"توب غير"
!أهلاً بالجميع
!شكراً جزيلاً لكم
!شكراً جزيلاً
!لقد عدنا
،لقد عدنا مع حلة جديدة للبرنامج .لقد غيّرنا كلّ شيء
ولنعطيكم نظرةً على ما يمكنكم توقعه خلال الأسابيع القادمة
.أعددنا شريطاً مصوّراً صغيراً
"50 ميل بالساعة"
.يا للروعة
!إنهم فوقي
!"في "تويكنهام" لأجل "إنجلترا
...في الحقيقة، ربما لدينا فرصة
!لنفعل هذا لأجل "كارول شيلبي"، هيا
."ستجدون مصدر نهر "النيل
ها نحن هنا أيتها .السيدات في نادي البولينغ
!مرحى
!و... توقف - !إنني على متن الطوافة تماماً -
!لا أحد يقود
."آخر الواصلين، سيعبر إلى "المكسيك
"الهاتف"
مرحباً، رششت نقانقَ شخص .ما بمياه بركة عن طريق الخطأ
"!يا إلهي"
!قفزة كبيرة
لم نغير أي شيء، أليس كذلك؟ - .لا، ليس حقاً -
،لا، انتظر، لقد اشتريت سترة جديدة .لديك حذاء جديد
.أنا في الـ50 من عمري الآن
لا "جايمس"، لقد ولدتَ .في الـ50 من عمرك
،في الحقيقة، ولنكن منصفين جايمس" أكمل الـ50"
.في الأسبوع الماضي فقط - .أجل -
لماذا تصفقون؟
كل ما فعله ليصل إلى !الـ50 هو عدم الموت
،وبالسرعة التي يقود بها .فإن هذا ليس صعباً
،على أي حال .لدينا حلقات مدهشة قادمة
،بعض السباقات المدهشة .وبعض التحديات المذهلة
،وبالطبع، بعض السيارات اللامعة !وسنبدأ مع أفضلهم
الـ"باغاني زوندا" هي .سيارتي الخارقة المفضلة
لكن الآن مضى .عليها عقد من الزمن
وعلى مدى السنوات القليلة ...الماضية وعدت "باغاني" مرة أخرى
بأنها ستستبدلها .بسيارةً جديدةً كلياً
!والآن أخيراً، فعلوا ذلك
!"تدعى الـ"هوايرا
.ثمنها 800 ألف جنيه إسترليني
ولديها سرعة قصوى .تصل لـ230 ميل بالساعة
الاسم "هوايرا" أتى من آلهة .الريح في أمريكا الجنوبية
.غالباً ليس هذا ما تريدون سماعه
الذي تريدون سماعه هو أنه لديها
محرك سعة 6 لترات بشاحن .توربيني مزدوج "في 12" أسطوانة
صنع خصيصاً لها ."من طرف "آي أم جي
وعندما تضغط على دواسة الوقود .تنتج قوة حصانية تقدر بـ730 حصاناً
وما تريدون سماعه ورؤيته .هو ما تفعله هذه السيارة
"(باغاني)"
!عجلاتها تدور باستمرار
!إنني في وحش
...يا إلهي، لا
من صفر إلى 60 ميلاً في الساعة في .خلال 3،2 ثانية وبعد ذلك إلى الفضاء
!هذه 180
!هذا متوحش
!شيءّ متوحش
،لا أستطيع أن أشبَعَ من هذا .سأفعل ذلك مجدداً
الدراما ليست مقتصرة .على السرعة فقط
لأنه وداخل الـ"هوايرا"، تبدو .كفكرةٍ للفيكتوريين عن القرن الـ23
.والتفاصيل دقيقة جداً
كل قطعة معدنية فيها .مصنوعةّ من التيتانيوم
يستغرق 24 ساعةً لنحتُ .شارةٍ من قطعة ألومنيوم واحدة
تنحَتُ كل عجلة أيضاً من كتلة ألومنيوم واحدة
.ويستغرق صنعها 5 أيام
!وانظروا إلى علبة التروس هذه
كل آلياتها مكشوفة .بحيث ترى كيف تعمل
مصنوع من 67 قطعة مختلفة؟
جميعها رُتبت كي تتمكن فقط من سماع .الصوت الميكانيكي عندما تغير السرعة
أنت لا تحتاج إلى استخدامه، يمكنك .استخدام المقابض من عجلة القيادة
،لكن وَجَبَ عليهم وضعه هناك .لأنه يجعلها أكثر من مجرّد مصادفة
"(باغاني هوايرا)"
هذا الاهتمام الهستيري .بالتفاصيل يستمر دائماً
حتى جسم السيارة متطوّر تقنياً أكثر .من الذي تجدونه في سيارة فورمولا وان
،صُنع من الكاربوتانيوم .حتى أنا لا أعرف ما يعنيه ذلك
شخص ما أخبرني
،بأنه مزيج من ألياف الكربون والتيتانيوم .مما يجعلها خفيفة على نحو لا يصدق
،لكنها أشدّ صلابة من ألياف الكربون .ولا تتحطم عند التصادم
هذا يجعلها أكثر أماناً، وفجأة تجد .كل الـ730 حصاناً يدفعونك إلى الأمام
غير أنه ليس لكل عنصر .حواف حادة جداً
باغاني" لم تستخدم صحيفة القابض المزدوج" .التي تستخدم في العديد من السيارات
.لأنهم صنعوها لتغييرات أسرع
بدلاً من ذلك قاموا بجعلها صفيحة .قابضٍ أحاديةً تقليديةً لأنها أصغر
.وأخفّ وزناً بـ100 كلغ
في الحقيقة يبلغ وزن !الـ"هوايرا" 1350 كلغ فقط
ونسبة القوة فيها إلى وزنها تقدّر .بـ541 حصان للطن الواحد
وهو أكثر ممّا تحصل عليه ."من "بوغاتي فيرون
"بينما للـ"بوغاتي فيرون نظام دفع رباعي
تحتوي هذه على .نظام دفع خلفي فقط
وعوضاً عن القلق، وصلنا إلى الجزء الذي .سنرى فيه كيفية تجاوزها للمنعطفات
حسناً، أتفهّم المشاهدين الفضوليين للبرنامج وهم كثيرون
.أنهم يريدون رؤيتي أنزلق بها
!إذاً، ها نحن ننطلق
والمثير للدهشة، أنه يمكنك .الانعطاف بهذه السيارة كأحمق
!والخروج من الجهة الأخرى حيّاً
وهذا لأن النظام الديناميكي الهوائي .في "الهوايرا" هو الذي يقوم برعايتك
هل ترون هذه اللوحات في الخارج؟ يوجد .اثنتان منهما في الخلف واثنتان في المقدمة
.إنها تقيس مدى سرعتك
وبعد ذلك تنشر الهواء .ليبقى كل شيء مستقراً
!هذا مدهش
،كل هذا من الدفع الخلفي !إنني مغرم
لكن التحكم لا يعزى فحسب .للوحات السحرية
إنها لا تشعرك بكبرها ."مثل الـ"لامبورغيني
وكل شيء تم ضبطه .بطريقة ممتازة
ما يجعلها ثابتة جداً، حتى إنه يمكنني الانعطاف فيها بقوة
دون الحاجة للاختباء .في علبة القفازات
يا إلهي، إنها مصممة .بطريقةٍ لائقة جداً
"لطالما كانت الـ"زوندا .عرضاً يصعب متابعته
"لكن الـ"هوايرا .ارتقت في هذا المفهوم
،قيادتها أفضل، ومظهرها أفضل .ولم تفقد أياً من الدراماتيكية
علاوةً على ذلك، لديها ميزة تجعلها .تضاهي حتى منافِساتها الرئيسيات
"والتي لم تعد الـ"فيراري .والـ"لامبورغيني"، تمتلكانها بعد الآن
هذه السيارة... ربما ستعتبرون .هذا عرضا تثقيفياً، أعلم ذلك
.ما زالت تحتفظ ببراءتها
"الـ"فيراري" والـ"لامبورغيني !ليستا كذلك
واحدة تمتلكها الـ"أودي" والأخرى تعتبر .آلة تجارية لبيع القبعات وحاملة المفاتيح
باغاني" هي ما كانت عليه" .تلك الشركة منذ 30 سنة
،لا وجود لثقافة الشركات ."لا علامات تجارية لـ"تيدي الدب
يريدون فقط أن يصنعوا ملصقاً .جذاباً لحائط غرفة النوم
مع لمسة من الجنون التي رأيناها في .الـ"لامبورغيني" منذ بضعة عقود مضت
.ويمكنك الشعور بذلك
...قد تعتقدون أن
.بعض الناس يشاهدون الآن
يمكنهم فعلياً تحمّل تكاليف .واحدة من هذه الأشياء
وعملي أنا وكل شخص آخر هو الوقوف حولها
والانضمام معاً في جوقة "افعلها، هيا"
!منظرها رائع - !مجنون، لكنه رائع -
...مدهش، الآن، أتعلمون
أي مدينةٍ في العالم وضعت أكبر عدد من الطلبات
على هذه السيارة؟ - .لا -
."ويكفيلد" - حقاً؟ -
!لا، اختلقت ذلك
أهي سريعة حقاً كما تبدو؟ - !أجل -
أتعرف الطريق المستقيم بين منعطفي "شيكاغو" و"هاميرهيد"؟
أجل - .في هذه، فإنه لا يبدو طويلاً كما تعتقد -
أهي كذلك؟ "إذن أستطيع !"الاسترخاء وفجأة، ها قد وصلت
،إنه منعطف واحد !إنها مدهشة وسريعة بجنون
من الجلي الآن، أن علينا معرفة .مدى سرعتها على حلبتنا
وهذا بالطبع يعني .تسليمها إلى سائق فريقنا
البعض يقولون أننا فكّرنا على .الأقل بطريقة جديدة لتقديمه
.لكننا لم نفعل ذلك
!"إنه "ستيغ
وقد انطلق بلطفٍ .على نحو مفاجئ
لكن الإطارات تلتهب .بعد ذلك والأجنحة تبدأ بعملها
قادم إلى المنعطف ...الأول، وهو يشير
يبدو ذلك غير ضروريّ .لكنه يبقيها على نحو لائق
.تقريباً
،يجب أن نشرح أنه ومنذ الأولمبياد .أصبح "ستيغ" مهووساً بالأناشيد الوطنية
،"إنه ينعطف حول "شيكاغو ."وينطلق نحو "هاميرهيد
،كان "هاموند" محقاً !لم يأخذ ذلك وقتاً أبداً
يستخدم المكابح ويأخذها .بهدوء من اليسار ومن اليمين
.الآن يقسو على المحرك
هل تسمعون ذلك الصوت الناجم عن الـ"توربو"؟
الآن يستمر في التقدم، بالتأكيد .لا يمكنه استخدام كل قوتها هناك
يضاعف من استخدام المكابح بتجاوزه الإطارات
مفترضين استخدامه .قدمه اليسرى أو الوسطى
،بقي منعطفين فقط !يا إلهي، إنه قادم بسرعة
!"تماسك يا "ستيغ
،"يصل إلى "غامبون .إنه سلس جداً هناك
!ويعبر خط النهاية
..."الـ"باغاني
...هي - ."هوايرا" -
"هوايرا" - !إنه اسم سخيف -
لماذا هو سخيف؟ - .ليس لديه أيّ حروف ساكنة فيه -
.الحروف الساكنة هي أساس اللغة
لو لم يكن هناك حروف ...ساكنة في اسمك لكان
."إي أ"
."وأنا سأكون... "إيي
انتظر الناس عودتنا لوقت طويل، وهذا كل شيء؟
على كلٍ حال، أسرع سيارة في مضمارنا على الإطلاق
كانت الـ"آريال آتوم في 8"، خلال .دقيقة و15 ثانية وجزء واحد من الثانية
الآن أتقترح جدياً أن هذه السيارة أسرع من تلك؟
،لكم أودّ قول ذلك بصوت مرتفع !بسرعتها أجل
.حسناً، إنك مخطئ
...لأن الـ"باغاني" فعلتها في دقيقة
...و13 ثانية - !مهلاً -
،و8 أجزاء من الثانية !إنني لا أمزح
"باغاني هوايرا)، 1،13،8)"
!إنها مذهلة حقاً! مذهلة
بصراحة، لا أستطيع التصور أن .بالإمكان التفوق أبداً على هذا التوقيت
...على كل حال
،إنه وقت الأخبار .وهي أخبار جيدة
لأن الـ"داسيا سانديرو" معروضة للبيع !في المملكة المتحدة وهي تغزو الوطن
،"عظيم! الآن الـ"مرسيدس أس أل أس !ها هي
،توجد نسخة جديدة منها بالأسود .هذه صورة لها هناك باللون الأصفر
لديها قوة 60 حصاناً .إضافياً عن النسخة العادية
.لكنها أسرع، وأعنف - يا إلهي، هل نحت الكتيب بالرصاص؟ -
لا، إنه منحوت .على وجهك بسكين صيد
حقاً؟ - !بالتأكيد -
أتساءل ما إذا كانوا قد عالجوا المشكلة في النسخة القديمة؟
حيث لم يكن بالإمكان .جعلها تميل على الجانب
لا، إن هذه لا تسير .في خط مستقيم
إنه لأمر غريب، اشترى صديقي .واحدة سوداء من هذه السلسلة
،وفي كل مرة أراه أسأله "كيف تسير أمورها؟"
،فيتظاهر أنها رائعة "!إنها جميلة"
إنني مستمتع بها"، لكنك تبدو" .أكبر بـ30 سنة خلال أسبوع
"أعلم ذلك، لكنها تعجبني حقاً"
هذا مثل أن تقول "لدي كلب شرس جديد، وهو رائع"
،لا أعلم متى أو من سيهاجم" "لكنني أحبّ ذلك
!هذا ما هي عليه
.إنها مثل كلبٍ أصفر شرس - .إنها سخيفة جداً -
الآن، هل يمكنني الحديث عن الـ"50 شيدز أوف غراي"؟
حقاً؟
بصراحة، هل يمكنني أن أسأل، مَن مِنكم قرأها؟
كونوا صادقين، من قرأها؟ .نعم، حسناً
.إننا نلاحظ وجود بعض الأشخاص
إنها بشكل أساسي متعلقة بالنساء على ما أعتقد، صحيح؟
والرجال لا يمتلكون نظيراً لتلك الرواية؟
حتى الآن، لأنني عثرت على نظيرٍ ."يعادل الـ"50 شيدز أوف غراي
!"الجرارات الهائلة"
.هيا، إنك أكثر من سيحبها
لماذا لم تقرأه من قبل؟ - كل شيء هنا، أليس كذلك؟ -
،المسامير تتحرك من خلال الأرض" "لتغطي الحبوب بعد سقوطها
"لديها محاريث منخفضة"
لتمسك قبضتها" "في الأرض الوعرة أو الترابية
."هاموند" - !هذا رائع جداً -
أعتقد أنك تقرأ أكثر .مما يوجد هناك
،تقطع المخزونات وتفصلها" "لتخرج الحبوب منها
.إنها تعيد لي الذكريات - إنه كتاب فقط عن الجرارات -
والشيء الأفضل .هو أنه توجد سلسلة منهما
"يوجد "حفّارات مبهِرة "و"طائرات رائعة
"إنتصابات هائلة" - ماذا؟ -
.لقد اختلقت تلك الأخيرة
،تبعثر القش ورائها" "كما تتسرب الحبوب من الصنبور
يمكنها أن تكون قاسية" "على الأراضي الزراعية
.ذهبت إلى مكانٍ آخر - .احولّت عيناك، هذا ما حدث لك -
حسناً "فولكسفاغن"... أطلقت اسم .الـ"طوارق" على السيارة الرباعية الدفع
،"تيمّناً بالـ"الطوراق .وهم قبائل تسكن شمال إفريقيا
.وقد بدا أنه اسم جيدّ جيداً آنذاك
.لأنهم بدوّ قساة رومانسيون
يجاهدون لكسب لقمة .العيش من الصحراء القاسية
"للأسف، تبيّن اليوم أن "الطوارق "يهرّبون الأسلحة من "ليبيا" إلى "مالي
ويقاتلون جنباً إلى جنب .مع الإسلاميين المتشددين
أعتقد أننا متأكدين من أنه سيعقد اجتماع عاجل رفيع المستوى
."هذا الأسبوع في شركة "فولكسفاغن - من المؤكد أنهم قد أسقطوا الخطط -
"المتعلقة بـ"الهاتشباك ."الجديدة الـ"بادر ماينهوف
هذه الشاحنة هي جيش .المقاومة الجديد، وكانوا يضربون
،تلك التي تمتلك خلفية مستقلة أو "إي أر أيه" كاختصار
.توقف عن ذلك، أجل
إن فكرت في ذلك، فإنك فعلياً تحتاج إلى حرف واحد فقط
لتنزع خلفية الـ"بولو"، لتحصل ."على "في دابليو بي أل أو
"تبيّن أن كل سيارة "فولكسفاغن .سميت تيمناً باسم منظمة مسلّحة
حسناً، هنالك "كورفيت" جديدة ."وقد أعادوا لها اسمها "ستينغاري
لدى الهيكل كلّه .توزيع مثالي للوزن
450 حصان من محرك .في 8" سعته 6،2 ليتر"
ما يعني أنها تنطلق من صفر إلى .60 ميلاً في الساعة بأقل من 4 ثوان
والشيء الأهمّ أنها تجعلك 27 .بالمئة أكثر انجذاباً لشقيقتك
الآن، هل تعرفون تلك العلامات النقطية الموجودة على الطريق السريع؟
الجسور التي تستخدم لتحذيرك من الموت المفاجئ؟
حسناً، أحياناً ليس هنالك موت .مفاجئ، فوضعوا رسائلَ أخرى
كنت أقود يوماً وإذ بلافتة تقول
"هل جهّزت سيارتك للشتاء؟"
،(ففكرت "عندما اشتريتها من (مرسيدس "كنت آمل أنهم قد ركّبوا التدفئة أصلاً
،كيف يمكنك بالتحديد تجهيز سيارتك للشتاء؟
!نحن لا نعرف حقاً
هل من أحد لديه أفكار لكيفية تجهيز سيارة للشتاء؟
.إطارات الشتاء - .الرفش -
،إطارات الشتاء، يمكنك وضعها .لكنك ستحتاجها لنصف يوم فقط
إضافة إلى أنها تكلفك .نحو 150 جنيهاً للواحد
،في الأيام القديمة جداً .ربما كنت لتحضّر سيارتك للشتاء
ربما المشكلة، هي أن الرجل الذي كتب هذه اللافتات
.علق في سنة 1953 - .أجل -
جايمس"، هل كان ذلك أنت؟" - هل كنتَ تكتب اللافتات؟ -
لا تنسى أن تضيف قطعة" "قماش خشن في مكان محركك
!كان ذلك أنت - "هل أستطيع أن أرشدك لسترتك؟" -
يمكنني أن أراك تنظر، ماذا؟
قبل أن تقول أنني عالق في .سنة 1953، أيها السيد الضفدع
.أنا الشخص الوحيد المتحضر هنا - حقاً؟ -
ربما تتذكرون منذ مدة في برنامج ."عندما قابلنا "ريس ريكوفيري 2
حين التقينا بفريق مجموعة من الجنود الجرحى الذين كانوا يخططون
،لخوض أقسى سباق في العالم !"وهو الـ"داكار
أتذكر أنني كنت أفكر !في أن ذلك نبيل جداً
"لكن إنه لمستحيل، لأن "مارك ثاتشر كانت لديه 4 أطراف اصطناعية
لم ينجُ، بالتالي فإن هذه الفكرة .التي كانت تدور في خلدي سخيفة
مسافة السباق كانت أكبر من .8500 كيلومتر عبر أمريكا الجنوبية
استغرقت أسبوعين، و30 بالمئة .من المشاركين لم ينهوا السباق
!لكن... وهذه أنباء مدهشة
!الأحد الماضي، نجحوا في إنهاء السباق
.هذا مدهش - .رائع -
"فيليب غليسبي" .و"مات أوهير" وباقي الفريق
!نقدّم لهم احترامنا الشديد! هذا رائع
عظيم، حسناً .هذه هي نهاية الأخبار
أريد الانتقال بسرعة ."إلى الـ"بنتلي كونتينونتال
،يوجد موديلات متوافرة .يمكنك الحصول عليها بسرعات قصوى
،هي 187 ميلاً في الساعة 194 ميلاً في الساعة
.198 ميلاً في الساعة
لكن، ماذا إن لم تكن أي من هذه السرعات القصوى هو ما تبحث عنه تحديداً؟
.حسناً، الـ"بنتلي" لديها الحل
!"وها هي الـ"كونتينونتال جي تي سبيد
عليكم ألا تخلطوا هذه مع سيارة .كونتينونتال جي تي سبيد" السابقة"
"أو مع "بنتلي كونتينونتال .الرياضية الخارقة
في الواقع فإن أي سيارة من سيارات .بنتلي كونتينونتال" لا تشبه تماماً هذه"
.لا، هذه السيارة مميزة بعض الشيء
"هذه هي أسرع "بنتلي صنعت على الإطلاق
.لأنها تقطع 205 ميلاً في الساعة
وتصل سرعتها من صفر إلى 60 ميلاً .في الساعة في غضون 4 ثوان
ولتقدم هذا النوع من الأداء
المشكلة النموذجية للمحرك التوربيني .المزدوج بسعة 6 لترات قد جرى حلّها
.لتولّد قوة 616 حصاناً
لضمان أن كلّ تلك القوة .توزع بطريقة منظمة
زوّدت هذه السيارة الجديدة بعلبة .تروس أوتوماتيكية ذات 8 سرعات
لمساعدتها على التميّز أمام أي .سيارة "كونتينونتال جي تي" عادية
منحت "سبيد" بعضاً .من الزخرفات المميزة
.مثل شبكة المشعاع السوداء هذه
.وهذه العوادم اللامعة
وفي الداخل واجهة رائعة .من الألومنيوم المعتّم
!ثمنها 150 ألف جنيه إسترليني فقط
وفي هذه الحالة "قد تفكرون "وإن يكن؟
"لماذا نحتاج إلى "بنتلي سريعة أخرى على أيّ حال؟
كنت أفكّر تماماً .على هذا النحو حتى قدتها
حتى الآن، فإن كل سيارة كونتينونتال جي تي" قد كانت في تفكيري"
مجرد نوع من السيارات الفاخرة .الكبيرة المصنوعة للنخبة
.صنعت لقيادة سهلة، إن شئتم
لكن هذه السيارة، تجعلك برأيي تشعر .تماماً كما ينبغي للـ"بنتلي" أن تكون
ليس مقدار القوة هو المهم، بل إنها .الطريقة التي تتحول فيها إلى سرعة
وكأنك تحصل على إيماءةٍ .مبطّنة من خادمك الشخصي
وتلك النفحة الأرستقراطية .التي تضربك في كليتيك
"برأيي إنّ قيادة الـ"بنتلي .يجب أن تكون صارمة إلى حدّ معقول
،لكن متسامحة ومرنة !وهذا ما تحصل عليه هنا بالتحديد
،تشعر أنك مسيطرّ تماماً ...ويمكنك قراءة الطريق
من خلال العجلات ومن خلال عجلة .القيادة، لكنها لا تقاومك بأي طريقة
بالمثل، فإنّ علبة التروس ذات !السرعات الثماني محببةّ تماماً
،كما أنها ذكية .حيث أنها تتخطى السرعات
قد تغير السرعة من الرابعة .إلى الثامنة إن لزم الأمر
"الكونتينونتال" .موجودة منذ 10 سنوات
وما تشعرك به هذه النسخة هو أنّها عقد من الهندسة المجتمعة
.لصناعة أمر أكثر تميّزاً
إذاً، ولمعرفة مدى كفاءتها حقاً
قررنا أن نأخذها إلى مكان ."أكثر تطلباً من طريق "ويلز بي
إذن، بما أنها ...ذات نظام دفع رباعي
"أجل، سنطلق العنان للـ"بنتلي التي يبلغ ثمنها 150 ألف جنيه
بأقصى طاقتها في بطولات ."العالم لسباق الـ"رالي
هنا على وجه التحديد، على مساحة .15 ميلاً من مراحل "رالي ويلز" الصعب
هذه هي صحافة المستهلك ."في برنامج "توب غير
."لم أقد أبداً على ساحة الـ"رالي
!ولن أفعل ذلك الآن
"سأوكل المهمة لسائق الـ"رالي ."كريس ميك"
الذي قد تذكرونه من سباقنا "ما بين سيارتنا "الرالي
وحاملة الميدالية الذهبية في الأولمبياد ."في رياضة التزحلق "آيمي ويليامز
في هذه المرة، مهمتي كانت الجلوس .إلى جانبه وعدم إظهار خوفي
لكن اليوم سيتحتم عليّ ."إعطاء التوجيهات لـ"كريس
ما يعني الإلمام بالعالم المعقّد ."لملاحظات "التقدم بوتيرة معينة
كقاعدة، الرقم قبل .الياء" تعني اليمين"
.اليمين - .الرقم يشير إلى حدة المنعطف -
الرقم 1 يعني منعطف بسيط .والرقم 6 يعني منعطفّ حادّ جداً
.إذاً، فالأرقام من 1 إلى 3 إلى 6
الأرقام بين المنعطفات .ترمز إلى المسافات
.فالرقم 40 يعني 40 متراً
والـ"قاف"، التي كنتَ ."تتحدث عنها تعني "قمة
و"السهم" يعني "داخل"، إذن هذا السطر ."يعني، "منعطف بسيط يمين بعد قمة
كيف أفعل هذا وأنظر للنافذة في الوقت نفسه؟
لا تنظر إلى الخارج، يجب عليك .أن تشعر بالمنعطفات من جهتك الخلفية
إذن يجب أن يسبق عقلك .قيادتي بـ200 إلى 300 متراً
إذا ساءت الأمور وتعرّضنا لحادث، من الذي سيعتذر أولاً؟
،أول ما سأفعله هو التحقق من نبضك .لمعرفة ما إذا كنتَ على قيد الحياة
.بعدها سأطلب منك أن تعتذر
،إضافة إلى الملاحظات المعقّدة .كان هناك قلق آخر
"صنعت سيارات الـ"رالي .لغرض التسابق
.فهي تزن 1200 كلغ فقط
ولديها فرامل خاصة .لمساعدتها على التوقف
صنعت علبة مسنناتها .لتمتص الصدمات
القفص الداخلي مصمم للحفاظ .على سلامة من في داخلها
على العكس تماماً، كلّ ما قمنا بتغييره ...في الـ"بنتلي" البالغ وزنها 2300 كلغ
.كانت المقاعد
!المقاعد جيدة .أعتقد أن هذا تفكير سليم
لكن معظم الأشياء الأخرى ."في هذه السيارة سيئة للـ"رالي
حقاً؟ - .إنها كبيرة جداً -
الـ"بنتلي" في الرالي هي فكرة سخيفة - .نعم -
لديها كل القوة التي .تحتاجها للسرعة
.سنحاول إيقاف 2،3 طناً - .أجل -
على إطارات طريق .لذا لن يكون لدينا إمساك
وليس عندك الفرامل اليدوية؟ - .لا -
عندك فرامل إلكترونية .وهذا ليس جيداً
أجل، لكن سنضطر للقيام ببعض .المناورات عند المنعطفات
هل أنت خائف قليلاً من أن تقود هذه في سباق الـ"رالي"؟
قليلاً، لكن عليك !أن تكون أكثر خوفاً
...وبهذه الكلمات الأخيرة المطمئنة
.أخذنا مكاننا عند خط البداية
هل ترى ذلك الرجل ذو الشارب هناك؟ - .أجل -
إنه يعطيني الشعور بأن .كلّ شيء سيكون بخير
.هلاّ تبدأ بالعدّ التنازلي، من الخمسة - .أجل -
،خمسة، أربعة .ثلاثة، اثنان، واحد
.4 يمين 40
!أسرع يا "جايمس"، هيا - ...40 متراً 4 يمين -
فجأة، عرفت ماهية شعور أن .تكون أرنباً يجري صيده نهاراً
."التالي يا "جايمس - ...يسار، يسار زائد 2 يسار -
لا أستطيع القيادة .ما لم تعطني الملاحظات
...1 يمين - 1 يمين؟ -
!كرر ما قلته، كرره - .بعدها 3 يمين و 40 متراً -
5 يمين في 6 يسار .بعدها 40 متراً في 5 يمين
،هذه 5 أنت متأخر جداً !"هيا يا "جايمس
،يمين في يمين .آسف، يمين في يسار
جايمس"، إما أن تقولها" .بشكل صحيح أو تصمت
."الضباب الأحمر نزل على "كريس
.سحابة من الشك كانت تراودني
لكن يبدو أنه .لم يكن ينوي التراجع
التالية؟ - .1 يمين -
!تباً
.4 يمين
من الجهة الأخرى، نظام الدفع !الرباعي للـ"بنتلي" كان ممتازاً
!قوتها هائلة
.و"كريس" كان رائعاً
خصوصاً عند المنعطفات الضيقة
عندما كان نظام الفرامل اليدوية الإلكترونية .للـ"بنتلي" عديم الفائدة
الدخول في منعطف .حادٍ إلى اليمين
هنا احتجت إلى الفرامل اليدوية؟ - .أجل -
منذ 10 أميال وأنا أعطي .كريس" تعليمات صحيحة"
.5 يمين
.6 حاد يمين - .حسناً -
."هذا أفضل بكثير يا "جايمس
...خلال الماء
.أربعون 4 يسار
!"كدنا نصل يا "جايمس
.2 يسار ضيق
،رجل في الطريق .2 يسار بعد القمة
!يا إلهي
،"إذن يا "جايمس ماي ...السؤال المهم هو
هل كنتَ الأخير؟ - !لا -
تغلبنا على متسابق !رالي" شرعي بثانيتين"
إذن كنتَ قبل الأخير؟ - .أجل، أول الفائزين -
عليّ القول بالرغم من ذلك، من الجليّ إنني أرغب بالاستهزاء من مهاراتك الميؤوس منها
كمساعد سائق، لكن مشاهدة هذه السيارة في حلبة الـ"رالي" تلك
.مشهدّ مثيرّ للإعجاب حقاً - !أجل، إنها سيارة رائعة بحق -
من الغريب أنني لم أكن معجباً بالـ"كونتينونتال" من قبل
لكنني قدت تلك ذات المحرك الصغير العام الماضي
.وفكرت في أنها كانت جيدة جداً - .أجل، بالتأكيد -
أجروا تحسيناتٍ كثيرةً .على السيارة مع مرور السنوات
...لكن المشكلة هي
أنهم لم يحسّنوا .الناس الذين يشترونها
أقصد، أنهم قاموا بكل ذلك العمل الهندسي ."وبعدها يبيعونها لـ"ماريو بالوتيلي
!تحديداً
من؟ - كنت أعلم بأنك لا تعرفه -
"إنه لاعب فريق "مانشستر سيتي .مع قصة الشعر البرازيلية
.أجل
المهم، حان الوقت الآن لكي نضع .نجماً في سيارتنا ذات السعر المعقول
ضيفي الليلة معروف .باعتباره رجل الزنجبيل
العازم على جلب الحزن و البؤس لعدد لا .يحصى من الملايين من الأرواح البريئة
لا تقلقوا أنا لا أتحدث ."عن "ميك هاكنال
"سيداتي سادتي، من "هوملاند !"رحبوا بـ"داميان لويس
!أنت هنا - !شكراً لك -
كيف حالك؟ - .بحالة جيدة -
.تفضل بالجلوس - !شكراً لك -
.تفضل بالجلوس - !شكراً لكم -
.يا للروعة
"من الواضح أنني أريد الحديث عن "هوملاند أعرف أن الجميع يريد فعل هذا
لكن... تابع قراءة أنك لا تعرف نهاية المسلسل
لكن يجب عليك .أن تعرف ذلك، حقاً
،حسناً... يمكنني أن أقول لك ذلك .لكنني سأضطر لقتلك
لا أعرف كيف سينتهي .لأنهم لا يعرفون ذلك
يبدو أنني أتفادى قول ذلك
لكن بصراحة، فالكتّاب يكتبون .بطريقة تلقائية لا تصدّق
في الحقيقة سيجتمعون هذا الأسبوع للعمل .على ماذا سيحدث في الموسم القادم
.إنك في الغابة الآن - إن لمن المفاجئ أنني مازلت حياً -
.على ما أعتقد - .أجل -
،الآن لديهم صداع بسبب بقائي حياً .سيعملون على حدوث شيء ما لي
،أوباما" متابع للمسلسل" صحيح؟
"الرئيس الأميركي "أوباما .من أشد المعجبين به
وقد دعاني أنا وزوجتي ."إلى "البيت الأبيض
!أنت تمزح
أقنعونا بأنه من الأفضل لنا أن نجلس
بواسطة الأبواب الدوارة .في الطريق إلى المرحاض
مع الأخذ بعين الاعتبار أن نُضرَب .على الجزء الخلفي من الرأس
.مثل كبار السن يريدون التبول
في الواقع، بعدها جلسنا .على الطاولة المقابلة له
البرنامج، الذي أنا متفاجئ من أنك لم تظهر بعد فيه
هو "مباراة اليوم". إنك معجب بكرة القدم، صحيح؟
.أحب القليل من كرة القدم، نعم
أنت مشجع لـ...؟ - ."إنني أشجع فريق "ليفربول -
كما يمكنك أن ترى !من لهجتي الـ"ليفربولية" العميقة
هل ظهرت من قبل في أحد برامج المشاهير؟
في الواقع حصلت لي .تجربة مذهلة، مرتّين
"لقد لعبت في ملعب "أولد ترافورد .أمام 70 ألف متفرّج
وآخر مرة لعبت في الواقع كنت في خطّ الوسط
،مع فريق "إنكلترا" ضد بقية العالم ."مع "جايمي ريدناب
"وبالتالي كنت أنا و"جايمي ندافع عن خط الوسط
."خلف "شيرير" و"شيرنجهام
وكنت أصرخ في وجه "زين الدين زيدان"
،بعد 15 دقيقة من البداية !ولم أدرك كم كان غاضباً
و"جيمي ريدناب" ظل يلاحقني "!في الملعب قائلاً "اللعنة، اهدأ
"فقلت أنا "ماذا تعني؟
فرد قائلاً "إنهم لم يأتوا ليشاهدوك تلعب"
وبعد ذلك، في الدقيقة الـ30
،أمام 75 ألف متفرج ماذا فعل "زيدان"؟
قام بدحرجة الكرة على قدمه بضع مرات
،وذهب إلى خط التماس ووقف هناك مع الكرة
نظر إلي، وأنا ذاهب إليه "(باندفاع قائلاً "سأعرقل (زيدان
،فنظر إلي .وقام بلكز الكرة بين ساقيّ
.ما أدى لضحك جماعيّ
لم أكن أضحوكة !لـ70 ألف شخص من قبل
،كان ليبدو ضعيفًا أمامك .وكان هذا ليترك الكثير من الفراغ
!لكنها كانت تجربة مذهلة
...السيارات - !السيارات -
علمت أنّ أول سيارة امتلكتها ."كانت "ألفا روميو
"هذا صحيح! لم تكن "سبايدر .ولم تكن "ألفا روميو" مثيرة
لقد اشتريت .ألفا روميو" بألف جنيه"
من ساحة على طريق .بالهام" السريع"
لا ؟ - .أجل -
حتى إنّها لم تكن من بائع سيارات، بل من متجر خردة
مع أربع سيارات .مركونةً على الرصيف
...كنت أعيش في "بالهام" وأعلم تماماً أنت اشتريت "ألفا" من ذلك الرجل؟
.لقد كانت بعيدة عن الرصيف
كنت أخرج من موقف السيارات "التابع لشركة "شكسبير الملكية
.حيث كنت أعمل هناك لسنتين
...وضعت قدمي على المكابح
.وإذا بها تقفز ناحية الشارع - .لا -
واندفعت ناحية الطريق .صادماً الجدار الفاصل
"عادة، الـ"ألفا روميو تمنع حدوث هذا عن طريق التعطل
على الطريق المؤدي ."إلى شركة "شكسبير الملكية
إذًا، إن كنت قد مررت .خلال بؤس وويل سيارة سيئة
أظنّ أنّ سيارتك التالية كانت جيدة ومعقولة قليلاً؟
!"لقد كانت "تي في آر - .ها نحن ذا -
أيّ واحدة؟ - !"الـ"كاميرا -
إذًا "تي في آر" تعني ."الدقة الميكانيكية الشاملة"
،لكنها ممتعة برغم ذلك .إن تعودت عليها وقدتها في أنحاء البلاد
كنت أظن أنك رجل دراجات .نارية أكثر من السيارات
أنا كذلك، في الواقع لقد كنت .أملك بعض الدراجات النارية
،فلقد ذهبت وتجاوزت اختبار القيادة وأغرمت بدراجة "ساطور الحلاق" الخارقة
التي كانت "ياماها فيراجو" بسعة .ألف سم مكعب، ومقبض مرتفع
.دراجة سهلة القيادة - .أجل، دراجة كبيرة -
ألم تسقط عن دراجة من قبل؟
،لكان الألم الناتج من السقوط .كفيل بتوقفي عن ركوب الدراجات
بالفعل، حصلت معي بعض حوادث الاصطدام
ثم حصل لي حادث سيء ."خارج سجن "بينتون فيل
على طريق "كاليدونيا" عندما .توقف سائق سيارة أجرة فجأة
فاصطدمت أنا .بزجاج سيارته الأمامي
...ثم أغميَ علي واستيقظت
ووجدت دائرة من الوجوه السخيفة تحدّق إليّ بطريقة سينمائية
وأيضاً بشعور قبضة قوية على معصمي
وهذا أول ما أذكره بمجرد التفكير به
،هذا لا يبشر بالخير" "شخص ما يمسكني بقوة
اتضح أن الشخص الذي كان في سيارة الأجرة
هو ممرض يعمل في المستشفى الملكيّ المجانيّ
وقد استقل سيارة أجرة .لأنه كان غاضباً
،لقد قال لي لاحقاً "كان جيداً أنني تمكنت من إسعافك"
فقلت، "أجل، لكن لماذا "كنت تمسك بذراعي بقوة؟
فقال، "لأنني لم أستطع التمييز إن كنت تموت حقاً؟
أم أني كنت غاضباً جداً ."إلى حدّ أني لم أشعر بنبضك
لذا كان هذا أشبه "بـ"يا إلهي، لا تمت
الطبيعي هذه الأيام، عند حصول الحوادث .للناس أول ما يرونه هو شخص يصوّرهم
هذه هي نسخة اليوم الحالي، صحيح؟ - .أجل، هذا صحيح -
."سيجد عشرة هواتف "آي فون - !أجل، تماماً -
والآن، بالطبع أنت .أتيت هنا لتؤدي جولتك
.أجل - الأمر الذي لم يكن سهلاً؟ -
المنظر الذي رحّب .بنا هذا الصباح
لنلقي نظرة على الصورة .هنا، هذا هو مضمارنا
هذا هو ماذا؟ !أجل، ماء متجمد
إذًا، منطقياً، ما كنت .لتسجل أسرع وقت
أتعلم، إنه لمن الصعب المجيء .لفعل هذا للمرة الأولى
"وتبدأ بالتفكير، "ما هي حدودي؟
في أي مرحلة سأبدو" "كأنني متابعّ قليلاً حتى؟
وهل سيكون هذا عند المنعطف الأول؟
،وعندما رأيت الطقس .كنت مرتاحاً بشكل غريب
لقد كنت تفكر، بما أنني لا أستطيع الفوز، فما الفارق؟
أجل، ثم فكرت، حسناً، إن كان ".الجميع سيعتقدون، "سيكون هذا ممتعاً
إنها متجلدة بعض الشيء، ستكون قادراً" ".على فقدان السيطرة والدوران قليلاً
ثم فكرت، "كيف سأكون "قادراً على فعل أيّ من هذا؟
حسناً، من يودّ رؤيته يفعل القليل من هذا؟
هذه بعض اللقطات من جولات .التدريب، لنشغل الشريط
،هذا هو الطريق الممتد ...الجزء الأسرع، كان هذا سريعاً و
،ما كنت لأذهب إلى هناك .لأن هذا كان سريعاً جداً
ما هذا؟ !المنعطف قبل الأخير؟ أجل
!متماسكة جيداً
أهي متماسكة؟ - !أجل إنها متماسكة -
...وهذا هو
.يعجبني إصرارك على الاستمرار - .بسبب الكاميرا والتصوير -
تبدو أشبه بقيادةٍ "رالي"، لكن .قيادة جيدة على الرغم من ذلك
في النهاية، لقد أكملت جولة، صحيح؟ - .أجل -
!من هنا يود رؤية هذا؟ هيا بنا
!وها نحن ننطلق
...التصميم
،متجه إلى المنعطف الأول .إنه زلق هناك، لا شيء للقلق بشأنه
!والآن هناك شيء للقلق بشأنه
،هذا مخيف قليلاً .عندما تميل الخلفية هكذا
."أبقها على الطريق يا "داميان
!انظر إلى هذا
!بدّل السرعة، الآن! هيا
الفرملة ليس سهلة في منعطف .هاميرهيد" في هذه الأحوال"
!قليلّ من فرامل اليد
،أرى القليل من فرامل اليد !وبعضاً من تبديل السرعة
.كان هذا المنعطف الزلق على ما أظن - .كان بالفعل منعطفاً زلقاً -
لا يجب على سائقي سيارات السباق تشغيل مساحات الزجاج، أتفهمونني؟
"عندما يتسابقون في "رالي .يكون هذا طبيعياً جداً
.لم أكن لأذهب من هناك
هل سينجح في تجاوز الإطارات؟
!أجل
ويعود للإسراع مجدداً، والآن هل يمكنه تجاوز المنعطف قبل الأخير؟
!أجل... لا
!أجل
!هذا منعطف "غامبون"، يبدو ثابتاً
!لا
!كان هذا ممتعاً
!كان هذا مذهلاً
.كان هذا بالفعل ممتعاً - !كان ممتعاً ورائعاً -
إذن في أي مكان تظن أنك حللت؟
حتى الآن، أبطأ شخص ."استضفناه كان "جون بريسكوت
.بدقيقة و56،7 ثانية
،"داميان لويس" ...لقد أنجزتها في
...دقيقتين
...وتسع ثوانٍ
.فاصل واحد
...لكن
أيجب أن نملك لوح نتائج منفصلاً للطقس المثلج؟
لذا أظن أنك أسرع شخص .استقبلناه وقاد على الثلج
.لذا سنضعك هناك
!إنه جيد
...لكن يجب أن أقول في الحقيقة - .هذا رائع -
يجب أن أقول، كانت هذه أبطأ جولة ."مرت علينا في البرنامج "توب غير
لكن، أنا واثق أن الجميع سيوافقني الرأي
،إنك أكثر شخص مرح !"سيداتي وسادتي، "داميان لويس
حتى الآن في هذه الحلقة
جايمس" كان يتسابق في" .بنتلي" ثمنها 150 ألف جنيه"
وأنا كنت أتسابق على مضمارنا في .باغاني" ثمنها 800 آلاف جنيه"
،لذا يجب على شخص ما .أن يعيد الأمور إلى الأرض
أجل، وللأسف ذلك ."الشخص هو "جيريمي
أجل، كالمعتاد يرجع الأمر لي لأكون صوت العقل والمنطق
،"في هذه، الـ"بيل بي50 ...أصغر سيارة صنعت في التاريخ
!حتى الآن
!لأنني صنعت... هذه
...والآن، أنا أعلم
التشكيك هو دائماً ردّ الفعل الأولى
.لكن دعوني أحدثكم عنها
لأنه تحت الهيكل المصنوع .يدوياً من الألمنيوم
لديك المحرك وعدّة التعشيق من دراجة رباعية
لكنك ستلاحظ وجود الأضواء .والمؤشرات وعدادات السرعة
،لقد تجاوزت كل الاختبارات الحكومية .هذا يعني أنه يمكنك قيادتها على الطريق
أحقًا تقترح أن هذه سيارة حقيقية؟ - .أعدك أنها سيارة حقيقية -
ماذا تسمى؟ - !سؤال جيد -
لأنها أصغر وأضيق "من الـ"بيل بي 50
!"فلقد أسميتها الـ"بي 45
.والآن، سأختبرها
ماذا؟ ستختبر سيارة قمت أنت ببنائها؟ - .أجل -
إذًا ماذا ستفعل الأسبوع القادم؟ .لأن "في دابليو" تختبر الـ"غولف" الجديدة
اخرس، سأكون غير .متحيز وسترون هذا
.بدأت على المضمار
وبما أنني قررت بسرعة أن الـ"بي 45" أكثر روعة من كل النواحي
.قررت قيادتها على الطريق العام
عليّ التوضيح أن هذا نموذج "إل" الذي أقوده الآن
...لكن هناك بعض الاختيارات الإضافية
.لا شيء خاطئ
.احذفوا هذا المشهد
هناك على سبيل المثال، الماسحة .المزدوجة التي تكلف 1،99 جنيهاً فقط
!جيد
...وأيضاً، بـ500 جنياً فقط
تأتي السيارة مع جهاز .توجيه من الأقمار الاصطناعية
هذه هو الموجّه، أترونه؟ فقط .احمله هكذا، وسترى أين تذهب
الـ" بي 45" مصممة .للتعامل مع كل التغييرات
!أنا مرتاح
.لذا قررت أن أنضم للطريق العام
!أجل، أنظروا لهذا، ذكي جداً
!يا إلهي
إذا كنتم تشاهدون هذا يا قسم المونتاج .احرصوا على ألا يصل للمشاهدين
لا أريد أن يظن الناس .أن هذا فخّ للموت
،لقد حدث هذا مرةً أخرى .اقتطعوا هذا المشهد أيضاً
لا أصدق كم الطريق هادئة هذا .الصباح، أكاد لا أرى أيّ سيارات
"وعندما كنت أقترب من "غيلدفورد .وجدت بالفعل زحمة سير
،لكن لم تكن هذه مشكلة .للـ"بي 45" النحيلة الخارقة
.وحش السرعة قادم في الطريق
.أنا بخير
!أجل
!هذا غير معقول
سيداتي سادتي، أنتم .تشاهدون ولادة المستقبل
،"أنا مندهش أن "فورد "جينرال موتورز" و"تيوتا"
،كل عمالقة صناعة السيارات لم يفكروا بصناعة سيارة كهذه
وبرنامجاً صغيراً للسيارات ..."يعرض على الـ"بي بي سي
"هذه هي طريقة قيادة الـ"بي 45
،بوجهك على الزجاج الأمامي .فهكذا لن يتحطم وجهك عليه
،إذًا، للتنقل المحلي فإن سيارتي خالية من العيوب
لكن، ماذا إذا أردت الذهاب لمسافة أطول؟
،لأكتشف هذا، ذهبت إلى محطة وقود حتى من دون أن أخرج من السيارة
.قمت بتعبئة الخزان
!جيد
تباً! لدي خزان وقود بسعة 1،7 ليترات فقط
.لكن الحد الأدنى هنا هو ليتران
في الخفاء، سكبتُ بعضَ .الوقود في سلة مهملات
"أنا لم أرَ أي شيء"
ثم أشعلت المحرك ذا الأسطوانتين ."بسعة 100 سم مكعب وانطلقت إلى "لندن
"عملياً، مسموح لي بأن أقود الـ"بي 45 .على مسار السيارات والشاحنات
،لذا لنرى كيف سيكون هذا .سأدخل طريق "أ 3" السريع
!ها نحن ذا
"لم أخف من "سيترون بيكاسو !من قبل، والآن أنا خائف
...شاحنة
...إنني أتمايل
!أجل، ساعدوني... النجدة
كم هي سرعتي الآن؟
...34، مقطورة
.الكثير من البراز خرج منها
لربما يكون هذا قانونياً بالكامل .ولكنه أيضاً مرعبّ بالكامل
مع ذلك، ميزة سيارة ...بهذا الصغر هو
أنك لست بحاجة إلى السير .في مسار الشاحنات
في الواقع، لن تحتاج إلى استخدام .الطرق الرئيسية على الإطلاق
،بدلاً من ذلك تقودها إلى محطة سكة الحديد
لكن، بدلاً من تركها في موقف ...السيارات ليجري تخريبها وسرقتها
.تأخذها في القطار معك
والآن سأكون صريحاً
أيّاً من شركات سكك الحديد التي اتصلنا بها لم تكن جريئة
.لهذا فإنني أستخدم الحافلة
.الحافلة جيدة، وأفضل من القطار
.أمراض أقل على متن الحافلة
وبالطبع عندما تدخل المدينة الكبيرة ليس عليك أن تستخدم الحافلة أو قطار الأنفاق
.لأنك تملك سيارتك معك
!يا إلهي
.أوقفوا التصوير فقط
في "لندن"، ذهبت .في جولة صغيرة
!أجل
جميع أنواع الإشارات .باليد متاحة
،إن كنت أريد الذهاب يساراً .يميناً، أو كان ثمة شخص يزعجني
"(ويسفيلد)" - .وبعد ذلك، ذهبت للتسوق -
"ومع الـ"بي 45 .لا حاجة إلى أن تدفع
أو تضيع الوقت بحثاً .عن مكان لتركن فيه
!يا إلهي
"بالطبع، "بيل بي 50 أيضاً تتسع في المصعد
لكن بسبب عدم وجود تعشيق ...خلفي فيها، لن تستطيع الرجوع
إلا إن كان هناك .مذيع تلفاز ليساعدك
،هذه برغم ذلك .لديها تعشيق خلفي
!لذا، ها نحن ذا
أعلم بما تفكرون
مستحيل أن يسمح لكم" "بقيادة شيء ذي محركٍ مزدوج
ينفث دخان عادمه" "في وجوه هؤلاء الأطفال
،لكن هنا الخدعة .فالـ"بي 45" هي هجين
لذا عندما تدخلون المركز التجاري .يمكنكم فصل المحرك الاشتعالي
وتوصلون بعض .المحركات الكهربائية
عمل سهل جداً، تزيلون الإطارات .توصلون محوراً للعجلات
،يتطلب الأمر شخصان .وبضع دقائق فحسب
"بعد 116 دقيقة"
.هناك بعض العقبات
الأولى، السرعة القصوى الآن هي ثلاثة أميال في الساعة
الثانية، البطاريات ستدوم .مدة ساعةً واحدة فقط
لكنني رجل، ولا يمكنني التفكير في أي من احتياجات السوق
.التي قد تستغرق أطول من هذا
أحذية، لدي البعض منها .ولا أحتاج أي من هذه
.لدي كرسي
.لا يوجد ما أريد شراؤه
،في النهاية ."اشتريت هدية لـ"جايمس
"(آن سامرز)"
بعد ذلك قررت أن أعرفَ "مدى هدوء سيارتي هذه؟"
."بالنظام الكهربائيّ"
.لذا جئت بها إلى هنا
"المكتبة البريطانية"
!هذا مذهل
،لا أحد ينظر إليّ .ولا أحد يلاحظني
المشكلة الوحيدة هي أنّ المكتبات !أكثر إمتاعاً من الأسواق
."تاريخ "ألمانيا
لا يمكن أن يكون كبيراً هكذا ."فقط لكتابة "لقد خسرنا كثيراً
!مضت ساعة بسرعة هائلة
!ابتعد عن الطريق أيها الطالب
.بعد قليل فرغت البطاريات
!لا
"لو كانت هذه "بيل بي 50 لكنت حملتها ببساطة وخرجت بها
لكن أخشى أن الـ"بي 45" أثقل قليلاً
!أثقل كثيراً، تزن طناً
.هناك شيء واحد يمكن فعله
!هذا محرج جداً
!آسف جميعاً
!أنا في غايةِ الأسف، حقاً
تلك الليلة، كنت قد قررت .الذهاب إلى عرض
!أجل
!أحمقّ غبيّ
،وبما أنني كنت متأخراً .قررت أن أسلك طريقاً مختصرة
،أنظروا هنا !"ممنوع دخول الدراجات"
!جيد
،أنا لا أقود دراجة !لذا ها أنا قادم
!مرحباً... هيا، بسرعة
!أنا في غايةِ الأسف
.بعدها، كنت في الحي الغربي
"(مسرح (دومينون" - .وبالقرب من المسرح
!"هذه هي المتعة في الـ"بي 45
.يمكنك أن تقود سيارتك عبر كل شيء
.مرحباً، تذكرة واحدة من فضلك
!شكراً جزيلاً
!ها أنت ذا
!كان العرض رائعاً
لا يوجد رجل شاذّ .واحد على ذلك المسرح
مع ذلك، تجهيزات جلوسي .كانت معقدة بعض الشيء
!لا، اقطع التصوير، اقطع
في الصباح التالي، كان واضحاً لي أن الـ"بي 45" كانت جيدة جداً
لكن هل يمكن أن يكون وضعها تحت الإنتاج فيه أي حسٍ تجاري؟
،لأكتشف هذا .حضرت لاجتماع عمل مهم
،لأتحقّق من ظهوري بأفضل شكل .فإنني أرتدي بذلة كما ترون
وغسلت شعري، والآن سأعطي .السيارة حماماً بالفرشاة أيضاً
"5 نجوم لغسيل السيارات"
!والآن ها نحن ذا! أجل
،الماء ليس دافئاً !إنه بارد جداً
أجل، الناس يدفعون أموالاً كثيرة .من أجل هذا في بعض البلدان
.لقد أصبح هذا سيئاً
ماذا حدث هنا؟ !شيء رهيب يحدث هنا
،شيء سيء حدث .لقد انحشرت تماماً
بعد تحرير الـ"بي 45"، ذهبت .إلى اجتماع العمل الكبير خاصتي
قبل كل شيء، أوّد أن .أعتذر عن أكمامي المبللة
وعيني الحمراء، لقد دخل فيها .الصابون، سنتكلم عن هذا لاحقاً
حسناً... السيارات .تكبر أكثر وأكثر هذه الأيام
لدي صورة هنا .لـ"فورد كورتينا" قديمة
على الرغم أنني واثق أنكم ."لن تتذكروا "ديبوراه
،والـ"مونديو" الحديثة .التي هي أكبر بكثير
"ونفس القصة مع الـ"غولف
"ونفس القصة مع الـ"فياستا
.إن هذا سخيف
عندما نعيش .في دولة مكتّظة كدولتنا
لذا يجب على السيارات ...أن تصبح أصغر، ولهذا
!تأتي هذه
!هذا هو إبداعي
."الـ" بي 45
الفكرة هنا أنه يمكنك قيادة هذه إلى محطة سكة الحديد
،ثم تصعد على متن القطار أو الحافلة أو أياً يكن
وتذهب إلى المدينة التالية وتستخدمها .هناك أيضاً، إن قيادتها على الطريق قانونية
أيمكنني التحقّق من شيء ما؟ .لأني أظن أن شيئاً قد فاتني
لقد بدأت بالاعتذار عن سبب بلل أكمامك ولكنك لم تشرح لماذا؟
.لأن الماء كان عليهما
أنا في الحقيقة أسافر ذهاباً .وإياباً من غرب البلاد في القطار
أنت تقول أنه يمكنك أخذ هذه معك
!لكن هذا يبدو كبيراً جداً ليدخل قطاراً - ...هذا لأن شركات القطارات -
،تضع المقاعد في مقطوراتها .لكنهم لن يحتاجوا إلى فعل ذلك مع هذا
إذا صنعتَ مقطورةً خاليةً .يمكنك القيادة والجلوس داخلها
مهلاً لحظة، حتى الآن لا يمكنك إدخال هذه في القطار؟
.ليس تماماً
لا، إذًا يجب أن نعتمد على شركات القطارات في أن يعيدوا تصميم قطاراتهم
لأجلك، حتى تضع هذه في القطار؟ - حسناً، إعادة التصميم سهلة -
.يمكنك فقط إزالة المقاعد
...حسناً، أنا
جيريمي"، أهذا" أول مشروع تجاري لك؟
.أجل
كم يكلف إنتاج واحدة من هذه على الطريق؟
.8 آلاف جنيه - 8 آلاف جنيه؟ -
ماذا ستفعل بها؟
...ستكلف 4 آلاف للبناء
بواسطة أطفال؟ أم سيكون هناك بالغين؟
أيمكنك حقاً إحضار الأطفال للعمل في مصنع؟
لأن هذا سيكون !مذهلاً إن استطعت
جيريمي" سأل إن كان يمكن" الحصول على أطفال للعمل في مصنع؟
.لابدّ أن تأتي وتلقي نظرة
ثيو بافيتس" قرر" .أن يلقي نظرة أقرب
!جيريمي" هذا هراء" - .لا إنه ليس كذلك -
.إنه كذلك، هراءّ مطلقّ تام
ثيو بافيتس" يظنّ أن سيارة" .جيريمي" ما تزال بحاجة إلى العمل"
أنا لا أفهم لِمَ لا ترى ما أراه أنا هنا؟
نحن نرى يا "جيريمي"، أستطيع .القول أنني أرى ما تراه أنت تماماً
الأمر أنني أرى أنه لا أمل .منها وأنت لا تستطيع
كم من مالك الخاص استثمرته في هذا؟ - .لا شيء على الإطلاق -
هذا هو أفضل شيء .فعلته حتى الآن
ألديك خطة أو ميزانية؟
أتعرف حجم السوق وكيف ستبيعها في هذا السوق؟
.أجل - إذاً حجم السوق؟ -
.1600 شهرياً
1600 شهرياً؟ - .أو سنوياً -
،"حسناً "جيرمي .سأقدم لك عرضاً
.هذه هي بطاقة البدء - .جنيه مقابل واحد بالمائة -
لماذا قد يود أحدّ شراء هذه؟
.فيها شرائط ملونة - !لا يمكنني الاستثمار -
.أنا آسفة، أنسحب
.جيريمي"، يجب أن أقول شيئاً"
.إنه أذكى شيء رأيته منك
!تهانيّ على هذا
من الجليّ أنك .بذلت جهداً حقيقياً
على الرغم من ذلك، لا أستطيع الاستثمار في أشياء سخيفة
"لهذا السبب يا "جيريمي .سأضطر لإخبارك إنني منسحب
،جيريمي"، هذا هراء" .إنها غير نافعة
.إنك تضيّع وقتك
لا أستطيع الاستثمار .في هذا، أنا منسحب
.ثيو بافيتس" انسحب"
"هذا يعني أن فرصة "جيريمي ."الوحيدة، هي "دانكن باناتين
!"حسناً "جيريمي .إنني التنين الوحيد المتبقي
،لقد حاولت إغرائهم بتقديم عرض .على أمل أن يشاركوا معي
آسف، لا أستطيع .فهم كلمة مما تقول
.هذا يعني... أنا منسحب
."جيريمي" أهان "دانكن باناتين"
.والآن هو أيضاً انسحب
جميع العمالقة أعادوا .الـ"بي 45" له مرة أخرى
!حسناً، أنا آسف
.أنا غير متأثر بسلبيتهم
كيف لا يفهمون أن هذه سيارة لن تضطر لركنها أبداً؟
،يمكنك الذهاب للمسرح بها التسوق بها، ذراعاك حرتان
وبالتالي يمكنك الوصول إلى الأشياء من الداخل
.لن تحتاج إلى الخروج منها
وهذا ساخر، لأن الشيء الأول الذي سيريد أن يفعله أي شخص
،عند دخولها .هو الخروج منها
!إنها فخّ للموت
."أنا أشعر مثل "فينسنت فان غوف
لديك أذنّ واحدة فقط؟ - لا، لم يقدّر أحدّ عبقريته -
.إلا بعد موته
،إذًا ما تقوله هو ...لتصبح هذه سلعةً ناجحة
يجب عليك أن تموت؟
!أجل
،وعلى إثر هذه المفاجأة .حان وقت نهاية الحلقة
شكراً للمتابعة، سيرونكم !هم الأسبوع المقبل، ليلة سعيدة
"توب غير"