‫دعها تذهب!
‫ليست هذه الطريقة ‫التي تخيلت أن أراك بها مجدداً
‫حقاً؟ ربما لا تعرفني كما ظننت ‫والآن ارم سلاحك
‫وإلا ماذا؟ ‫ستطلقين النار علي؟
‫سأفعلها إن كان علي ذلك ‫أو ارم المسدس
‫ويمكننا التحدث
‫كان ذلك ممتعاً
‫ما الذي تريدينه؟
‫دخولك إلى خوادم ‫مكتب التحقيقات الفيدرالي فقط
‫- هذا لن يحدث ‫- بل سيحدث
‫الأمر رهن بالطريقة فقط
‫ما الذي يجب أن نستخدمه أولاً؟
‫هاك، جميع مخططات المباحث ‫الفيدرالية للمواقع السرية المحلية
‫يمكن أن تكون (شيبارد) في أي مكان ‫من المواقع الخمسة على الشاطئ الشرقي
‫لا يزال علينا إيجاد الموقع
‫- أعني أن هذا سهل القول، ولكن... ‫- هذا ما أدفع لك مقابله
‫سأحاول مع جهاتي الخاصة أيضاً
‫- ماذا؟ ‫- أحد من قوات المارشال الأميركية
‫بحثت في أمري ‫تدعى (أليسون نايت)
‫- هل تعرفينها؟ ‫- (آلي نايت) من المارشال الأمريكي
‫من الواضح أنك تعرفينها
‫لدى صديقتك صورة لي ‫من الليلة التي تقابلنا بها في (دامبو)
‫لا بد أن (ويلر) يتعقب أمري
‫سأكون سعيدة بتولي أمره ‫سيبدو الأمر وكأنه حادث
‫لا، لا أزال أريده حياً
‫يمكنني السيطرة عليه
‫حسناً
‫يمكن أن يكون هذا سهلاً جداً ‫أو صعباً جداً
‫انظري، تريدين أن نتحدث، فلنتحدث
‫أياً كان ما تمرين به ‫ومهما حصل، يمكننا حله
‫ليست إلى جانبك بعد الآن
‫والآن، ما كلمة المرور؟
‫حسناً
‫هجئي "تباً"
‫ثم "لك"
‫- هل هذا مضحك بالنسبة إليك؟ ‫- لا، ليس كذلك
‫ولكن هذه ليست أنت، كلانا يعلم ذلك ‫ولكن لا يمكنني مساعدتك إلا إذا...
‫- ما الذي تفعلينه؟ ‫- نريد الشيء نفسه
‫أنا فقط أردته بالطريقة الذكية
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- كنت توجهين شوكة ساخنة نحو وجهه
‫لو صرخ، لكان علينا التعامل ‫مع الجيران والشرطة الآن
‫من فضلك، كنت سأغلق فمه ‫قبل أن استمتاعي بتعذيبه
‫ندخل ونخرج، تلك الخطة
‫ماذا؟ هل تريدين اختراقه بنفسك الآن؟
‫لا، بل أكسب بعض الوقت ‫سأجعله يقر حين يستيقظ
‫إحدانا ستفعل ذلك
‫صباح الخير
‫أتيت باكراً
‫كأن حدسك يدلك على (جين) ‫وكل ما يتعلق بها
‫- لقد علمت للتو بذلك ‫- علمت بشأن ماذا؟
‫- هل وجدت علاجاً؟ ‫- من فضلك، لا ترفع سقف توقعاتك
‫هناك علاج تجريبي ‫عن طريق الخلايا الجذعية
‫لا يزال في طور التجريب ‫وليس الجميع مؤهلاً لاستخدامه
‫- حسناً، سنجعل (جين) مؤهلة له ‫- هذا ليس كوضعها في قائمة الانتظار
‫يجب أن تتطابق خلايا (جين)
‫واختبار التوافق يشبه عملية البزل ‫القطني، ولكنه مؤلم أكثر
‫- هذا ما أتيت لنتكلم عنه، صحيح؟ ‫- أجل، وأيضاً...
‫أريدك أن تبحثي في شأن ‫هذه المرأة من أجلي
‫اسمها (فيوليت بارك)
‫- ما الغاية من هذا؟ ‫- هذه خدمة لـ(آلي)
‫حسناً، سأقوم بما في وسعي
‫وها يمكننا أن نحافظ ‫على هذا الأمر بيننا؟
‫لا تعلم (آلي) أنني أبحث ‫عن المرأة لأجلها، شكراً لك
‫هل هناك شيء آخر يحدث هنا ‫يجب علي معرفته؟
‫لا
‫هذا ما آمله على الأقل
‫- يا لجمال شعرك ‫- قصصته بنفسي
‫أشعر أنني على سجيتي أكثر الآن
‫- هل أعجبك؟ ‫- لقد أحببته
‫وأحب ما نفعله، ولكن يجب أن نحافظ ‫على العلاقة المهنية أيتها العميلة (دو)
‫- لم أفوت اجتماع الفريق، صحيح؟ ‫- لا، كنت أتحدث مع (باترسون) فقط
‫هناك عملية إجرائية ‫إنها فرصة بعيدة
‫ولكن يمكن أن يكون هذا ‫علاجاً لحالتك
‫- ماذا؟ ‫- لكن...
‫علينا التأكد ‫من أن خلاياك تتطابق أولاً
‫كما فهمت أن الاختبار ‫ليس يسيراً إطلاقاً
‫- يمكننا أن نهرب ‫- لا يمكنني ذلك
‫ليس لدي خيار آخر سوى العمل ‫مع أولئك حتى نستعيد بقية الذواكر
‫ونعثر على العلاج
‫سأقوم به
‫سأقوم بأي شيء يمنحنا ‫المزيد من الوقت مع بعضنا
‫توصلنا إلى نتيجة عن وشم ‫المنجل على جسد (جين)
‫- ألن ننتظر (ريد)؟ ‫- لن ينضم إلينا (إيدغر) اليوم
‫إنه مريض، أخبرنا بذلك ‫عبر طريق رسالة إلكترونية
‫- هل ستخترقينه بنفسك؟ ‫- لا، سأكسب بعض الوقت
‫لا بد أنه يقضي الوقت ‫في متابعة الأفلام، اعذروني
‫- أكملي ما كنت تقولينه ‫- أجل
‫إذاً خلف ساقك اليسرى ‫هناك رسم تخطيطي لمنجل
‫يعني حاصد الأرواح وهذا ملائم ‫لأنه اسم مستعار لقاتل متوحش
‫كنا نلاحق (المنجل) لسنوات ‫قتل أشخاصاً على الست قارات
‫ولم نتمكن من اكتشاف ‫هويته حتى اليوم
‫أضاف (رومان) مجموعة من النقط ‫بشكل مدمج في الوشم
‫لم نكن لنفهم معناه أبداً
‫إلى أن هبط هذا الرجل الوسيم ‫في مطار (كيندي) هذا الصباح
‫قابلوا (لوثر فان لاكس)
‫إنه وسيم، هل أنا محق؟ أجل!
‫إن نمط التعرف على الوجه مطابق ‫تماماً للنقاط على ساق (جين)
‫إذاً، كان (رومان) يخبرنا أن المنجل ‫هو (لوثر فان لاكس)
‫- وبمعنى آخر، وجدنا شبحاً للتو ‫- لوقت وجيز ولسوء الحظ
‫عندما أكدت قاعدة البيانات التطابق ‫فقدنا أثر (لوثر) من جديد
‫إن كان هذا الرجل قاتلاً دولياً ‫فيجب أن نعلم (كيتون) بهذا
‫يمكن أن تكون (شيبارد) في أي موقع ‫من هذه المواقع الخمسة
‫علينا أن نجد أي موقع منها ‫سأعمل مع جهاتي الخاصة أيضاً
‫يمكن أن يكون لدى وكالة الاستخبارات ‫المركزية معلومات لا نعرفها
‫عظيم، فلنحضر السيد الممتع
‫هل تعتقدين أنه سيرتدي الزي العسكري؟
‫خطة رائعة (تاشا)
‫لا يزال صديقك غائباً عن الوعي ‫هل تعلمين كم كلفتنا من الوقت؟
‫- سأتصل بالقائدة وأشرح ما حصل ‫- لا
‫- كان عليك أن تتركيني أعذبه ‫- لم يكن ذلك ليجدي نفعاً
‫(ريد) قوي جداً ‫علينا استخدام ما هو مهم بالنسبة إليه
‫أصبحت فجأة خبيرة استجواب
‫أنا عميلة سابقة ‫في الاستخبارات المركزية وهذا ما نقوم به
‫- وأعرفه أكثر منك ‫- ولهذا السبب عليك الابتعاد
‫أنت قريبة جداً من هذا ‫ما يسبب عدم الراحة لي
‫أجل؟
‫واجهنا عائقاً صغيراً
‫لا، أنا
‫لا نزال قادرين على ذلك، نحن...
‫أفهم ذلك بشكل كامل
‫- لدينا ساعتان ‫- وإلا...
‫وإلا أكملت خطتها من دوننا ‫ولا تريدين ذلك، ثقي بي
‫انتهى وقت القيلولة
‫- ما الذي ستفعلينه؟ ‫- سأوقظه
‫تلاحق الاستخبارات المركزية (المنجل) ‫منذ أن قتل ثلاثة عملاء
‫في (المملكة العربية السعودية) ‫في عام 2008
‫هل هناك نظريات عن أسلوب عمله؟
‫بعد الجرائم السعودية ‫فشل اتفاق أميركي على النفط
‫فظننا أنه يعمل لصالح (روسيا)
‫هذا منطقي جداً ‫فاسمه يشكل مرادفاً آخر للـ(منجل)
‫اسمه هو دعم للاتحاد السوفيتي
‫وبالحديث عن الأسماء ‫لدى الـ(منجل) العديد منها
‫هذه قائمة بأسمائه المستعارة ‫التي جمعناها عبر السنين
‫حسناً، سنفحص كل قاعدة بيانات ‫في هذه المنطقة وضواحيها
‫وننتظر أي تطابق في أحدها
‫إنها بتلك البراعة سيداتي وسادتي
‫- ماذا وجدت؟ ‫- هناك (لوثر دولوف)
‫دخل للتو إلى محاضرة ‫في مختبرات (كلوفيس)
‫تعمل مختبرات (كلوفيس) في كل شيء
‫من البحث عن الطاقة البديلة ‫حتى البحث وتطوير الأسلحة
‫قد يكون هناك لتنفيذ عملية أخرى
‫فلنتحرك
‫اعذريني أيتها الطبيبة
‫المباحث الفيدرالية! توقف!
‫ضع يديك في مكان ‫أستطيع رؤيتهما به
‫اجث على الأرض
‫هل أنت مجنون؟ ‫من سيختار برنامج اللياقة البدنية؟
‫إنها مثل التدريب مع الأثقال ‫وعندما تخلعينها تصبحي مثل (سوبرمان)
‫(جين) أمسكيه!
‫أنت!
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫- هل تعرف هذا الرجل؟ ‫- لم أقابله سابقاً في حياتي
‫أنت السبب بما أقوم به
‫حسناً، ربما اسمي ‫موشوم على ظهره؟
‫لا أريد إيذاءك مجدداً
‫لديك طريقة غريبة في إظهار ذلك
‫مهما كنت تعتقد أنني سيئة ‫فهي أسوأ
‫أسدنا معروفاً ‫وأعطنا كلمة المرور فقط
‫لقد أقسمت يميناً ‫من المفترض أن تحمي الناس
‫أجل، لكن من كان يحميني؟
‫يميني المقدس لا يعني شيئاً ‫للاستخبارات المركزية كما هو واضح
‫أو لبلدي
‫هل هذا هو السبب؟ ‫هل تنتقمين لإقصائك؟
‫لا، أنا ممتنة
‫كان ذلك نداء اليقظة ‫ليذكرني بالاعتناء بنفسي
‫- كما فعل الجميع ‫- لا، ليس الجميع
‫لا بد أنني ضربتك بشدة ‫تبدو كأنك نسيت بعض الأشياء
‫أن تترك رجلاً ينزف حتى الموت أمامك؟
‫- تعلمين أن ذلك مختلف ‫- وماذا عن إخفائك للإدمان؟
‫من كنت تحمي بذلك؟
‫هل تظن نفسك منيعاً؟
‫انتقلت من شرطة مدينة (نيويورك)
‫إلى التحقيقات الفيدرالية ثم الاستخبارات ‫المركزية وهل تعرف ما الشيء المشترك؟
‫الفساد، الناس يحمون أنفسهم ‫وأنت لست مختلفاً
‫لا ألومك على ذلك ‫أردت منصب مساعد المدير
‫وحصلت عليه، وأنا الآن ‫أحصل على ما يخصني
‫ما الذي حدث لك؟
‫لماذا تعملين لصالح (مادلين)؟ ‫أخبريني بالسبب الحقيقي
‫لا أعلم عمن تتحدث
‫لذا سأسألك مرةً أخرى ‫ثم لا يمكنني مساعدتك أكثر
‫ما هي كلمة المرور؟
‫لصالح من تعمل؟ ‫لصالح الروس؟
‫هل طلبوا منك قتل ‫الطبيبة (ميلر)؟
‫لم أرتكب أية جرائم
‫جرائم القتل من الدرجة الأولى ‫هي جرائم خطيرة جداً
‫ماذا عن جرائمك؟
‫أن تكون جزءاً من ألة تسمح ‫للشركات بالانتفاع
‫مقابل خنق الأرض حتى الموت
‫هل هذا السبب الذي قتلتها من أجله؟
‫لأسباب بيئية؟
‫إن (نيويورك) مدينة موبوءة ‫ثمانية ملايين كائن طفيلي يأكل باستمرار
‫ويستهلك ويهدر
‫لا أحد يفكر في التكلفة الحقيقية
‫ولكن جنون التغذية سينتهي اليوم ‫اليوم ستحترق الطفيليات
‫ما الذي تعنيه (لوثر)؟
‫- كيف تعرف (ريتش دوتكوم)؟ ‫- من؟
‫الرجل الذي رأيته ‫خارجاً في المصعد
‫لماذا؟ ماذا فعلتم به؟
‫الرجل الذي أعرفه لن يعمل ‫لصالح المباحث الفيدرالية أبداً
‫إنه عطوف للغاية، هذا أمر محبب
‫وخطير أيضاً!
‫إنها واحدة من ضرائب الشهرة ‫على ما أظن
‫تباً، هل أنت متأكد ‫أنك لا تعرف ذلك الرجل؟
‫هل تعتقدين أنني سأعرف هذا المجنون؟
‫"ذلك الرجل هو البذرة ‫التي نمونا منها جميعاً"
‫"إنه التربة الخصبة والندى الدائم"
‫"إنه كل شيء"
‫حسناً، هذا يبدو مألوفاً
‫الحقيقة الممتعة بشأني
‫هي أنني لم أكن دائماً الرجل الرائع ‫الذي تعرفونه وتحبونه اليوم
‫وإحدى مبادراتي سابقاً ‫يبدو أنها تركت آثاراً سلبيةً
‫- ما كانت تلك الخدعة (ريتش)؟ ‫- أقنعت أشخاصاً مهتمين بالكوكب
‫أن يدفعوا لي مقابل انبعاثات ‫الكربون التي يتسببون بها
‫- لذا خدعت حماة البيئة؟ ‫- الساذجون منهم فقط
‫أنشأت موقعاً إلكترونياً يمكن أن يزوره ‫الناس ليمحوا أثرهم الكربوني
‫إذا ما اشتروا شيئاً معادياً للبيئة ‫مثل التلفاز أو الهاتف المحمول
‫أو تذكرة طائرة ويدفعون لي ‫رسوماً رمزيةً فقط
‫وما الهدف من المال ‫وفق ما أخبرتهم؟
‫كما تعلمون، زراعة الشجر ‫وتنظيف المحيط
‫محاربة إزالة الغابات ‫عمل ضروري جداً
‫- والذي لم تقم به فعلياً ‫- لا، لم أقم بكل ذلك
‫ولكنني أنشأت موقعاً إلكترونياً ‫جميلاً على الإنترنت
‫هل هذا موقعك؟ ‫اعتقدت أنك عبقري حاسوب
‫أذكر أنه كان أجمل من هذا ‫ولكن دفاعاً عن نفسي
‫كنت أشرب الكثير من الشراب ‫الرديء تلك الأيام
‫(جاكسون فيرنوود) ‫هذا يفسر كيف عرفه (لوثر)
‫- هل كتبت بياناً رسمياً؟ ‫- أجل
‫ذلك الذي اقتبسه (لوثر)
‫"الطبيعية، الأم الحنونة ‫صبورة على كل أطفالها"
‫"الضعيف منهم والمشرد ‫تحذرهم باعتدال"
‫(إيميلي دكسنون)؟
‫- ليس لدي فكرة ‫- إنه قول لـ(دكسنون)
‫- حسناً، أيها المثقف ‫- أجل
‫سئمت من كتابة كل هذه الأشياء ‫فصممت برنامجاً ليكتبها لي
‫إنه خوارزمية تجوب الإنترنت للحصول ‫على أي شيء يخص علم البيئة
‫لتسرقه وتنشره
‫صممت رجلاً آلياً لسرقة ‫الأدب بذكاء
‫أجل، ثم سئمت منه وانتهيت
‫على ما يبدو، لا يزال يسرق الكتابات
‫واختار شخص هذا الموقع ‫لإلهامه للقيام بهجمات إرهابية
‫لا يتوقف هذا عند (لوثر)
‫قال شيئاً اليوم عن حرق ‫الطفيليات في (نيويورك)
‫هناك شيء آخر قادم
‫حسناً، سنحدد هوية كل شخص ‫دخل على موقع (ريتش) بشكل متكرر
‫أو اشترى خدمة تخفيض الكربون
‫(جين) يجب أن نذهب ‫إذا أردنا أن نصل على الموعد
‫أريد البقاء والمساعدة
‫(جين) لا بأس ‫هذا أمر مهم
‫سيستغرق البحث وقتاً طويلاً
‫حسناً
‫هل أنت واثقة أنك مستعدة لهذا؟
‫حتى إن كان ذلك يعني فرصة ‫1 بالمئة من شفائي، علي أن أجربه
‫لكن أجل، أنا خائفة
‫لا تخافي
‫أنت أقوى شخص عرفته ‫ستهزمين هذا المرض
‫ماذا لو لم أستطع؟
‫مرحباً، حسناً
‫أعتقد أنك على علم ‫بأنه لن يتم تخديرك لهذه العملية
‫لأن التخدير يتقاطع مع دقة الاختبار
‫أجل، أعلم ذلك
‫سأدخل إبرةً في نخاعك الشوكي ‫لأسحب بعض السائل
‫أريدك أن تبقي بلا حراك
‫ستشعرين بحرقة ‫وضغط على فقراتك
‫- ولمدة 24 ساعةً ‫- صداع وغثيان وتعب
‫أخبروني بذلك
‫أنت، لا تنظري إلى ذلك ‫انظري إلي!
‫سأكون بجانبك طوال الوقت
‫- لن أسألك مرةً ثانيةً (ريد) ‫- قلت ذلك سابقاً
‫حسناً، حان دوري
‫لا تكن غبياً
‫ستعذبك، لا تهتم لأمرك ‫ولا تهتم لأمري
‫تريد كلمة المرور فقط
‫هل كان أي شيء حقيقاً ‫بالنسبة إليك؟
‫كان حقيقياً بالنسبة إلي
‫هل كان كل ذلك كذبةً؟
‫هل أحببتني يوماً؟
‫أجل
‫لطالما أحببتك
‫هل هذا يجعلك تشعر بتحسن؟
‫هل كنت تفضل لو أنني لم أحبك؟
‫أنني أبعد الجميع ‫وبأنك لست استثناء؟
‫أي شيء يجعلنا نحصل ‫على كلمة المرور ويخرجنا من هنا
‫هذه هي الإجابة
‫في الحقيقة أعتقد أن هذه هي الإجابة
‫ماذا تفعلين؟
‫أخبرتني أن أستخدم الشيء المهم ‫بالنسبة إليه وتبدين مهمة جداً
‫إن لم تكن تريد أن أفجر ‫دماغ خليلتك، ستعطيني كلمة المرور
‫مرحباً، في غيابكما
‫تعرفنا على كل شخص ‫اقتنع بخدعة (رتش) البيئية
‫وإليك (دانيال كاتليش)
‫- هل كان (كاتليش) عميلاً لديك؟ ‫- لم يكن سيئاً في ذلك الوقت
‫- من هذا الرجل؟ ‫- إنه رئيس حركة التحرير البيئي
‫فجروا مصنع الورق في (بروفيدنس) ‫وقتلوا 40 موظفاً
‫أحرقوا شركة (بوليفي) لتسخين الزيوت ‫مما خلف 12 قتيلاً آخر
‫وكل هجماتهم لهدف واحد ‫ليدمروا من يدمر الأرض
‫كيف لا يزال (دانيال) طليقاً ‫إن كان مسؤولاً عن هذه الهجمات؟
‫لا شيء يورطه بطريقة مباشرة
‫لم تلهم شخصاً واحداً فحسب (ريتش) ‫ألهمت مجموعةً إرهابيةً كاملةً
‫لا، خوارزميتي هي التي ألهمتهم ‫وهذا لا يبدو أفضل، آسف
‫لا بد أن (دانيال) أخذ البيان ‫الرسمي لـ(ريتش)
‫واستخدمه كمذهب تأسيسي ‫لحركته البيئية
‫لطالما بدا أنه مهتم بذلك، كان واحداً ‫من العملاء الذين قابلتهم شخصياً
‫اشترى العديد من البطاقات ‫حتى أنني دعوته إلى مطعم نباتي
‫- هذا غير مهم ‫- هذا عادل كفاية
‫- ما الأمر؟ ‫- بعد أن قتل (لوثر) الطبيبة (ميلر)
‫- اعذريني ‫- صممت برنامجاً ليبحث في بريدها
‫على أمل أن أجد دافعاً لقتلها
‫كانت الطبيبة (ميلر) ‫عضواً في حركة التحرير البيئي
‫لم قد يقتل (لوثر) واحدة ‫من حركته؟
‫- يبدو وكأنها انسحبت ‫- لماذا؟ هل هناك هجوم آخر أم...؟
‫كانت تخزن الفوسفور الأبيض
‫يبدأ الفوسفور الأبيض بإشعال ‫حرائق لا يمكن إخمادها
‫إنه قاتل جداً ومحرم في الحروب
‫كانت تخزنه لشهور
‫ولكن منذ أسبوعين ‫صادرت الحركة مخزونها
‫لذا كان (لوثر) المسؤول ‫عن إزالة الأدلة
‫ليتأكد أنها لن تتكلم عن الأمر
‫"(نيويورك) موبوءة"
‫"ستحترق الطفيليات اليوم"
‫ستستخدم حركة التحرير البيئي الفوسفور ‫الأبيض في مكان ما في (نيويورك)
‫اليوم
‫سأعد تنازلياً من الخمسة
‫خمسة
‫- أربعة ‫- (ريد) أرجوك
‫هل علي إنقاذك الآن؟ ‫أنا لا أعرفك حتى
‫- ثلاثة ‫- إنها جادة
‫- اثنان ‫- حسناً، توقفي
‫حسناً، لا تقتليها ‫سأعطيك ما تريدينه
‫أعترف بخطئي ‫كنت مفيدة في النهاية
‫لدى (كازاتوفيش) مجمع بيئي ‫في (لونغ آيلاند)
‫لذا سنداهم المكان ‫ونحضره للاستجواب
‫لا، إن لم يكن الفوسفور الأبيض ‫في ذلك المجمع
‫قد يحرضهم الاقتحام على الهجوم
‫هل لديك فكرة أفضل؟
‫حسناً، على ما يبدو لا أزال ‫محبوباً من أولئك الجماعة
‫ماذا لو كنت تذكرة ‫دخولك إلى هناك؟
‫- ماذا؟ ‫- هذه ليست أسوأ فكرة
‫حسناً، إذاً ‫سنذهب في مهمة سرية
‫سأبقى في الشاحنة مع (كيتون)
‫خذوني إلى قومي
‫أخبرتك ألا تزعجيني
‫(جاكسون فيرنوود) هنا
‫(جاكسون) لا أصدق ما أراه
‫- مرت... ‫- سنوات
‫- يا للروعة، تبدو جيداً ‫- تعال إلي (دان)
‫- وأنت؟ ‫- هذا (ويندل)
‫- (ويندل) مساعده ‫- إنه خادمي في الحقيقة
‫ولكن من منا ليس خادماً ‫للأم الطبيعة؟
‫لا تبالغ في الأمر (ريتش)
‫إذاً، أكملت عملك البيئي؟ ‫لم نسمع عنك منذ...
‫أكملته؟ لا عزيزتي بل طورته
‫عندما اختفيت، تواصلنا معك ‫ولكن لم نتلق منك رداً
‫"قل إنك تخلصت من هاتفك"
‫كان علي أن أتخلص من هاتفي الذكي
‫لا أريد من الـ(إنستغرام) ‫أن يخبرني أين أجد قهوتي المجانية
‫- وبريدك الإلكتروني أيضاً ‫- أجل، البريد البطيء
‫لا تدعني أتحدث ‫عن خدمة البريد الأميركية
‫- وهدر الورق ‫- تمهل
‫- ظننت أنك فقدت إخلاصك للقضية ‫- لا
‫على العكس
‫حان الوقت لإثبات النية الطيبة ‫أخبرهم أنك...
‫كنت أرد الصاع، أقوم بحركات كثيرة
‫- مثل؟ ‫- الحرائق
‫"عليك أن تكون أكثر تحديداً"
‫افتعال الحرائق
‫حسناً، حدد موقع حرائق ‫(كاليفورنيا) الشمالية
‫التي أحرقت المنازل في الأرض ‫لم يتمكن أحد من معرفة سببها
‫مثلاً حرائق شمال (كالفورنيا) ‫كنا نحن المسؤولون عنها
‫لم عدت إلينا طالما ‫أنك تعمل بجد من دوننا
‫حسناً، عدت متواضعاً للمساعدة
‫(كيرت)، ادعم غروره ‫إنه نرجسي
‫ولنتعلم
‫لم يتوقف (جاكسون) عن الحديث عنك ‫(دانيال) و...
‫"ما قمنا به لا معنى له"
‫مقارنةً بما وصلت إليه ‫في حركة التحرير البيئي
‫- لم أكن لأقل هذا (ويندل) ‫- أنا سأفعل ذلك
‫هذا المكان أسطوري ‫وكل هذا بفضلك
‫حسناً، سآخذكما في جولة
‫لدي 18 فداناً من الغابات العضوية ‫ونظام تنقية المياه
‫ومشهد جميل بالطبع
‫مع أنني لست من محبي الشاطئ
‫- اكتشفت أنه حالما يدخل الرمل في... ‫- موقع المحيط استراتيجي جداً
‫بين تشغيل مزرعة الرياح ‫وألواح الطاقة الشمسية الحديثة
‫نصنع طاقة نظيفة بالكامل
‫كما تعمل شاحتني على الزيت النباتي
‫- إنه مجتمع مستقل بالكامل ‫- اجل، بكل ما تعنيه من معنى
‫- لا يبدو ذلك مجتمعياً جداً ‫- حسناً، سأمنحك بعض الوقت
‫(دانيال) أود لقاء أفراد حركتك ‫إن كان هذا ممكناً
‫"(جاكسون فيرنوود) سمعت عني ‫بالتأكيد، مرحباً"
‫- كيف تشعرين؟ ‫- أحاول الصمود
‫- كنت أنتظر سؤالك عن أمر ما ‫- أجل
‫أعلم أن هذا جنون ‫ولكنني أريد رؤية (شيبارد) لمرة أخيرة
‫لماذا؟ بعد ما فعلته بك؟
‫أريد استجوابها
‫لأرى إن كانت تعرف أي شيء ‫عن العلاج
‫هل تظنين أننا لم نقم بذلك؟
‫كفاك! تظنين أنني أريد موتك؟
‫قطعنا شوطاً طويلاً (جين)
‫لم أقم بذلك
‫- قد تعترف بشيء لي... ‫- إنها لا تعرف شيئاً
‫لدي أسباب أخرى لرؤية (شيبارد)
‫أنا أحتضر، هل تفهم ذلك؟
‫لا أعلم كم لدي من الوقت بعد
‫وتريدين قضاء هذا الوقت ‫برفقة وحش؟
‫يجب أن أراها
‫انظري، آسف (جين) ولكن الاستخبارات ‫المركزية لا تستخدم المواقع السرية
‫لإعادة لم شمل العائلة، حسناً؟
‫- لذا الإجابة هي لا ‫- لا؟
‫أعرف ما تقومون به هناك ‫أعرف ما يعنيه عدم رؤية الشمس لشهور
‫أن تشعر وكأنك تفقد عقلك
‫ربما ذاكرتي مشوشة ‫ولكنني أتذكر كل ما فعلته بي
‫ولا تظن أنك مدين لي بمعروف؟
‫وهل هذا المعروف الذي تريدينه؟
‫سآخذك غداً
‫قد تكون (شيبارد) في أي موقع ‫من المواقع الخمسة على الشاطئ الشرقي
‫كم تبعد الرحلة؟
‫لدي مواعيد مع الأطباء ‫في المدينة
‫سنعود عصراً
‫"هناك مرآب مقفول ‫أنا أتجه نحوه الآن"
‫"استعدا للتحرك"
‫أنا في الداخل ‫ولكن ليس لدي الكثير من الوقت
‫- هل ترى الفوسفور الأبيض؟ ‫- "لا"
‫"أرى الكثير من الصناديق الفارغة"
‫انتظري
‫وجهاز يبدو كأنه جهاز ‫نبض كهرومغناطيسي
‫سأرسل لك صوراً الآن
‫- تلقيتها ‫- قد يعطل الاتصالات عند موقع التفجير
‫لحجب اتصالات قوات الشرطة
‫لدي ثلاثة براميل هنا
‫عليها بعض النثرات البيضاء
‫"يمكن أن يكون هذا الفوسفور الأبيض"
‫انتبه، إنه شديد الفعالية
‫"كان مخزونهم هنا"
‫هناك عناوين على هذه الصناديق ‫للطائرات الالية
‫صناديق طائرات آلية فارغة ‫وصناديق فارغة من الفوسفور الأبيض
‫إنهم يخططون لغارة جوية
‫"كانت تلك نقطة التجمع"
‫- ولا يمكننا إخلاء مبنى واحد فقط ‫- لا، ستكون المدينة كلها مهددة
‫آسف، هل سمعت غارةً جويةً؟
‫"الفوسفور الأبيض ليس هناك بعد الآن"
‫- يبدو أنه يتم تحضيره لنشره في الجو ‫- حسناً، علينا الخروج من هنا الآن
‫في الحقيقة، عليكما أن تجدا ‫موقع الإطلاق
‫(ريتش) هل رأيت أية خطط ‫أو خرائط؟
‫ألا تظنين أنني كنت سأذكر ذلك ‫قبل أن تسأليني؟
‫- هل يمكنك الوصول إلى هاتف (دانيال)؟ ‫- أجل
‫سأقول لهم أنني أريد التكلم ‫مع أصدقائي في المباحث الفيدرالية
‫- (ريتش) اهدأ ‫- حسناً، يمكنني القيام بذلك
‫كان يستخدم هاتفه اليوم كثيراً
‫- ربما يتواصل مع مسؤولي الإطلاق ‫- أجل
‫(ويلر)، سأرسل لك رابط تحميل الآن ‫وعندما يحصل (ريتش) على الهاتف
‫- قم بتبديل الشرائح لتصدير البيانات ‫- فهمت ذلك
‫"عندما يحصل (ريتش) على الهاتف" ‫وكأن هذا الجزء السهل من العملية!
‫سينتهي التحميل قريباً
‫تورطت فيما يفوق طاقتك، صحيح؟
‫فلننظر إلى الأشخاص ‫الذين تعملين معهم
‫عملت مع (بليك) لأنها كانت سهلة ‫السيطرة ولكن (مادلين) مختلفة، صحيح؟
‫ليس من شأنك القلق علي ‫بعد الآن
‫لست قلقاً عليك لأنها مهمتي ‫كل شيء مكتوب على جبينك
‫(مادلين) شريرة وأنت خائفة
‫أخبرتك أنني لا أعمل لصالح (مادلين)
‫ربما حصلت على ما تريدينه هذه المرة ‫ولكن ما الذي سيحدث في المرة التالية؟
‫حين تفشلين ‫هل تعتقدين أنها ستحميك؟
‫لم يفت الأوان ‫يمكنك القدوم إلينا
‫سأعد لك اتفاقاً ‫ولكن يجب أن تقومي بذلك الآن
‫إذا تماديت بالأمر وتخطيت الحد ‫لن أستطيع مساعدك (تاشا)
‫شكراً لتعاونك، ولرأيك في زميلتي
‫أتساءل ما رأي مديرتنا ‫بعرضك السخي؟
‫كيف يمكنني أن أتأكد أنك ‫لن تشي بنا لتحمي نفسك؟
‫لأنه يكذب
‫حتى إن أردت مساعدتي ‫لو دخلت إلى مكتب المباحث الفيدرالية
‫فهناك احتمال كبير ‫ألا أرى الشمس مجدداً
‫أليس هذا صحيحاً؟ ‫يا مساعد المدير
‫فتاة ذكية
‫الوداع (ريد)
‫(دانيال) يجب أن أسألك ‫كنت أنظر إليها طوال النهار
‫- من أين حصلت على تلك السترة؟ ‫- حصلت عليها؟
‫لا نشتري ما ليس علينا شراؤه
‫أجل، الممارسات التبذيرية ‫في صناعة النسيج
‫إنها شركات الشحن ‫من تحدث الضرر الأكبر
‫- لقد صنعنا هذه ‫- بالتأكيد
‫لدينا نول في المكان
‫هنا؟ حقاً؟ هل يمكنني لمسها؟
‫لديها ملمس مغر ‫هل هي من الحرير أم القطن؟
‫هل تظن أنني لا أعرف ‫ما تقوم به؟
‫لديك سمعة في جذب المتابعين ‫ولكنني لست متابعاً بعد الآن
‫- ولست مهمتاً بالأمر ‫- فهمت ذلك
‫آسف على المقاطعة يا سيدي
‫- (دانيال) أين الحمام؟ ‫- آخر القاعة، الباب على اليسار
‫حسناً، شكراً لك
‫لا حاجة لهدر الماء ‫إن لم يكن ذلك ضرورياً
‫حصلت على شريحة هاتفه
‫سأنقلها إلى هاتفي الآن
‫"ضعه على وضع عدم الإزعاج ‫وابدأ بتحميل الملفات"
‫سيستغرق ذلك حوالي ست دقائق
‫إذاً، بخصوص ذلك النول
‫اعذرني
‫خط الهاتف؟ هذا قديم جداً
‫ماذا بعد؟ هل سيستمع إلى جهاز ‫الـ(ووكمان)، هل تذكرينه؟
‫ماذا تعني اتصلت للتو؟ متى؟
‫- (دانيال) متوتر جداً ‫- فهمت ذلك
‫سأتفقد أمر (ويندل)
‫- هاتفي مفقود، أين (جاكسون)؟ ‫- خرج للتو
‫- وصديقه؟ ‫- لا أعلم
‫كان ذلك فريق التفجير ‫كانوا يحاولون الاتصال بي
‫جدوهما الآن!
‫وفعلوا جهاز النبض الكهرومغناطيسي
‫إن كانا من الشرطة ‫لا يمكننا تركهما يبلغان عن العملية
‫حسناً، اخرج، انتهى امرنا
‫(ريتش)
‫هل تتلقى الاتصال؟
‫توقف!
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، شكراً لك
‫تعطلت الاتصالات، لا بد أنهم ‫يستخدمون النبض الكهرومغناطيسي
‫أين (ريتش)؟
‫أخبرتك أنني لم أثق بالتوقيت ‫الذي ظهر به مجدداً
‫لا بد أن الفيدراليين وصلوا إليه
‫إن رأيت (جاكسون) ‫مجدداً سأقتله
‫يا أصحاب
‫أنا مع (دانيال) في الشاحنة ‫هل يمكنكم تعقبنا؟
‫يا أصحاب؟
‫يا أصحاب
‫كان المبنى مؤمناً
‫- ولكن خرج (دانيال) ‫- كيف حدث ذلك؟
‫عبر مخرج لا يمكن ملاحظته ‫في الحديقة الخلفية
‫واختفى (ريتش) أيضاً
‫- ماذا؟ ‫- حصلت على شيء من هاتف (دانيال)
‫أجل، انتظري، سأضعك ‫على مكبر الصوت
‫فطع تيار جهاز النبض الكهرومغناطيسي ‫تحميل الملفات
‫لكنني استطعت استعادة ‫بعض رسائله القديمة
‫- ماذا كانت؟ ‫- عن بعض الأمور المخيفة
‫ولكن الأهم أنها أتت من (بروكلن) ‫من (غرين بوينت)
‫حسناً، (باترسون)، (غرين بوينت) ‫تمتد لثلاثة أميال مربعة
‫أعمل على التوصل ‫إلى موقع أكثر تحديداً
‫"سنتجه إلى هناك الآن"
‫أرسلي إلينا الإحداثيات الدقيقة ‫فور حصولك عليها
‫أطلقها في الهواء الآن، فلنذهب
‫أنا غزال رشيق
‫حسناً
‫"مركز خدمة الطوارئ ‫ما حالتك الطارئة"
‫أجل، مرحباً، أنا أحاول ‫منع هجمة إرهابية محلية
‫هل يمكنك أن تصليني مع مكتب ‫التحقيقات الفيدرالية في (نيويورك)
‫أخبريهم أنني (ريتش) وسيعرفونني
‫"سيدي، إن الاتصال المخادع ‫بمركز الطوارئ هو جريمة"
‫لا، بجدية، أنا من المباحث الفيدرالية
‫"بجدية، هذا غير قانوني ‫سأقفل الخط"
‫انتظري، مهلاً أرجوك ‫ماذا لو كنت مخطئة؟
‫فكري بذلك، المكالمة مسجلة ‫على حد علمي
‫ولا أريد تحميلك المسؤولية ولكن...
‫مرحباً؟
‫- كم بقي من الوقت؟ ‫- دقيقتان على الأكثر
‫أوقفوا ما تقومون به حالاً
‫ما الذي تفعله؟
‫- أنقذ الأرض ‫- لا، نحن من ننقذها
‫(دانيال) بيدي زمام الأمور الآن
‫إنه وقتي لأتكلم
‫بنيت شيئاً جميلاً ومسالماً ‫منظمة اجتماعية حقيقية
‫يجمعها حبنا المشترك لأمنا الأرض
‫هل تعتقد أن إشعال (مانهاتن) ‫سيكون جيداً للبيئة؟
‫- أعني أن معظمها قمامة، صحيح؟ ‫- تماماً
‫لا، أعني قمامة بالفعل، كالنفايات ‫وما في ذلك
‫وإشعال الحرائق لن يكون جيداً ‫لطبقة الأوزون، صحيح؟
‫هل تعلم كم عدد المستهلكين ‫المفرطين في (مانهاتن)
‫- سأقول 8 ملايين تقريباً ‫- الحرائق هي جزء طبيعي
‫من دورة حياة الغابة
‫ستنمو مدينة جديدة طبيعية ‫من رماد مدينة (مانهاتن)
‫لا أرى إمكانية هذا
‫اقضوا عليه!
‫اخرجوا! جميعاً
‫- احمني! ‫- اذهب
‫(جين) تعالي إلينا، الآن
‫- (جين) ‫- لقد تشنج ظهري!
‫سأذهب إليها
‫لا بد أنك تمزح معي
‫تحرك!
‫(كيرت)
‫(جين)
‫ابقي معه
‫هيا (كيتون) اصمد
‫حصلت على قبضة التحكم
‫أنت تتعامل مع طائرات ‫(دبليو واي 208)
‫- عليك أن تنحرف... ‫- إنه جهاز تحكم يا (باترسون)، لا بأس
‫أجل، صحيح ‫سهل الاستخدام
‫لا!
‫توقف!
‫لديك الحق في البقاء صامتاً
‫والحق في الاعتذار عن تحويل خدعة ‫رائعة على الانترنت إلى منظمة إرهابية
‫إن كنت تحب الأرض كثيراً ‫فلم لا تستلقي وتقبلها؟
‫قبلها بود
‫هيا، لقد شاهدت (كوبس) ‫وتعلم كيف يجري هذا
‫هيا (كيتون) ابق معي!
‫أريد أن تتصلي ‫بزوجتي وأطفالي، حسناً؟
‫لا، ستتصل بهم بنفسك
‫(كيتون)؟
‫لا
‫كنت أتصل بكم يا أصحاب ‫(زباتا) في (مانهاتن) يجب أن نجدها
‫- ماذا تعني؟ ‫- ما الذي حدث لعينك؟
‫قضيت كل اليوم معها ‫مقيداً إلى كرسي
‫- لممارسة الحب أم...؟ ‫- اقتحمت منزلي
‫سئمت من (كيتون) وهو يقول ‫إنه سيتولى الأمر
‫من الأفضل أن يشاركنا بعض المعلومات ‫وسوف نجدها الآن
‫ماذا؟ ما الأمر
‫أصيب (كيتون) بطلق ناري ‫اليوم في الميدان
‫إنه في غيبوبة محدثة طبياً ‫ليسوا متأكدين أنه سينجو
‫حسناً (باترسون)، أرسلي تنبيهاً ‫في كامل البلاد من المباحث الفيدرالية
‫مع التركيز على تلك المنطقة
‫أرسلي فريق التحليل الجنائي إلى منزلي ‫لم تكن بمفردها
‫أريدكما أن تجريا تحليلاً رقمياً ‫على الخوادم
‫أعتقد أنها دخلت إليها
‫- ولكنها غير قابلة للاختراق ‫- أعلم
‫تركتها تقوم بذلك ‫لم يكن لدي خيار آخر
‫حسناً
‫سنكتشف ما أخذت أو ما أعطتنا
‫(جين)
‫آسفة ولكن خلاياك لا تتطابق ‫مع هذا العلاج
‫- هل أنت متأكدة أنه ليس هناك...؟ ‫- للأسف، كانت النتائج حاسمة
‫سيرفض جسمك طريقة ‫العلاج بالخلايا الجذعية
‫آسفة، أتمنى لو كان بإمكاني ‫القيام بشي لمساعدتك
‫آسفة للغاية
‫- سنجد لك علاجاً ‫- (رومان) فعل هذا
‫حسناً
‫إذاً...
‫قضي الأمر، سأموت
‫- لا تقولي ذلك ‫- لماذا؟
‫- لا يوجد لي علاج الآن ‫- (جين)
‫ظننت أن هذا سيجدي نفعاً في الحقيقة ‫وأنه لدي فرصة في هزيمة المصل
‫لديك فرصة، لم ننته بعد
‫كان هناك الكثير من الأشياء ‫التي أردت القيام بها
‫- أمور احتجت أن... ‫- ستقومين بها
‫سنفعلها
‫سنكتشف الطريقة
‫ماذا لو لم نكتشفها؟
‫ماذا لو لم نستطع ذلك؟
‫تعالي
‫لا بأس
‫سيكون الأمر على ما يرام
‫أوقفي البحث عن (فيوليت)
‫- حسناً، ولكنني... ‫- ما كان يجب التشكيك في (آلي)
‫إنها منشغلة كثيراً
‫- وذعري لا يفيدها ‫- انظر، لا أعلم ما يجري بينكما
‫ولكنني بحثت في أمر (فيوليت) ‫سابقاً وهي...
‫ليست فتاة جيدة
‫لديها الكثير من الأسماء المستعارة ‫إنها ملكة الأسواق السوداء
‫يمكنها أن تحضر أي شيء لك من الصواريخ ‫إلى الممنوعات إلى الأعضاء البشرية
‫أي شيء مقابل السعر المناسب
‫هل أنت بخير؟
‫أعلم أن (آلي) غفلت عن ذلك
‫ولكنها ستكون سعيدة بحصولك ‫على هذه المعلومات لأجلها، صحيح؟
‫أجل
‫مرحباً
‫إليك هذا الدواء ‫سيساعدك في علاج الكدمة
‫- عليك أن تذهب إلى المنزل ‫- لن أغادر هذا المكان حتى أجدها
‫- لا أعتقد أن ذلك واقعي... ‫- لا يمكن أن تختفي مجدداً
‫لدي فريق يبحث في كل أرجاء المدينة ‫في كل ميناء أو مطار
‫أريد أن أوقفها قبل ‫أن تؤذي أحداً آخر
‫يقول مصدري في الاستخبارات المركزية ‫أنها رحلة تستغرق يوماً كاملاً
‫لا بد أن (شيبارد) في الموقع ‫السري في (رويتون)
‫سأتجهز للاقتحام
‫- ما الذي أخركما كثيراً؟ ‫- تأخرنا في الدخول إلى حاسوب (ريد)
‫ولكننا حصلنا على ما نريد
‫أن تصل متأخراً أفضل ‫من ألا تصل أبداً
‫هناك شيء آخر عليك رؤيته ‫إنه في صندوق السيارة
‫- لم كان ذلك؟ ‫- كانت جاسوسة
‫عميلة متخفية في مجموعتك الداخلية
‫قمت بالبحث عنها ‫كل ذلك مذكور هنا
‫ملفها الكامل من (المملكة المتحدة)
‫لقد تم تنبيهي بوجود جاسوسة
‫خشيت أن تكوني أنت
‫عندما ينتهي هذا ‫لن أنسى أمر إخلاصك
‫"أبعد رأسك يا (غريغ)"