.الليلة أنا أجلس على صخرة
."ويدخل شيئاً في عين "جايمس - !يا إلهي -
!"و"ريتشارد" يقول "يا للهول
"توب غير"
!شكراً، مرحباً
،مرحباً، مساء الخير !شكراً جزيلاً لكم
.شكراً لكم، والآن
.في حلقة الليلة
إنّ حلقة الليلة هي مثيرة للاهتمام .لأننا جميعاً مختلفين النمط الليلة
،في وقت لاحق هاموند" في الصحراء"
ويقود كأبله سيارة دفع .رباعي ضخمة ومبهرجة
أنا في شمالي "إيطاليا" أقود .سيارة رياضية أنيقة بدلاً عنها
..."و"جايمس
نحن بالحقيقة نبدأ مع .جايمس" المرتاح فعلاً"
لأنّه في قاعدة جويّة من الحرب العالمية الثانية
وهو يتحدّث عن .سيارة من الخمسينات
هذا هو "ستيغ" يأخذ سيارة كايترهام" إلى مكان خطر"
.على حلبتنا في العام 2008
تلك الدورة بشكل خاص .أخذت شهرة على الإنترنت
.تمّت مشاهدتها أكثر من مئة مرّة
وأحد أسباب شهرتها "هو أنها الـ"كايترهام آر500
وهي الأقوى والأكثر .تطرّفاً التي صنّعوها
،أو لمزيد من الدقة .كانت كذلك
"(كايترهام)"
لأنّ تاجها قد سرق .لتوّه من قبل هذه
."كايترهام" الجديدة "620 آر"
في ما كانت القديمة .500 بقوّة 263 حصان
.قوّة هذه هي 310
.وبما أنها تزن 545 كيلوغراماً فقط
لديها مقاربة أفضل للقوة والوزن ."من "بوغاتي فيرون
."وقدت أنا "بوغاتي فيرون
ويجب أن أقول أنني أعتقد .أنها كانت حضارية جداً
.فلنرَ كيفية مقارنة هذا
!تباً! يا إلهي
!يا إلهي هذا قاسٍ !هذا شيء لا يمكنني أن أرى
!لا
!تباً
...يا إله السماوات هذا ليس
.هذا ليس شبيهاً بالتسارع
بل أشبه بأن تكون في كرة .القدم عندما يركلها أحدهم
بوضع خوذة ونظارات واقية .بالنيابة عن النافذة الأمامية
حاولت مرّة أخرى ."التعامل مع "620 آر
من الواضح أنّه يمكنك أن تعرف .من الطريقة التي أصرخ فيها
!إنه لمن الصعب جداً التنفس
.هذا ليس بمستغرب
بما أنّ السرعة من صفر إلى 60 .تتطلّب فقط 2،8 ثانية
وليس الأمر كما لو أنّه يمكنك .أن تستعيد أنفاسك في الزاوية
!يا إلهي
.صحيح هذه المرة، راقبوا هذا
!ليس مجدداً! آسف
سيكون هناك الكثير من التعديل .للقيام به على هذه القطعة
تمسّك بها لعدّة أشهر، ويمكنك .أن تجعل "620 آر" الانصياع لك
!نعم
!لقد أنجزت دورة كاملة
،وعندما تنظر عن قرب .تعرف أنّها ليست سيارة سيئة
."أقصد إنها لا تزال "كايترهام
!إنها جيدة، رائعة
!علبة غيارات تتابعية مذهلة
إنها تتطلّب فقط .الكثير من العمل
،المشكلة هي .إنها محمّلة بالطاقة
وبالكاد يمكنها .أن تحتوي نفسها
إنها مثل مراهق متروك .بمفرده مع الإنترنت
الإطارات، ونظام التعليق يمكنها .فقط أن تتماشى مع ما يجري
،ليس من المفترض أن يكون مثل هذا .إنّها مجرّد سيارة رياضية صغيرة
!ولكن، أظنّ أنّه لديّ حلاً للمشكلة
أظنّ أنك إذا كنت ستصمّم سيارة .بالحدّ الأدنى من المقوّمات
أنت بحاجة إلى تتبع مقاربة .معتدلة الأداء والاستعمال أيضاً
.ليس جيداً إضافة المزيد من القوة
هذا شبيهاً بمحاولة تحسين الكاري .بإضافة المزيد من الفلفل فيها
"ما أحاول قوله هو أنّ "كايترهام .بحاجة إلى إيجاد مطعم هنديّ أفضل
لحسن الحظّ يبدو .أنّهم يسبقوني بهذه
لأنّه إلى جانب .أحدث وأقوى سيارة لهم
لقد صنّعوا هذه السيارة .الأقل قوّة على الإطلاق
."اسمها "160
ولديها محركاً .بقوّة 80 حصان فقط
من محرّك "سوزوكي" بثلاث ."أسطوانات "توربوتشارجر
المحرّك إذاً هو أصغر .بكثير، ولكن سعره أيضاً
"سعر "620 آر .هو 50 ألف جنيه
ولكن سعر هذه !17 ألف جنيه فقط
ومن المسلّم به أنّ السرعة من .صفر إلى 60 تتطلّب سبعة ثوان
.والسرعة القصوى هي 100 فقط
.ولكن ليست هذه هي الفكرة
،السرعة القصوى .والانطلاق من صفر إلى 60
إنها مجرّد أرقام .لا معنى لها بحقيقتها
ما يهمّ هو ما إذا .كانت تضيف مهارة
.وهذا يضيف الكثير من المهارة
."إنّ مفتاح متعة سيارة "160
.هو مجموعة الإطارات الرفيعة
إنها رفيعة ولكنّها أعرض .من الإطار الصغير الاحتياطي
لذا يجب عليك فقط .أن تنفض قدمك قليلاً
ومن ثمّ ستحلّق في الأرجاء ."مثل "ميكا هاكينين
!رائع! انظروا إليّ
وعندما تهترئ إطاراتك، سعرها .40 جنيه لكلّ واحد لاستبدالها
حتى "ستيغ"، الذي لا يقبل عادة أيّ شيء أقل من قوة 500 حصان
.استمتع بها جداً
،لديها نافذة أمامية .وتسير مسافة 50 ميلاً لكلّ غالون
وبرأيي إنها أفضل سيارة !"صنّعتها "كايترهام
.بالحقيقة، هناك شيئاً واحداً يعيبها
.إنه مظهرها
مقارنة بأحدث السيارات الرياضية المجرّدة
"مثل شركة "أيريال آتون "وشركة "بي آي سي مونو
إنها كآلة الطباعة .في مقهى انترنت
أنا أتساءل ما إذا كان بإمكانهم القيام بشيء بهذا الخصوص؟
إنهم متقدّمون عليّ .بهذا الصدد أيضاً
."هذه هي سيارة "آيرو سفن
إنها متطورة بمساعدة من ."فريق "كايترهام" لـ"لفورمولا 1
والأمر الرائع هو أنها ليست ورق مقوّى ثابت، صمّم لمرة واحدة
.من أجل معرض للسيارات
ما رأيكم بهذا؟
"بشكل إيجابي "على الطريق ."بحسب معايير "كايترهام
الأمر التالي الذي تعرفه هو .أنه سيكون فيها آلة فاكس
"لن تدخل سيارة الـ"آيرو سفن .إلى الإنتاج لسنة تقريباً
وقبل أن تفعل، هناك أمر مهمّ .يحتاجون لتصليحه
!تباً
!ليس لديها نافذة أمامية !لا فائدة من هذا
.إنها أفضل سيارة صنعوها
.بالنسبة له إنها كذلك
...بصراحة
أفضل سيارة صنعوها .على الإطلاق، الأبطأ
فإذاً يا "جايمس" أنت لا تحبّ السيارات من دون نافذة أمامية؟
لا، أنا أكره السيارات التي !ليس لديها نافذة أمامية
أقصد، إنها الفكرة الأكثر غباء في تاريخ صناعة السيارات أليس كذلك؟
ما هي الفائدة من تصميم سيارة بدون نافذة أمامية؟
قد تصنّع أيضاً قناع تنفّس بدون زجاج
فتصطدم سمكة بمقلة عينك .فيما تسبح في المكان
!هذه فكرة حمقاء - ."جايمس" -
،"قبل أن تصاب بالـ"أنورسما .هناك فكرة أو فكرتين
نودّ "هاموند" وأنا أن نوضحها بشأن .بعض الأمور التي ذكرتها في ذلك الفيلم
هاموند" هل تريد البدء؟" - .نعم -
في الدقيقة الـ4،58، بينما كنت تتحدّث عن أرقام التسارع، قلت
"إنها مجرّد أرقام، لا معنى لها"
.إنها كذلك - .قلت ذلك -
نعم، "جايمس" ولكن أن تتسارع سيارة من صفر إلى 60 بثانيتَن وثمانية أجزاء
هي أفضل من سيارة .تستغرق 7 ثوان
...لا، ما كنت أقوله بالحقيقة كان
،وأيضاً، بالدقيقة الـ3،51 قلت !وأنا أعيد الصياغة هنا
إضافة المزيد من القوة، يشبه تحسين" ."الكاري بإضافة المزيد من الفلفل فيها
هكذا تحسّن الكاري؟
.لا، ليس هكذا - !بلى -
ومن ثمّ يا "جايمس" في الدقيقة الـ5،29، قلت
."(أنك كنت تنزلق مثل (ميكا هاكينين" - .هذا صحيح -
نعم، ولكنّ "ميكا هاكينين" هو سائق .فورمولا 1"، وهو لا ينزلق في الأرجاء"
نعم، ولكن عندما أخذني .ميكا هاكينين" في جولة، قام بالانزلاق"
.نعم، ولكنه ليس معروفاً بالانزلاقات
لا، تماماً، وقد يجمع .ضفادع من البورسلين
وهذا لا يدفعك للقول "أنا أجمع ضفادع ."بورسلين، مثل (ميكا هاكينين) الآن
.إنه ليس، ليس ذو صلة - .تماماً -
هل أنهيتما كلامكما؟ - .ليس فعلاً -
لأنّ هناك الكثير من الأمور .الرهيبة للخوض بها
ولكن للأسف، يجب علينا الآن أن نكتشف .ما هي سرعة هذه السيارات على حلبتنا
وهذا يعني بالطبع تسليمها .إلى رجل متمكّن من القيادة
يقول البعض أنّه وضع مرّة .هيلين ميرن" في منظفة صحون"
،وأنّه في الألعاب الأولمبية الشتوية .تمّ استبعاده من مباراة الهيكل العظمي
للقيادة نزولاً من الهضبة .وهو يركب هيكلاً عظمياً فعلياً
كلّ ما نعرفه هو !"أنّ اسمه "ستيغ
!لقد انطلق
،الحلبة رطبة في الخارج .هذا سيبطئه قليلاً
.620 آر" في الطليعة"
لا، كانت هناك واحدة أخرى تظهر في اللقطة
.في اللحظة الأخيرة
،"المنعطف الأول أمام "620 آر !إنه يتعامل مع ذلك بشكل جيّد
،لا، لا يزال. نعم .لقد رأينا لتوّنا الأخرى
وها هو، من الواضح أنه ليس هناك .من موسيقى للاستماع إليها اليوم
"مجرّد صوت محرّك "فورد دوراتك بسعة 2 ليتر
."سوبرتشارج" في "620 آر"
لم يستخدموا محرّك 3،2 الذي يستخدمونه ."في شركة "بي آي سي مونو
!ها هو في الخلف
لأنّه طويل جداً، إنه بالحقيقة .يعاني ليخفّض استخدام الطاقة
!ولكنه يخفّضها بشكل رائع
حسناً، في متابعة التالي .ها هي، تنعطف
هذا مثال رائع عن .التحكّم بالسيارة
من "ستيغ" في واحد منها على الأقلّ أما الأخرى
.فهي ببساطة ليست هناك
!نعم، يا إلهي انظروا إلى ذلك
كاد يفقد ذلك عند .المخرج للمتابعة
إنه يتعامل معها بشكل ."جيد ويمرّ على "غامبون
ويقوم بقفل معاكس قبل المنعطف !الأخير، ومن ثم يعبر الخط
يجب أن ننتظر الآن لتصل سيارة .جايمس" المفضلة إلى خطّ النهاية"
"أفضل سيارة صنّعتها "كايترهام أليس كذلك يا "جايمس"؟
في أيّ دقيقة الآن .ستعبر خطّ النهاية
.تحدّثوا إلى بعضكم بعضاً
.ها قد عبر
دورة رطبة، لذا، نحن لا .نتوقّع أي أرقاماً قياسية
.نحن بالتأكيد لم نسجّلها
صحيح أنّ "620 آر"، هي .السيارة التي لم تحبّها كثيراً
.لقد أنجزتها في 1،22،3
فإذاً ظروف مماثلة وتوقيت مماثل
للرائعة "ليكزوس أل أف آي"، حسناً؟
...والآن سيارتك المفضّلة
.ليست سريعة جداً - أحقاً؟ -
ليس هناك من طريقة .أخرى لقول هذا
.كان 1،45،5
.إذاً إنها هناك
إنها بالحقيقة أبطأ بخمس ثوان
من الدراجة ثلاثية ."العجلات لـ"مورغان
"(توب غير)"
في الأيام القديمة، عندما .كان "جايمس" بعمر 43 سنة
كان صانعو السيارات يبيعونك سيارة كاملة كما يفعلون الآن
.أو قد يبيعونك شيئاً مثل هذا
.محرّك وهيكل ونظام تعليق ما
ومن ثمّ تأخذ هذا إلى .شركة تدريب على البناء
تلائم هيكلاً مخصصاً .أو داخلية السيارة
ويمكنك أن تحصل .على أيّ شيء تريده
وفي الثلاثينات كان هذا يعني أنّ .هناك بعض الإبداعات الرائعة حقّاً
في ذلك الوقت كان هناك شركات تدريب على بناء في كلّ العالم
تساعد الأغنياء على .تحقيق أحلامهم الكبيرة
أيّ شيء كان ممكناً .وكلّ شيء قد تمّ
التدريب على البناء، كان يعني أنّ "كلارك .غايبل" لم يكن لديه سيارة بدت مثل هذا
عنى أنه يمكنه أن يكون .لديه واحدة... قد تشبه هذه
اليوم، على الرغم من أنّ .السيارات تبنى بشكل مختلف
أنت لا تحصل على هيكل .مع جسم موضوع عليه
.لأنّ الجسم هو نوعاً ما الهيكل
الأعمدة والسقف وإطارات الأبواب
،إنها كلّها حاملة الثقل !لذا فإنّ تغيير أيّ شيء هو كابوس
وهذا عنى أنّه لسنوات كثيرة كان .التدريب على البناء، فناً خاسراً
أما الآن، فيسعدني !أن أقول... لقد عاد
،أهلاً بكم جميعاً ."إلى الـ"ألفا روميو ديسكو فولانتي
إحدى السيارات الذكية وغير العادية الأكثر إثارة للدهشة
.التي قد رأيتها منذ وقت طويل
."بدأت حياتها كـ"ألفا روميو 8 سي - "(ديسكو فولانتي)" -
ولكن جرى تغيير شكلها .وإعادة تنجيد فرشها
بواسطة شركة قديمة للتدريب ."على البناء في "ميلان
!"اسمها "تورينغ
"(تورينغ)"
في الخمسينات صمموا وبنوا سيارات ."رياضية لشركة الـ"ألفا روميو
وفي وقت لاحق صمّموا الـ"أستون ."مارتن دي بي 5" و"دي بي 6
."بموازاة "جنسين إنترسبتور
،"وأول سيارة "لامبورغيني ."الـ"350 جي تي
.هذه سيرة ذاتية مهمة
في السنوات القليلة الماضية، قلّلوا أعمالها لتقتصر على إجراء تعديل طفيف
."لسيارات الـ"بنتلي" والـ"مازيراتي
كان الأمر أشبه بمشاهدة "جودي دنش"
تخفّف مناسبات ظهورها إلى .التمثيل الإيمائي المحلّي
ولكن الآن لقد قرّروا إعادة إحياء الفنّ .الضائع والتدريب على البناء الصحيح
."مع "ديسكو فولانتي
بعض المسائل المتعلّقة بالسلامة .والهيكلية لا يمكن تغييرها
كنقاط تثبيت حزام الأمان والزجاج الأمامي والتعليق
،ستكون هي نفسها على هذه السيارة .كما هي عليه في هذه السيارة
،الأمر مشابه بعملية التجميل لا يمكنك أن تغيّر الهيكل
،ولكن يمكنك أن تغيّر اللحم .وهذا ما فعلوه
ولكن هل نجح؟
!الجواب البسيط، هو نعم
.إنها لا تهتزّ ولا ترجرج
ولا تشعر بأنها خضعت .لعملية تجميل فاشلة
،ولا تشعر كلّما تجاوزت مطبّ "!تباً سيقع أنفي"
."ولا تشبه "مايكل جاكسون
،سأخبركم كيف هو الشعور !إنكم تشعرون بالمتانة
تشعرون أنّ هذه إشادة .كبيرة بسيارة مبنيّة يدوياً
!وتشعرون... بالإنتاج الضخم
هذا لا يبدو وكأنها .السيارة التي نجمت عنها
إنها ليست مماثلة ."لسيارة "8 سي
.هذا لأنّهم خفّفوا التعليق
"غيروها من متنقّلة "بي .قاسٍ على الطرقات
،لتصبح آلة ترحال مريحة !وأنا أحبّ ذلك
هناك الكثير من السيارات التي بنيت .بشكل خاص لتسير على الطرقات هكذا
لذا إنه من المريح جداً إيجاد تلك .التي تسمح لك بالاستمتاع بذلك
!الاستمتاع بالمشهد وباللحظة
لذلك لا تشبه قيادتها ."قيادة سيارة "8 سي
ومن المؤكد أنّها لا تبدو .كواحدة منها أيضاً
...إنها أكثر
سيارة عاطفية !سمعتها على الإطلاق
إنها كما لو أنّ نظام العادم !"قد صمّمه "أوتيس ريدينغ
."(تركت منزلي في (جورجيا"
."(واتجهت إلى (فريسكو باي"
."إنه "أوتيس
.لا تفهمني بشكل خاطئ
.ولكن هذه ليست سيارة بطيئة
محركها بقوة 444 حصان وبسعة 4،7 ليتر
!"مازيراتي في 8"
"(ديسكو فولانتي)"
أضف إلى ذلك هيكلاً من الألياف الكربونيةً فائقة الخفّة والألمنيوم
وينتهي بك الأمر مع سيارة .تتسارع وكأنّها تسقط من أعلى جرف
سرعتها القصوى .هي 181 ميلاً في الساعة
إنّ قيادة سيارة ...بهذه الروعة والأناقة
،وبهذه السرعة .يشعرونك بثمة خطب ما
إنّه أشبه برقص "بوغو" على أنغام ."آي هيرد إيت ثرو ذا غرايبفاين"
.لا! لا يمكنك القيام بذلك
عند هذا المقدار من السرعة يكون أداء .السيارة في أوجه أي عند السرعة المتوسطة
أنا لا أشعر حتى أنني .ميّال إلى قيادتها بسرعة
لا أريد أن أزلق مؤخرة .السيارة عن مقدّمتها
أريد فقط أن أجعلها .تسير أوتوماتيكياً
وأشغّل بعض الأغاني .على الستيريو
.وأضع نظارات الشمس
.وأبطئ سرعتي
وسرعان ما سترغب .بالتوقف والخروج
،لأنّ النظر إلى هذه السيارة .هذا فعلاً في منتهى الروعة
من المثير للاهتمام كم عدد العناصر من .بين أشياء أخرى هي في ذلك الشكل
يمكنني أن أرى ."القليل من الـ"كورفيت
."والقليل من "إي تايب
ومن ثمّ هناك ما أظنّ ."أنّ اسمها "ديسكوفري
السفينة الفضائية في العام 2001
،"سبيس أوديسيه" .أرى ذلك في المقدمة
وأحبّ الطريقة التي طلوها فيها بالذهب
قبل أن يطلوها بالأحمر .ليصبح اللون، غنيّ أكثر
ومن ثمّ هناك الاسم .ديسكو فولانتي" المكتوب من المقاعد"
والآن أعلم بالإيطالية أنّ "ديسكو فولانتي" يعني "الصحن الطائر"
ولكن بالنسبة لي
إنّه اسم قارب "لارغو" ذو السطح ."الانسيابي في فيلم "بوند" "ثاندربول
.أحبّ تلك السيارة
!أحبّها فعلاً
أظنّ أنّه حان الوقت فعلاً الآن .لأظهر وجهي "المغرم" المميز
"شعرت بالغيرة من "هاموند "عندما جاء إلى "إيطاليا
"لقيادة الـ"ألفا روميو الجديد 4 سي .لأنّها مميزة جداً بالنسبة لي
."إنها الملاك "غابريل
ولكنني لم أعد أغار بعد الآن
،لأنّ هذا !هذا الطفل "يسوع" الكامل
لن أقول إنها أفضل .سيارة في العالم
إنها بالتأكيد ليست .السيارة الأفضل لقيادتها
مكابحها أسفنجية، ولا يمكنك .أن ترى شيئاً من الخلف
ولكن... كأداة تجعلك .تشعر أنّك مميّز
،ليس هناك من شيء أقرب .لا شيء على الإطلاق
."قلب "مازيراتي" وشعار "ألفا روميو
."وعوادم صمّمها "أوتيس ريدينغ
وهيكل مصنوع باليد .لا مثيل له
!إنه مزيج مذهل
!إنه فعلاً كذلك
!لا، آسف
ماذا؟
مهلاً، كنت تنتقدني .بشدة في وقت سابق
"لأنني فضّلت الـ"كايترهام .البطيئة على تلك السريعة
.وكنت فرح سيارة بنصف سرعتها
.نعم - .أنت منافق تام -
لا، الفكرة هي أنني كنت لأفضّل القيادة
إلى منزل شخص ما "في "ليكزوس أل أف آي
لأنني أحبّ القوّة في ذلك ."المحرّك الصارخ "في 10
ولكنني أفضّل الوصول في هذه لأنها .أنيقة وجميلة وهي مصنوعة يدوياً
كم سعرها؟
،لا يخبروني .حتى وإن عذّبتهم قليلاً
ولكنني سمعت أنّ "رجلاً في "سنغافورة
قد دفع مليون و500 .ألف جنيه مقابل هذه
والآن هناك الكثير من الضرائب "على الاستيراد في "سنغافورة
.أقصد ضرائب هائلة - .نعم ولكن رغم ذلك -
إنها حوالي 150
إنها لا تزال 600 .ألف جنية للسيارة
نعم، أعلم. وما هو "رائع في "سنغافورة
ليس من المسموح أن تقود سيارة .مقودها إلى جهة اليسار على الطريق
لذا فقد دفع مليون جنيه ونصف .مقابل سيارة لا يمكنه قيادتها
.إنه غاضب جداً - .لا، إنه ليس كذلك -
دفع أحدهم لتوّه 42 مليون جنيه ."مقابل لوحة لـ"فرانسيس بايكون
.لا يمكنك أن تقودها أيضاً
.إنها ليست سيارة - .جايمس" ليس لدينا وقتاً للحذاقة" -
لأنّه يجب علينا الآن أن نضع نجماً "في فقرة "سعر السيارة المنطقي
ضيفي الليلة هو مرح جداً .ولكنّه لا يتقن القيادة
لذا إنه النقيض التام ."لـ"نايجل مانسل
،سيداتي وسادتي !"إنّه "جاك واتهول
كيف حالك؟ - بخير، كيف حالك؟ -
!انظروا من هنا - !مرحباً -
.تفضّل بالجلوس
هل تعرف أنني لم أرَك منذ أن .كنت ترتدي السراويل القصيرة
نعم، أنت كنت تشكّل .جزءاً كبيراً من طفولتي
وهذا ليس شيئاً يعرفه .الجميع على الأرجح
كان "جيريمي" أباً في المدرسة .الإعدادية التي ارتدتها
،ولديّ الكثير من هذه الذكريات هذه لحظة مهمّة بالنسبة لي
...أن أكون هنا معك - .بالسراويل الطويلة -
.بالسراويل الطويلة والضيقة
ولكنك كنت الأول من نوعه
رجلاً أنيقاً ومتسلطاً .رأيته في حياتي
لأنّ كلّ أب آخر في هذه المدرسة التي ذهبت إليها
كان متفاخراً بوجه منتحب ."ويرتدي سترة "باربور
ومن ثمّ أتيت تتمختر عابراً الساحة ."الرياضة مع رؤية في الـ"دينيم
،كان ذلك رائعاً ففكّرنا !يا إلهي، انظروا إليه
.إنّه يأكل اللحم نيئاً ربما
ولا يهتمّ بالخروج من حوض ...الاستحمام من أجل
،والآن، نستقبل الكثير من الضيوف هنا "الذين يقولون "لا، لا يمكنني القيادة
وهم يقصدون أنا لم أقم بهذا يوماً بالقيادة في حلبة
.وأنا لست واثقاً وبارعاً جداً
،عندما نقول لا يمكنك القيادة .نقصد لا يمكنك أن تقود
لا! لا يمكنني أن .أقود على الإطلاق
أقصد، كنت خلف مقود سيارة .مرة واحدة
،كنت الراكب مرات كثيرة جداً .أشعر بالذهول من ذلك
،ولكن جانب القيادة .حضرت مرّة نصف حصّة درس
.أعطاني والدي نصف درس قيادة
واتضح أنه لم يكن درساً حقيقياً .أراد أن أوصله إلى الجزارين
.فقدنا على الطريق إلى اليسار
اختار ساقاً من لحم الضأن .وعدنا إلى المنزل
هذا هو الدرس .الوحيد الذي أخذته
ولكنني لم أكن يوماً خلف .مقود سيارة لوحدي من قبل
لذا فكرت أنه سيكون من الجيد .المجيء والقيام بهذا هنا
هذا يعني بالتأكيد أنّنا اضطررنا .بالحقيقة إلى تعليمك كيفية قيادة سيارة
.نعم - ."عندما أقول نحن، أعني "ستيغ -
.نعم، أقصد إنه ليس معلّماً عظيماً
،إنه ليس كثير الكلام .فلنصغ الأمر بهذه الطريقة
بالحقيقة، لقد أخذنا بعض اللقطات .من أول درس لـ"جاك" عن القيادة
هل التغيير يدوي؟
أقصد هل لديها مقبض يخرج من هناك؟
نعم، لديها رافعة
.ومن ثمّ ثلاث دواسات في الأسفل - .ثلاث دواسات ورافعة -
.هذا معروف بسيارة يدوية - .سيارة يدوية نعم -
هل يودّ أحد منكم رؤية أوّل درس قيادة "لجاك"؟
!نعم
،لم أفعل هذا يوماً من قبل .ها نحن، فلنلقِ نظرة
من المفترض أن تصدر صوتاً عند الإقلاع، أليس كذلك؟
حسناً، هل أدريها بالاتجاه الصحيح؟
!لا، إلى اليمين، حسناً
هل كان متحفظاً تماماً؟ - .لا، لم يومىء حتى -
.نعم
ستيغ"، قد أحتاج إلى" .مساعدة قليلة أكثر من هذه
.حسناً، هذا لا يعمل
بعملية الاستبعاد، إذا رفعنا قدمنا .عن القابض وضغطنا على هذا
.زد السرعة - نعم، هذه زيادة سرعة -
.جيد وجاهز - .ومكابحك اليدوية تعمل -
!هذا يبدو جيداً
.لا، لا يبدو جيداً
.هذا يتحسّن
.يا إلهي
أقصد أحسنت، ولكن اضطررنا إلى الانتقال من ذلك
إلى جعلك تدور دورة .في المكان لمدة ساعة
أعرف، أعتقد أنّ أولوياتي، دفعته بالاعتقاد أنني لا آخذ الأمر بجدية
لأنني عندما دخلت السيارة في البدء
وهو أمر صحيح، أنه الشيء الوحيد الذي أسأله عندما أجلس في سيارة
هو ما إذا كان لديه شاحن "آيفون"؟
لأنني قد أموت وأردت أن ألتقط بعض الصور في أثناء الرحلة
ولم يكن هو سعيداً .بهذا الخصوص
.ولكنّه مزاجيّ جداً
سألته ما إذا كان لديه سيدة "ستيغ"؟
وهذا لم يجرِ بشكل جيد؟ - .لا -
،ربما هذا ما يحتاج إليه .ربما هو لا يحصل على الاكتفاء في المنزل
وفكّرت بشخص مثاليّ لـ"ستيغ" أيضاً
وهذا نظيره في الجنة، هو وتلك المرأة ."التي تقوم بالتحدّيات في "ذا كيوب
.وتضع القناع
!سيكونان مثاليان معاً
...أنا
كيف سيكون أطفالهما؟ - !سيكون الأطفال رائعين -
يمكنك القيام بهذا كتحدّ ."ارسلهم إلى "جزيرة فرناندو
.الحديث إلى "ستيغ" لا يكفي
كيف إذا كنت شاباً بعمر الـ17 سنة
هل كنتَ تواعد الفتيات، إذا لم يكن بمقدورك أن توصلهنّ إلى أي مكان؟
نعم، كان الأمر صعباً، وبخاصة .أيضاً عندما بدأت أصبح كوميدياً
فكنت أقول، قف ستذهب في ."جولات إنه نوعاً ما "روك أند رول
،وسيكون هناك معجبات وغيرها ولكنّه من الصعب جداً
أن تعود مع معجبة، إذا كانت .أمك هي مَن أوصلتك إلى العرض
بعد ذلك، ستقول "هل تريدين أن تعودي إلى شقتي؟"
،سيارتي هي في الخارج" ."إنها الـ(فولفو) هناك
،يجب أن تجلسي في الخلف" ."لأنني سأركب في الأمام إلى جانب أمي
."آمل أنك تحبين "ذا آرتشرز
فإذاً عندما تقوم بعروضك الآن نفترض أنّ أمك لا تقلّك؟
لا، أفضل شيء بخصوص .هذه الجولة الأخيرة
هو أنها كانت الأكبر لي .وسأقوم بجولة بالحافلة
هذا سيكون مذهلاً لأن أسوأ شيء بالنسبة لي
بخصوص القيام بجولة .عندما تكون في سيارة
هو الاضطرار إلى استخدام .حمامات محطات الوقود
لأنّ قفل باب حمام محطة .الوقود هو مكسور دائماً
هناك دوماً أحد يدخل عليك .ومن ثم تضطر إلى القيام بذلك الأمر
،الذي نقوم به كلّنا "وهو ما أسميه "يوغا المرحاض
حيث تكتشف كيف ستحافظ .على الباب بالقفل المكسور مغلقاً
،ولديك. هناك ثلاثة مدارس له ."لديك "طوم دالي
بحيث يمكنك فقط أن تنحني .إلى الأمام، وتضع ذراعيك هكذا
وتستخدم أطراف .أصابعك، هذا جيد
ولكن لا يمكنني إلا إذا كنت ألعب .كاندي كراش" فإذاً هذا لا ينفع"
ومن ثمّ لديك وضعية ."الراهب المنحني"
بحيث تنزل رأسك كمصدّ للباب
ولكن يمكن أن يطرحك شخص ما أرضاً .إذا كان مصراً جداً على الدخول
،والاقتراح الثالث الذي هو الأفضل .والذي يمكنك دوماً أن تلجأ إليه
هو وضعية المرأة أثناء الولادة .بحيث تثبت قدميك على الباب
وأنا طبّقتها مؤخراً في محطة "للوقود تماماً في خارج "بولتون
وأنا أنصح بها تماماً ولكن يجب .أن تكون أنت سيّد محيطك
فأنا لم أنتبه إلى أنّ الباب .يفتح بالاتجاهين
وسائق الشاحنات .كثيف الشعر اقتلعه
وظنّ حرفياً أنني .كنت أقدّم نفسي له
!مرحباً
.والآن، الدورة
يجب أن أشرح أنت لم .تتخلى عن التغيير اليدوي
،ألم تفعل؟ للجولة .وانتقلت إلى الأوتوماتيكي
.نعم، ظننت أنّ ذلك كان الأفضل
.لأنني أردت الالتفاف عليها
المشكلة الوحيدة بالتأكيد ...بالأوتوماتيكي هو أنك لن تصبح كثيراً
ولكنك على الأرجح لن تذهب .بعيداً بذلك بكلّ الأحوال، لذا
.دعنا لا نقلق بهذا الشأن
مَن هنا يريد أن يرى نتيجة درسك في القيادة؟
!نعم - !ها نحن -
!يا إلهي
.التحليق وحيداً للمرة الأولى
،"هيا يا "جاك .أنت ملك السرعة
.سنرى، أنت تبدو خائف قليلاً - .كنت خائفاً جداً -
.ولكنك قمت بتوجيه تلك
.هذا يبدو مروّعاً - .يا إلهي! انطلقنا -
هذا لا يحتسب، أليس كذلك؟ - .نعم، أنت لا تزال ذاهباً -
لأكون صريحاً، الكثير مما يقوله ...ستيغ" هو تفاهات إنه فعلاً مجرّد"
أعتقد أننا لن أعرف أبداً ."كما نفعل في "شيكاغو
،"نتجه إلى منعطف "هاميرهيد إلى أين تذهب؟
.هذا خاطئ تماماً - .أشعر بالغثيان -
.لقد جعلت نفسك تتوعّك - .أجل، جعلت نفسي أتوعّك -
،ها نحن نذهب ."نلتفّ على الـ"هاميرهيد
.وتباً - .هذا جيد جداً -
.ليس فعلاً، تذهب في الخاطئ
الشيء الدائري الكبير .ليس ضرورياً هناك أمامك
هل انخفض مخزون الوقود؟
.لأنها استمرت بالتصفير
.حسناً، كانت تصفر لك
.و... لا تذهب إلى هناك! الإطارات - !انظر إلى هذا، كان هذا جيداً -
.فرملة هناك، هذا جريء
لأنّ هذا قد يسيء إلى الطرف .الخلفي من سيارة الدفع الأمامي
قد أبدو وكأنني أتحدّث .بالفرنسية لما يهمّك هناك
."بقيَ أمامك "غامبون
وهل يمكنك أن تقوم بذلك؟
،انتظر دقيقة، نعم، تكاد !تقطع الخطّ
.فهمت ذلك
كم كنت سريعاً برأيك؟
أين تعتقد أنك ستكون على اللوح؟
لا أعلم، بين "هيدلستون" و"بونيفيل"؟
أنت تأمل أن تكون ."بين "طوم" و"هيو
.بين أصحاب التوقيت 1،50 - .نعم -
"لقد نجحت يا "جاك وايتهول ."أنت تتقدّم كـ"محترف
.دقيقة - !دقيقة، هذا جيّد -
.و50
ليس هناك من طريقة .ألطف لقول ذلك
.و 4،5
لا بأس! أنت تعلم مجرّد صعودي !في السيارة، كان فوزاً بحدّ ذاته
هل تريد أن تنزل أكثر؟ أشعر وكأنني ألطّخ
.ذلك الشخص بوجودي هناك
.ولكن ذلك، أقصد
ربما أعود بعدما أن .أكون قد تعلّمت القيادة
ويمكنني أن أحصل .على توقيت تنافسيّ
أودّ أن أستضيفك مجدداً لأنّ .مشاركتك هنا كانت ممتعة جداً
!"سيداتي وسادتي "جاك وايتهول - !كان هذا رائعاً -
!والآن
إذا كنت تريد سيارة سريعة .ستقع في حيرة من أمرك
القصة نفسها إذا أردت سيارة اقتصادية
أو رخيصة أو لديها .صندوق خلفي كبير
ولكن ماذا لو كنت تحبّ التباهي كثيراً
وطلبك الأساسي هو سيارة بارزة في مدينتك؟
،هذا يمكن أن يكون أصعب بكثير .بالارتكاز على المدينة حيث تعيش
.كما سأثبت لكم الآن
!"أهلاً بكم في "الإمارات العربية المتحدة
.كما ترون يصعب هنا التميز بسيارة ما
هنا، السيارة الشائعة أو العادية "الـ"فيراري" أو الـ"لامبورغيني
.لم تعد تحلّ المشكلات
ماذا يتوجب عليك فعله لإبهار الناس؟
.أعتقد أنني أمتلك الإجابة
.الجميع يحاولون إبراز قوة عجلاتهم
ولكن لم يفكّر أحداً .بإضافة المزيد من الإطارات
هذه النسخة الجديدة بستّة إطارات ."من الـ"مرسيدس الأيقونية جي واغون
وإلى جانب الإطارات الإضافية .ينطبق عليها شرط الندرة
.لأنها واحدة من اثنتين في الوجود
.سيتمّ بناء المزيد
ومع ذلك، لا أظنّ أنها ستكون كثيرة عندما تأخذ بعين الاعتبار السعر
الذي هو ليس بالمبلغ .الصغير، 370 ألف جنيه
"تمّ تصميم سداسية الإطارات "جي كلاس بالأساس لأجل الجيش الأسترالي
الذي طلب معدات قياسية .مثل المقاعد والأبواب
.غير أنّ في هذه النسخة المدنية
تحصل على كراسي جلدية كهربائية .تجد فيها تهوئة وحرارة
ولوحة أجهزة قياس مكسوة بالجلد .وصندوق بضائع مصنوع من البامبو
أنت تحصل فعلاً على .كثير مقابل بمالك
.تحصل على الكثير من السيارة
أعني انظروا إليه، إنه أطول ."بمتر من الـ"رانج روفر
.وفيه إطارات بعرض 37 إنشاً
أنا أعرف أنني قد أضع رأسي .في الهوّة بين الإطار وقوس الإطار
نعم، يمكنني، حاول القيام ."بذلك في الـ"رانج روفر
تزن سيارة الدفع السداسي .أيضاً 3،75 الطن
أو الوزن نفسه لثلاثة ."سيارات "غولف فولكسفاغن
إذاً، على صعيد المحرّك .لا يمكنه تحمّل الفوضى بشأنه
لديه بالحقيقة محركاً بسعة .5،5 ليتر وبقوة 536 حصان
"توين توربو في 8" من "مرسيدس" .آي أم جي" الأكثر شهرة محلياً
.نحن نتحرّك
.560 باوند من عزم الدوران
وتصل من صفر إلى 60 .بأقلّ من ستّ ثوان
إنها تفاصيل سيارة رياضية .في شيء بحجم مركز تجاري
،موضوع الاقتصاد في استهلاك الوقود أشكّ أنّ هذا سيكون من ضمن النقل العام
في المؤتمر السنوي ."لمنظمة "غرين بيس
كلّ ما سأقوله هو أنهم ظنوا أنه .من الأفضل وضع خزانَي وقود
يمكنك تعديل السرعة .باستخدام الزر هذا
.الجميع يحب التغيرات الجذرية
إذا سرت على طريق ."السريع "روس أو واي
.سأكون سيّد كلّ ما قمت باستطلاعه
."ملك بلا منازع من "هيرفوردشاير
."لا تقلقي يا "هيرفوردشاير
.هذا الشيء يجذب الانتباه هنا أيضاً
أحقاً؟
!فعلاً، نعم، إنه جادّ
تبيّن أنّ الشرطي لم يرَ يوماً سيارة .غريبة إلى هذه الدرجة من قبل
،هناك 6 إطارات، واحزر ماذا .حصل الأمر نفسه على الجهة الأخرى
وأكمل سيره مجدداً .بعد أن ألقى نظرة
!إلى اللقاء
."سيارة شرطة "لامبورغيني آفنتادور
ليس لديهم تلك السيارة ."في "روس أون واي
.أو هذه
."فيراري أف أف"
."أس أل أس أم جي"
.يا لهذا اليوم الرائع
والآن على الرغم من الإطارات الستة .هي سريعة جداً على مدرج المطار
،وتلفت انتباه رجال الشرطة .حيث أنها صمّمت فعلاً للبروز
.إنها أيضاً سيارة للطرقات الوعرة
.دعوني أعطيكم مثالاً
يمكن لـ"لاندروفر ديفندر" أن .يخوض في نصف متر من المياه
!وهذا جيد جداً
ولكن يمكن لهذا أن .يخوض في متر من المياه
،ولكن بما أن هذه صحراء .يصعب إيجاد المياه
،لذا إذا كنت تريد اختبارها .يجب أن ترتجل
!صباح الخير، آسف
!آسف
هذا... إلا إذا كنت مخطئاً .إنه متر من المياه
وهذه السيارة السداسية .تخوض فيها
حتى في أثناء التعامل .مع حلقات مطاطية
نعم، ألا أجد أيّ صعوبة .في هذا على الإطلاق
ولكن كيف يمكن التعامل مع الرمال؟
الأخبار الجيدة هي أنّ الرمال .هي أحد الأمور التي لا تنقصنا
."أهلاً في "الربع الخالي
.أعرض صحراء رملية في العالم
.وتغطي حوالي 250 ألف ميل مربّع
في الخارج هنا، الحرارة هنا .تصل إلى 50 درجة مئوية
وهناك كثبان تعلو .أكثر من 800 قدم
لدينا سيارة سداسية مع موزع طاقة .30، 40، 30 عبر المحاور، دقق
نوابض أمامية أقوى من النسخة .المصفحة من "جي كلاس"، دقق
.أقفال تفاضلية، لدينا تلك
أكثر ما قد تتوقعه في العادة أن !تكون ثلاثة، أما هنا فخمسة
وأنت تقفلها باستخدام .هذه الكبسات بطرق مختلفة
!نعم، هيا بنا
هذه كثبان كبيرة جداً، إنها أشبه .بجبل رمال، ما أنا عليه الآن
3،75 طنّ .من الـ"مرسيدس" يقوم بهذا
.هذا ليس صائباً
،هذا المحور الإضافي .هذان الإطاران الإضافيان
إنه يغير الطريقة التي تسير فيها .المركبة السداسية على الأرض
.إنه يتموّج، وهو مرن
إنه أشبه باختراق .الكثبان الصحراوية
!بواسطة نشّاب
!يا إلهي
،حصلت على بعض الهواء !آسف أيها الجميع
بعد تأثري بما يمكن .للـ"مرسيدس" أن تقوم به
."تعمّقت أكثر في الـ"ربع الخالي
حسناً، إلى أين سنذهب الآن؟
!يا إلهي
!بحقّ الله
.لن أنزل عن ذلك
.حسناً
!فوق القمة، يا إلهي
!هذا غير مريح، ليس جيداً
!إنه عموديّ
،أنا في سيارة .وأتعرّض لحادث تحطّم طائرة
!أنا أسقط
!يا له من مكان سخيف، أكرهه
في الأمام، رأيت أرضاً .صحراوية مسطّحة
وقررت أنها كانت مكاناً .آمناً أكثر لأكون فيه
إنها تنزلق، الآن إنها .سيارة "رالي" ضخمة
والآن لا تنسوا أنني .لست أصرخ بسبب هذا
.إنها ليست هكذا هنا
.لا أزال محاطاً بالترف
!إنها آلة مذهلة
والآن عندما تسلك .طريقاً وعراً عبر الرمال
الممارسة القياسية، كما قمت، هي بأن تخرج القليل من الهواء من الإطارات
.لتزداد مساحة التلاصق
.والآن سأعود إلى الإسفلت
لذا سأحتاج إلى .إعادة ملئها بالهواء
كلّ ما سأفعله هو تشغيل .المحولات التي فوق رأسي
.أشعر وكأنني ربّان طائرة
.الضاغط يعمل، نحن نرتفع
ويمكن أن تمتلىء الإطارات .بالهواء بأقلّ من دقيقة
!أحبّ هذا
"لو فعلت هذا في "ليدبوري .كان لتجمهر الناس من حولي
،تاركاً الـ"ربع الخالي" خلفي .اتجهت إلى العالم المتحضّر
لن أتظاهر بأنها شيء ما أقلّ
.من آلة خرقاء
،طولها ست أمتار .بوزن 3،75 طن
وسعرها 370 ألف جنيه .وبهيكل ديناصور سداسي
،ولكن بعد فناء الديناصورات !إنها مذهلة
.مذهلة للنظر إليها
.ومصنوعة بشكلٍ مذهل
إنها إحدى لحظات .جنون عالم السيارات
يوم إجازة من سيارات ."برايوس" و"ليف"
حتى في دولة تفيض .بسيارات تفاخرية مثل هذه
.إنها لا تزال فعلاً أكثر تميزاً
يمكنك أن تنسى .أغطية الكروم أو غيره
لا أعتقد أنّه يمكنك أن تنافس أن يكون لديك المزيد من الإطارات
.أكثر من أيّ شيء آخر
ويمكنني أن أقول بثقة تامة، أنه لديّ ...المزيد من الإطارات أكثر من أي
لا يهمّ، شيء واحد .يمكنني أن أقوله بالتأكيد
وهو أنّ هذه أكثر سيارة .مرسيدس" متطرّفة موجودة هنا"
أشكّ أن يكون هناك أي شيء مع .شعار "مرسيدس" في هذه الأقسام
التي يمكنها أن تجذب .المزيد من الانتباه إلى ذلك
حسناً، ليس لديّ .كلّ تلك الإطارات
إنها ليست المرسيدس .الأكثر تطرّفاً هناك
ولكن من حيث المظهر .إنها هي المتفوقة
،"إنها أكبر من أيّ "رانج روفر ."وأكبر من أي "لاند كروزر
.وأكبر من أي "جيب" قديم !وهذه هي الفكرة
،يمكن أن تكون أي سيارة جميلة ولكن عندما تكون كبيرة
يكون حضورها مهم ...وهي لا تأتي بشكل أكبر من
!يا إلهي
!أريد هذه
...على كل حال
كنت محرجاً، فيما كنت هناك .نفذت الـ"مرسيدس" من الوقود
.في المكان حيث ينمو الوقود
أحقاً؟ - .شعرت كأبله -
لا تأبه لذلك، هل يمكننا أن نلقي نظرة على تلك الصورة في النهاية؟
"أنت تبدو كشيء من "ذا بورويرز - !نعم، حسناً -
.لأكون صادقاً بوحشية - .أريد القول أنّ الـ"جيب" هو خيالي -
للأسف، كان معطّلاً في اليوم الذي .كنت فيه هناك، ولكنّه بالحقيقة يتحرّك
.وأودّ أن أرى ذلك في أحد الأيام
ولكن الآن، حان الوقت
بالنسبة لي، لأبرهن أنّ السيارات .هي أفضل من الدراجات النارية
"مهلاً يا "جيريمي .لدينا فقط بعض دقائق
.نعم، اسمع تعال إلى هنا
لأنّ ما لدينا هنا هو طاولة وضعت لشخصين، حسناً؟
وسأنزع غطاء الطاولة هذا .من دون أو أوقع أي شيء
ما الفكرة من هذا؟ - .فليقف الجميع خلفي -
لأنك تحتاج أن تكون .سريعاً للقيام بهذا
.نعم، أحسنت .لقد أوضح ذلك الأمر لنا
الدراجات أكثر سرعة من طاولة أو ما شابه؟
ما علاقة ذلك بأيّ شيء؟
سار الأمر على ما يرام .أفضل مما توقّعت بصراحة
بكلّ الأحوال قامت بي أم دابليو" مرة بتلك الخدعة"
،ولكن بطاولة أكبر .كما سأريكم الآن جزء من فيلم
!مذهل، رائع
.أحسنت الدراجة النارية - .نعم -
ولكن ما سأفعله الآن هو الأمر .نفسه تماماً ولكن بسيارة
أنت تعي أنّ الدراجات .الخارقة تتسارع بسرعة كبيرة
نعم، "هاموند"، لنقل .من 10 إلى 150
ولكن للقيام بذلك أنت بحاجة إلى التسارع .الفوري، من صفر إلى عشرة هو ما يهمّ
والآن هذه فكرة جيدة جداً، لأنه من .الصعب جداً انطلاق دراجة من خطّ البداية
نعم، سأعترف أنت بالعادة تدور .العجلة أو تنقلب إلى الخلف
أترى، السيارات لا تنقلب إلى الخلف .إنه أحد الأسباب التي تجعلها أفضل
.والسيارة التي اخترتها هي هذه - !"داتسون" -
."نيسان جي تي آر"
،ليس هناك من سيارة قدتها يوماً تصل من صفر إلى 10 أسرع منها
أعني، إنها رباعية الدفع وتتمتع .بنظام تحكم بالإنطاق مذهل
لذا تضغط بشدة على دواسة .الوقود وبقوة على المكابح
،انزع قدمك عن الوقود .يقوم الحاسوب بكلّ شيء وتنطلق
وهذه هي الطاولة؟ - .نعم إنها هي -
،فلنوضح هذا ستنزع غطاء هذه الطاولة
...التي يبلغ طولها 18 أقدم - .نعم -
باستخدام هذه الـ"داتسون"؟... - ."نيسان" -
.من دون كسر أيّ شيء - .ومن دون أن يقع أيّ غرض -
حقاً؟ - .نعم -
.الكلمات تبرز وتخطر ببالي
.إيمانك متواضع، حسناً
أنا أستخدم الطول نفسه من الحبل ."الذي استخدمته الـ"بي أم دابليو
،ومدى الفجوة نفسها التي قاموا بها .نحن نشدّ من المكان نفسه الذي حدّده
كلّ شيء هو نفسه... ماذا؟
هل قمت فعلاً بقياس هذا؟ - .قليلاً -
يجب أن تذهب إلى مسافة 18 .قدماً، لتنزع غطاء الطاولة عنها
بالإضافة إلى طول ذلك قليلاً عن الطرف - .نعم -
كما أننا قمنا بحساب طول الحبل - .نعم -
ويجب أن تتوقف قبل أن تصل .إلى الجهة الأخرى من الأستوديو
.لا، ليس يتوجب علي - .يتوجب عليك -
،لن أفعل لأنني لن أقودها .هو سيفعل
،سيداتي وسادتي .ستيغ" انضم إلينا"
.مهلاً دقيقة - نعم، ماذا؟ -
أنت تقول أنه سيقود عبر الأستوديو المظلم
.وسينظر من خلال منظاره الداكن - .نعم -
هل هكذا يموت هذا الـ"ستيغ"؟
هل ألّف كتاباً؟ - .لا، لم يفعل، حسناً -
حسناً، هل هو مستعدّ؟
هل أنت مستعدّ؟
هل أنتم جاهزون؟ - !نعم -
!يا إلهي - .لا فكرة لدينا كيف ستسير الأمور -
.ولكن لديّ أمل في قلبي
!بعد ثلاثة، اثنان، واحد، انطلق
فإذاً؟ - يا إلهي؟ -
كان هذا نجاحاً !لا يصدّق تقريباً
حقاً، كيف، من أيّ ناحية؟ - .لم يصطدم بالجدار، كما ترى -
كلّ شيء آخر قد ضرب !الأرض وأصبح أجزاء! انظر
،هناك كوب كامل وصحن .غير محطمان
!وملعقة - .لم ينجح ذلك -
.هذا أكثر من غريب بالحقيقة
،هل يمكننا أن نرى إعادة ذلك ربما لتصحيح ما سار بشكل خاطئ؟
.ها هي المشكلة - ماذا؟ -
.إنه يقوم بهذا ببطء
.لا، هذه حركة بطيئة أيها الأبله - !لو لم يقم بها بالحركة البطيئة كان لينجح -
.والآن انظر - !إنها كارثة -
.إنها مفاجأة - .إنها كذلك -
وذلك يعني أنّ بإمكاننا .أن نختم الحلقة
،أشكركم جزيل الشكر على المتابعة .نراكم في الأسبوع المقبل
،اعتنوا بأنفسكم .وتصبحون على خير
"توب غير"