‫(مادلين بيرك)...
‫أنت رهن الاعتقال
‫- (جاين)، أين أنت؟ ‫- سأوافيك إلى الردهة
‫هيا بنا
‫أين أنت؟
‫مهلاً، قبضت عليه
‫كم تراهن أنّ (جاين) أسفل الشراشف؟
‫حسناً، لقد سحبت صورة لـ(دومنيك) ‫من ملفات (زاباتا)
‫- هذا هو من دون شك ‫- ألديك أي شيء أوضح؟
‫لا، نظام الأمان بدائي جداً
‫معلومات بدائية ‫العديد من النقاط العمياء
‫نحن لا نراه يمسك بها أبداً
‫أنا لست واثقاً حتى من أنّها حية هناك
‫(مادلين) لا تتحدث وأنت لن تريد ‫أن تترك (ويلر) لوحده لوقت أطول
‫حسناً، أرسل الصور ‫إلى حاسوبي اللوحي
‫ابق متبعاً أثر (دومنيك) ‫إنّه الدليل الوحيد الذي لدينا
‫فقط أخبريني بمكانها!
‫أرى كم أنت غاضب
‫وأريد مساعدتك لإيجاد زوجتك ‫صدقني، إن حصل شيء كهذا
‫- لزوجي المرحوم... ‫- أين هي؟!
‫لا أعلم!
‫أتمنى لو كنت أعرف
‫هذا هو شريط مراقبة المشفى
‫يعرض مستشارك الأمني (دومنيك ماسترز)
‫وهو يخطف (جاين دو)
‫عميلتك صاحبة الوشوم؟
‫أنا... أنا... أنا لا أراها في الشريط
‫إنّها على النقالة، أسفل الشراشف
‫لا يوجد طريقة للتأكد ‫أنّ هذه هي بالتأكيد
‫أتظنين حقاً أنّنا بهذا الغباء؟
‫أتريد أن أجيب عن هذا ‫أمام الكاميرا؟
‫ادعاء الغباء سيطيل العملية وحسب
‫سيصعب الأمور علينا ‫سيجعل الأمور أسوأ بالنسبة إليك
‫أنا فقط أحاول أن أكون وافية
‫أنا لا أرى (جاين) في الشريط ‫ولا أرى (دومنيك)
‫أرى رجلاً يرتدي قبعة ‫ووجهه غامض الملامح
‫لا أشعر بالراحة في تأكيد هويته ‫بناء على هذه الصور
‫نحن نعلم أنّ هذا هو (دومنيك)
‫نحن نعلم... ‫أنّه قام بأخذ (جاين)
‫إذاً إلى أين قد يأخذها؟
‫كيف يمكن لي أن أعرف؟
‫(دومنيك) يعمل لحسابك
‫مرة أخرى، يجب أن أكون واضحة
‫رجل يدعى (دومنيك ماسترز) ‫كان موظفاً لدى (إتش سي آي غلوبال)
‫الشركة التي كنت أنا مديرتها ‫حتى بدأتم تجمدون وتستولون على ممتلكاتي
‫وأود أن أوضح أنّه كان للمباحث الفيدرالية ‫ثأر طويل مع عائلتي
‫إن أردت أن تدلي بشهادتك ‫فاحتفظي بذلك للمحكمة من فضلك
‫إن كان هذا (دومنيك) وإن كان ‫حقاً قد ارتكب عملاً فاضحاً ما
‫سأكون سعيدة بمساعدة المباحث الفيدرالية ‫لتبرئة شركة (إتش سي آي غلوبال)
‫ونفسي من التصرف بشكل خاطئ ‫كما فعلت في السابق!
‫لكنني بدأت أحس بأنّكم جميعاً ‫تتهمونني بهذا بشكل ما
‫الآن، ما الذي حذرك يا سيدة (بيرك)؟
‫حسناً، إن كانت هذه هي القضية
‫فلن أستمر في هذه المحادثة ‫حتى يصل المحامي
‫سأتأكد ‫بأنّ تتعفني في السجن
‫لبقية حياتك
‫وأود أن أتعامل مع أحد ‫أقل تعلقاً عاطفياً بهذه القضية
‫مثل العميلة (زاباتا) مثلاً
‫لطالما أحببتها
‫ماذا لديك؟
‫لقد سرق (دومنيك) سيارة إسعاف
‫وقد تبعنا أثرها إلى مرآب ‫سيارات قرب مركز (باركلاي)
‫ولكن يبدو أنّه تخلى عنها ‫واستبدلها بسيارة أخرى
‫هل بلغ أحدهم عن سيارة مسروقة؟
‫ليس بعد... كنا نحاول تأشير وتعقب
‫كل سيارة في المرأب، لكنه أسوأ ‫وقت للقيام بذلك
‫لعبة (آيلاندرز) قد صدرت لتوها ‫لذا يوجد الكثير من السيارات
‫سيأخذ الأمر أياماً لإيجاد السيارة ‫الصحيحة
‫إنّها ليست لدينا، إدارة ‫الطيران الفيدرالية جاهزة
‫- لإعادة فتح الخطوط الجوية ‫- إذاً اتصل بـ(ويتز)
‫لقد فعلت، الأوامر صادرة ‫من جهات عليا
‫لقد قيدنا الرحلات الجوية ‫من أجل القبض على (مادلين)
‫الآن وبما أنّها رهن الاعتقال لا يمكن ‫لقسم العدالة الفيدرالي أن يبرر ثمن
‫لما تكون عليه قضية شخص مفقود
‫حتى لو كان هذا الشخص المفقود ‫عميلاً فيدرالياً؟
‫ليس الأمر بيدي
‫- حسناً ‫- مهلاً! انتظر، انتظر
‫ماذا لو دفعنا الفاتورة كاملة بأنفسنا؟
‫لديّ الكثير من عملات (بيتكوين) ‫مخزنة في مكان ما
‫وأعلم أنّ لديك الكثير من الأموال ‫أعني، كم سيكلف هذا الشيء؟
‫- خمسة عشر مليار دولار ‫- هذا فقط؟
‫أجل، ولكن هذا ما كلفت المرة السابقة ‫كفالة إخراج الخطوط الجوية
‫أجل، ولكن هذا مختلف تماماً كان ذلك ‫ثلاثة أيام من الرحلات الجوية داخل البلاد
‫نحن نتحدث عن رحلة في الصباح الباكر ‫لذا قسم تلك الكلفة على ثلاثة
‫وإن أبقينا محيط أجواء (نيويورك) مغلق ‫فسنوفر خمسين بالمئة
‫- لا يمكن أن تقوم بالحساب بتلك الطريقة ‫- حسناً، هذا لا يساعد، حسناً؟
‫اسمعي، أعلم أنّك لا تحبين ‫الحديث في الموضوع
‫ولكن لا بد من أنّك تملكين ‫بعض الملايين الإضافية
‫المخزنة من أجل الحفاظ ‫على حياة (جاين)
‫معذرة، لقد قال مليار
‫مليار
‫- هل قلت مليار... هل قلت... ‫- لقد سمعت مليون هذا...
‫أنا آسف، كما كنت
‫- كان يمكنك أن تقولي شيئاً ما ‫- لقد فعلت!
‫كان يمكنك أن تقولي شيئاً أسرع
‫- يجب أن أتصل بـ(ويتز) مجدداً ‫- إنّ يداي مقيدتان
‫إن قام (دومنيك) بأخذ (جاين) ‫على طائرة خاصة
‫فربما لن نراها مجدداً ‫إذاً، ما أطلبه هو
‫كنت أتصل بـ(ويتز) منذ ‫أن اعتقلنا (مادلين)
‫لم يعد لديّ مساحة
‫نحن لا نعلم ما الذي يريده (دومنيك) ‫من (جاين)
‫حسناً؟ لذا إن تمكنا على الأقل أن ‫نبقي الخطوط الجوية الخاصة محصورة
‫ها أنت ذا!
‫المدير المساعد (ريد) آسف لتأخري ‫كنت في طريقي إلى (أورلاندو) مع عائلتي
‫لكن رحلتي قد أوقفت ‫من أجل مطاردة للمباحث الفيدرالية؟
‫معذرة على ملابسي ‫لقد أتيت مباشرة من المطار
‫- يا لها من فوضى، صحيح؟ ‫- أنا آسف، من...
‫أرجوك لا تعتذر، أنا أتفهم ‫أعني، كان الأطفال خائبي الأمل بالطبع
‫كنا نقوم بشيء ساحر معاً التنقل ‫من منتزه لآخر حبال توجيه أمامية
‫فندق من كثيرين ‫لدخول الطيور باكراً
‫بالطبع، إنّه يكلف أكثر قليلاً ولكن ‫لا يمكنك أن تضع تسعيرة على ذكريات كهذه
‫إنّهم في العمر الممتاز ‫حيث لا يزال السحر ساحراً بشدة
‫دعني أر إن كانت لديّ صورة هنا
‫تباً، كان هذا هاتفاً جديداً أيضاً
‫من أنت؟
‫(ريتشارد شيرلي)، محام (شيرلي) ‫(جيرفيس)، (كارلي) (هوهونا) و(سيتسينو)
‫أنت محامي (مادلين بيرك)
‫رباه!
‫(شيرلي)، مرحباً! ‫ادفن الدليل، لم لا تفعل؟
‫أجل، أنا محامي السيدة (بيرك) ‫وأود أن أشكركم جميعاً
‫لأخذكم موكلتي إلى الحجز المحمي
‫مسألة العصابات هذه ‫قد خرجت عن السيطرة برمتها
‫إنّها ليست في الحجز المحمي
‫إنّها في حجز اعتيادي
‫أعني، إنّها قيد الاعتقال
‫كان هناك سوء فهم
‫إن كان هناك فعلاً، فهو يخصك
‫لقد ألقي القبض عليها بسبب ‫محاولتها الفرار من البلاد
‫لا، موكلتي كانت تحاول الفرار ‫من قاتل مأجور
‫تباً! كنت سأفر بحياتي أيضاً
‫- إنّه وضع مريع مريع للغاية ‫- العصابة كانت محايدة
‫لم يوقف ذلك موكلتك من استعمالهم ‫كغطاء من أجل جرائمها الخاصة
‫والآن هي متورطة بشكل نشط ‫في عملية خطف عميلة فيدرالية
‫لا أظن ذلك ‫ما فهمته من الموضوع
‫هو أنّ عضواً في العصابة ‫قام بخطف العميلة
‫مثلما قام مخترق العصابة الشهير ‫بمحاولة تعطيل سلاح الطيران الأول
‫اسمع، أنا سعيد لتوضيح الأمر ‫لكنني بدأت أظن أنّه يتم توريط موكلتي
‫وأنا أرغب برؤيتها في الحال
‫وربما يجب علينا أن نتحدث ‫في الخطوة التالية لإطلاق سراحها
‫سيدي...
‫ورد اتصال للتو من قبل رجل ‫يقول بأنّه يعرف مكان (جاين)
‫حسناً، يبدو هذا واعداً
‫- حولي الاتصال إلى مكتبي ‫- حاضر سيدي
‫لقد أرسلت رسالة إلى (باترسون) للتو ‫ستتعقب الاتصال
‫معك المدير المساعد (إدغار ريد) ‫والعميل الخاص (كيرت ويلر)
‫ضع (مادلين بيرك) على متن طائرة واجعلها ‫تطير إلى (موسكو) وسأعيد إليك عميلتك
‫- بهذه البساطة ‫- لا يوجد فائدة من تمويه صوتك
‫- نحن نعلم من تكون ‫- ليس لديّ علم بهذا
‫طلب إليّ أن أكون وسيطاً في اتفاقية
‫- لصالح من؟ ‫- طرف منفصل ولكنه مهتم
‫يعمل بإرادته الخاصة
‫ليس لدى (مادلين بيرك) ‫أيّ علم بهذا الاتصال
‫حسناً، يجب أن تعلم ‫أنّ ما من شيء بهذه البساطة، يجب أن نحقق...
‫أنا لست إرهابياً ‫أنا رجل أعمال
‫أنا أمنحك اتفاقاً يحدث مرة في الحياة
‫بطريقة أو بأخرى
‫ستخرج (مادلين) من هذا
‫- لا يمكن أن أقول الشيء نفسه عن عميلتك ‫- أين هي؟
‫إنّها تخسر الوقت
‫- سأعاود الاتصال بك ‫- أين هي زوجتي؟!
‫لا، لا، لا، لا أرجوك ‫فليساعدني أحد!
‫أرجوكم، ليساعدني أحد!
‫ساعدوني، أرجوكم!
‫حسناً
‫رباه!
‫حسناً، حسناً
‫من أنت؟ ماذا تريد؟
‫أنا هو الشخص الوحيد ‫الذي يعرف مكانك
‫ابقي على الخط إنّ ‫فريقك يطلب إثباتاً بأنّك حية
‫إنّ عميلتك على الخط
‫لقد عطلت المكالمات الصادرة ‫من هاتفها
‫أنا هو الوسيلة الوحيدة للتواصل معها ‫وهذا كل ما لديك
‫- (كيرت)... (كيرت)... ‫- (جاين)، حسناً؟
‫لا، لا، أنا مدفونة تحت الأرض ‫لديّ...
‫ها هي، إنّها حية
‫إن أردت لها أن تبقى كذلك ‫ضع (مادلين) على متن طائرة
‫إن كان يمكننا القيام بهذه الصفقة ‫فكيف يمكننا الاتصال بك؟
‫لن تتمكن من ذلك حين تكون ‫(مادلين) بأمان سأعلم بذلك
‫ومن ثم سأعطيك إحداثيات العميلة
‫علينا أن نبرم هذه الصفقة
‫حسناً، أكره أن أقول هذا ‫ولكن يجب أن أقوله
‫لكي نعلم جميعاً قواعد الاشتباك هنا
‫لن يطلق قسم التحقيق الفيدرالي ‫سراح (مادلين) أبداً
‫- يمكن لـ(ويتز) ذلك ‫- ومن ضمنهم (ويتز)
‫لقد كان على الخط حين ‫حاولت أن تعطله
‫إذاً، لا يوجد صفقة لإبرامها؟
‫هذا ليس ما أقوله ‫ما أقوله هو
‫حتى لو كانت هناك صفقة لإبرامها
‫وهنا أشدد على كلمة "لو"
‫فلن يوافقوا أبداً على مطالب ‫(دومنيك)، نقطة
‫لقد دفنت (جين) وهي حية
‫لذا إن كنت لا توافق ‫على شروط هذا الرجل
‫فحينها سنجدها بشكل مختلف
‫سنستمر بالضغط على (مادلين) ‫سنستمر بتعقب (دومنيك)
‫سنجدها يا (كيرت)
‫أعدك
‫- هل تمكنا من تعقب المكالمة؟ ‫- حسناً، نوعاً ما
‫يستخدم (دومنيك) شبكة مشفرة ‫شديدة الخصوصية
‫لكننا سجلنا صوت رنين ‫من برج اتصالات
‫في مقاطعة (سانت لورانس) ‫حين وصل (جاين) بالاتصال
‫يمكن أن تكون (جاين) تستخدم ‫هاتفاً غير قابل للتعقب
‫إن كان الرنين حقيقياً، لذا يجب ‫أن نتمكن من الاتصال بها
‫حسناً، واحد وستون هاتفاً اتصلوا ‫بالبرج في اللحظة ذاتها تماماً
‫عندما كنا متصلين بـ(جاين)، ‫الخبر الجيد هو
‫إن كانت (جاين) واحدة منها ‫فهي ضمن هذا المجال
‫الخبر السيئ هو أنّ هذا النطاق ‫يتسع لخمسة أميال من البرية
‫ويمكن أن تكون في أيّ مكان
‫حسناً، ابدأ بالاتصال بهذه الأرقام ‫سأبعث كل عميل متوفر إلى هناك
‫- علينا أن نضيق نطاق المجال ‫- حسناً
‫اتصل (دومنيك) للتو إنّه يحتجز ‫(جاين) إلى حين إطلاقنا سراح (مادلين)
‫أنا آسف، لا أزال غير متابع للأحداث
‫- من هو (دومنيك)؟ ‫- (دومنيك ماسترز)
‫مستشار الأمن الخاص بموكلتك
‫المستشار الأمني سابقاً
‫جيد جداً، جيد جداً ‫وكيف نعلم هذا؟
‫بالطبع، أيّ كان من اتصل لم يترك ‫اسماً أو رقماً عند الصافرة
‫لدينا كل الأسباب لنظن بأنّه (دومنيك)
‫لذا، أنتم تقولون إنه يوجد الآن ‫موظف سابق مختل هناك
‫يزعم أنّه اختطف عميلة فيدرالية
‫غالباً على وفاق مع المجرمين ‫الذين يستهدفون موكلتي
‫- نحن لا نقول أيّاً من هذا ‫- هذا مريع
‫إنّ موكلتي مرعوبة انظروا إليها
‫حمداً لله أنّها في حجز محمي
‫إنّها ليست في حجز محمي
‫إنّك متهمة ‫بالقيام بأعمال إرهابية
‫جرائم مالية، تجسس ‫قتل، تآمر، عمليات خيانة
‫مرتبطة ولكن غير محصورة بجريمة ‫قتل (بليك كروفورد)
‫وأعضاء مجلس إدارة (إتش سي آي غلوبال) ‫مقتل (كيرا إيفانز)
‫مقتل المخترق (ديل تورو) ‫مقتل المخترق (ليو كار)
‫- والهجوم على سلاح الطيران الأول ‫- اعذرني، لكن موكلتي لن تعلق
‫على هذه الاتهامات الهمجية
‫هذه ليست اتهامات همجية
‫لدينا جميعها في قبضة جيدة
‫إذاً، أين هو (دومنيك)؟
‫"قبضة جيدة"، تعني مصادر متعددة
‫لديك عدة مصادر، أليس كذلك؟ ‫ليس فقط... كلمة شخص واحد
‫لدينا دليل دامغ
‫حسناً، إن كان هذا صحيحاً ‫فإنّني أتطلع قدماً لرؤيته
‫وإنّني في شوق لمعرفة ‫من يؤكد ذلك
‫إنّ عميلتي بريئة على كل الأصعدة ‫إنّها سعيدة لمساعدة المباحث الفيدرالية
‫ولكنني لن أدعها تجلس هنا حيث يتم ‫ترهيبها وإكراهها لتقديم اعترافات خاطئة
‫نقطة
‫كم تبقى لدينا من الأرقام؟
‫اثنان، آخر واحد حول المكالمة ‫مباشرة إلى المجيب الصوتي
‫وأشك أنّ (جاين) تتحرى عن مكالماتها
‫أين وصلنا في عملية إيجاد (جاين)؟
‫لا نزال نتصل بالهواتف ‫التي أرسلت رنيناً إلى البرج
‫سيكون هذا الأخير أخبرت (باترسون) ‫أنّه علينا أن نبدأ من أسفل القائمة
‫لكنها رفضت
‫حين أخرج من هذا الصندوق
‫- سوف أجدك... ‫- مرحباً! (جاين)؟
‫- هذا نحن ‫- (كيرت)، حمداً لله
‫أتعلم أين أنا؟
‫- كيف تمكنت من التواصل معي؟ ‫- إنّها قصة طويلة، بالمختصر
‫(باترسون) معدة لإيجاد خطأ ‫فيما أقوم أنا بالتفكير خارج الصندوق
‫آسف، اختيار سيئ للكلمات
‫ألدينا فكرة عمّن يقوم بهذا؟
‫(دومنيك)، إنّه يحاول الضغط بقوة ‫لإطلاق سراح (مادلين)
‫لقد قلت إنك كنت مدفونة
‫أثمة شيء آخر يمكنك إخبارنا به؟
‫أنا... في صندوق تحت الأرض
‫حسناً؟ لديّ مصباح وهاتف
‫- قام بتشويش التدفق ‫- حسناً، أظن أنّ هذا كاف للمتابعة
‫أجل، من دون شك يا (ريتش)!
‫حسناً، حاولي أن تبقي هادئة ‫استرخي في تنفسك
‫حاولي ألّا تتحركي كثيراً في الأرجاء
‫أجل، هذا لن يكون مشكلة ليس ‫هناك مكان واسع للتحرك فيه هنا
‫ماذا عن الصندوق بذاته؟ ‫ما الذي يبدو عليه؟
‫إنّه خشبي، إنّه...
‫سبعة مقابل... ‫اثنان باثنان؟
‫لقد كسرت لوحاً خشبياً... ‫لقد سقطت الكثير من التربة
‫- ما كان هذا؟ ‫- هذه بطاريتي
‫لا أعلم كم سيصمد هذا الهاتف أكثر
‫يجب أن نغلق الخط كي تتمكن ‫من توفير الطاقة
‫اسمعي يا (جاين)، سنعاود الاتصال بك
‫- حسناً ‫- أبقي هاتفك مشغلاً وحاولي ألا تستعمليه
‫- (كيرت)... ‫- أعلم
‫سنجدك ‫الآن، اصمدي
‫- أحبك يا (جاين) ‫- أحبك أيضاً
‫تغطية كل هذه المساحة قد يستغرق ‫وقتاً طويلاً علينا أن نضيق المساحة
‫أيمكننا تعقب هاتفها؟
‫إننا نحاول، لكن أقرب قفل ‫يمكننا الوصول إليه
‫هو برج اتصالات وحيد، لذا لا يمكننا ‫تقسيم المساحة إلى مثلثات
‫إنّ الوقت ينفد منّا
‫إنّ (جاين) تفقد هواء التنفس بسرعة
‫- كم تبقى لديها من الوقت؟ ‫- لا يمكنني أن أجزم تماماً ولكن...
‫إنّ قدرت أنّه قد تم دفنها ‫منذ ساعة
‫مع أخذ أبعاد الصندوق بعين الاعتبار
‫بالإضافة إلى إصدارها لثنائي ‫أوكسيد الكربون...
‫(باترسون)، كم تبقى لديها من الوقت؟
‫تسعة وثلاثون دقيقة
‫كحد أقصى
‫أرجوكم
‫علينا أن نقبل بعرض (دومنيك)
‫- لا يمكننا ‫- لماذا؟
‫أيوجد لدينا خطة لا علم لي بها؟
‫أنت تعلم الخطة
‫لدى (جاين) أقل من خمسة ‫وثلاثين دقيقة لتحيا
‫(ريتش) و(باترسون) يقومان بالبحث ‫عن كل ما يمكن إيجاده بشأن (دومنيك)
‫ونحن نستمر بالضغط على (مادلين) ‫إنّها لا تزال أفضل دليل لدينا
‫وهي لا تزال رافضة التكلم
‫علينا أن نقبل بالصفقة!
‫يبدو أنّكم جميعاً قد تميلون ‫نحو إطلاق سراح موكلتي
‫أنت مخطئ
‫حسناً، لديّ كل الوقت في العالم ‫ولكنني أرى أنّكم لا تملكونه
‫- ألديك عرض لتقدمه؟ ‫- لديّ! يبدو أنّ موكلتي
‫قد تذكرت للتو شيئاً بخصوص ‫(دومنيك ماسترز)
‫- يمكن له أن يكون مفيداً ‫- إذاً لنسمعه
‫بالطبع، لكنني لا أريد وضع ‫السيدة (بيرك) في غرفة تحقيق
‫تعني أمام كاميرا
‫حسناً، لا أعلم بهذا الشأن ‫ولكنني أعلم أنّ موكلتي ليست مجرمة
‫وقد اكتفيت من معاملتكم لها كأنّها كذلك
‫أعلموني بقراركم
‫إنّ (جاين) تخسر الوقت
‫إن كان لدى (مادلين) شيئاً لتدلي به
‫علينا أن نسمعه
‫حسناً، لنزرع أجهزة تنصت في غرفة ‫الاجتماعات قبل أن ننقلها إلى هناك
‫لا أزال راغباً بتسجيل كل كلمة
‫مرحباً؟ ما الذي ‫يحصل؟ هل أنتم قريبون؟
‫لدينا فرق تبحث في المنطقة
‫لكننا نحتاج إلى مساعدك ‫لنضيق نطاق البحث
‫- حسناً، كيف؟ ‫- أظن أنّك غير قادرة على رؤية شيء
‫أيمكنك سماع أيّ شيء؟
‫- لا ‫- هل تتذكرين شيئاً
‫بين القيام بخطفك من المشفى
‫- والوصل بك إلى الصندوق؟ ‫- لا
‫ماذا بشأن ما في الداخل؟
‫- أيوجد علامة عليه أو... ‫- لا
‫هيا بنا يا (جاين)، لا بد من وجود ‫شيء ما هناك يمكن الاستفادة منه
‫لا يوجد شيء، لقد أخبرتك
‫هناك هاتف ومصباح إنارة
‫والقليل من التربة... هذا فقط
‫حسناً، ما شكل التربة؟
‫شكله كتربة يا (باترسون)
‫- (جاين)، تنفسي بشكل هادئ ‫- لا، أنت تنفس بشكل هادئ
‫أنا مدفونة في تابوت يا (ريتش)
‫أعني، ما ملمس التربة؟
‫لونها، حرارتها؟
‫إنّها...
‫إنّها باردة، إنّها...
‫إنّها صلبة ومحببة ‫لونها بني غامق
‫بني غامق، كحبوب القهوة؟
‫لا، مثل... فتات بسكويت (أوريو)
‫حسناً، ستكرهين الجزء القادم
‫- ولكن عليك تناول بضعاً منها ‫- أنت جاد؟
‫فقط تخيلي أنّه فتات (أوريو)
‫أقسم لك يا (ريتش)، إن كنت ‫تحاول جعلي أتناول تربة...
‫لا، لا، لا، إنّه محق
‫يمكن أن يكون هناك دلائل مهمة
‫ولكن ليس عليك تناولها ‫عليك فقط أن تتذوقي
‫حسناً، حسناً
‫طعمها كالتربة
‫مع القليل... من الكبريت ربما؟
‫الكبريت، طعمها ليس كرائحتها ‫أليس كذلك؟
‫- أجل ‫- تباً! هذا مقزز
‫(جاين)، هذا دليل ضخم ‫سنعمل عليه
‫- وسنعاود الاتصال بك ‫- مهلاً، لا، انتظري لا تغلقي الخط
‫(جاين)، عليك توفير طاقة البطارية
‫لا، أعلم، أعلم، أنا فقط... ‫أحتاج التكلم مع (ريد)
‫- أنا هنا! ‫- وحيداً
‫- أيمكن... ‫- أجل
‫هذا أنا فقط، ماذا يجري؟
‫أين (دومنيك)؟
‫مهلاً، لا تجيبي عن ذلك بعد فقط ‫في حال قمتم بزراعة أجهزة تنصت في الغرفة
‫أو أنّ أحداً آخر فعل ذلك... ‫لا يمكن أبداً توخي الحذر
‫يمكنك البدء بالإجابة الآن
‫عدت لتوك من المطار، صحيح؟
‫ماذا؟ هذا؟ ‫دائماً ما أحمل واحداً منها معي
‫أنت دائماً تحمل معطل تردد معك؟
‫لا تقلق، لديه نطاق صغير
‫لن يعطل كل معداتكم الفيدرالية الأنيقة
‫إنّه فقط يضمن محادثة خاصة ‫في هذه الغرفة
‫الآن، افهم أنّه لدى موكلتي ‫بعض المعلومات
‫التي تظن أنّ لها علاقة بالقضية
‫تفضلي يا سيدة (بيرك)
‫ولكن لنكن شديدي الوضوح
‫إن كان حقاً (دومنيك)
‫هو من يقوم بهذا التصرف المريع ‫فهو قد تصرف لوحده
‫أياً كانت المعلومات التي تقدمها موكلتي
‫فإنّها لا تورطها
‫أهذا واضح؟
‫بالطبع ‫لدينا طرائق أخرى لتوريطها
‫الآن، ما الذي تعلمينه؟
‫لقد نسيت فجأة
‫هذا ليس ما اتفقنا عليه
‫خدمة صغيرة قد تعيد إليّ الذاكرة
‫لقد منحناك كل ما أردته!
‫هذا ليس صحيحاً، إنّ محامي...
‫طلب أن تخرجوني من التحقيق
‫أنا أطلب شيئاً آخر
‫حسناً
‫ما الذي تريدينه؟
‫أريد الاتصال بأبنائي
‫حسناً، يبدو هذا سهلاً للغاية
‫ما بين عمليات القتل والآن الاختطاف
‫لا بد من أنّهم قلقون جداً بشأني
‫وسوف أطمئنهم أنّ المباحث الفيدرالية ‫تقوم بحمايتي
‫المباحث الفيدرالية لا تقوم بحمايتك
‫حسناً، إنّها فقط عدة مكالمات هاتفية
‫ماذا؟ هل أنت خائف أن تتحدث بلغة مشفرة؟
‫استمع إلى المحادثة إن أردت ‫سأطفئ المشتت لنقم بهذا فقط
‫(ريد)، أيمكنني مخاطبتك للحظة؟
‫أعلم أنّ هذا لا يعجبك ‫إنّه لا يعجبني أيضاً
‫ولكن ما الخيار الذي لدينا؟
‫لا
‫لا مزيد من الألاعيب لن نسقط ‫التهم ولن نأخذ صفقة (دومنيك)
‫ولن ندعك تتصلين بأبنائك ‫انتهى الأمر
‫لا يبدو أنّه قراركم جميعاً
‫حسناً
‫يجب أن نتحدث ‫إنّ (مادلين) تحاول تفريقنا
‫كل ما كان عليك فعله ‫هو تركها تحدث أبناءها
‫- هذا فقط ‫- وثم ماذا؟
‫إنّ وقتها ينفد يا (كيرت)
‫إنّها دوماً سترغب بشيء آخر
‫وليس لدينا وقت للألاعيب
‫وكذلك (جاين)
‫لا يوجد سبب لتصديق
‫أنّ (مادلين) ستعطينا المعلومات ‫التي تدعي أنّها بحوزتها
‫ولا يوجد سبب لتصديق ‫أنّ (دومنيك) سيعطينا موقع (جاين)
‫حالما نضع (مادلين) على تلك الطائرة
‫أنت تعلم أنّني محق
‫أنا لست مفيداً لك هنا
‫سأقوم بإيجاد زوجتي
‫لديك خيار آخر
‫دعني أتحدث إليها
‫لا، أردت القبض على (مادلين) ‫وقد فعلت
‫لا يمكنني أن أدعك تحققين معها
‫أعرفها أفضل من أيّ شخص آخر هنا
‫أنا أفضل فرصة لديك ‫وأنت تعلم ذلك
‫حتى إن كانت تمارس الألاعيب
‫فإنّها تحب عائلتها
‫هذه هي نقطة ضعفها
‫لذا فلنجعلها تتألم
‫- منجم (فار)! ‫- ماذا؟
‫الكبريت الذي تذوقته (جاين) ‫في التربة
‫إنّه من موقع ترسيب مشكوك به ‫وهو داخل النطاق
‫فقط التربة المنحدرة من المنجم
‫كانت ستغني المياه المعدنية الجارية
‫لذا على هذا أن يضيق مجال البحث ‫صحيح؟
‫على الرحب والسعة
‫نطاق خمسة أميال من البحث ‫أصبح للتو ميلين
‫أخبرني أنّك توصلت لشيء
‫لدينا، هل أنت بخير؟ ‫يبدو أنّك...
‫هل أنا بخير؟ لا
‫لا، أنا لست بخير
‫لقد لدغتني حشرة غريبة الشكل للتو ‫أظن أنّها ربما كانت سامة
‫أو أنّها بدايات التسمم بغاز ‫ثنائي أوكسيد الكربون
‫أعلم أنّ الهواء ينفد منّي
‫كم بقي لي من الوقت؟ ‫نصف ساعة؟
‫لا تقلقي بهذا الشأن الآن
‫(كيرت) في طريقه ونحن بحاجة إلى ‫القليل من الوقت بعد لنضيق نطاق البحث
‫أتعلمين أمراً، لما لا تخبرينني بالمزيد ‫عن غرابة تلك الحشرة
‫ربما يمكننا استخدام ذلك
‫من الصعب أن أخبرك لأنّني سحقتها
‫إنّها عبارة عن مخاط الآن لكنها ‫كانت سوداء وبنية ومدببة
‫مثل دودة ألفية مشعرة؟
‫يبدو هذا كالكابوس
‫أنت سيئ جداً في تقديم المساعدة
‫فقط، صه! ‫حسناً، (جاين)
‫أنت واثقة من أنّ هذا الشيء ‫قد لدغك حقاً؟
‫أجل، أنا واثقة تماماً يا (ريتش)
‫أنا أسأل لأنّه ممكن ‫هل قرصتك أو...
‫أو ماذا يا (ريتش)؟
‫لا، لا، لا، لا...
‫ماذا يجري؟ ‫لماذا لا تجيب؟
‫لا بد من أنّ بطاية الهاتف قد نفدت
‫أجل، حسناً، علينا ‫أن نعاود الاتصال بها
‫حسناً، أنا... أنا لا أعلم ‫كيف يمكننا القيام بهذا!
‫حسناً، لا بد من وجود شيء ما ‫يمكننا القيام به
‫حسناً...
‫الاتصال التلقائي
‫يمكننا القيام بالاتصال التلقائي
‫الذي سيستمر في محاولة الاتصال ‫بهاتف (جاين)
‫ويصلنا في اللحظة التي تعود فيها
‫لقد قلت إن بطاريتها قد نفذت ‫ما الذي تتوقعين منها أن تفعل؟
‫تلعق أصبعها ومن ثم تصلها بالتربة؟
‫ستفكر في شيء ما، إنّها (جاين)!
‫حسناً، أرجو ذلك لأنّه بخلاف ‫هذا فقد نفدت منّا الخيارات
‫أعلم! هلّا توقفت عن الصراخ ‫في وجهي؟
‫أنا آسف، أنا لست غاضباً ‫أنا خائف!
‫أنا أيضاً! ساعدني في تنصيب ‫الاتصال التلقائي
‫حسناً!
‫تباً!
‫حسناً...
‫سعدت برؤيتك مجدداً يا (تاشا)
‫لن نطلق سراحك أبداً
‫إذاً ليس لدينا شيء لنناقشه
‫ربما سنغض النظر عن مقتل زوجك
‫أنت تعنين ذبحته القلبية
‫لا، أعني مقتله
‫وقد كانت هناك تلك اللحظة المميزة
‫قبل أن يموت بلحظة
‫حين اكتشف... ‫أنّني كنت أنا
‫أعلم نوع السم الذي استخدمته
‫السم ذاته الذي استخدمته ‫في تسميم (بليك كروفورد)
‫وأعضاء مجلس (إتش سي آي غلوبال)
‫لقد ماتوا في تحطم طائرة
‫أجل، الطائرة ذاتها التي مت على متنها
‫أتذكرين ذلك يا (مادلين)؟
‫إذاً ماذا سيحصل حين ننبش جثة زوجك ‫ونحن عالمون تماماً ما الذي نبحث عنه؟
‫سيتوجب عليك إحضار ‫مذكرة من أجل ذلك؟
‫أجل، المدير المساعد (ريد) ‫سيعمل على ذلك في أثناء حديثنا
‫ومن ثم سنكتشف جميعنا
‫كم يصعب تعقب ذلك السم الذي استخدمته
‫بالطبع، ليس علينا ذلك
‫أعلم كم تعنيه الأسرة بالنسبة إليك
‫كم أحببت والدك
‫كم أحب أولادك والدهم
‫إن أخبرتنا بمكان (دومنيك)
‫ربما سنترك زوجك حيث هو
‫ونوفر على أبنائك الصدمة
‫بمعرفة أنّ والدهم قد قتل على يديك
‫ربما سنترك المذنب في القيادة ‫تحت تأثير المخدر وشأنه أيضاً
‫المذنب في القيادة تحت تأثير المخدر؟
‫إنّ ابنها الضال...
‫ماذا كان... ماذا كان اسمه مجدداً؟
‫ابنها... الأصغر ‫الفنان
‫(تريفور بيرك) لم يضبط ‫في حياته وهو يقود تحت تأثير المخدر
‫لأنّ والدته... قد أخفت الموضوع
‫لقد قمت بعمل جيد جداً في إخفاء الأمر
‫حادثة القيادة المجنونة ‫التي حصلت أثناء دراسته في الجامعة
‫تأكدت أنّ المباحث الفيدرالية ‫لن تجد أيّ تسجيل للحادثة
‫إنّ موكلتك علمت أنّ ابنها كان منتشياً
‫لكنها لم تعلم أنّهم أرادوا ‫تجريمه بحيازة المخدرات
‫إن ظهر هذا للعلن مجدداً الآن
‫مع كل تلك الكمية من الكوكائين ‫فسيواجه الحبس لسنوات
‫لا أعلم عمّا تتحدث
‫ولا أشك في قدرة المباحث الفيدرالية
‫على تدمير شخص بريء!
‫إن كان والدي على قيد الحياة...
‫اسمع، لا يمكنني التحدث إلى الماضي
‫ولكنني أستطيع إخبارك أنّ لديك قراراً ‫كبيراً جداً لتتخذيه بشأن مستقبل عائلتك
‫الآن، من الذي ستقومين بحمايته؟ ‫أبناؤك، أو (دومنيك)؟
‫أظن أنّ لدينا حلاً يمكن التعامل به
‫إنّها لن تعترف بشيء
‫ولكن حتى التهمة الموجهة
‫بكونها مسؤولة عن موت زوجها ‫ستكون مؤلمة بالنسبة إلى عائلتها
‫وما من سبب لتدمير حياة (تريفور) ‫بسبب غلطة في شبابه
‫لذا، من أجل مصلحة أولادها
‫ستخبرك بما تعرفه عن (دومنيك)
‫هيا بنا!
‫هيا بنا، هيا بنا ‫هيا بنا، هيا بنا
‫عثة (باك)!
‫- إلى أين تستمر في الذهاب؟ ‫- يرقة عثة (باك)، هي ما لسعت (جاين)
‫- هل أنت واثق؟ ‫- مليون في المئة
‫إنّها مدببة وبلون بني وأسود
‫ومقززة
‫حسناً، يرقة عثة (باك) ‫تستوطن في (نيويورك)
‫إنّها مهددة بالانقراض وهي تعيش ‫وتتغذى على أشجار البلوط وهي مقززة
‫حسناً...
‫تشتمل أشجار البلوط ‫على أربعين فداناً من الغابات
‫أخبرتنا (مادلين) للتو ‫أين هو كوخ (دومنيك)
‫ادعت أنّها لا تعرف الموقع تماماً ولكنه ‫في مكان ما في مقاطعة (سانت لورانس)
‫حسناً، لا بأس... إنّها لا تعلم أنّنا ‫نبحث مسبقاً في المكان هذا شيء مهم
‫حسناً، هناك سبعة وثلاثون كوخاً ‫في المنطقة
‫اثنا عشر منها في نطاق البحث الرئيسي
‫أربعة في المنحدر أسفل المنجم
‫واحد منها في الجزء من الغابة حيث ‫أشجار البلوط لا بد من أنّ هذا هو!
‫ابعث الإحداثيات إلى (ويلر)
‫ثلاثون ثانية إلى الهدف
‫هيا، هيا، هيا
‫هيا، هيا
‫مرحباً؟ ‫مرحباً!
‫مرحباً، ساعدني
‫ساعدني! ساعدني، أرجوك! ‫هنا في الأسفل
‫هذا الكوخ فارغ ‫(دومنيك) ليس هنا
‫ما الذي حدث للتو بحق الجحيم؟ ‫هل أعطتنا (مادلين) معلومات خاطئة؟
‫- لا أظن ذلك ‫- وأنا أيضاً
‫أياً كان من هنا، فقد غادر للتو
‫- غادر في عجلة ‫- حسناً
‫كل عميل لدينا في طريقه إليك
‫إنّنا نحاول الإمساك بـ(دومنيك) ‫في الشبكة
‫- هل من أثر لـ(جاين)؟ ‫- لا
‫ليس بعد ‫التربة التي خارج الكوخ
‫لم يتم العبث بها ‫وألواح الأرضية
‫لم يتم لمسها
‫توجد بعض التربة هنا، بالمناسبة
‫تبدو كأنّها أتت من أسفل حذاء
‫إنّها غنية بالكبريت ‫لا يمكن أن تكون بعيدة
‫إنّ الوقت ينفد منّا
‫إن لم نضع (مادلين) على متن طائرة
‫فسوف تموت (جاين)
‫لا يمكنني أن أفعل ذلك ‫طلبت منّي (جاين) ألّا أفعل
‫ما الذي تتحدث عنه يا (ريد)؟
‫طلبت منّي (جاين) أن أتحدث ‫معها على انفراد
‫لم ترد أن نطلق سراح (مادلين)
‫جعلتني أعدها ألّا أهادن ‫في القضية من أجلها
‫بالطبع ستقول لك ذلك!
‫إن كانت ستموت
‫- فلا تريد لموتها أن يكون هباءً ‫- لن تموت
‫ستموت إن لن نبرم هذه الصفقة ‫يا (ريد)
‫اسمع، إن خسرناها
‫إن خسرنا أيّ فرد منّا
‫في محاولة للقبض على (مادلين)
‫عندها ستفوز (مادلين)
‫اسمع، (ويتز) وقسم العدالة الفيدرالي ‫لن يوافقوا أبداً على هذا
‫إن عقدنا الصفقة، فالمسؤولية ‫ستقع على عاتقنا
‫كل شيء عملنا من أجله
‫سوف يختفي ‫سنخسر عملنا
‫سنذهب إلى السجن ‫(مادلين) ستكون حرة طليقة...
‫لا يهمني
‫(مادلين) معتوهة ‫لدينا فرصة أخرى معها
‫هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ (جاين)
‫أرسلني إلى السجن
‫أنا أيضاً
‫حسناً، لست واثقاً إن كنتما ‫تدركان كم أنّ السجن مريع ولكن...
‫حسناً، بالطبع، إن كنّا جميعاً ذاهبون ‫فأنا موافق
‫وعدت (جاين) ألّا أقوم بهذا
‫لقد وعدتني أن تستعيدها
‫أرجوك أخبرني أنّكم أمسكتم به
‫- هل عميلتك بخير؟ ‫- لا
‫لم يكن (دومنيك) هناك ‫كما لم تكن (جاين)
‫- إنّ الوقت ينفد منّا ‫- رباه!
‫هذا فظيع، الأمر يزداد سوءاً
‫سأقوم بوضع (مادلين) على متن طائرة
‫إن كان هذا ما تظن أنّه أفضل حل
‫لكنني سأحتاج إلى تأكيد ‫من (دومنيك)
‫بأنّه سيصون جزءه من الصفقة
‫يمكنني أن أفعل ذلك
‫- كيف؟ ‫- أنا على اتصال مع محامي (دومنيك)
‫أنا واثق من أنّكما قريبان جداً
‫أعني، ما الذي تتوقع منّي فعله؟ ‫فقط أن أنتظر هنا طوال اليوم
‫بينما تقتحم وتتراجع على راحتك؟ ‫هناك عميل فيدرالي مفقود
‫علينا المباشرة بهذا
‫هل أبلغت (دومنيك) مسبقاً ‫بأنّنا قادمون إلى الكوخ؟
‫هذه إهانة غير محتملة وليس لديّ تعليق ‫أكثر من أنّك قد قمت بإهانتي أنا مهان
‫أولويتي هي السيدة (بيرك)
‫هيا، هيا
‫أجل، أجل، أجل أنا ‫هنا! أنا هنا، هذه أنا!
‫- اعتقدنا أنّنا خسرناك! ‫- أجل، وأنا كذلك
‫نحن لم نخرج من الغابة بعد
‫لا، ولكن هذه نكتة جيدة
‫كيف جعلت هاتفك يعمل مجدداً؟
‫قمت بحك الأسلاك فيه ‫بوساطة حمالة صدري
‫أترى، هذا منطقي ‫كانت فكرة (باترسون) شيئاً يتعلق بالتربة
‫- كما لو أنّه شيء مفيد لا أعلم ‫- ولكن أصبح من الصعب التنفس
‫وسينطفئ هذا الهاتف في أيّة لحظة
‫لذا إن كان لديكم خطة ‫فعليكم تنفيذها بسرعة
‫لدينا خطة، وسننفذها ‫كل عميل لدينا موجود في المنطقة
‫إنّنا نرسل تدفقاً من الإشارات ‫من هاتفك، على أمل أن تساعدنا في الاتصال
‫بهواتف ثلاثة عملاء أو أكثر ‫وسنستخدم ذلك لحصر موقعك
‫علينا أن نتحكم بهاتفك عن بعد ممّا ‫سيستغرق دقيقة والخطة بأكملها تتوقف...
‫- على رقم هاتفك التسلسلي، لذا... ‫- أيمكنك قراءة الأرقام؟
‫لا، لا
‫لكنني أحفظها في حال الحاجة إليها
‫بالطبع تفعل إنّها رائعة أتعلم، ‫فقط أن يكون لديك حضور للعقل...
‫الأمر لا يتعلق بي ‫لكنني أظن أنّني كنت لأقوم
‫- بالأمر ذاته في هذا الموقف ‫- آر... بي...
‫تي... بي... 4...
‫(كيرت)، إنّ (جاين) على الهاتف
‫إنّنا على وشك إطلاق تدفق الإشارات ‫وهي تسأل عنك
‫صلني بها ‫(جاين)، عليك الاحتفاظ بأنفاسك
‫لا، أنا فقط...
‫احتجت أن أسمع صوتك، في حال...
‫سنجدك! أعدك بذلك
‫سأجدك يا (جاين)
‫أعلم، أعلم، الأمر فقط أنّه... لدينا ‫فرصة وحيدة لهذا وإن لم ينجح الأمر
‫فسوف تفرغ البطارية
‫أردت فقط أن أقول أنّني أحبك
‫- أحبك أيضاً ‫- (جاين)؟
‫إنّ بطاريتي تنفد ‫إذاً إنّه الآن أو أبداً
‫الآن!
‫ابقوا في مواقعكم
‫ماذا حصل؟
‫لقد فقدنا الإشارة للتو
‫لا بد من أنّ هاتف (جاين) قد انطفأ
‫هل حصلنا عليها؟
‫(ريتش)، هل حصلنا عليها؟!
‫حصلنا عليها! ‫حصلنا عليها
‫تحرك! ‫ابتعد عن طريقي
‫(كيرت)! (كيرت)!
‫(جاين)! ‫أنا قادم، أنا قادم!
‫(كيرت)...
‫(جاين)!
‫ما حال الطائرة؟
‫إنّها تضع التجهيزات النهائية
‫حسناً، إذاً...
‫أظن أنّ هذا هو الوداع
‫لماذا لم تقتليني حين حظيت بالفرصة؟
‫لا تجيبي عن هذا
‫هراء، سيكون من دواعي سروري
‫بشكل افتراضي، بالطبع
‫بالطبع
‫لقد كنت مشتتة
‫لم تقرري في صف من كنت
‫ما زلت لم تقرري
‫ما الذي يجعلك تظنين ذلك؟
‫لا...
‫(جاين)! لا!
‫(جاين)!
‫تعال إلى هنا! ساعدني!
‫أمسك بها!
‫(جاين)...
‫لقد أمضينا الكثير ‫من الوقت معاً يا (تاشا)
‫ما يكفي من الوقت لأتعرف ‫إليك إلى شخصيتك الحقيقية
‫وفيما كنت أشك دوماً ‫أنّه ربما تعملين لصالح الحكومة
‫فقد اشتبهت بوجود فرصة لكي أغيرك
‫- آسفة لتخييب ظنك ‫- لا، لم تفعلي ذلك
‫لم أكن لأغير شيئاً
‫ربما عليك تغيير شيء واحد
‫وما قد يكون هذا؟
‫(جاين)! ‫هيا بنا!
‫هيا بنا! (جاين)!
‫لا، (جاين) هيا!
‫مرحباً... مرحباً
‫- إنّها معنا إنّها بخير ‫- (جاين)...
‫ما الذي يجري بحق الجحيم؟
‫سأرسلك إلى (رايكرز) في انتظار المحاكمة
‫كان لدينا صفقة
‫- أكان لدينا حقاً؟ ‫- لم أنتبه
‫لا أتذكر إبرام أيّ صفقة
‫على الأقل، ليس صفقة مسجلة
‫ستدفعين ثمن هذا يا (تاشا)
‫اسألي نفسك، ‫هل سيصدق العملاء الفيدراليون
‫تماماً أنّك لا تعملين لحسابي؟
‫أبداً!
‫إذاً، اسمعوا، لقد مرت فترة منذ ‫أن قمنا بكل هذا
‫أجل، ماذا حدث لمسألة عدم ‫احتساء المشروب في المخبر؟
‫- لقد وضعت القوانين ليتم خرقها ‫- ألا تعني القواعد؟
‫اسمعوا، أنا لا أخرق أيّ قواعد ‫إنّني أقوم باستثناء، هناك فرق
‫أجل، لكونك الرئيس
‫هذا صحيح، الآن توقف عن مقاطعتي
‫لقد كنت أحتفظ بزجاجة النبيذ هذه
‫من أجل مناسبة مميزة ‫وأظن أنّها قد حانت
‫بصحتكم!
‫شكراً لإيجادكم لي
‫الأمر الوحيد الذي جعلني ‫أستمر هو معرفتي بأنّكم قادمون
‫دائماً
‫- (ريد) أيمكنني أن أكلمك للحظة؟ ‫- أجل
‫أعلم أنّك كنت تقوم بعملك وحسب
‫أعلم أنّك كنت تفعل كذلك
‫إذاً، أنحن على وفاق؟
‫أجل، وقد كنت محقاً
‫- إن خسرنا بعضنا فستربح (مادلين) ‫- أجل
‫أيّاً كان ما تعمل عليه ‫فهي مشكلة للغد
‫- إنّني أبحث عن (دومنيك) ‫- وسنجده
‫أنا على وشك الذهاب إلى المنزل ‫وعليك القيام بذلك أيضاً
‫لن أتأخر
‫كل شيء فعلته مع (مادلين) ‫هل كان يستحق العناء؟
‫الآن بعد أن انتهى الأمر
‫يجب أن يستحق
‫أنا... تحدثت إلى (كيتون)
‫وكالة الاستخبارات أوقفت الكلاب ‫(كيتون) في أمان
‫لديه الصلاحية للقيام بكل ما يريده
‫ماذا عنك؟ ‫ما الذي تريدينه؟
‫أريد أن أعود
‫- أنت متأكدة؟ ‫- مئة في المئة
‫رائع
‫فقط قدمي طلبك إلى المصادر البشرية ‫وسنعاود الاتصال بك
‫حسناً، ليكن هذا سريعاً
‫أنا في طريقي إلى المطار مع عائلتي
‫سنحاول القيام برحلة مجدداً
‫منتزه (اليابان) العالمي ‫يفترض به أن يكون مذهلاً
‫أو حتى (هوليوود) ستكون جيدة أيضاً
‫أيّ مكان بخلاف الساحل الشرقي، ‫أليس كذلك؟
‫هذا أمر مخز، لأنّ مدينة (أورلاندو) ‫تملك مواقع سياحية جديدة
‫هل تحب عالم السحر هذا؟ ‫إنّه ليس للأطفال فحسب
‫ما درجة غضب (مادلين)؟
‫على مقياس من 1 إلى 10 ‫كنت سأقول "غاضبة جداً"
‫لقد كدت تدمر كل شيء ‫بحيلتك الصغيرة تلك
‫شكراً على التحذير
‫أنت محظوظ فقط بأنّ لا شيء فعلته ‫يمكن أن يربط بموكلتي
‫أتعني بطاقة وجبتك؟
‫أنا موكلك أيضاً، لا تنس ذلك
‫ليس بعد اليوم
‫على رسلك!
‫أنا محام، ولست... ‫أيّاً يكن ما أنت عليه
‫- ما هذا؟ ‫- كل ما تحتاجه من أجل (هيليوس)
‫ألا يزال (هيليوس) قائماً؟
‫بالطبع
‫وأنت من يدير العملية
‫الآن، لن تكون مسألة العودة سهلة
‫إلى نعمة (مادلين) الوفيرة
‫لكن إنهاء هجومها على الساحل الشرقي ‫هو بداية جيدة
‫اعتن بنفسك!
‫"(غريغ)، حرك رأسك!"