‫"الطوارئ، ما هي حالتك الطارئة؟"
‫"هناك شخص يحاول اقتحام منزلي"
‫أعتقد أنه... ‫أعتقد أنهم يريدون...
‫- إنهم في المنزل ‫- "من الذي في المنزل يا سيدي؟"
‫لا! ‫مرحباً، أيمكنك من فضلك إرسال...
‫مرحباً؟ علي الخروج من هنا
‫أنت...
‫هل كانت ليلة طويلة؟
‫كنت فقط أتابع كل الأعمال السرية ‫التي كانت تفعلها (زاباتا) لـ(كيتون)
‫لا أزال لا يمكنني التصديق أنها عادت
‫لا أزال لا يمكنني التصديق ‫أنها لم تقل لنا شيئاً عن عملياتهم
‫على الورق، أكاد أفهم الأمر
‫لقد شعروا أنهم لا يمكنهم المخاطرة
‫أجل، لكن ماذا عن الحقيقة؟
‫أشعر بالخيانة تماماً ‫وأنني في مأزق كبير
‫والآن ليس لدي خيار سوى إرسال ‫(زاباتا) في مهمة لم أسمح بها حتى
‫أو سأدع وكالة الاستخبارات المركزية ‫تتركها وشأنها
‫أجل، لكن تذكر ‫لم تكن هي المسؤولة
‫بل (كيتون)
‫وبما أنه في غيبوبة ‫فأنت المسؤول الآن
‫لا بد أن هذا ما شعر به (فيل جاكسون) ‫عندما أحضروه لتحسين فريق (نيكس)
‫لقد طرد، أليس كذلك؟
‫لا تذكرني
‫أعتذر
‫- كيف حال (جاين)؟ ‫- إنها بخير
‫إنها بخير جداً ‫بالرغم من كل شيء تمر به
‫ويظل الأطباء يقولون لي ‫إنه علي إعطاؤها مساحة
‫حتى تستطيع إدراك ‫حقيقتها الطبيعية الجديدة
‫- سأود أن أكون طبيعياً الآن ‫- وأنا أيضاً
‫من المفترض أن (زاباتا) تقابل ‫(ديل تورو) في هذه اللحظة
‫أنا (تاشا)...
‫تود وكالة الاستخبارات المركزية ‫بالتحدث إليكِ
‫لا تبدو قلقاً جداً أنها ستقابل ‫مخترق عصابات خطير
‫إذا تعلمت شيئاً واحداً
‫فهو أن (زاباتا) ليس لديها ‫أي مشكلة بالاعتناء بنفسها
‫استمع إلي، أنت لا تفهم
‫المصل الذي تم حقنك به لم يخرج ‫من نظامكِ بشكل كامل إطلاقاً
‫إنه يقتلكِ
‫إن كان (كاليستو) لا يزال موجوداً
‫قد يكون لديه طريقة لإبطال ‫تأثير بروتين (زيتا) المتفاعل
‫لقد فات الأوان
‫يا للروعة
‫- أكان شيئاً قاله لكِ؟ ‫- نوعاً ما
‫إنه أمر غريب
‫عندما خرجت من تلك الحقيبة
‫واكتشفت كل الأشياء التي يمكنني فعلها
‫- كأساليب القتال واللغات ‫- وقيادة المروحية
‫كان كل ذلك ذاكرة عضلية وغريزة
‫لكن الآن
‫تسترجع كل ضربة تدفقاً ‫من الذكريات لكل ضربة تسبقها
‫وكل تمرين ودرس، إنه...
‫- عبء ثقيل؟ ‫- أجل، قليلاً
‫لكنني سأتلقى ذكريات ‫التدرب الخاصة بـ(ريمي)
‫وتقريباً كل شيء فعلته
‫حسناً، بالحديث عن حالتك الصحية
‫أرجوك قولي لي إن هذا يحتوي ‫على خلايا جذعية ستنقذ حياتي
‫ليس بالضبط
‫- لكن، هذا... ‫- سوار
‫كنت سأقول إن هذا جهاز مراقبة صحي ‫فائق الذكاء مصمم حسب الطلب
‫- لكن، بالطبع يمكنك تسميته سوار ‫- حسناً
‫حددت الدكتورة (روغا) ‫عشرات المؤشرات الأساسية
‫التي لها علاقة بتطور ‫سم بروتين (زيتا) المتفاعل
‫هذا يتعقبها كلها
‫كل شيء من نبضات قلبك ‫إلى نسبة إشباع الأوكسجين
‫حتى أنه يحلل محتويات عرقك
‫إذن الجهاز من أجل معرفة ‫مدى سرعة اقترابي من الموت
‫هذا تشاؤمي قليلاً ‫لا تفكري بالأمر هكذا
‫فكري به وكأن (باترسون) ‫موجودة معك طوال الوقت
‫وهذا الضوء الأخضر يشير ‫إلى أن كل شيء بخير
‫- شكراً لك ‫- على الرحب والسعة
‫حسناً، الآن عليك تعليمي ‫تلك الحركة القتالية
‫حسناً
‫- حسناً ‫- شكراً لك
‫(إيدغار)، مرحباً
‫- رباه، لم أرك ‫- أعتذر يا (ريتش)
‫أتعتذرين حتى أشعر بأنك تلومينني
‫- على ما حدث للتو؟ ‫- شكراً لك يا (بريانا)
‫- أين إطلاق النار يا (ريتش)؟ ‫- في (لونغ آيلاند)
‫وإنه ليس إطلاق نار بل جريمة قتل
‫مؤلف كتب انتهى به الأمر ميتاً ‫وعلينا الذهاب إلى موقع الجريمة حالاً
‫- لا أفهم، أهذا له علاقة بالوشم؟ ‫- يمكنك قول ذلك
‫أعتقد أن هذا مكان حفلة (جاين)
‫خوف من انفجار قنبلة ‫في ساحة (تايم سكوير)
‫حاول قول هذا خمس مرات بسرعة ‫"خوف انفجار قنبلة في ساحة (تايم سكوير)!"
‫إذاً هذا هو علاقة الوشم؟
‫العديد من هذه المقالات ‫بشأن مسؤولي الفساد
‫الذين قضي عليهم ‫نتيجةً لقضايا الوشم
‫- نعتقد أن (جاين) لديها معجب سري ‫- أو لا، لم يذكرها أحد منهم
‫معظم هذه المقالات ‫ليس لها علاقة بالوشوم
‫حتى أنها ليست قضايا ‫خاصة بالمباحث الفيدرالية يا (ريتش)
‫حسناً، لقد تم إسناده ‫ووضع قلم في يده بعد وفاته
‫- أيحاول القاتل إيصال رسالة؟ ‫- لا، ربما لم تعجبه روايته الأخيرة
‫أخبريني عن الضحية
‫يدعى (وينستون بير) ‫أصبح كاتباً مشهوراً
‫عندما اهتم بشأن أمر قصص الجريمة
‫لن أقول إنه اهتم بها ‫بل هو من بدأ بها
‫اشترى (كيرت) كل كتبه وقرأ اثنين ‫منها في شهر العسل الخاص بنا
‫لكنني قرأتهما في الطائرة ‫لنكون واضحين فحسب
‫(وينستون بير) معروف عالمياً ‫برواياته الملتوية
‫حيث يحل المحققون الوهميون ‫الجرائم الحقيقية
‫بربكم، هذا غش بالتأكيد
‫إنه أيضاً معروف بعجزه ‫عن وصف السيدات
‫إما يكن ضحايا أو أدوات جنسية ‫أو كلاهما في بعض الأحيان
‫كتاباته قديمة الطراز بعض الشيء
‫لكن، تسببت كتبه في حدوث ‫اعتقالات حقيقية
‫(ذي هيلزكيتشن دايموند ثيفز)
‫و(ذي كوني آيلاند كيدنابرز)
‫- لقد فهموا الأمر، أنت معجب كبير ‫- أنا لست كذلك
‫تشير لطخات الدم ‫أنه قتل هناك
‫- وبواسطة هذه ‫- ثم دخل القاتل إلى المنزل
‫ودمر كل المنزل بحثاً عن أمر ما
‫أو ليبدو وكأنه كان يبحث عن شيء ما ‫حتى يخفي أنها كانت جريمة شغف
‫أو أنها كانت عملية انتحار
‫أرأيتم؟ نحن الآن نكتب رواية غامضة
‫- ليس هناك حاسب، ربما أخذه القاتل ‫- لا
‫كان تقليدياً
‫كان يستخدم فقط آلات الطباعة
‫يا له من مدع
‫لا، أعتقد أن ذلك سيساعده ‫على الارتباط بالكلمات أكثر، حيث...
‫أجل، قد أكون معجباً كبير
‫حسناً، بالحديث عن ارتباطه ‫بالكلمات أكثر
‫هذا شيء قد يساعدنا ‫صوت من القبر
‫- "الطوارئ، ما حالتك الطارئة؟" ‫- "هناك شخص ما يحاول اقتحام منزلي"
‫"أعتقد أنه... ‫أعتقد أنهم يبحثون عن..."
‫- "إنهم في المنزل" ‫- "من الذي في المنزل يا سيدي؟"
‫"سيدي، ألا تزال هناك؟"
‫- اعتقدت أنه سيكون أطول ‫- مهلاً، أعد تشغيله
‫- "الطوارئ، ما حالتك الطارئة؟" ‫- "هناك شخص ما يحاول اقتحام منزلي"
‫أوقفه، في البداية ‫ذلك الصوت...
‫يبدو تقريباً وكأنه...
‫كان (وينستون) هنا ‫عندما أجرى المكالمة
‫- "الطوارئ، ما حالتك الطارئة؟" ‫- "هناك شخص ما يحاول اقتحام منزلي"
‫والصوت الآخر الذي في التسجيل ‫سيكون صوت هذا المقبض
‫"هناك شخص ما يحاول اقتحام منزلي"
‫- نص أصلي؟ ‫- تزداد الحبكة تعقيداً
‫"مرتبط بالموت ‫لغز (جاين دو)، رواية لـ(وينستون بير)"
‫لغز (جين دو)
‫- هي عن (جاين)؟ ‫- لا، إنها عنا جميعنا
‫"ولكن لم تستطع (جاين)"
‫"(ريتش) و(إيدغار)"
‫إذا تم قتله بسبب ما كان يكتبه
‫والكتاب عنا
‫إذاً وجدنا أنفسنا نحقق ‫في وسط لغز جريمة قتل تقليدية
‫يبدو أننا نتعامل ‫مع قاتل متسلسل
‫وليس مجرد أي شخص عادي ‫من أشباه (تيد بانتي)
‫هذه عمل سفاح (نيويورك)
‫مما يجعل هذا ضحيته الـ35
‫ويجعله أخطر قاتل متسلسل ‫في تاريخ الدولة
‫أهداف الحياة
‫إنني أستشعر شيئاً ‫هناك نمط لهذه الجرائم
‫(جاين) محقة، أعتذر على تأخري
‫افتتح سوق (نكي) متراجعاً 5 بالمئة اليوم ‫والمستثمرون مذعورون
‫مثل الحياة عندما تكون ‫عميلاً فيدرالياً خارقاً
‫والمدير التنفيذي ‫لشركة تكنولوجيا كبيرة
‫إذا ربطتم النقاط ‫مع مواقع القتل الخاصة به
‫ستطابقون المنطقة المظللة ‫بوشم القنطور الخاص بـ(جاين)
‫عمل جيد يا (باترسون)
‫عمل جيد
‫(كيرت ووكر) و(إيدغار ريس) ‫و(ريتش دوت بيز)
‫حتى أنه كتب الاسم الأول للعميلة الخاصة ‫(باترسون) بشكل صحيح
‫أولئك المحققون الخياليون هم نحن
‫ما عدا أنه ليس لدي وشم قنطور
‫لم يسبق لنا العمل على قضية ‫سفاح (نيويورك)
‫- ولم نسمع أبداً بذلك القاتل المتسلسل ‫- وأيضاً، أهداف الحياة؟
‫أعني، أليست أهداف الموت ‫هي المزحة الحقيقية؟
‫من سيعمل في مجال علمي ‫بكعب بطول 15 سنتيمتر؟
‫لماذا يقضي كل هذا الوقت ‫بوصف أحذية النساء؟
‫لماذا لا يكتب فقرة كاملة ‫عن حذاء (ريتش)؟
‫لكنه يستطيع حقاً فهم جوهرنا
‫لا يهم، يا سيد العضلات ‫الذي يهدد بتمزيق قميصه
‫ابتكر (وينستون بير) قاتلاً متسلسلاً ‫ووشماً ليتماشى مع الأمر
‫فقط ليضعنا في قصة ‫كيف يعرفنا حتى؟
‫أجل، ابتكر وشماً ‫لكن القاتل المتسلسل، ربما لا
‫السبب وراء أننا لم نسمع مسبقاً ‫بسفاح (نيويورك)
‫لأنه اسم اخترعه (وينستون)
‫لديه نظرية أن 30 جريمة قتل حقيقية ‫وقعت في (لونغ آيلاند)
‫تم ارتكابها من قبل الشخص ذاته
‫وانظروا إلى هذه التغريدة ‫من الناشر الخاص بـ(وينستون)
‫الصيف القادم، سيكشف (وينستون بير) ‫لغز (نيويورك) الأكثر خطورة
‫يبدو أنه كان مستعداً ‫للكشف عن اسم أحد ما
‫- وفقاً لنظريته ‫- أجل، اسم لا يود القاتل الحقيقي كشفه
‫إذن، لماذا لا نقفز إلى النهاية؟
‫بينما يسابق الفريق الساعة لإيقاف ‫آلة القتل المجهولة هذه
‫من قتل أحد آخر
‫لقد توقف هنا، إنها غير مكتملة
‫آلة قتل مجهولة لا تفي بالغرض
‫أجل، يبدو أنه علينا معرفة ‫كيف كان (وينستون) يخطط لإنهاء كتابه
‫لن يكون ذلك سهلاً ‫كانت حياته كلها تناظرية
‫ليس هناك كمبيوتر ‫ولا هاتف خلوي
‫سيارته قديمة الطراز
‫"رأس الصقر"
‫لنأمل فقط ألا يكون (وينستون) ‫قد أخذ هوية القاتل معه إلى القبر
‫(ريتش)، نسق مع الشرطة المحلية واجمع ‫أكبر قدر من الدلائل لنأخذها إلى مكتبنا
‫أريد قائمة بكل مشتبه به لديهم ‫بشأن الـ35 جريمة قتل هذه
‫حسناً
‫يبدو أن خبر من مات هنا انتشر
‫أتريان ذلك الرجل خلفي؟
‫- قد يكون مجرد متفرج ‫- أو قد يكون القاتل ويبحث عن النص
‫سيدي، أنا عميل فيدرالي
‫توقف، سأركض
‫"(جاين)، أترينه؟"
‫"أريدك أن تعترضيه" ‫"(جاين)"
‫المباحث الفيدرالية
‫- لم أفعل شيئاً ‫- ألهذا السبب هربت؟
‫انهض، ستأتي معنا
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫أجل، إنه مجرد حرق بسيط من الجينز ‫عندما تصديت لذلك الرجل من الجانب
‫إنني أتحدث عن حالتك ‫قبل التصدي
‫تعالي
‫قالت (باترسون) إن مؤشراتك ‫الحيوية ارتفعت
‫حسناً، كيف كان ذلك؟
‫- كصداع نصفي؟ ‫- ليس تماماً
‫أشبه بالطنين الذي يحدث ‫عند ثقب الأذن الذي يتبعه الصمت
‫لكنه يدوم فقط لبضع ثوان
‫بضع ثوان؟
‫- (جاين)... ‫- مع ذلك قبضت على الرجل، صحيح؟
‫قالت (باترسون) إنه ليس لديها مشكلة ‫معي إن بقيت في الميدان طالما هذه بيدي
‫لكن، إن كنت تعتقد أنه علي التراجع ‫عن نشاطي
‫- أنا... ‫- لا، لا أريد منك فعل أي شيء لي
‫يمكنك فعل ذلك من أجلك ‫ثقي بحدسك
‫المشتبه به جاهز من أجلنا ‫في غرفة الاستجواب
‫- وإليك هذا، إنه عميل ‫- عميل مخابرات أم أمن قومي؟
‫لا، حاولي مرة أخرى
‫أؤكد لكما ذلك ‫أنا فقط عميله الأدبي
‫عندما سمعت عن (وينستون) ‫ذهبت مباشرة إلى هناك
‫- لسرقة بعض الأدلة؟ ‫- بل لأتأكد من أن هناك أحد
‫- يعتني بالمصالح الخاصة بزبوني ‫- زبونك الميت؟
‫الآن، ذلك الكتاب ‫هل يستحق الملايين؟ أو...
‫ربما أكثر الآن
‫مهلاً، أتعتقدان أنني قتلته؟
‫حسناً، أنتما محقان ‫كنت أريد سرقة النص
‫فقيمته عالية ‫لكن فقط إذا تم توصيله للناشر
‫كنت فقط أريد استعارته ‫وطباعة نسخة منه وإعادته
‫- هذا لم يعد خياراً، أليس كذلك؟ ‫- لا
‫لكن، إن قلت لنا كل ما تعرفه ‫عن الكتاب
‫ربما لن ندخلك إلى السجن
‫كان (وينستون) يحاول الكتابة ‫عن الممزق منذ سنوات
‫لكنه لم يستطع إيجاد ‫طريقة لبدء القصة
‫إلى أن تم إخلاء ساحة (تايم سكوير)
‫بسبب خوف من وجود قنبلة ‫قبل عدة سنوات، أتذكران ذلك؟
‫يبدو هذا مألوفاً كثيراً
‫اعتقد (وينستون) أن ذلك كان غريباً ‫لأنه لم يكن هناك أي متابعة بشأن ذلك
‫لذا تفقد معارفه في قسم ‫شرطة (نيويورك)
‫وتواصل مع رجال الشرطة ‫وفرقة المتفجرات الذين كانوا هناك
‫وعندئذ اكتشف أمر ‫تلك السيدة العارية
‫التي خرجت من حقيبة وكانت مغطاة ‫بالوشوم من رأسها...
‫رياه!
‫- أنت هي، أليس كذلك؟ ‫- ركز يا (روني)
‫وهذا كل ما في الأمر ‫لم يستطع إخراج تلك الصورة من رأسه
‫- كان عليه الكتابة عنها ‫- أين يكون الممزق؟
‫اللغز المثالي يحتاج إلى فريق ‫حل جرائم رائع، أليس كذلك؟
‫بالنسبة إلى (وينستون)، إنها...
‫أنت كنت المساعدة المثالية ‫لذلك الممزق
‫ليس لديك من يمثلك ‫صحيح؟
‫- أفكر بـ... ‫- كيف ينتهي الكتاب؟
‫- لا أستطيع إخبارك ‫- أنا واثق من أن (وينستون) لن يطردك
‫لا يمكنني إخباركما ‫لأنني لا أعرف
‫إنه يثق ببعض الأشخاص المختارين فقط ‫ليشاركهم تفاصيل أعماله الجارية
‫- مثل... ‫- مثل (فرانكي)، المحرر الخاص به
‫لا أعرف أية أسماء أخرى بالتحديد ‫قد تكون في مذكرته
‫أية مذكرة؟
‫كان (وينستون) يحتفظ بمذكراته ‫وأبحاثه بدفتر (موليسكون) أحمر
‫نظرياته والأشخاص ‫الذين تكلم معهم بشأن القضية
‫إنه أشبه بامتداد لدماغه ‫لم أره يوماً من دونه
‫كنت أنظر في الجرائم ‫التي نسبها (وينستون) للسفاح
‫ليس هناك أسلوب منتظم ‫فبعضها تبدو شعائرية
‫وأخرى تبدو عشوائية تماماً
‫لدى الشرطة ‫أكثر من 100 مشتبه به بالإجمال
‫لماذا قد يعتقد (وينستون) ‫أنها ارتكبت من الشخص ذاته؟
‫هناك طريقة واحدة لاكتشاف ذلك
‫- أتريد مني عمل تقرير عن الكتاب؟ ‫- إنه أفضل دليل لدينا الآن
‫اطبعي نسخاً منه للجميع
‫هل سمعت خبراً عن (زاباتا)؟
‫- ليس بعد ‫- إذن هذا أمر سيئ جداً
‫- ما الأمر السيئ؟ ‫- لدينا نهاية مغلقة، حرفياً
‫العملاء الذين تم إرسالهم ‫لإحضار محررة كتاب (وينستون)
‫وجدوها ميتة نوعاً ما
‫وعكس جريمة قتل (وينستون) ‫التي تم مقاطعتها باتصال للطوارئ
‫يبدو أن الممزق أخذ وقته حقاً ‫بارتكاب هذه الجريمة
‫شفتاها مخيطة ‫ليس صعباً إدراك ماذا يعني ذلك
‫إنه يسكت كل شخص ‫له علاقة بالنص
‫- ماذا عن دفتر مذكرات (وينستون)؟ ‫- تحدثت إلى قسم الشرطة المحلي
‫ليس فقط أنه لم يتم اعتباره دليلاً
‫لكن فريق البحث الجنائي ‫لم يدرج واحداً في مخزون موقع الجريمة
‫- إما لم يجدوا واحداً بعد أو... ‫- أخذه شخص ما
‫إن كان دفتر (وينستون) لدى القاتل المتسلسل
‫فذلك يعني أن لديه خارطة طريق ‫لجميع من سيقتل تالياً
‫"(جين دو)"
‫"إنها المفتاح لكل شيء"
‫مكان سلاح الجريمة ‫وفرة الأدلة الملموسة
‫مواقع الجريمة هذه
‫مثالية جداً تقريباً
‫لا أستطيع
‫- لا نستطيع ‫- نستطيع
‫ليس هنا
‫ليس مجدداً
‫- أفكر بزوجتك باستمرار ‫- ما علاقة زوجتي اللامبالية؟
‫ربما هذا سيساعد في تحسين الجو
‫"العاشقان المحرمان يتشاركان كأساً ‫قبل عناقهما"
‫"جسماهما يتشابكان كحيتين في حفرة..."
‫- رباه ‫- حسناً، فهمت الصورة
‫أجل وأود إعادتها أيضاً ‫ومذكور أنه لدي زوجة، حسناً
‫أولاً، لو كنت متزوجاً ‫وذلك مستحيل
‫لكانت لدي عدة زوجات وزوج
‫ماذا يعني حتى أن يكون ‫موقع الجريمة مثالياً جداً؟
‫بالحديث عن عدم وجود أي ‫أساس من الصحة، أنصتي
‫"(ريتش دوت بيز) ‫مستعد لنسيان ماضيه الإجرامي"
‫"والعمل مع الفيدراليين ‫ليس لرغبته في التوبة"
‫"بل لرغبته في الصداقة ‫وهي الصداقة الحقيقية"
‫"شيء لطالما كان يفتقر ‫في حياة مبعوث الفوضى المتشنج هذا"
‫- من أين جاء بهذا الهراء؟ ‫- أجل، من أين؟ حسناً
‫بالتحدث إلى معارفه المعتادين ‫في وكالة تطبيق القانون
‫أفهم كيف اكتشف (وينستون) ‫أشياء كثيرة في هذا الكتاب
‫- ولكن حقيقة عدم وجود أصدقاء لديك ‫- مهلاً
‫لدي أصدقاء ‫ولكنهم في (كندا)
‫وكيف عرف (وينستون بير)
‫أين أحتفظ ‫بمشروبي الاحتياطي للاحتفال؟
‫- أفهم ما تقولينه، فلنثمل ‫- لا
‫لا، لدينا واش
‫هل الكتاب سيئ جداً؟
‫لا، حسناً، أجل ‫ولكنه ليس ما يزعجني
‫كل هذه القراءة ‫في هذا الضوء المتوهج
‫يؤذي عيني فحسب
‫هل أنت بخير ‫أتريدين الاستمرار؟
‫أجل!
‫تفقدي حجم تقارير الطب الشرعي هذه
‫شاملة جداً
‫متى رأيت آخر مرة ‫تقرير طب شرعي كامل هكذا؟
‫إطلاقاً
‫وكأن كل الأدلة التي يتوقع ‫أن يجدها فريق البحث الجنائي
‫- تركت حيث هو متوقع إيجادها ‫- لا بد أن يكون الممزق شرطي
‫شخص في المكتب ‫كان يتحدث إلى (وينستون)
‫ماذا؟
‫يكمن الشيطان في التفاصيل حرفياً
‫الموجود في الأدراج ‫من يكتم الأسرار وصداع (جاين) النصفي
‫مهلاً، أكتب عن تسممي ‫بحقنة بروتين (زيتا) المتفاعل
‫لا، أظنه يعتقد أنك حامل ‫أو مختلة
‫أو حامل وسيكون طفلك مختلاً
‫الطريقة الوحيدة لمعرفة (وينستون) ‫هذه الأمور
‫- هي من شخص مقرب جداً لنا ‫- أجل
‫ولكن من؟
‫"أيها الصف، هلا تفتحون صفحة 77 ‫في كتبكم"
‫- لا أصدق هذا ‫- أتجاوزت الحدود؟
‫أتجاوزت الحدود؟ ‫أظنك حللت القضية بأكملها
‫- علينا التحدث إليك ‫- يمكن تأجيل ذلك
‫- (ريتش) وجد شيئاً ‫- لا، (بريانا) وجدت شيئاً
‫هذا رائع
‫اكتشفت هذا وحدك؟
‫لا، عرفتم معظم الأمور ‫وأنا ملأت الفراغات فحسب
‫قال إني أسعى للكمال ‫وأهتم بالتفاصيل كافة
‫ولكن عندما أرى ‫أن أدق التفاصيل مفقودة
‫أشعر بأن ثقباً أسود يسحبني
‫أعتقد أنه حيث يرى الجميع ‫العالم كما هو
‫أرى العالم خلافاً لذلك ‫أرى ما ليس موجوداً
‫أنت تضيعين مواهبك بالعمل المكتبي
‫- عليك أن تعملي ميدانياً ‫- مع مسدس وشارة
‫"نرحب بك في الفرق الكبيرة ‫يا (بريانا)"
‫هل أتابع القراءة ‫أم لديك ما تخبرينا به؟
‫رباه!
‫أنا أعتذر جداً
‫حسبت أني... ‫لجأ (وينستون بير) إلي
‫لمساعدته في البحث ‫ولم أدرك...
‫هل أنا في مأزق كبير؟
‫- لماذا فعلت ذلك؟ ‫- لم أدرك ما كنت أفعله
‫عندما لجأ إلي في البداية ‫كان يسأل عن البروتوكول والإجراء
‫عندما بدأ بالسؤال عنكم ‫حسبت ذلك غير رسمياً
‫كيف وجدك حتى؟
‫كنت في الجامعة مع ربيبته
‫وجدت تواصله معي ‫من بين الجميع أمراً غريباً
‫ولكني سعدت بكوني مفيدة، أتفهمون؟
‫قال إني كنت أساعد ‫في الإمساك بمجرم خطير
‫نمسك المجرمين هنا يومياً
‫لا، أنتم تمسكون المجرمين هنا يومياً ‫أدع الناس يوقعون على الأوراق فحسب
‫- منذ متى وأنتما تتحدثان؟ ‫- منذ حوالي سنة
‫ازدادت اتصالاته ‫كلما تعمق في الكتاب
‫(باترسون) وجدت شيئاً
‫فلتريا إن كانت (بريانا) تعرف شيئاً ‫يساعدنا في إمساك هذا الرجل
‫- أهناك تقدم في القضية؟ ‫- في الكتاب
‫كان مكتب التحقيقات الفيدرالي مركزاً ‫على إيجاد جروح محددة وجدت على الضحايا
‫فبحثنا عن الجروح في العالم الواقعي
‫ووجدنا أن جميع الضحايا ‫لديهم جروح سكين أشبه بالمشرط
‫كانت الجروح دقيقة للغاية ‫تشق الأدمة وليس الأنسجة تحت الجلدية
‫الذي يشير إلى أن القاتل ‫لديه خلفية طبية
‫لا داعي لارتيادك كلية الطب ‫لتتقني استخدام المشرط
‫لا، ولكن ذلك يساعد
‫ويعطينا عاملاً آخر في بحثنا ‫عن المشتبه به لـ(وينستون)
‫العامل الأول، سكان (لونغ أيلاند) ‫الذين يعملون مع الشرطة
‫- قائمة طويلة ‫- العامل الثاني
‫- لديهم خلفية طبية ‫- قائمة أقصر قليلاً
‫العامل الثالث ‫عملوا أو عاشوا بقرب مواقع الجريمة
‫- تلك قائمة قصيرة جداً ‫- لأية درجة؟
‫اسم واحد، (جيرالد سافيت) ‫الملقب بـ(جيري)
‫إنه محقق لدى قسم شرطة ‫مقاطعة (سوفولك) ومسعف سابق
‫أفضل جزء هو أنه في طفولته ‫لديه سجل لإساءة معاملته الحيوانات
‫لا أعرف سبب قولي ذلك ‫مع ابتسامة على وجهي
‫إنها سمة لتطور القاتل المتسلسلين
‫كم أنتما متأكدين من كونه الرجل ‫الذي حدد (وينستون) أنه الممزق
‫وجدت أوراق ملاحظة ‫مكتوب عليها رأس الصقر
‫ورأس الصقر هو اسم مزرعة مواشي ‫يملكها والداي (سافيت) حيث نشأ، لذا...
‫- 73 بالمئة ‫- 1000 بالمئة
‫لم أنت غاضبة؟ ‫تحلي بمزيد من الثقة
‫"يبدو أن (وينستون) اعتقد أن شرطياً ‫يدعى (جيرالد سافيت) هو الممزق"
‫هل ناقش معك نظريته مسبقاً؟
‫- من الفاعل برأيه؟ ‫- ليس تحديداً
‫ولكنه أشار مرةً ‫إلى القاتل بـ(جي إس)
‫حقاً؟
‫- حدث ذلك أثناء الاتصال الأخير منه ‫- "يبدو أن (وينستون) اعتقد أن شرطياً"
‫- كان اتصالاً مختلفاً ‫- "يدعى (جيرالد سافيت) هو الممزق"
‫لم يسأل عنكم ‫أراد التحدث فحسب
‫بدا محبطاً وثملاً قليلاً
‫قال إنه يشك بنظريته ‫المتعلقة بـ(جي إس)
‫- أي نوع من الشكوك؟ ‫- وجد سجلات سفر
‫قال إنها أعطت (جي إس) ‫حجج غياب كثيرة
‫كان (وينستون) قلقاً ‫من العودة لنقطة البداية
‫أو ترك الكتاب بأكمله
‫عظيم، قد لا يكون الكتاب ‫ناقصاً فحسب
‫قد يكون لا فائدة منه
‫"(تورونتو)"
‫استيقظي يا عزيزتي
‫أؤكد لكما بأنكما أسأتما الفهم
‫علينا أن نسرع هناك عملاء قادمون ‫من وكالة الاستخبارات المركزية
‫أنا صديق (مادلين) ‫هيا بنا
‫"الممزق يضرب مجدداً"
‫أشعر بأن القاتل المتسلسل يهرب منا
‫نستنفد جميع الأدلة ‫سيقتل مجدداً قريباً
‫وماذا نفعل؟ ‫إنه يتقفى أثرنا
‫لا يعجبني ‫ما تفعله هذه القضية بك
‫أجل، حسناً ‫إن أردت إمساك وحش
‫عليك في بعض الأحيان ‫أن تصبحي وحشاً
‫قبل أن تتسرع
‫ربما ترغب في إلقاء ‫نظرة على هذا
‫- أهذا؟ ‫- أجل
‫- وهل يقول؟ ‫- بالفعل
‫أجريت فحصين للتأكد
‫سنكون والدين
‫- أنا "أخبك" ‫- "أخبك"
‫"أخبك"، هناك خطأ كتابي
‫لماذا لا تزال تقرأ الهراء؟
‫ما يزال القاتل طليقاً ‫ومستعداً للضرب مجدداً
‫- ولا شيء في الكتاب سيمنعه ‫- حسناً
‫مهلاً، ماذا لو لم يكن ‫خطأ كتابياً؟
‫ماذا لو كان عطلاً ميكانيكياً؟ ‫رباه!
‫- لا أفهم ‫- لا وقت للتفسير
‫- (ريتش) ‫- مرحباً، أجل
‫أتعرفين؟ ‫أسأت فهمي أنا و(باترسون)
‫كما أن لدي أصدقاء، حسناً؟
‫لعرفت ذلك لو حضرت حفلتي ‫(سينكو دي مايو) في سبتمبر الماضي
‫وأعتذر أيضاً عن عدم دعوتك لحفلتي ‫(سينكو دي مايو) في سبتمبر الماضي
‫- (بريانا) ‫- مرحباً
‫كانت تتحدث إلى (وينستون) كثيراً
‫أجل، فهمت ذلك
‫فحسبنا أنه ربما النظر ‫إلى بعض الأدلة
‫قد يساعدها في تذكر ‫معلومات مفيدة من حواراتهما
‫كيف نعرف إذا كان بحث (وينستون) ‫ما يزال مفيداً؟
‫هذه نسخ من سجلات السفر ‫التي حصل عليها الأسبوع الماضي
‫تظهر أن (جيرالد سافيت) سافر ‫لحضور محاضرات علم الجريمة حول البلاد
‫ولم يكن موجوداً حتى في الولاية ‫عند وقوع معظم جرائم القتل
‫فكان محقاً بتركه تلك النظرية
‫أتقصدين أن الممزق ‫قتل (وينستون) بلا سبب؟
‫بسبب تغريدة ذكرت أنه ‫يعرف الفاعل فحسب؟
‫لا أصدق الأمر أخاف القاتل ‫المتسلسل شيء في تحقيق (وينستون)
‫شخص تحدث إليه ‫أو مكان ذهب إليه
‫أنصتوا، أقدم لكم ‫طابعة (وينستون) البدائية
‫تظهر تقريباً في جميع صوره
‫عندما وجدوها، لم يكن فيها ورق ‫وكان شريط الحبر نظيفاً
‫فالنهاية مسدودة نوعاً ما، صحيح؟
‫ليست دليلاً حقاً
‫انظروا إلى هذا
‫حرفا (إل) و(جي) ‫عالقان معاً
‫إذن، بدل (وينستون) الطابعة
‫كل شريط عبارة عن بصمة ‫لكل كبسة على المفتاح
‫فإن وجدنا الطابعة الصحيحة قد نكتشف ما ‫كان (وينستون) يطبعه في أيامه الأخيرة
‫بالإضافة إلى ما لم يدرج ‫في النص الأخير
‫قد تكون بعض الصفحات مستعبدة ‫ربما أخذ القاتل بعضها
‫اعتماداً على اختلافات ‫خط الطباعة الطفيفة في الفصل الأخير
‫قام (وينستون) بالتبديل ‫إلى طابعة (آي بي إم سيلكتريك)
‫واتصلت بشرطة (ناساو) مسبقاً
‫قالوا إنهم وجدوا طابعة (سيلكتريك) ‫في موقع الجريمة
‫طلبت منهم ألا يلمسوها ‫وإنني سأذهب لأخذها على الفور
‫- طالما وافقتم على ذهابي إلى هناك ‫- حسناً
‫- ولكنك لا تستطيع الذهاب وحدك ‫- هل أستطيع اختيار فريقي المرافق؟
‫- سأرافقه ‫- أواثقة؟
‫أجل، أحتاج إلى الهواء النقي
‫- وضوء الشمس الآن ‫- حسناً، المفاتيح
‫- توخ الحذر ‫- أطالب بالمقعد الأمامي
‫- حسناً ‫- سأقود
‫ألا ينتابك الفضول ‫لتعرفي من أنقذ حياتك للتو؟
‫أنت (دومينيك ماسترز) ‫مستشار أمني
‫أول من عينته (مادلين) ‫بعد سيطرتها على (إتش سي آي غلوبال)
‫أمضيت الجزء الأفضل ‫بالعمل في شركات النفط لعقدين
‫تجهز عملياتهم ‫في مناطق عدائية حول العالم
‫ولكني فهمت أنك لست من النوع ‫الذي يحب تلطيخ يديه
‫أتبدو يدي ملطختين ‫بالنسبة إليك؟
‫- منذ متى وأنت تتعقبني؟ ‫- (مادلين) أرسلتني إلى هنا اليوم
‫حقاً؟
‫اليوم فقط
‫صادف وجودك هناك عندما تم القبض ‫من قبل وكالة الاستخبارات المركزية
‫أجل، كانت قلقة ‫من العصابة بالواقع
‫كنت محظوظة لوجودي هناك ‫فلنعدك بأمان لـ(الولايات المتحدة) الآن
‫لا!
‫- علي العودة لذلك اللقاء مع (ديل تورو) ‫- لن يحدث ذلك
‫فوت مقابلتك مع (ديل تورو) ‫وأمثاله لا ينتظرون
‫قد يفعل مقابل ‫ما تعرضه (مادلين) على رئيسه
‫لو كانت هناك فرصة ‫لوجوده هناك فعلي انتهازها
‫كلانا يعرف ما سيحدث ‫لو ذهبت فارغة اليدين إلى (مادلين)
‫أجل، أعرف ‫لذلك علي إعادتك
‫سأعود معك أو من دونك ‫فتستطيع العودة بلا شيء
‫أو تستطيع العودة بي وبـ(ديل تورو)
‫حسناً، سنتوقف ‫في محطة واحدة قبل المطار
‫ما هو رأس الصقر؟
‫منزل طفولة (سافيت)
‫كان دليلاً رئيسياً أن (وينستون) ‫كان يركز على (سافيت)
‫بصفته المشتبه به الرئيسي
‫ولكننا استبعدناه بالفعل ‫لذا ما لم يكن لديه توأم شرير
‫أتستطيعين إظهار لائحة المشتبهين ‫في جميع جرائم القتل الـ35؟
‫أجل
‫قائمة طويلة جداً ‫للمشتبهين
‫بل قائمة للمشتبهين الذكور فقط
‫- لا يوجد فيها نساء ‫- حسناً
‫إحصائياً ‫85 بالمئة من القاتلين المتسلسلين...
‫رباه!
‫- (بريانا)، أنت عبقرية ‫- حقاً؟
‫ماذا لو أعمت الإحصائيات (وينستون) ‫ناهيكم عن تحيزه غير المنطقي
‫بحيث فوت مشتبهاً به
‫شخص تشارك ‫الموقع الجغرافي مع (جيرالد)
‫والتقى بالأشخاص ذاتهم الذين التقى بهم
‫شخص قضى وقتاً طويلاً ‫في رأس الصقر
‫حسبتك تمزحين بموضوع التوأم الشرير
‫كنت أمزح
‫ولكن (جيرالد) لديه أخت غير شقيقة
‫(أيريس بريكلماير)
‫كطفلة عاشت ‫مع (جيرالد) لنصف سنة
‫كانا رفيقي سكن ‫لفترة جيدة من مراهقتهما
‫- هي شرطية أيضاً ‫- ضابطة مساعدة، شرطة (سان فرانسيسكو)
‫أخبريني رجاءً ‫بأنها تعمل بالطب نهاراً
‫لا، ولكنها فعلت هذا
‫- لطيف ‫- مرعب نوعاً ما
‫أجل، وهو أصعب بكثير ‫مما يبدو عليه
‫صنع هذه النماذج يتطلب ‫شفرةً صغيرة ودقة جراحية
‫- الشفرة الصغيرة تشبه المشرط كثيراً ‫- بالضبط
‫لا عجب أن جرائم القتل ‫بدت منظمة
‫- تم تشكيل الضحايا ‫- كانت تصنع تحفاً فنية
‫نسخ بالحجم الطبيعي لنماذجها
‫لا يمكن أن نخطئ مجدداً ‫هلا تتحققين من سفرها مع أخيها
‫هل أنت بخير؟
‫لا أعرف
‫- أصبح نظري... ‫- ما به؟
‫(ريتش)، لا أستطيع الرؤية
‫ماذا؟ أيجب علينا ‫الذهاب إلى المستشفى؟
‫لا! وصلنا بالفعل ‫أحضر الطابعة أولاً
‫- حقاً؟ ‫- أجل، أتريد العودة لـ(لونغ أيلاند)؟
‫حسناً، وجهة نظر سديدة ‫سأكون سريعاً
‫لم تسافر (آيريس) مع أخيها قط
‫مما يعني أن حجج غيابه ‫لا تنطبق مع حجج غيابها
‫وانظرا إلى هذا ‫في كل مرة تم استدعاء الشرطة
‫إلى منزل (جيرالد) وهو طفل ‫بسبب إساءته إلى الحيوانات
‫تتطابق مع جدول وصاية ‫أبوية لـ(ايريس)
‫كان (جيرالد) يتستر على أخته بالتبني
‫أرسلي هذه الصورة إلى (جاين) و(ريتش) ‫لدينا مشتبه به رئيسي جديد
‫أجل أرسلها الآن
‫انتظر لحظة، ‫مؤشرات (جاين) الحيوية ارتفعت
‫- ماذا تعنين ارتفعت؟ ‫- إنها متعبة
‫- "(جاين)، هل أنت بخير؟" ‫- كلا، أصيبت بالعمى
‫وتلك المرأة التي أرسلت ‫صورتها إلينا للتو
‫أنا متأكد من أنها أخذتها
‫اعتقد (وينستون) ‫بأن شقيقي هو القاتل
‫(جيري)...
‫فلم يكن لـ(وينستون) أدنى فكرة ‫عمن أكون مما يعني...
‫بمجرد موتك... ‫لا أحد سيعرف
‫إن قتلتني سيطاردك ‫مكتب التحقيقات الفدرالية بأكمله
‫ليحاولوا ذلك
‫ولكن لدي خطط تستحق العناء
‫لماذا؟
‫- ماذا فعل جميع هؤلاء الضحايا لك؟ ‫- ليسوا ضحايا
‫إنهم مواد اختبار
‫يجدر بهم أن يشعروا بالشرف ‫لأني اخترتهم لأجعلهم خالدين
‫الشرف؟
‫- قتلتهم ‫- جميعنا سنموت يا (جاين)
‫المحظوظون الأقلاء مثلك فحسب ‫يتسنى لهم فعل هذا لهدف وغاية
‫أليس جهاز مراقبة صحة (جاين) ‫هو رقاقة خلية لإرسال البيانات لك؟
‫أجل، لكن لحساب وتحديد موقعها ‫على الهاتف الاتصال بثلاثة أبراج اتصال
‫وهو الآن يتصل بواحد فقط ‫وفي منطقة ريفية جداً
‫منطقة البحث ‫هي 200 كيلومتر مربع على الأقل
‫تقطع الإشارة سيئ جداً
‫ما كان يجدر بي تركها ‫كان يجدر بي البقاء في السيارة
‫كان يجدر بي أخذها إلى المستشفى ‫كل هذا بسببي
‫ماذا لو لم يكن تقطعاً؟ ‫ماذا لو كانت ترسل لنا رسالة؟
‫شكراً للرب ‫لوجود شيفرة (مورس)
‫كلا، ابق هنا
‫من السيئ كفاية مجيئي متأخرة وبرفقة ‫شخص لا يتوقعه (ديل تورو) سنخسره حتماً
‫تتذكرين ما حدث في المرة الأخيرة ‫التي جئت فيها إلى هنا بمفردك
‫لا خيار لدي
‫- (ديل تورو) ‫- "تأخرت"
‫- أجل، أنا... ‫- "لا يهمني"
‫"السبب الوحيد أنه لا تزال لدي حريتي ‫هو معرفتي متى لا يجدر بي إقحام نفسي"
‫"وحدسي يخبرني بأن أبتعد عنك ‫وعن صديقك الذي في السيارة"
‫هيا، اتفاقنا قائم ‫قمت بدوري والآن حان دورك
‫"كان الاتفاق في موعد محدد ‫وفي وقت محدد وتغيبت عنه"
‫"أخبري رئيستك بأنها تستطيع ‫البحث عن مخترق جديد"
‫- إذن ماذا حدث؟ أكان هناك؟ ‫- كلا
‫لكن هذا كان هناك
‫وافق على العمل معنا ‫وسيقابلنا في (نيويورك)
‫أظن أنك محظوظة جداً
‫ستتمكنين من العودة حية ‫لتخبري (مادلين) بالأخبار الجيدة
‫ظننت لوهلة أنك في مأزق كبير
‫من المؤسف ‫أن (وينستون) اتصل بالشرطة
‫لم أحظ بالفرصة لإنهاء عملي عليه
‫كم هو اسم غبي ‫وغير صائب الذي لقبني به
‫الممزق
‫الحيوانات هي من يمزق ‫أنا أصنع
‫عندما تموتين
‫(جاين دو)
‫أي قصة تريدين ‫أن يخبرها جسدك؟
‫لا أعلم ‫ربما شيئاً كهذا
‫المسار الأيسر 27 ميل ‫انعطف إلى الشمال بعد 8 كيلومتر
‫لا بد من أن هذا كل ما عرفته ‫عن مكانها بينما كان بصرها يتلاشى
‫- كم سيضيق هذا موقع البحث؟ ‫- ليس كثيراً
‫(بريانا)، لنرسل كل رجالنا ‫جميع من هو متوفر
‫لا بد من أن لـ(آيريس) ملكية هناك ‫ككوخ أو نزل أو شيء آخر
‫انتظر، عمتها وعمها ‫لديهما مزرعة هناك
‫- مغلقة هذا الفصل ‫- لنتحرك
‫إن كنت تريدين اللعب ‫لم لا تقتربين أكثر؟
‫أتعتقدين بأنه يمكنك ردعي ‫بهذا الشيء الصغير حقاً؟
‫راقبيني
‫(كيرت)
‫- أما زلت لا تستطيعين رؤية شيء؟ ‫- كلا، الظلام فحسب
‫إن الأمر يحدث، أليس كذلك؟
‫ما حذرتنا منه (باترسون) ‫بعد (طوكيو)
‫بدأ جسدي ينسى كيف يعمل
‫كلا
‫لا نعلم إن كان هذا هو السبب
‫(ريتش) و(باترسون) ‫ذهبا ليتحدثا مع الأطباء
‫وسنحل الأمر
‫- أتريدين أن أحضر لك شيئاً؟ ‫- كلا
‫كلا، فقط...
‫- استمر بالتحدث إلي ‫- حسناً
‫ماذا عن...
‫ماذا إن قرأت لك شيئاً ‫من هذا الكتاب العظيم جداً
‫(مرتبط بالموت) ‫لغز (جين دو)
‫- كلا! ‫- كلا
‫حسناً
‫كان هذا الرجل مخطئاً ‫بشأن كل شيء
‫ليس كل شيء ‫علم أنك ستهزمين الممزق
‫وأعتقد أنه عرف ‫مدى "خبنا" لبعضنا
‫أنا "أخبك" حقاً
‫أحبك
‫لا يمكنني رؤية مدى قلقك ‫ولكن يمكنني الشعور به
‫أتشعرين بهذا؟
‫هذا كل ما عليك القلق بشأنه
‫واجهنا ما هو أسوأ ‫وسنتجاوز هذه المحنة
‫أعدك بهذا
‫اتصالاتك بـ(وينستون) ‫كانت غير مسؤولة
‫وكانت مضللة ‫وخرق كامل للثقة
‫- أفهم هذا ‫- لم أنته يا (بريانا)
‫لكنها لم تكن غير قانونية أيضاً
‫لم تتم مشاركة ‫أي معلومات سرية لذا...
‫انتظر
‫إذاً أنا لست مطرودةً؟
‫كلا، ولكن تم إيقافك عن العمل
‫لكن العقوبة الحقيقية ‫ستبدأ فور عودتك
‫وكسب ثقة زملائك مجدداً
‫- وهذا لن يكون سهلاً ‫- شكراً لك، لن أخذلك مجدداً
‫حسناً، الجميع يستحق فرصة أخرى
‫- اخرجي من هنا ‫- شكراً لك
‫"(زاباتا): وصلت للتو ‫علينا التحدث"
‫هناك سؤال يا (بريانا) ‫تحدثت إلى (وينستون) لعام
‫أخبرته عن الجميع في الفريق ‫لكن (زاباتا) لم تذكر في الكتاب قط
‫- لماذا لم تخبريه عنها؟ ‫- أخبرته
‫قال (وينستون) أن كشخصية ‫كانت (زاباتا) سريعة الانفعال
‫ومدمرة لذاتها جداً
‫أراد منح الشرطة ‫وقصته نهاية سعيدة
‫لكن لم يستطع إيجاد هذا لـ(زاباتا)
‫لها ولأي أحد قريب منها
‫شكراً لك
‫- هل هي... ‫- كلا، أصابتها نوبة صرع شديدة
‫لكنها تتعافى ‫إن حالتها مستقرة الآن
‫بدت مخيفة لدقيقة لكنها...
‫إنها بخير
‫ما الأمر يا (باترسون)؟
‫كانت نوبة الصرع مذكورة ‫في الملفات الطبيبة (روغا)
‫بالإضافة إلى فقدان (جاين) ‫لسمعها وبصرها
‫تشير كل الإشارات ‫إلى أن بروتين (زيتا) المتفاعل
‫وصل إلى الفص الجداري
‫مما يعني أنها ليس لديها وقت كثير
‫كم من الوقت؟ ‫أسابيع، أشهر؟
‫كلا، بل أيام ‫ربما أقل
‫"أبعد رأسك يا (غريغ)"