49,040
ماذا كان اسم الفتاة؟

627
00:41:52,920 --> 00:41:54,520
.كايت"؟...لا"

628
00:41:54,880 --> 00:41:58,640
"أنت تتذكر لون فرش الـ"ساب
،الآجري الأحمر والخط الأزرق

629
00:41:58,760 --> 00:42:01,600
وأين كنت جالساً ولكنك
!لا تتذكر اسم صديقتك

630
00:42:01,680 --> 00:42:03,720
...الصديقات أصبحن -
هل كان اسمها "ديريك"؟ -

631
00:42:05,720 --> 00:42:09,920
لأن هذه السيارة كانت
،سريعة وآمنة ومختلفة قليلاً

632
00:42:10,320 --> 00:42:14,800
فقد جعلت علامة "ساب" التجارية
.محط اهتمام نوع محدد جداً من الزبائن

633
00:42:14,960 --> 00:42:17,800
زبون بقي مخلصاً
.منذ ذلك الحين

634
00:42:19,040 --> 00:42:20,760
،"هذا يبدو من محبي الـ"أودي

635
00:42:21,000 --> 00:42:22,600
،"وهذا "فيراري

636
00:42:22,720 --> 00:42:24,240
،وهذا يركب الحافلة

637
00:42:24,480 --> 00:42:25,920
،"وهذه لديها "هوندا

638
00:42:26,120 --> 00:42:27,480
."وهذا يملك "بيجو

639
00:42:27,760 --> 00:42:31,640
ثم لدينا هذا الرجل ذو الياقة
،السوداء العالية والصفات النحيفة

640
00:42:32,040 --> 00:42:35,080
،إنه مهندس معماري
."وهو يحب الـ"ساب

641
00:42:42,360 --> 00:42:47,480
أظهرت الأبحاث أن سائقي الـ"ساب" هم
.أكثر الناس تحصيلاً للعلم في الطرقات

642
00:42:49,640 --> 00:42:51,800
"أعطى نموذج الـ"99" زبائن لـ"ساب

643
00:42:51,880 --> 00:42:54,520
لا يمكن للشركات الأخرى
.سوى أن يحلموا بهم

644
00:42:56,680 --> 00:43:00,360
كانت هذه السيارة وقتها
."هي الجانب المخفي لـ"ساب

645
00:43:00,640 --> 00:43:04,920
ضربتهم الأولى الكبيرة
.والتي نذكرها كلنا

646
00:43:07,240 --> 00:43:12,000
لم يبد أن أي نموذج بعد موديل
،الـ"99 توربو" قد يكون جذاباً

647
00:43:12,680 --> 00:43:13,920
.ولكنهم كانوا كذلك

648
00:43:16,400 --> 00:43:19,160
لدينا هنا سيارة "بي إم
،دبليو" من الثمانينات

649
00:43:19,400 --> 00:43:22,240
معلقة رأساً على عقب على
!ارتفاع 8 أقدام من الأرض

650
00:43:22,440 --> 00:43:25,040
والذي سنفعله
.هو أننا سنسقطها

651
00:43:29,440 --> 00:43:32,360
لا تريد أن تكون فيها
.إن كانت تسقط من رافعة بالمقلوب

652
00:43:32,440 --> 00:43:35,360
"لو أنك "ريتشارد هاموند
.ستكون على ما يرام

653
00:43:35,880 --> 00:43:39,400
،نعم، لقد تحطمت
.المقود يلامس السقف

654
00:43:40,960 --> 00:43:43,640
حسناً، فلنرى ما الذي
،سيحصل عندما نسقط

655
00:43:43,760 --> 00:43:47,800
سيارة "ساب 99" من الثمانينات
!من نفس الارتفاع

656
00:43:53,320 --> 00:43:57,880
!يا إلهي، لا أصدق هذا -
.لن أصدق بعد ملايين السنين -

657
00:43:58,480 --> 00:44:02,480
أنظر لهذا! أعتقد أنه
.بإمكانك الخروج أيضاً

658
00:44:02,560 --> 00:44:03,920
!هذا مذهل

659
00:44:04,080 --> 00:44:07,360
صنعت "ساب" الدعائم قوية جداً
،حتى أنهم لما ذهبوا للرالي

660
00:44:07,440 --> 00:44:09,840
لم يضطروا لوضع
.قفص حماية في الداخل

661
00:44:09,960 --> 00:44:11,080
هل هذا صحيح؟ -
.أجل -

662
00:44:11,400 --> 00:44:15,600
كان عليهم وضع قفص فقط لمسايرة
.اللوائح ولكن لم يكن ذلك ضرورياً

663
00:44:15,680 --> 00:44:18,640
كنت أتحدث ذلك اليوم
...إلى صديق والذي هو

664
00:44:18,920 --> 00:44:21,880
كبير التصميم في
.شركة سويدية أخرى

665
00:44:22,240 --> 00:44:28,280
وقال أنه لا أحد يمكن أن يفهم سبب
.التكلفة الكبيرة لـ"ساب" إلى أن يحطمها

666
00:44:29,920 --> 00:44:33,240
لطالما كانت "ساب" مرضية
.بالنسبة لموضوع السلامة

667
00:44:33,520 --> 00:44:38,520
قبل طرح السيارة في الأسواق، فإنهم
.يتأكدون أنها ستنجو من كل شيء تقريباً

668
00:44:39,480 --> 00:44:42,720
!حتى من تصادم مباشر مع أيل

669
00:44:46,520 --> 00:44:51,360
هذا الاهتمام بالتفاصيل سبّب بعض
."المشاكل عندما قاموا بتصميم الـ"9000

670
00:44:51,520 --> 00:44:56,800
وبسبب توفير التكاليف، فقد تم
."تصميمها إلى جانب الـ"لانسيا ثيما

671
00:44:58,920 --> 00:45:04,280
الفكرة كانت أنه وراء الشارات
،المختلفة وتحت أجسام السائقين

672
00:45:04,360 --> 00:45:07,120
.كانت السيارتان متشابهتين

673
00:45:07,600 --> 00:45:12,440
وقد بدا الأمر كذلك
.حتى نقطة اختبار التحطم

674
00:45:12,640 --> 00:45:16,320
"مهندسوا الـ"لانسيا
!وصفوا النتائج بأنها مثالية

675
00:45:16,400 --> 00:45:19,680
أما مهندسي الـ"ساب" فقد وصفوا
،النتائج وأنا هنا أقتبس قولهم

676
00:45:19,800 --> 00:45:21,480
"!إنها غير جيدة على الإطلاق"

677
00:45:21,800 --> 00:45:25,720
،ومنذ تلك اللحظة فصاعداً
.انفصل المشروعان عن بعضهما

678
00:45:27,880 --> 00:45:31,440
انتهت الـ"ساب" مع إطارات أكبر
."بكثير من تلك الموجودة في الـ"لانسيا

679
00:45:31,560 --> 00:45:35,880
،كما صنعت بفولاذ أسمك
.وبمحور خلفي مختلف تماماً

680
00:45:36,920 --> 00:45:40,360
الالتزام بمبادئ كهذه
!مكلف جداً

681
00:45:40,520 --> 00:45:44,760
كانت "ساب" تخسر المال بكميات
.كبيرة في كل سيارة تصنعها

682
00:45:47,480 --> 00:45:51,360
حتى الدعاية لها مثل النفاثات
.المقاتلة على الطريق لم تجدِ نفعاً

683
00:45:53,400 --> 00:45:54,920
."ساب 9000"

684
00:45:55,560 --> 00:46:00,240
لذا، في عام 1989 تم انقاذ
."ساب" من قبل "جنرال موتورز"

685
00:46:01,760 --> 00:46:04,760
،بمحاولة إعطائها بعض الحس المالي

686
00:46:04,880 --> 00:46:08,400
توجّه فريق من المدراء التنفيذيين في
،جنرال موتورز" إلى السويديين وقالوا"

687
00:46:08,480 --> 00:46:11,600
هذه هي الـ(كافالييه) من"
".(شركتنا (فوكسهال ديفيجين

688
00:46:11,920 --> 00:46:13,320
"،لتصنعوا سيارتكم الجديدة"

689
00:46:13,440 --> 00:46:17,400
،فقط غيروا الهيكل والعلامة"
"!هذا كل شيء

690
00:46:17,480 --> 00:46:20,040
".جميلة ورخيصة"
!الهيكل والعلامة

691
00:46:21,280 --> 00:46:23,400
لكن "ساب" تجاهلتهم تماماً

692
00:46:23,480 --> 00:46:27,120
"لدرجة أن سيارتهم الجديدة الـ"900
اشتركت فقط بثلث مكوناتها

693
00:46:27,200 --> 00:46:28,680
."مع الـ"كافالييه

694
00:46:30,160 --> 00:46:34,160
عندما جاء الوقت لكي تحل
."الـ"900" مكان الـ"93

695
00:46:34,240 --> 00:46:37,760
ذهب المديرون التنفيذيون في "جنرال
،موتورز" إلى السويديين مجدداً وقالوا

696
00:46:37,960 --> 00:46:42,080
،(هذه هي الـ(فوكسهال فكترا"
"،نحن جادون حقاً هذه المرة

697
00:46:42,280 --> 00:46:47,640
فقط غيروا الهيكل"
"!والعلامة، لا شيء آخر

698
00:46:48,600 --> 00:46:51,960
خمنوا ما الذي حصل؟
،ذهب السويديون لأبعد من ذلك

699
00:46:52,040 --> 00:46:55,560
لقد غيّروا كثيراً حتى أن
!قاعدة العجلات كانت مختلفة

700
00:46:56,760 --> 00:47:00,040
في إحدى المراحل، ذهب محاسب
،شركة "جنرال موتورز" إلى السويديين

701
00:47:00,120 --> 00:47:03,280
"ليرى ما الذي يجعل "ساب
تكلفهم الكثير من النقود؟

702
00:47:03,360 --> 00:47:06,440
صعد في الـ"93" الجديدة وشغّل
...نظام الملاحة، وفكّر قليلاً

703
00:47:07,000 --> 00:47:10,000
!مهلاً! هذا ليس أحد أنظمتنا

704
00:47:10,120 --> 00:47:11,840
!لقد كان محقاً

705
00:47:12,120 --> 00:47:15,480
لقد طوّرت "ساب" نظام ملاحة
.خاصة بها بتكلفة كبيرة

706
00:47:15,800 --> 00:47:19,320
لأنها اعتقدت أن نظام "جنرال
.موتورز"، لم يكن جيداً بما يكفي

707
00:47:21,360 --> 00:47:24,000
في نهاية المطاف، فإن
!جنرال موتورز" قد اكتفت"

708
00:47:24,600 --> 00:47:29,040
في 2010، بينما كانت "ساب" تنهي
"عملها بتحويل "فوكسهال إينسيغنيا

709
00:47:29,160 --> 00:47:31,760
!إلى سيارة الـ"95" مختلفة تماماً

710
00:47:32,040 --> 00:47:34,800
"قامت عملاقة "ديترويت
.بسحب القابس

711
00:47:36,240 --> 00:47:38,880
العلامة التجارية بحد
.ذاتها لديها قيمة متبقية

712
00:47:39,080 --> 00:47:42,840
ويبدو أن مرافق الشركة
.سيتم عرضها للبيع

713
00:47:44,240 --> 00:47:48,880
في اللحظة الأخيرة، تم العثور على مشتري
،هولندي كان يمتلك شركة سيارات صغيرة

714
00:47:48,960 --> 00:47:50,280
."تدعى "سبايكر

715
00:47:51,720 --> 00:47:55,080
وللحصول على السيولة بسرعة كان
عليه أن يعرض الـ"95" الجديدة

716
00:47:55,200 --> 00:47:58,000
!في الصالات بأسرع ما يمكن

717
00:47:59,040 --> 00:48:02,160
هذا كان يعني عرضها للبيع
.قبل أن يتم الانتهاء منها

718
00:48:02,280 --> 00:48:04,960
وهذا أدى إلى تخبط
.تجاري في الشركة

719
00:48:05,360 --> 00:48:10,360
،وهكذا في شهر يناير من هذا العام
.أغلقت شركة "ساب" للأبد

720
00:48:17,160 --> 00:48:21,680
إذن فهذه التي نركبها الآن
!هي آخر سيارة "ساب" موجودة

721
00:48:22,320 --> 00:48:23,440
!نعم

722
00:48:24,840 --> 00:48:26,400
!هذا هو الفصل الأخير

723
00:48:28,480 --> 00:48:31,960
أنا أحب فعلاً
.طريقة صنعهم للأشياء

724
00:48:36,040 --> 00:48:37,720
."سأفتقد "ساب

725
00:48:39,200 --> 00:48:42,120
.إنه يوم حزين -
!إنه كذلك -

726
00:48:45,720 --> 00:48:49,200
إنه يوم حزين أيضاً بالنسبة
."للمدينة السويدية "ترولهاتان

727
00:48:49,360 --> 00:48:53,480
حيث حاولت القوى العاملة هنا لمدة
60 سنة أن تكون مختلفة وتكون أفضل

728
00:48:54,680 --> 00:48:56,720
!وأن تفكر بإبداع خارج الصندوق

729
00:49:01,360 --> 00:49:04,360
وبالطبع فإنه يوم حزين بالنسبة
،لصديقنا المهندس المعماري

730
00:49:04,480 --> 00:49:07,720
والذي من الآن فصاعداً سيضطر لشراء سيارة
.بي إم دباليو" من السلسلة الخامسة"

731
00:49:08,360 --> 00:49:11,360
ومع ذلك هناك شيء من الراحة في
،هذا الأمر، لأنه علينا أن لا ننسى

732
00:49:11,520 --> 00:49:14,840
من هي صاحبة المحركات
،الأقوى وأول مقاتلة نفاثة

733
00:49:16,120 --> 00:49:18,360
!"بي إم دبليو"

734
00:49:26,320 --> 00:49:28,160
!أمر محزن حقاً -
!أمر محزن -

735
00:49:32,320 --> 00:49:35,600
يجب عليكم أن تعلموا أن
،"الـ" الميسرشميت 262

736
00:49:35,720 --> 00:49:38,440
كان من المفترض بها أن تستخدم
.محركات الـ"بي إم"، لكنها لم تنجح

737
00:49:38,560 --> 00:49:40,800
"لذا استعملت محركات الـ"يونكر
...عندما خرجت لتنافس

738
00:49:40,880 --> 00:49:45,080
جيمس"، ليس لدينا الوقت لتاريخ"
.الطيران الدقيق منذ عام 1944

739
00:49:45,200 --> 00:49:49,320
لأن الذي يهمني هو أولئك المهندسين
.الذين يمتلكون "ساب" اليوم

740
00:49:49,520 --> 00:49:53,040
إذا كانت الشركة قد أغلقت، هل
بإمكانهم الاحتفاظ بسيارتهم في الطريق؟

741
00:49:53,240 --> 00:49:57,880
حسناً بإمكانك أن تتخيل لو كان لديك
."ساب" فستأخذها لتاجر "فوكسهال"

742
00:49:58,040 --> 00:50:01,640
ولكن بما أن "ساب" قد تغيرت كثيراً
."فيمكنك أخذها لـ"في اتش سميث

743
00:50:01,840 --> 00:50:03,720
فإنها ستكون أكثر
.قدرة على تصليحها

744
00:50:03,840 --> 00:50:07,640
لكن الخبر الجيد هو أن هناك شركة
،جديدة فتحت أبوابها في هذا الشهر

745
00:50:07,720 --> 00:50:11,040
تقوم على وجه التحديد
."بتوفير قطع غيار لـ"ساب

746
00:50:11,320 --> 00:50:15,280
،فإن كنت مهندساً معمارياً
.فلحسن حظك ستكون بخير

747
00:50:15,680 --> 00:50:18,960
هذا هو الأسبوع الثاني على
التوالي والذي ننهي فيه

748
00:50:19,040 --> 00:50:22,560
.بفقرة مفيدة من نصائح المستهلك -
!هذا غريب -

749
00:50:22,680 --> 00:50:24,880
.وبهذه المفاجأة ننهي برنامجنا

750
00:50:25,000 --> 00:50:27,520
!شكراً جزيلا لمشاهدتكم
!تصبحون على خير