1 00:00:13,155 --> 00:00:16,067 ‫- ما الذي تفعلينه؟ ‫- أرعبتني، (نك) 2 00:00:16,456 --> 00:00:18,108 ‫- ظننتك غادرت إلى المنزل ‫- نسيت مفاتيحي 3 00:00:18,239 --> 00:00:22,409 ‫ماذا تفعلين هنا في وقت متأخر (جيني)؟ ‫هل لديك أي فكرة عن مدى خطورة ذلك؟ 4 00:00:22,540 --> 00:00:27,232 ‫آسفة، سأغادر حالاً ‫آسفة 5 00:00:40,438 --> 00:00:44,176 ‫- مهلاً (تاشا) إنه أنا! ‫- آسفة 6 00:00:44,696 --> 00:00:47,174 ‫- أعتقد أنني أبالغ قليلاً ‫- هل تعتقدين؟ 7 00:00:47,304 --> 00:00:51,692 ‫دفن (دومنيك)، (جاين) حياً للتو وهرب ‫يجب أن يكون هناك شيء هنا 8 00:00:51,823 --> 00:00:56,428 ‫- يشير هذا إلى حيث ممكن أن يتواجد ‫- لا يتوقع أحد منك إيجاده بمفردك 9 00:00:57,601 --> 00:01:01,989 ‫صباح الخير، مرحباً (تاشا) ‫هذا الكعك الذي أردته 10 00:01:02,119 --> 00:01:04,986 ‫لم تكوني ضمن العمل هنا ‫في الرابعة صباحاً 11 00:01:05,117 --> 00:01:06,985 ‫حينما راسلتنا لاشتهائك الكعك أليس كذلك؟ 12 00:01:07,680 --> 00:01:10,200 ‫مرحى، وجبة الفطور ‫مع كامل الفريق في قاعة الاجتماعات 13 00:01:10,330 --> 00:01:13,372 ‫- هذا...، ماذا حصل لك؟ ‫- لم يحصل لي شيء 14 00:01:13,763 --> 00:01:16,370 ‫- عفواً، هل كنت تعبث بنظامي؟ ‫- ماذا؟ كلا 15 00:01:17,064 --> 00:01:20,453 ‫أحاول إضافة خاصية الواقع الافتراضي ‫إلى لعبة (تاتو سكواد بورد) 16 00:01:21,888 --> 00:01:24,147 ‫مهلاً، ألا يبدو وجهها مألوفاً لك؟ 17 00:01:24,233 --> 00:01:30,968 ‫تفقدت كل ملف لدينا ‫حول (اتش سي آي غلوبال) بحثاً عن أي دليل 18 00:01:31,098 --> 00:01:34,400 ‫يقودنا لمعرفة مكان (دومنيك) ‫حسناً؟ 19 00:01:34,704 --> 00:01:38,917 ‫(تاشا)، جميعنا يريد إمساكه ‫لكن عليك الاعتناء بنفسك أيضاً 20 00:01:39,049 --> 00:01:41,569 ‫لم لا تذهبين إلى المنزل ‫لتنالي قسطاً من الراحة؟ 21 00:01:41,829 --> 00:01:46,869 ‫منزلي حالياً، فندق رخيص في (نيويورك) ‫تخليت عن شقتي حينما ذهبت للتخفي 22 00:01:47,998 --> 00:01:51,952 ‫أعلم أنك لا تحتاجين مفتاحاً ‫لتتواجدي بشقتي، لكن خذي هذا 23 00:01:52,300 --> 00:01:55,688 ‫لن أقبل بالرفض كإجابة (تاشا) ‫فلتنامي قليلاً 24 00:02:00,726 --> 00:02:02,031 ‫شكراً لك 25 00:02:04,030 --> 00:02:06,811 ‫لا يوجد دليل حتى الآن يقودنا للشخص ‫الذي امتلك مخبأ (ساند ستورم) 26 00:02:06,941 --> 00:02:09,243 ‫- حيث وجدنا كل هذا ‫- حيلة (شيبارد) الأخيرة 27 00:02:10,069 --> 00:02:14,501 ‫لا أعلم إن كان كل هذا مقصوداً ‫لمطاردتي، أو مساعدتي 28 00:02:14,631 --> 00:02:17,759 ‫لكن في الحقيقة ‫كان ذلك نوعاً من الحرية 29 00:02:18,324 --> 00:02:23,233 ‫اعتدت رؤية (ريمي) وكأنها شبح ‫لكنها، جزء مني 30 00:02:23,666 --> 00:02:25,362 ‫- هل تعتقدين ذلك حقاً؟ ‫- أجل 31 00:02:26,361 --> 00:02:30,965 ‫أستطيع الاتصال مع أجزاء من ماضي ‫التي لا تكتفي بإحداث الصدمات 32 00:02:31,270 --> 00:02:34,093 ‫لأي فئة ينتمي الشعر الذي تكتبيه؟ 33 00:02:34,181 --> 00:02:36,180 ‫- كلا ‫- أعطني إياه 34 00:02:36,875 --> 00:02:40,308 ‫"نتجاوز الظلام" ‫"يلوح قطيع من الغربان بالأفق" 35 00:02:40,481 --> 00:02:45,086 ‫"يداي على نافذة باردة" ‫"أنظر للعالم، محاصرة" 36 00:02:45,347 --> 00:02:47,780 ‫"الظلام ملاذي" 37 00:02:47,910 --> 00:02:49,649 ‫- توقف! ‫- ماذا! 38 00:02:50,692 --> 00:02:52,862 ‫من لم يهتم بالقوطية حينما كان طفلاً؟ 39 00:02:52,993 --> 00:02:54,210 ‫- حسناً ‫- عداك أنت 40 00:02:54,340 --> 00:02:55,862 ‫أجل بالطبع 41 00:02:56,774 --> 00:02:59,989 ‫إنها (باترسون) ‫حتى نتمكن من استرداد قطيع غربانك 42 00:03:00,510 --> 00:03:02,856 ‫يمكننا اللحاق بهم حتى جنة الظلام 43 00:03:03,508 --> 00:03:05,898 ‫أخبار سيئة ‫(جاين) لديها سم قاتل على جسدها 44 00:03:06,028 --> 00:03:08,634 ‫- يدعى (تيدرودوتاكسين) ‫- انتظر، ماذا؟ 45 00:03:08,764 --> 00:03:13,716 ‫كلا! ليس داخل جسدها ‫بل عليه، إنه وشم قمنا بحله 46 00:03:13,804 --> 00:03:16,628 ‫قلت ذلك بالضبط ‫لم قد يربك ذلك نحوياً أي أحد؟ 47 00:03:16,760 --> 00:03:19,583 ‫انتظر، هذا نوع شديد الخطورة ‫من التسمم الغذائي، حسناً؟ 48 00:03:19,714 --> 00:03:21,799 ‫مثل (إشريكية كولونية) ‫أو (سالمونيلا) 49 00:03:21,929 --> 00:03:24,579 ‫حسناً، أعتقد أن سبب وجودنا هنا ‫هو أن بعض الناس تناولوا (بوريتو) سيئة 50 00:03:24,709 --> 00:03:27,881 ‫(تي تي إكس) ‫بكتيريا نادرة لكنها قاتلة 51 00:03:28,012 --> 00:03:32,008 ‫موجودة في أحشاء سمكة (فوجو بافرفيش) ‫التي من المؤكد أنها بديعة 52 00:03:32,139 --> 00:03:34,442 ‫في حال لم تتناولها يوماً ‫تشبه الروليت الروسي لكن في طبق 53 00:03:34,570 --> 00:03:36,223 ‫إنها رحلة برية ‫أيضاً، ليس لها علاج 54 00:03:36,353 --> 00:03:41,567 ‫نقطة واحدة قد تقتلك خلال دقائق ‫أبلغ نظامي عن كل حالة كهذه 55 00:03:41,697 --> 00:03:44,695 ‫أياً منها لم يكن خارجاً عن المألوف ‫حتى الآن 56 00:03:44,825 --> 00:03:49,648 ‫هناك 26 حالة كهذه صباح اليوم ‫مات نصف الضحايا حتى الآن 57 00:03:49,778 --> 00:03:51,646 ‫- هل هناك كلام من مركز مكافحة الأمراض؟ ‫- أجل، بعض منه 58 00:03:51,777 --> 00:03:54,774 ‫وكله بشأن أنهم رفعوا ‫حالة الطوارئ للدرجة القصوى 59 00:03:54,905 --> 00:03:56,295 ‫لم يتناول أحد من الضحايا ‫أي مأكولات بحرية 60 00:03:56,425 --> 00:03:58,380 ‫هذه التسممات غير تقليدية وطبيعية 61 00:03:58,511 --> 00:04:00,683 ‫هل تم استهداف الضحايا؟ ‫هل هم مرتبطون ببعضهم بأي طريقة؟ 62 00:04:00,813 --> 00:04:02,595 ‫لا، بغض النظر عن التسمم 63 00:04:02,768 --> 00:04:06,636 ‫إذاً، يعبث أحدهم بطعام (نيويورك) ‫هذا هجوم! 64 00:04:06,982 --> 00:04:09,503 ‫إذاً فعلينا إيجاد مصدر (تي تي إكس) ‫وإيقافه على الفور 65 00:04:09,633 --> 00:04:11,153 ‫(باترسون) و(ريتش) ‫تواصلا مع مركز مكافحة الأمراض 66 00:04:11,284 --> 00:04:12,587 ‫لنرى إن كان باستطاعتنا ‫اكتشاف مصدر هذا 67 00:04:12,718 --> 00:04:14,193 ‫(ويلر) و(جاين) ‫تواصلا مع شرطة (نيويورك) 68 00:04:14,281 --> 00:04:17,583 ‫سأتصل بمكتب العمدة وأعلمه بذلك ‫يمكن أن يكون هذا شيئاً كبيراً 69 00:04:18,018 --> 00:04:19,365 ‫فهمت ذلك 70 00:04:21,493 --> 00:04:25,968 ‫لدي تحديث من مركز مكافحة الأمراض ‫تناول جميع الضحايا طعاماً مشتركاً 71 00:04:26,099 --> 00:04:27,490 ‫خلال الـ12 ساعة المنصرمة 72 00:04:27,620 --> 00:04:30,226 ‫- البطيخ ‫- الشمام بالتحديد 73 00:04:30,357 --> 00:04:31,835 ‫يموت الناس من تناول الشمام؟ 74 00:04:31,920 --> 00:04:35,222 ‫وضعنا تحذيراً لكن الأوان قد فات ‫لمن قام بأكلها بالفعل 75 00:04:35,353 --> 00:04:38,263 ‫- كيف وصل السم من السمكة لهذا؟ ‫- لا نعلم كيف 76 00:04:38,437 --> 00:04:44,955 ‫لكننا قادرون على تتبع البطيخ الملوث ‫تتبعناها إلى مزرعة خارج (كويكر هيل) 77 00:04:45,085 --> 00:04:46,736 ‫أرسلنا فريقاً لتطويق المنطقة 78 00:04:46,866 --> 00:04:52,036 ‫والخبر الجيد أنه مكان واحد فقط هناك ‫ينمو فيه الشمام، المستودع 18 79 00:04:52,166 --> 00:04:55,034 ‫لكن أياً كان من يستأجر هذه الملكية ‫فإنه وراء شركات (شيل) 80 00:04:55,164 --> 00:05:01,030 ‫كنا قادرين على استخدام التقنيات لإثبات أن ‫الإيصالات جاءت من مبنى في حديقة (الأوزون) 81 00:05:01,115 --> 00:05:04,549 ‫لذلك، حادث التسمم الغذائي متعمد ‫قد يكون الأمر أكبر من ذلك 82 00:05:04,679 --> 00:05:07,371 ‫ومن يدري ما السموم المميتة الأخرى ‫التي يطورونها هناك 83 00:05:07,895 --> 00:05:10,241 ‫حسناً، (ريتش) أرسل لنا العنوان ‫(باترسون) ستأتين معنا 84 00:05:10,371 --> 00:05:12,846 ‫إذا كان الأمر بالخطورة التي تقوليها ‫فنحن بحاجة إلى خبرتك العلمية 85 00:05:12,977 --> 00:05:14,281 ‫حسناً 86 00:05:14,412 --> 00:05:17,017 ‫علينا القبض على هؤلاء الرجال ‫قبل أن يقتل شخص آخر 87 00:05:21,493 --> 00:05:25,359 ‫الشرطة الفيدرالية! ‫ارفعوا أيديكم!، لا تتحركوا! 88 00:05:28,922 --> 00:05:34,482 ‫- عزيزتي؟ ما الذي يجري؟ ‫- أبي؟! 89 00:05:52,870 --> 00:05:56,519 ‫المنشأة التي داهمناها تسمى ‫مختبر أبحاث (سبيلتا) 90 00:05:56,650 --> 00:06:00,256 ‫يتم تمويلها بشكل سري من قبل ‫مؤسسة العلم العالمية التعاونية 91 00:06:00,386 --> 00:06:02,037 ‫(بيل ناي) أحد مستشاريهم الرئيسيين 92 00:06:02,168 --> 00:06:03,775 ‫لم لم تخبريني أن المجرمين هم أسرتك؟ 93 00:06:03,905 --> 00:06:05,774 ‫كان بإمكاني أن أرشح ‫مجموعة دعم رائعة 94 00:06:05,860 --> 00:06:07,773 ‫لم يسمح لي والدي قتل العناكب حتى ‫حينما كنت طفلة 95 00:06:07,901 --> 00:06:11,421 ‫- ليس معقولاً أنه سمم ناساً أبرياء ‫- أنا أتفق مع ذلك 96 00:06:11,856 --> 00:06:13,376 ‫(بيل ناي) بطل أمريكي 97 00:06:13,506 --> 00:06:19,894 ‫كلا، أعرف الشخص السيئ حالما أراه ‫(بيل ناي) سيئ، ربطة العنق لا تخدعني 98 00:06:20,111 --> 00:06:22,022 ‫هل علمت أن والدك ‫يعمل لصالح (سبيلتا)؟ 99 00:06:22,499 --> 00:06:26,757 ‫كلا! كان لديه العديد من الوظائف ‫يقدم المشورة في العديد من الأماكن 100 00:06:26,889 --> 00:06:30,885 ‫إذاً لم يبقي عمله في المختبر سراً؟ ‫مالم يكن هناك شر في الموضوع 101 00:06:31,016 --> 00:06:33,101 ‫لأن هذه المختبرات ‫تقوم باتفاقية السرية التامة 102 00:06:33,231 --> 00:06:35,926 ‫لذا، حتى لو أراد ذلك ‫فلن يستطيع إخبار (باترسون) 103 00:06:36,490 --> 00:06:40,661 ‫تبدو وكأنها فعلة (رومان)، صمم ‫بعض الوشوم لخلق الزعزعة بين الفريق 104 00:06:40,791 --> 00:06:42,746 ‫بغض النظر، علينا معاملة (بيل) ‫كأي مشتبه به آخر 105 00:06:42,876 --> 00:06:45,830 ‫دعني أتحدث إليه ‫متأكدة من وجود تفسير لهذا 106 00:06:45,962 --> 00:06:48,828 ‫حسناً، سآتي معك ‫وجه مألوف قد يساعد في هذا 107 00:06:49,393 --> 00:06:52,521 ‫- أتعني كابنته مثلاً؟ ‫- أجل 108 00:06:52,738 --> 00:06:55,389 ‫(باترسون)، تحدثي و(ريتش) إلى (بيل) ‫لنرى ما يمكنكم اكتشافه 109 00:06:55,519 --> 00:06:58,170 ‫أريد منكما التحدث عن دليل ‫(ستاندستورم) الذي خلفته (شيبارد) لنا 110 00:06:58,300 --> 00:07:01,167 ‫علينا معرفة سبب إرسالها لنا هناك ‫وما علاقة هذا الرجل الغامض بالأمر 111 00:07:01,298 --> 00:07:02,775 ‫حسناً 112 00:07:07,859 --> 00:07:10,725 ‫أبي، لا أستطيع معانقتك الآن ‫علي العمل 113 00:07:11,117 --> 00:07:15,158 ‫آسف، من الجيد رؤيتك فقط ‫ربما يجب اعتقالي كثيراً 114 00:07:15,288 --> 00:07:17,330 ‫هل تعي خطورة الوضع؟ 115 00:07:17,460 --> 00:07:21,587 ‫عالم في عالم في النهار، قاتل في الليل ‫حيلة عبقرية للتغطية 116 00:07:21,717 --> 00:07:24,324 ‫- لذا أخبرنا، كيف تمكنت من فعل ذلك؟ ‫- لم أسمم أحداً 117 00:07:24,454 --> 00:07:31,059 ‫أبي، أود تصديقك لكنك من علمني ‫تصديق الأدلة، وهي تشير إليك الآن 118 00:07:31,189 --> 00:07:35,186 ‫كنت مستشاراً بشكل سري في المختبر ‫الذي استأجر المشتل الأخضر 119 00:07:35,316 --> 00:07:38,228 ‫- حيث ينمو الشمام المسمم ‫- هذا غير معقول 120 00:07:38,358 --> 00:07:41,225 ‫عملت مع (بيل) طوال ثلاث سنوات ‫إنه بريء 121 00:07:41,529 --> 00:07:44,222 ‫وأنا مستعدة للشهادة نيابة عنه ‫في المحكمة 122 00:07:44,614 --> 00:07:48,655 ‫- آسف، من أنت؟ ‫- إنها (جيني كلينغ) مساعدة أبحاثي 123 00:07:48,785 --> 00:07:53,606 ‫- يدي اليمنى ‫- حسناً، هذا رائع، (جيني) رائعة 124 00:07:54,519 --> 00:07:55,996 ‫ولكن كيف حصل ذلك؟ 125 00:07:56,127 --> 00:07:59,646 ‫كيف يمكن للمختبر الذي تعمل به ‫أن يكون على صلة بالشمام المسمم 126 00:07:59,776 --> 00:08:02,861 ‫بصدق، هذه أول مرة نسمع فيها هذا ‫نعمل على العديد من الأشياء 127 00:08:02,991 --> 00:08:05,772 ‫انتقاء تحويلي للمحاصيل الغذائية ‫الزراعة الحضرية 128 00:08:05,902 --> 00:08:07,900 ‫- إعادة توطين النحل ‫- التعديل الوراثي 129 00:08:08,031 --> 00:08:13,984 ‫حسناً، أي من هذه الأبحاث المثيرة ‫تستخدم المشتل رقم 18؟ 130 00:08:14,200 --> 00:08:18,198 ‫18، أظنها موطن النحل هذا الشتاء 131 00:08:18,284 --> 00:08:23,194 ‫أي فرد من طاقمك يعدل الشمام؟ ‫ليكون سماً قاتلاً؟ 132 00:08:23,541 --> 00:08:26,409 ‫لأن السم لم يوضع بالشمام ‫عن طريق الخطأ 133 00:08:26,539 --> 00:08:28,494 ‫هل تفقدت نظام الري في المزرعة؟ 134 00:08:28,625 --> 00:08:31,057 ‫يمكن للبكتيريا الوجود ‫في إمدادات المياه و... 135 00:08:31,188 --> 00:08:33,273 ‫وتلوث إمدادات الغذاء 136 00:08:33,404 --> 00:08:38,138 ‫من الواضح أنني أعلم هذا ‫لهذا السبب قد أرسلت شخصاً إلى هناك 137 00:08:38,487 --> 00:08:43,092 ‫أنت من فعل هذا؟ ‫هكذا كان الأمر، أجل 138 00:08:43,264 --> 00:08:47,263 ‫سأعلمكما إن كان لدينا أي سؤال آخر ‫لكن الآن، هذا لا يبدو جيداً لكما 139 00:08:47,394 --> 00:08:52,736 ‫سوف تعاملان على أنكما مشتبه بكما ‫حتى نعلم من وراء هذا الهجوم 140 00:08:56,039 --> 00:08:57,907 ‫أعطتني (شيبارد) هذا ‫في المدرسة الثانوية 141 00:08:58,429 --> 00:09:02,773 ‫- كان الطوقان طائري المفضل ‫- حيوانك المفضل كان الببغاء... 142 00:09:03,381 --> 00:09:05,597 ‫كما كتبت الشعر القوطي 143 00:09:07,900 --> 00:09:09,464 ‫- ما هذا؟ ‫- لا أعلم 144 00:09:09,681 --> 00:09:11,115 ‫كل شيء ذو معنى في هذه الغرفة 145 00:09:11,245 --> 00:09:13,201 ‫يمكنني فهم كل شيء تقريباً ‫ماعدا هذا 146 00:09:13,765 --> 00:09:16,068 ‫- لم أر هذا من قبل ‫- فلنرها لـ(باترسون) 147 00:09:16,589 --> 00:09:18,240 ‫فلنر إن كانت تستطيع ‫معرفة معنى هذا الرمز 148 00:09:18,458 --> 00:09:21,542 ‫أظن أن هذه البطاقة تعود ‫إلى الشخص الذي سيصل إلى المستوع 149 00:09:21,673 --> 00:09:24,279 ‫- كيف علمت هذا؟ ‫- أتذكر كيف كان الرجل الغامض 150 00:09:24,453 --> 00:09:27,190 ‫أو الامرأة المرتدية المعطف الأخضر ‫من ماركة (هاوسلي ريبس)؟ 151 00:09:27,320 --> 00:09:29,667 ‫- انتظري، ظننت أنه طريق مسدود ‫- كان كذلك 152 00:09:29,797 --> 00:09:32,751 ‫ثم لاحظت هذه اللطخة الخضراء ‫على البطاقة 153 00:09:32,882 --> 00:09:37,139 ‫كنت قادرة على معرفة الصباغ والمواد ‫التي تصنع منها المعاطف 154 00:09:37,485 --> 00:09:41,137 ‫وهي تطابق تماماً الصبغة الموجودة ‫على البطاقة 155 00:09:41,354 --> 00:09:43,700 ‫إذاً، الصبغة التي على المعطف ‫يبدو بأنها نقطت ولطخت البطاقة 156 00:09:43,786 --> 00:09:45,525 ‫كان بإمكانهم إسقاط البطاقة أثناء ‫وجودهم في المخبأ 157 00:09:45,655 --> 00:09:49,999 ‫- ماذا عن الرمز؟ ‫- إنه لمأوى (مونرو) للنساء 158 00:09:50,129 --> 00:09:53,127 ‫- إنه قريب من المخبأ ‫- إذاً، ربما الشخص المقنع موجود هناك 159 00:09:53,257 --> 00:09:54,692 ‫(تشيلسي تشالغرين) 160 00:09:54,995 --> 00:09:56,951 ‫(تشيلسي تشالغرين) ‫أعلم ذلك الاسم 161 00:09:58,427 --> 00:10:01,252 ‫(شيبارد) قالت إنها قابلت المخبر عن طريقها 162 00:10:01,468 --> 00:10:04,901 ‫من الجيد أن تعود لك ذكريات (ريمي) ‫أتذكرين إن كانت جزءاً من (ساندستورم)؟ 163 00:10:05,032 --> 00:10:08,290 ‫لا، لكنها على الأرجح ‫علمت عما كانت تبحث (شيبارد) 164 00:10:08,898 --> 00:10:13,025 ‫حسناً، لنحضر (تشيلسي) لنرى إن كانت ‫تستطيع معرفة هذا الشخص الغامض 165 00:10:13,634 --> 00:10:16,458 ‫احترسوا! ‫لدي أخبار عظيمة 166 00:10:16,589 --> 00:10:19,022 ‫أعرفتم كيف وضع السم داخل الشمام؟ 167 00:10:19,152 --> 00:10:21,279 ‫لا يمكنني اكتشاف ما حصل لها ‫بمجرد لمسها! 168 00:10:21,410 --> 00:10:23,888 ‫من تعتقدينني؟ (ديانا تروي)؟ ‫رغم استطاعتي الشعور بهالات الناس 169 00:10:24,018 --> 00:10:25,669 ‫هل تشعر بهالتي وهي تقول لك ‫أن تعطيني الخلاصة؟ 170 00:10:25,799 --> 00:10:28,623 ‫حسناً، فكرة (جيني) الذكية ‫كانت قدراً كبيراً من اللاشيء 171 00:10:28,753 --> 00:10:31,404 ‫لدى المزرعة نظام ري واحد ‫وهو خال من سم (تي تي إكس) 172 00:10:31,534 --> 00:10:34,445 ‫ولو كان مصدر السم هو الماء ‫لأصيبت كامل المزرعة 173 00:10:34,576 --> 00:10:36,052 ‫لكنها معزولة عن قسم 18 174 00:10:36,182 --> 00:10:39,963 ‫هل تعتقد أن (جيني) علمت ذلك؟ ‫إذ عملت هناك على مر السنوات 175 00:10:40,484 --> 00:10:46,479 ‫- مالم تكن المسؤولة عن السم ‫- عذراً، هل هناك أحد يغار هنا؟ 176 00:10:46,610 --> 00:10:50,475 ‫- بسبب علاقة (جيني) بوالده (بيل ناي)؟ ‫- لا أغار! 177 00:10:50,606 --> 00:10:55,994 ‫لم تغارين؟ لديك عمل رائع ‫لديك أنا، هذا المختبر، أنا هنا! 178 00:10:56,255 --> 00:10:58,253 ‫لديك عدد كبير من ألعاب الطاولة 179 00:10:58,384 --> 00:11:02,946 ‫حسناً، تستطيع (جيني) ‫الوصول إلى المختبر والمزرعة 180 00:11:03,032 --> 00:11:05,900 ‫لذلك، هي التفسير المنطقي لكل هذا 181 00:11:06,031 --> 00:11:09,028 ‫منطقي؟ فلتتمهلي باستنتاجك ‫فلنبق حديثنا علمياً، حسناً؟ 182 00:11:09,159 --> 00:11:12,503 ‫نحتاج معرفة كيفية وصول ‫السم إلى الشمام قبل حصول هجوم آخر 183 00:11:13,546 --> 00:11:16,543 ‫أين المبضع؟ ‫(أنتوني)، أين مبضعي؟ 184 00:11:21,454 --> 00:11:26,711 ‫لم تقرري في أي طرف أنت ‫لم تفعلي ذلك بعد 185 00:11:29,795 --> 00:11:30,968 ‫الحمد لله 186 00:11:34,400 --> 00:11:38,439 ‫- (كلوديا)، هل كل شيء بخير؟ ‫- علي التحدث معك عن شيء مهم 187 00:11:38,963 --> 00:11:41,787 ‫لا أستطيع إخبارك على الهاتف ‫هل هناك مكان آمن لنلتقي به؟ 188 00:11:41,917 --> 00:11:44,307 ‫- أنا في (نيويورك) ‫- أعرف المكان المناسب 189 00:11:46,305 --> 00:11:47,391 ‫ماذا لديك؟ 190 00:11:47,521 --> 00:11:50,519 ‫حسناً، وجدنا إضافة للسم، آثاراً ‫لبكتيريا (اللاكتوباسيلس) 191 00:11:50,650 --> 00:11:53,647 ‫إنها بكتيريا خاصة بالنحل ‫تخلفها على النباتات أثناء التلقيح 192 00:11:53,778 --> 00:11:57,080 ‫ألم يقل (بيل) أنه وضع النحل ‫في القسم 18؟ 193 00:11:57,208 --> 00:11:58,643 ‫أجل، حوالي 30 خلية 194 00:11:58,774 --> 00:12:00,598 ‫لا أحد يقول (رجل الحلوى) ‫أكثر من أربع مرات، حسناً؟ 195 00:12:00,728 --> 00:12:02,422 ‫سأحصل على فريق ميداني لتأمينها 196 00:12:03,118 --> 00:12:06,724 ‫قلت إن السم موجود بشكل طبيعي ‫في نوع معين من الأسماك، أليس كذلك؟ 197 00:12:06,854 --> 00:12:10,679 ‫- إذاً، كيف يمكن للنحل حمله؟ ‫- حسناً، لابد أن هناك تعديل في الجينات 198 00:12:10,763 --> 00:12:13,415 ‫لوضع البكتيريا داخل النحل ‫والطريقة الوحيدة للقيام بهذا 199 00:12:13,545 --> 00:12:18,672 ‫تقنية (كرسبر) ‫مجموعة من تسلسل الحمض النووي 200 00:12:18,803 --> 00:12:20,714 ‫أراهن أن (بيل ناي) ‫لديه مقطع مصور لهذا 201 00:12:20,844 --> 00:12:22,582 ‫أعني أنه يجعل المعلم مرحاً 202 00:12:22,713 --> 00:12:25,711 ‫- يمكنني أن أكون مرحة ‫- كان (كيرت) محقاً، وجدت شيئاً 203 00:12:27,752 --> 00:12:34,008 ‫"(كرسبر) هو تسلسل عنقودي ‫متباعد بانتظام" 204 00:12:34,399 --> 00:12:37,702 ‫"يمكننا استخدامه لتغيير جينات ‫الكائنات الحية" 205 00:12:38,049 --> 00:12:41,394 ‫"أجزاء الحمض النووي التي ‫تحدد عنا كل شيء تقريباً" 206 00:12:41,525 --> 00:12:44,305 ‫"أو أي شيء حي" ‫"حجمنا، شكلنا" 207 00:12:44,436 --> 00:12:47,607 ‫"لون الشعر، عدد السيقان وكل شيء" 208 00:12:47,738 --> 00:12:53,776 ‫"الآن، إليك هذا البنطال" ‫" هذه البقعة، بقعة خردل حقيقية" 209 00:12:53,906 --> 00:12:59,164 ‫"الآن، تمثل البقعة تسلسلاً جينياً" ‫"يمكن أن يؤدي هذا إلى بعض الأعراض" 210 00:12:59,294 --> 00:13:02,075 ‫"كتناول الـ(هوت دوغ) بشراهة" 211 00:13:02,640 --> 00:13:11,199 ‫"يمكن للباحثين استخدام (كريسبر)" ‫"للدخول وأخذ التسلسل الجيني" 212 00:13:11,416 --> 00:13:13,154 ‫"وإصلاحه أو استبداله" 213 00:13:13,675 --> 00:13:15,977 ‫"كأن تمتلك مقصاً" 214 00:13:16,326 --> 00:13:18,889 ‫"ومجموعة خياطة جميعها في واحدة" 215 00:13:19,410 --> 00:13:20,756 ‫"للجينات!" 216 00:13:21,061 --> 00:13:23,364 ‫"أو البنطال!" 217 00:13:25,580 --> 00:13:31,575 ‫- حسناً، هكذا يكون التفسير العلمي ‫- بينما كنت تستمعين بالتعديل الوراثي 218 00:13:31,879 --> 00:13:34,572 ‫تحققت من ملفات (سبيلتا) ‫ووجدت هذا المقال 219 00:13:35,268 --> 00:13:36,875 ‫"توطين النحل" ‫ماذا يمكن لهذا أن يفعل بـ... 220 00:13:37,006 --> 00:13:40,090 ‫- ألقي نظرة على المؤلف ‫- (جيني كيلينغ)؟ 221 00:13:40,220 --> 00:13:43,870 ‫ويوجد مقطع هنا عن كيف يمكن لهذه ‫التكنولوجيا القضاء على كامل التوطين 222 00:13:44,000 --> 00:13:46,998 ‫إذاً فهي تستخدم النحل كسلاح ‫لتسميم المحاصيل 223 00:13:47,128 --> 00:13:48,693 ‫علمت أنها سيئة! 224 00:13:48,779 --> 00:13:50,344 ‫فقدت خلايا النحل من المزرعة 225 00:13:50,474 --> 00:13:53,645 ‫إذا تم إطلاق ذلك النحل ‫سيقتل الملايين من الناس 226 00:14:02,492 --> 00:14:05,750 ‫- لم تسممين الناس؟ ‫- لا أسمم أحداً! 227 00:14:05,881 --> 00:14:08,401 ‫كتبت ورقة بحث ‫عن تعديل جينات النحل 228 00:14:08,531 --> 00:14:11,617 ‫لديك فصل كامل مكرس ‫للاستخدام المميت لنظريتك 229 00:14:11,702 --> 00:14:16,612 ‫- هذه ورقة بحثية، إنها نظرية بحتة ‫- توفي 37 شخصاً حقيقياً 230 00:14:17,176 --> 00:14:21,826 ‫هذا أكثر من مجرد نظرية ‫عدلت النحل وراثياً ليحمل السم 231 00:14:21,956 --> 00:14:24,824 ‫- إلى أين أخذت النحل المصاب؟ ‫- لم آخذها لأي مكان 232 00:14:24,954 --> 00:14:28,560 ‫لدينا سجل يفيد أنك عبرت للمختبر ‫حيث تمت دراستها هناك بعد ساعات 233 00:14:28,777 --> 00:14:31,862 ‫من شرائك لمعدات (كريسبر) ‫وأنت من طلبها للمزرعة! 234 00:14:32,555 --> 00:14:35,077 ‫- غير ممكن أن أفعل ذلك بـ(بيل) ‫- توقفي عن التمثيل (فيرجينيا)! 235 00:14:35,207 --> 00:14:37,336 ‫(جيني) ليس اختصاراً لـ(فيرجينيا) ‫هل هذا مفهوم؟ 236 00:14:38,248 --> 00:14:45,068 ‫هذا نموذج طلب لـ36 مزرعة ‫طلبت فيها نفس البكتيريا بنفس الاسم 237 00:14:45,155 --> 00:14:48,068 ‫- وهذا هو توقيعك! ‫- مهلاً، هذه ليست أنا 238 00:14:50,413 --> 00:14:54,453 ‫لا، أنا جادة حقاً هذه ليست أنا! ‫أترين التاريخ؟ إنه يوم مولدي 239 00:14:54,888 --> 00:14:58,277 ‫في السابع والعشرين من يناير ‫دعاني (بيل) وأمك دعواني 240 00:14:58,929 --> 00:15:02,057 ‫قاما بصنع الـ(لازانيا) ‫لأنها المفضلة لدي 241 00:15:02,491 --> 00:15:06,618 ‫ولم تكن هناك طريقة لأوقع هذا ‫وأختمه في الساعة 56:8 مساءً 242 00:15:06,749 --> 00:15:09,704 ‫لأني كنت مشغولة بالفوز عليهما ‫في لعبة (ستار تريك) 243 00:15:09,834 --> 00:15:12,397 ‫حسناً، لقد قلت للتو أن "هذا" لم يكن أنت 244 00:15:13,005 --> 00:15:17,958 ‫- هل يعني هذا أنك تعترفين بالبقية؟ ‫- إنني أحاول مساعدة الناس، لا إيذاءهم 245 00:15:19,565 --> 00:15:25,214 ‫كنت أتطلع لاختراع لقاحات قابلة للأكل ‫بواسطة التلقيح، كما هو مذكور في بحثي 246 00:15:25,344 --> 00:15:28,862 ‫تخيلوا القضاء على الإنفلونزا بواسطة ‫قطعة فاكهة 247 00:15:28,949 --> 00:15:33,903 ‫لكنني بدأت للتو ‫لقد طلبت النحل لبدء الاختبار فقط 248 00:15:34,294 --> 00:15:36,770 ‫ابقي هنا ‫يجب علي توثيق قصتك 249 00:15:36,901 --> 00:15:38,161 ‫يستحسن بك أن تأملي تمكننا من ذلك 250 00:15:38,247 --> 00:15:42,028 ‫أو ستأكلين الـ(لازانيا) التالية ‫في كافيتيريا السجن 251 00:15:46,416 --> 00:15:47,589 ‫أجل، لقد انتهينا هنا 252 00:15:50,543 --> 00:15:53,758 ‫إلى الآن، (جيني) المشتبه به الأكثر ترجيحاً 253 00:15:53,887 --> 00:15:56,103 ‫وأنت تصنع لها كل ‫الأطعمة المفضلة لي 254 00:15:56,234 --> 00:15:59,319 ‫هل تقصدين عيد ميلاد (جيني)؟ ‫دعوناها أنا ووالدتك، ماذا في ذلك؟ 255 00:15:59,449 --> 00:16:00,883 ‫سيدي، نحن نعلم أنك تقوم بحماية (جيني) 256 00:16:01,013 --> 00:16:03,186 ‫لا، أنا اتذكر كان ذلك في الـ27 من يناير 257 00:16:03,272 --> 00:16:04,401 ‫قمنا بصنع الـ(لازانيا) 258 00:16:04,533 --> 00:16:07,834 ‫أنت و أمي لم تدعواني إلى المنزل ‫لأجل عيد ميلادي منذ سنوات 259 00:16:07,965 --> 00:16:10,832 ‫ندعوك كل عام ‫لكنك تقولين أنك مشغولة دائماً 260 00:16:10,962 --> 00:16:13,960 ‫وأن عملك مهم جداً ‫أنت بطلتي الصغيرة 261 00:16:14,221 --> 00:16:16,175 ‫أياً منهم؟ ‫(باتمان)، أليس كذلك؟ 262 00:16:16,307 --> 00:16:18,696 ‫حسناً؟ إذا كانت هي (باتمان) ‫فأنا (كات ومن) وهذا شيء رائع 263 00:16:18,827 --> 00:16:20,434 ‫لأن الجلد يبدو رائعاً علي 264 00:16:20,564 --> 00:16:23,474 ‫لقد كانت تغير النحل وراثياً ‫مباشرة تحت أنفك 265 00:16:23,606 --> 00:16:25,387 ‫وتقوم باستخدام مختبرك لفعل هذا 266 00:16:26,995 --> 00:16:30,773 ‫(جيني) لقد حذرتها من استخدام ‫تقنية (كريسبر) لتعديل الحيوانات 267 00:16:30,905 --> 00:16:33,902 ‫لكنها كانت متأكدة من أن هذا المشروع ‫بإمكانه مساعدة العالم 268 00:16:34,033 --> 00:16:36,509 ‫إن هذا الأمر كما فعلت عند بنائك ‫لذلك الحاسب الخارق 269 00:16:36,638 --> 00:16:37,812 ‫أتذكرين، عندما كنت في التاسعة؟ 270 00:16:37,942 --> 00:16:40,202 ‫أخبرتك بعدم القيام بهذا ‫لكنك فعلت رغم ذلك 271 00:16:40,767 --> 00:16:43,937 ‫كما انقطع التيار الكهربائي ‫عن الحي بأكمله 272 00:16:44,068 --> 00:16:47,588 ‫كنت أساعد أمي في خوارزمية ‫تخطيط الأعصاب 273 00:16:47,718 --> 00:16:52,062 ‫ولم يقاطع الحاسب ذلك ‫بالإضافة إلى أنني لم أقتل أحداً 274 00:16:52,194 --> 00:16:53,236 ‫ولا (جيني) أيضاً 275 00:16:53,322 --> 00:16:56,711 ‫أكره قول ذلك، لكن والدك محق ‫لا أكره قول ذلك، إنني أحب والدك 276 00:16:56,841 --> 00:16:58,188 ‫أحبك أبي ‫أستطيع مناداتك بذلك، صحيح؟ 277 00:16:58,319 --> 00:16:59,969 ‫ليس غريباً؟ ‫هل هذا غريباً، أبي؟ 278 00:17:00,101 --> 00:17:04,054 ‫دعونا نركز إذا تم تزوير هذا ‫الطلب إذاً، فقد اضطر أحدهم لتزييفه 279 00:17:04,184 --> 00:17:06,095 ‫من كان بإمكانه طلب السم في المختبر؟ 280 00:17:06,225 --> 00:17:10,092 ‫كما أذكر، تركت (نك بوميري) مسؤولاً ‫عن المختبر تلك الليلة 281 00:17:10,223 --> 00:17:11,483 ‫حسناً، فلنتعقب (نك) 282 00:17:11,874 --> 00:17:14,220 ‫هل قامت أمي بصنع الـ(لازانيا) ‫بالطريقة التي أحبها؟ 283 00:17:14,350 --> 00:17:17,261 ‫مع... أنت تعلم ‫قطع القرع الصغيرة؟ 284 00:17:17,348 --> 00:17:19,000 ‫هذه طريقة صنع الـ(لازانيا)! 285 00:17:20,519 --> 00:17:23,475 ‫- ما الذي لم تستطيعي قوله على الهاتف؟ ‫- (مادلين) في السجن 286 00:17:23,909 --> 00:17:27,472 ‫- هل انتهت القضية هكذا؟ ‫- لا أعتقد ذلك 287 00:17:27,602 --> 00:17:30,035 ‫ولا أنا، لكن ‫جهاز الاستخبارات البريطاني يظن ذلك 288 00:17:30,165 --> 00:17:33,075 ‫عندما قمت باعتقال (مادلين) ‫عدت إلى حياتي 289 00:17:33,380 --> 00:17:34,988 ‫انتهيت من ادعاء الموت 290 00:17:35,553 --> 00:17:38,507 ‫كنت مستعدة للوصول إلى العمل ‫وتفكيك (إتش سي آي غلوبال) 291 00:17:39,375 --> 00:17:43,155 ‫لكنهم أرادوا أن أجلس على المكتب ‫وأدفع الأوراق، وأنا أشعر بالخزي 292 00:17:43,286 --> 00:17:46,630 ‫الشرطة الفيدرالية تتحقق من ذلك أيضاً ‫لا يعرفوا (مادلين) كما نعرفها نحن 293 00:17:46,979 --> 00:17:51,757 ‫لهذا أتيت إليك أنت الشخص الوحيد ‫الذي أثق به لائتمانه على هذه 294 00:17:52,105 --> 00:17:54,625 ‫ليس فريقي، ليس مكتب عملك 295 00:17:55,277 --> 00:17:57,666 ‫أريد القضاء على شريك (مادلين) ‫الأكثر فتكاً 296 00:17:58,405 --> 00:18:01,577 ‫اعترضت بعض الرسائل المشفرة ‫من رقم علمت أنه يعود له 297 00:18:01,707 --> 00:18:03,314 ‫- اسمه... ‫- (دومنيك) 298 00:18:03,706 --> 00:18:06,486 ‫تقابلنا من قبل، بم تفكرين؟ 299 00:18:07,311 --> 00:18:12,264 ‫اتصل اسمك بقضية لنا (تشيلسي) ‫هل تعرفين هذه المرأة؟ 300 00:18:17,261 --> 00:18:22,213 ‫لست متأكدة، أنا... ‫ملجأي يساعد الكثير من النساء كل شهر 301 00:18:23,343 --> 00:18:25,211 ‫الكذب على الشرطة الفيدرالية ‫جريمة خطيرة للغاية 302 00:18:25,515 --> 00:18:28,079 ‫لذلك فكري بحذر بإجاباتك 303 00:18:32,206 --> 00:18:38,376 ‫التفاصيل غامضة بعض الشيء ‫لكن شخصاً يشبهها قدم لملجأي من سنوات 304 00:18:38,506 --> 00:18:44,067 ‫كانت تبحث عن شخص دخل وخرج من الملجأ ‫تدعى (جيسيكا)، أرادات حمايتها 305 00:18:44,197 --> 00:18:45,501 ‫تماماً كما أردت أنا 306 00:18:45,631 --> 00:18:49,497 ‫- أرادت معرفة كيفية إيجادها ‫- إذا فقد أعطيت معلومات (جيسيكا) 307 00:18:49,628 --> 00:18:50,931 ‫لشخص غريب تماماً؟ 308 00:18:51,062 --> 00:18:54,581 ‫من المفترض أن تكون الملاجئ ملاذاً ‫هؤلاء النسوة مستضعفات 309 00:18:54,711 --> 00:18:58,708 ‫- إنهن يثقن بك ‫- لقد أخفقت 310 00:19:00,837 --> 00:19:04,530 ‫- هل تتعرفين على هذا الشخص؟ ‫- أعتقد أنها (جيسيكا) 311 00:19:04,660 --> 00:19:06,050 ‫ما الذي يجعلك تقولين ذلك 312 00:19:07,007 --> 00:19:13,044 ‫مرت سنوات على رؤيتي لـ(جيسيكا) ‫أقنعت نفسي أنني قمت بالأمر الصحيح 313 00:19:13,349 --> 00:19:19,519 ‫لكن قبل عدة أسابيع، عادت (جيسيكا) ‫إلى الملجأ وكانت ترتدي نفس السترة 314 00:19:19,910 --> 00:19:23,516 ‫- هل (جيسيكا) في الملجأ الآن؟ ‫- كلا، لم أرها منذ ذلك الحين 315 00:19:23,646 --> 00:19:25,167 ‫هل تعلمين اسم (جيسيكا) الأخير؟ 316 00:19:25,298 --> 00:19:27,296 ‫كثير من النساء لا يرغبن ‫في العثور عليهن 317 00:19:27,426 --> 00:19:31,162 ‫يعطوننا أسماء مزيفة ‫أطلقت على نفسها (جيسيكا سميث) 318 00:19:31,293 --> 00:19:33,509 ‫إذا أحضرنا رساماً فهل تستطيعين وصفها؟ 319 00:19:33,639 --> 00:19:36,463 ‫أجل، أي شيء للمساعدة 320 00:19:37,418 --> 00:19:40,199 ‫(ريتش) هل يمكنك إرسال رسام ‫للتحدث مع (تشيلسي)؟ 321 00:19:40,329 --> 00:19:44,370 ‫إن أعطتنا شيئاً للبدء منه ‫قد نستطيع إحضار مخبر (ساند ستورم) 322 00:19:44,500 --> 00:19:47,453 ‫- أعرف شخصاً مناسباً لهذا ‫- ليس (بوسطن) 323 00:19:47,585 --> 00:19:48,976 ‫لماذا تكرهني؟ 324 00:19:50,062 --> 00:19:51,540 ‫(نك بوميري) هرب 325 00:19:51,625 --> 00:19:54,580 ‫لم يستطع عملاؤنا إيجاده في (سبيلتا) ‫أو في منزله 326 00:19:54,710 --> 00:19:57,448 ‫- رفعت تقريراً عنه وأرسلت عملاءً لأقاربه ‫- ماذا نعرف عنه؟ 327 00:19:57,578 --> 00:20:00,706 ‫في ال36، حصل على الدكتوراه ‫في علم الأحياء المجهرية 328 00:20:00,836 --> 00:20:04,224 ‫أجل، لقد طلب ترقية العام الماضي ‫رفضت الشركة هذا 329 00:20:04,356 --> 00:20:07,484 ‫أعتقد أنه كان أكثر غضباً مما أتوقع 330 00:20:07,614 --> 00:20:12,002 ‫- ربما كان يخطط لأمر النحل ذاك ‫- رائع (كيرت)، مزحة نحل مضحكة 331 00:20:12,697 --> 00:20:16,521 ‫حسناً يبدو أن درجة ائتمان (نك) ‫كانت منخفضة كانت مؤلفة من خانتين 332 00:20:16,737 --> 00:20:19,388 ‫كميات ديون هائلة ‫ووكالات الاسترداد تسعى خلفه 333 00:20:19,519 --> 00:20:21,604 ‫وجدني ذات مرة في مختبر للنحل ‫بعد الساعات المسموح بها 334 00:20:21,734 --> 00:20:25,078 ‫ظننت أنه سيبلغ (بيل) عني ‫ولكن لا بد أنه كان يعمل على تجاربه 335 00:20:25,210 --> 00:20:27,034 ‫لم يرد لأحد أن يعرف أنه هناك 336 00:20:27,121 --> 00:20:29,902 ‫تبنى (نك) مشروع بحثك ‫وحوله إلى سلاح قاتل 337 00:20:30,032 --> 00:20:33,160 ‫لتسميم مصادر الغذاء ‫وقتل الملايين من الناس، ولا نعرف مكانه 338 00:20:33,291 --> 00:20:36,072 ‫(نك) والنحل مفقودان ‫إنها تركيبة سيئة 339 00:20:36,288 --> 00:20:40,373 ‫من الخطير جداً الاحتفاظ بها ‫لوقت طويل فما بالك بنقلها 340 00:20:40,547 --> 00:20:41,762 ‫إلا إن كان يخطط لبيعها 341 00:20:41,893 --> 00:20:45,108 ‫يجب أن نجد (نك) ونوقفه ‫قبل أن تغير النحلات مالكها 342 00:20:45,976 --> 00:20:47,975 ‫تلك جملة جنونية 343 00:21:01,053 --> 00:21:03,702 ‫بدأت عملية البيع ‫قم بتحويل الدفعة الأولى 344 00:21:04,267 --> 00:21:06,048 ‫وكن في موقع القاء ‫بعد 10 دقائق 345 00:21:10,455 --> 00:21:12,062 ‫أية مستجدات بشأن ‫مكان وجود (نك)؟ 346 00:21:12,192 --> 00:21:14,278 ‫لم يقم بعملية شراء واحدة ‫أو باتصال هاتفي 347 00:21:14,409 --> 00:21:16,016 ‫ولم يره أي أحد منذ الأمس 348 00:21:16,277 --> 00:21:18,710 ‫أجل، ماذا عن عملية البيع؟ ‫أهناك أي شيء على الشبكة المظلمة؟ 349 00:21:18,841 --> 00:21:21,100 ‫لا، ولكن إن كان (نك) ‫سيبيع هذا النحل 350 00:21:21,185 --> 00:21:23,750 ‫- فهو غالباً يعرف المشتريين مسبقاً ‫- صحيح، قد يكون لديه أي أحد ينتظر 351 00:21:23,880 --> 00:21:25,922 ‫مثل منظمات إرهابية ‫أو حكومات أجنبية عدائية 352 00:21:26,052 --> 00:21:29,614 ‫انظروا يا رفاق هذا سلاح ‫يمكنه القضاء على شعب كامل 353 00:21:29,788 --> 00:21:31,353 ‫كيف نعرف بأنها لم تنتشر ‫في العالم بالفعل؟ 354 00:21:31,483 --> 00:21:34,785 ‫لأنها لن تنجو في البرد ‫ستكون ميتةً مسبقاً إذا خرجت 355 00:21:34,915 --> 00:21:36,392 ‫رباه! النحل المسكين 356 00:21:37,174 --> 00:21:38,478 ‫النحل المسكين؟ 357 00:21:38,869 --> 00:21:40,215 ‫تعنين البشر المساكين 358 00:21:40,345 --> 00:21:43,343 ‫قتلت 37 شخصاً فحسب ‫كإثبات لمفهوم 359 00:21:43,473 --> 00:21:44,908 ‫أتعرفين كم شخصاً سيموت 360 00:21:45,039 --> 00:21:48,079 ‫- إن استخدم هذا السلاح عالمياً؟ ‫- لن يعيش البشر بلا نحل 361 00:21:48,210 --> 00:21:51,468 ‫قال (أينشتاين) مرةً إننا من دونها ‫سيكون لدينا 4 سنوات للعيش فقط 362 00:21:51,815 --> 00:21:54,770 ‫(جيني) محقة، يعتمد الكثير ‫من الطعام الذي سنأكله على التلقيح 363 00:21:54,901 --> 00:21:58,289 ‫والنحل في طريقه بالفعل ‫ليصبح صنفاً منقرضاً قريباً 364 00:21:58,638 --> 00:22:00,244 ‫سيكون هذا دعايةً ‫سيئةً جداً بالنسبة إليها 365 00:22:00,375 --> 00:22:02,765 ‫تلقى (نك) حوالة مصرفية ‫بقيمة 40 ألف دولار للتو 366 00:22:02,893 --> 00:22:05,240 ‫- رباه! تأخرنا كثيراً ‫- لا، ذلك النوع من السلاح 367 00:22:05,370 --> 00:22:07,978 ‫- يقدر بأكثر من 40 ألفاً ‫- ذلك عربون 368 00:22:08,106 --> 00:22:09,237 ‫حسناً، سنتحقق أنا و(ريتش) 369 00:22:09,368 --> 00:22:11,019 ‫- ونرى من خلف هذا ‫- أجل 370 00:22:11,150 --> 00:22:13,669 ‫ليس هناك شيء نعجز ‫عن تحقيقه إن تعاونا معاً 371 00:22:13,800 --> 00:22:16,102 ‫كنحلتين في كبسولة ‫الآن ليس الوقت المناسب، هيا بنا 372 00:22:20,186 --> 00:22:23,747 ‫- إن سمعت ذلك الصوت مرة أخرى ‫- جربنا جميع الشيفرات المعروفة 373 00:22:23,878 --> 00:22:25,182 ‫بين مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫وجهاز الاستخبارات البريطاني 374 00:22:25,313 --> 00:22:27,399 ‫أياً كانت الشيفرة التي يستخدمها ‫(دومنيك) فهي جديدة 375 00:22:27,529 --> 00:22:29,353 ‫من دون تلك الرسائل ‫لن يكون لدينا شيء 376 00:22:29,787 --> 00:22:31,177 ‫أرسلت الشيفرة لفريقي ‫في مكتب التحقيقات الفيدرالي 377 00:22:31,308 --> 00:22:33,090 ‫إن استطاع أحد فكها فهي (باترسون) 378 00:22:33,176 --> 00:22:34,958 ‫اعتقدت أننا اتفقنا ‫على عدم إخبار أية فرق 379 00:22:35,089 --> 00:22:37,652 ‫أتيت إلى هنا طالبةً مساعدتك ‫وليس مساعدة مكتب التحقيقات الفيدرالي 380 00:22:37,782 --> 00:22:42,431 ‫- ربما كنت مخطئةً بشأنك ‫- أو ربما نحن قريبون كثيراً من هذا 381 00:22:45,906 --> 00:22:47,079 ‫مهلاً، هذه هي 382 00:22:47,513 --> 00:22:51,337 ‫ركزنا كثيراً على فك الشيفرة ‫وفوتنا مكانه الذي أمامنا بالضبط 383 00:22:51,728 --> 00:22:53,944 ‫إن تجاوزنا الرسائل المشفرة 384 00:22:54,030 --> 00:22:57,114 ‫وبحثنا في معلومات الهاتف المشفرة ‫سنحصل على الأرقام التسلسلية 385 00:22:57,201 --> 00:22:59,679 ‫ونستطيع معرفة أين تم شراء ‫الهواتف ومن قبل من 386 00:23:00,157 --> 00:23:01,200 ‫عبقرية 387 00:23:01,286 --> 00:23:04,674 ‫هاتف (دومنيك) نهاية مسدودة ‫ولكن وجدت شيئاً عن الآخر 388 00:23:04,805 --> 00:23:08,151 ‫تم شراؤه في متجر بقالة في (بروكلين) 389 00:23:08,281 --> 00:23:11,365 ‫تركوا مخزونهم الأمس ‫في الساعة الواحدة مساءً 390 00:23:11,887 --> 00:23:13,538 ‫ألدينا لقطة كاميرا المراقبة؟ 391 00:23:21,096 --> 00:23:22,358 ‫ذلك هو رجلنا 392 00:23:25,790 --> 00:23:27,658 ‫أخذ احتياطاته ‫كي لا يظهر على الكاميرا 393 00:23:28,526 --> 00:23:30,134 ‫نستمر بمواجهة طرق مسدودة 394 00:23:31,177 --> 00:23:33,089 ‫سأرسل اللقطة لفريقي 395 00:23:33,262 --> 00:23:35,131 ‫- سيمسحونها... ‫- لا، هل أنت مجنونة؟ 396 00:23:35,782 --> 00:23:39,302 ‫أنت السبب أننا لا نزال نطارد ‫(دومنيك) و(إتش سي آي غلوبال) 397 00:23:39,476 --> 00:23:40,779 ‫لو كنت أنا التي ما زلت متخفية 398 00:23:40,907 --> 00:23:45,340 ‫- لقضي على (إتش سي آي غلوبال) الآن ‫- أنصتي، أفهم أنك محبطة 399 00:23:45,470 --> 00:23:48,078 ‫لست من أفشل المهمة 400 00:23:51,032 --> 00:23:53,812 ‫لماذا لا نرتاح فحسب 401 00:23:53,943 --> 00:23:57,114 ‫- ونجتمع مجدداً في الصباح؟ ‫- أفضل اكتشاف ذلك وحدي 402 00:24:02,804 --> 00:24:04,239 ‫(كلوديا) 403 00:24:05,804 --> 00:24:08,628 ‫(نك بومروي) أخذ ماله ‫من (فورتيفايد أغريكلتشر) 404 00:24:08,758 --> 00:24:11,104 ‫وهي شركة واجهة ‫لـ(ألفيرسون إيروسبيس) 405 00:24:11,408 --> 00:24:14,232 ‫مقاول دفاع أنفق الملايين ‫أيضاً في تطوير طائرات آلية 406 00:24:14,319 --> 00:24:15,622 ‫مطبوعة بالتقنية ثلاثية ‫الأبعاد على شكل حبار 407 00:24:15,753 --> 00:24:18,620 ‫- وهم الآن يشترون ويضعون النحل كسلاح ‫- هذا سيئ للغاية 408 00:24:18,750 --> 00:24:22,791 ‫إطلاق النحل في أراضي العدو ‫أسهل من إسقاط قنبلة 409 00:24:22,921 --> 00:24:25,137 ‫كما أن البكتريا المسببة ‫لسم (تي تي إكس) 410 00:24:25,267 --> 00:24:29,526 ‫هي في كل أنحاء أحشاء النحلة ‫مما يعني أن لسعتها مميتة أيضاً 411 00:24:29,656 --> 00:24:32,392 ‫قد يكونوا يبحثون استخدام (كريسبر) ‫لتعديل مخلوقات أخرى لتصبح أسلحة 412 00:24:32,524 --> 00:24:35,044 ‫قد يموت المزيد من الأشخاص ‫هذا خطئي، أنا آسفة جداً 413 00:24:35,129 --> 00:24:37,606 ‫علينا إيقاف ذلك البيع ‫والاطاحة بـ(ألفيرسون إيروسبيس) 414 00:24:37,737 --> 00:24:40,996 ‫سيحتاجون إلى مكان ‫للاحتفاظ بالنحل وجمع عدد أكبر 415 00:24:41,126 --> 00:24:43,124 ‫النحل يحب ملازمة مكانه ‫ولا يحب الانتقال 416 00:24:43,254 --> 00:24:45,036 ‫لذا من المرجح أن يتم البيع ‫في المكان ذاته 417 00:24:45,166 --> 00:24:47,208 ‫الذي تخطط (ألفيرسون) لإنتاجها بجماعات 418 00:24:47,338 --> 00:24:50,118 ‫إن كانوا يخططون لتكاثر نحل أكثر ‫فيحتاجون إلى مساحة داخلية كبيرة 419 00:24:50,250 --> 00:24:53,813 ‫والطاقة لتسخينها ‫وذلك أيضاً يتطلب مولداً ضخماً 420 00:24:53,898 --> 00:24:56,114 ‫- للعمل عند انقطاع الكهرباء ‫- حسناً، ماذا لديك أيضاً؟ 421 00:24:56,244 --> 00:24:58,417 ‫- تهوية ‫- أجل 422 00:24:58,548 --> 00:25:00,677 ‫لكانت المساحة معدلة كثيراً 423 00:25:01,024 --> 00:25:05,454 ‫ابحثوا عن مبان مزودة بالتهوية ‫التي تسيطر على الدخان 424 00:25:05,586 --> 00:25:09,843 ‫ولأرادوها أوتوماتيكية على الأرجح ‫لإبقائها مخفية فحسب 425 00:25:11,321 --> 00:25:13,276 ‫أجل، ذلك جيد أيضاً 426 00:25:13,840 --> 00:25:15,882 ‫حسناً، هناك عشرات المستودعات 427 00:25:16,013 --> 00:25:18,880 ‫في محيط (نيويورك) ‫مؤهلة لجميع تلك المتطلبات 428 00:25:18,967 --> 00:25:21,400 ‫إن استبعدنا البناء الجديد في الملكية 429 00:25:21,661 --> 00:25:24,615 ‫- يبقى لدينا 3 ‫- مهلاً، دعني أر هذا 430 00:25:24,746 --> 00:25:28,351 ‫قبل أسبوعين ‫شركة فرعية لـ(ألفيرسون إيروسبيس) 431 00:25:28,482 --> 00:25:30,697 ‫- اشترت ذلك المستودع ‫- جميعنا نعرف ما العمل 432 00:25:30,828 --> 00:25:32,261 ‫فلنتحرك 433 00:25:32,477 --> 00:25:33,825 ‫فلتكونوا بأمان 434 00:25:34,868 --> 00:25:36,085 ‫النحلة بأمان 435 00:25:36,564 --> 00:25:38,649 ‫أبدو كالمتخلف وأنا أقولها 436 00:25:39,692 --> 00:25:45,774 ‫لم أرد انتشار البطيخ في العالم ‫أردت فقط الحرص على نجاح (كريسبر) 437 00:25:45,991 --> 00:25:47,511 ‫أراد زعيمنا التأكد من كونك صادقاً 438 00:25:47,641 --> 00:25:49,987 ‫أجرينا اتصالاً سريعاً بالمزرعة ‫وتظاهرنا بأننا أنت 439 00:25:50,204 --> 00:25:53,463 ‫- وطلبنا منهم بيع المحاصيل التي زرعتها ‫- قتلتم للتو عشرات من الناس 440 00:25:53,593 --> 00:25:55,636 ‫وتوشك على أن تكون ‫رجلاً ثرياً جداً 441 00:26:00,372 --> 00:26:02,153 ‫مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫أرونا أيديكم 442 00:26:16,837 --> 00:26:18,575 ‫"خطأ احتواء" 443 00:26:29,176 --> 00:26:30,523 ‫(جاين)، لا 444 00:26:31,088 --> 00:26:33,869 ‫- لا تخرج النحل من الشاحنة ‫- فات الأوان بالنسبة إلي 445 00:26:33,997 --> 00:26:36,301 ‫أنا آسفة 446 00:26:46,729 --> 00:26:49,857 ‫ولذلك لا تعبثون ‫مع مكتب التحقيقات الفيدرالي 447 00:26:50,117 --> 00:26:51,507 ‫- مرحباً ‫- أهلاً 448 00:26:51,811 --> 00:26:54,201 ‫- أين (بيل)؟ ‫- في مختبرات (سبيلتا) 449 00:26:54,635 --> 00:26:57,156 ‫كان لدى (نك) مخازن ‫من النحل المصاب هناك 450 00:26:57,286 --> 00:27:00,631 ‫ويبحثون في استخراج ‫سم الـ(تي تي إكس) باستخدام (كريسبر) 451 00:27:00,761 --> 00:27:02,760 ‫إذاً يحاول شفاء ‫النحل المصاب 452 00:27:02,890 --> 00:27:05,844 ‫- ذلك لطيف جداً ‫- إنه ألطف رجل في العالم 453 00:27:06,321 --> 00:27:07,843 ‫لماذا لم ترافقيهم؟ 454 00:27:08,406 --> 00:27:09,929 ‫لا يحتاجون إلى مساعدتي 455 00:27:10,320 --> 00:27:12,577 ‫بالإضافة إلى أن لدي عمل كثير ‫لأنجزه هنا على أية حال، لذا... 456 00:27:12,665 --> 00:27:14,882 ‫أنصتي، هناك ما هو أهم ‫من العمل في الحياة 457 00:27:15,012 --> 00:27:17,054 ‫سأقتل ليكون (بيل ناي) والدي 458 00:27:17,402 --> 00:27:20,095 ‫ستكون هناك أعذار كثيرة دوماً ‫لعدم قضاء الوقت مع العائلة 459 00:27:20,226 --> 00:27:22,223 ‫ولكنهم في يوم ما ‫لن يكونوا موجودين 460 00:27:22,920 --> 00:27:24,396 ‫وستتمنين لو كانت لديك فرص أكثر 461 00:27:24,961 --> 00:27:27,091 ‫حسناً! 462 00:27:27,176 --> 00:27:29,002 ‫سأريح العميل (أونيل) 463 00:27:32,260 --> 00:27:34,823 ‫مرحباً يا (أونيل) تستطيع العودة ‫لمكتب (نيويورك) سأتولى الأمر 464 00:27:36,387 --> 00:27:37,777 ‫مرحباً 465 00:27:38,517 --> 00:27:39,949 ‫أهلاً صغيرتي، ماذا تفعلين هنا؟ 466 00:27:40,080 --> 00:27:42,165 ‫أردت أن أرى فحسب ‫إن احتجت إلى المساعدة 467 00:27:42,644 --> 00:27:46,206 ‫يؤسفني أن أقول إننا لا نستطيع ‫إخراج السم من النحلة 468 00:27:46,336 --> 00:27:49,508 ‫إدخال الحمض النووي الريبي ‫الذي يدمر بكتيريا (تي تي إكس) 469 00:27:50,202 --> 00:27:52,332 ‫- يقتل المضيف أيضاً ‫- هذا يفطر قلبي 470 00:27:52,462 --> 00:27:54,070 ‫ولكن يبدو أنه علينا ‫قتل النحل قتلاً رحيماً 471 00:27:54,201 --> 00:27:56,894 ‫- والبدء مع قفير جديد ‫- لا، ذلك ليس حلاً 472 00:27:57,025 --> 00:28:01,108 ‫لا تستطيعان التخلص من النسخة القديمة ‫واستبدالها بأخرى أصغر وأجدد 473 00:28:01,238 --> 00:28:05,323 ‫لهذا النحل ماض لا نستطيع مسحه ‫واستبداله بمجموعة جديدة 474 00:28:05,453 --> 00:28:07,495 ‫ذلك... ‫لا، عليكما إصلاح هذا 475 00:28:09,450 --> 00:28:12,012 ‫(جيني)، هل يمكنني أن أحظى ‫بدقيقة على انفراد مع ابنتي 476 00:28:13,099 --> 00:28:14,316 ‫بالطبع 477 00:28:17,661 --> 00:28:20,007 ‫لا يتعلق الأمر بالنحل ‫أليس كذلك صغيرتي؟ 478 00:28:20,877 --> 00:28:22,788 ‫لا أستبدلك بـ(جيني) 479 00:28:23,482 --> 00:28:25,048 ‫لا شيء يستطيع استبدال طفلة 480 00:28:25,351 --> 00:28:29,218 ‫ولكن لديك حياة مهمة ‫ومشغولة جداً هذه الأيام 481 00:28:29,869 --> 00:28:35,083 ‫نشبه (نبتون) و(بلوتو) ‫نحن في مدارين مختلفين 482 00:28:36,865 --> 00:28:38,298 ‫أتشبهني بالكوكب القزم؟ 483 00:28:41,731 --> 00:28:43,121 ‫أبي، اختبئ ورائي 484 00:29:14,678 --> 00:29:16,286 ‫"(باري والاس)" 485 00:29:20,803 --> 00:29:23,497 ‫- "كذبت علي" ‫- نحن جاسوستان وذلك عملنا 486 00:29:23,627 --> 00:29:25,496 ‫تعرفين الرجل الذي في فيديو ‫كاميرا المراقبة، أليس كذلك؟ 487 00:29:25,626 --> 00:29:27,929 ‫أجل، صادفته بضع مرات ‫عندما كنت أعمل مع (مادلين) 488 00:29:28,015 --> 00:29:30,318 ‫- ألم أذكر ذلك؟ ‫- لم ترحلي لأني كنت أفشل 489 00:29:30,449 --> 00:29:32,751 ‫- ذهبت للبحث عن الدليل ‫- تعرفين مثلي تماماً 490 00:29:33,143 --> 00:29:35,185 ‫أحياناً عليك فعل الأشياء ‫لوحدك إن أردت إتمامها 491 00:29:35,313 --> 00:29:39,789 ‫(كلوديا)، إنه خطير جداً ‫انتظري فريقي، نستطيع دعمك 492 00:29:39,920 --> 00:29:41,136 ‫إلى اللقاء يا (تاشا) 493 00:29:41,569 --> 00:29:43,135 ‫سأبحث عنك المرة القادمة في (نيويورك) 494 00:29:49,174 --> 00:29:51,868 ‫أتريدين رمي مسدسك ‫كي لا أقتل صديقيك؟ 495 00:29:52,215 --> 00:29:56,386 ‫حسناً ‫لا داع لأن يتأذى أحد هنا 496 00:29:56,603 --> 00:29:59,037 ‫سنرى بخصوص ذلك ‫اركليه إلى هنا 497 00:30:00,818 --> 00:30:02,121 ‫اذهبي 498 00:30:03,077 --> 00:30:05,379 ‫- ماذا تريدين منا؟ ‫- ذلك الرجل (بومروي) 499 00:30:05,510 --> 00:30:07,856 ‫أخبر زعيمي بوجود ‫نحل قاتل آخر في هذا المختبر 500 00:30:08,464 --> 00:30:11,505 ‫- لذا نحن هنا لأخذه، أين هو؟ ‫- إنه خطر 501 00:30:11,895 --> 00:30:14,851 ‫إن أطلقت هذه الحشرات للعالم ‫فستقتلين ملايين الناس 502 00:30:15,632 --> 00:30:19,933 ‫ستعطيننا تلك الحشرات ‫ستجهزينها للنقل أو سنقتله 503 00:30:20,890 --> 00:30:23,453 ‫لا أعرف، أتعرفين هويته؟ 504 00:30:23,583 --> 00:30:25,363 ‫لا يهمني إن كان ‫(ماري) ملكة (اسكتلندا) 505 00:30:25,450 --> 00:30:27,276 ‫سأعد للخمسة، وإن لم يساعدوني 506 00:30:27,407 --> 00:30:29,231 ‫- تقتله ‫- حسناً 507 00:30:29,362 --> 00:30:33,402 ‫دعيني آخذك إليها ‫ولا تقحميهما في الأمر، حسناً؟ 508 00:30:33,532 --> 00:30:36,748 ‫وتبعدين حافزك، مستحيل 509 00:30:37,225 --> 00:30:38,616 ‫هيا بنا 510 00:30:39,702 --> 00:30:40,788 ‫وأنتما أيضاً 511 00:30:43,655 --> 00:30:46,305 ‫(تشاز)، راقب العالم 512 00:30:51,128 --> 00:30:53,516 ‫هناك خطب ما وأشعر بالقلق 513 00:30:54,430 --> 00:30:55,689 ‫ماذا الذي تحاول قوله يا (ريتش)؟ 514 00:30:56,168 --> 00:30:58,817 ‫العميل (أونيل) الذي يفترض ‫أن تريح (باترسون) 515 00:30:58,949 --> 00:31:00,860 ‫لم يعد ولا أحد منهما ‫يرد على مكالماتي 516 00:31:00,990 --> 00:31:03,292 ‫ماذا لو لم تستسلم ‫(ألفيرسون إيروسبيس) بعد ذلك البيع؟ 517 00:31:03,424 --> 00:31:07,029 ‫لن أخاطر خذا فريقاً لمختبرات (سبيلتا) ‫واحرصا على أن الأمور بخير 518 00:31:07,116 --> 00:31:09,158 ‫وسنبقى هنا ونتولى زمام الأمور ‫في حال عاد (أونيل) 519 00:31:14,328 --> 00:31:17,934 ‫- هيا، جهزاه للنقل ‫- حسناً، سنفعل ذلك 520 00:31:18,064 --> 00:31:20,888 ‫نحتاج فقط إلى مجال ‫للعمل من فضلكما 521 00:31:21,453 --> 00:31:24,278 ‫- علينا فعل أشياء كثيرة ‫- لديكما 5 دقائق 522 00:31:24,495 --> 00:31:28,144 ‫ثم إحداكما التي سأقرر ‫إبقاءها حية ستنهي المهمة وحدها 523 00:31:28,796 --> 00:31:30,273 ‫حسناً! 524 00:31:30,490 --> 00:31:32,706 ‫- تحركا ‫- حسناً، ها نحن ذا 525 00:31:33,314 --> 00:31:34,705 ‫بدأنا بالعمل 526 00:31:35,008 --> 00:31:38,354 ‫- لن نفعل هذا حقاً، أصحيح؟ ‫- لا! سنتظاهر فحسب 527 00:31:38,484 --> 00:31:40,613 ‫فلتبدي وكأنك مشغولة ‫وسنجد طريقةً لإيقافهما، حسناً؟ 528 00:31:40,743 --> 00:31:42,742 ‫- حسناً ‫- لا بأس 529 00:31:42,873 --> 00:31:46,694 ‫حافظي على هدوئك فحسب، حسناً؟ ‫سنكون بخير طالما سنحتفظ برأسينا 530 00:31:47,348 --> 00:31:49,085 ‫- أسيقطعان رأسينا؟ ‫- لا! 531 00:31:49,215 --> 00:31:52,995 ‫قفي هنا فحسب ‫واطبعي الجدول الدوري 532 00:31:53,126 --> 00:31:54,647 ‫يجعلني أركز دوماً 533 00:31:54,777 --> 00:31:56,123 ‫حسناً 534 00:31:56,819 --> 00:31:59,556 ‫كان علي الإصغاء لـ(بيل) ‫عندما طلب مني عدم تعديل النحل 535 00:31:59,686 --> 00:32:02,989 ‫سنموت الآن وذلك بسببي ‫كنت أحاول إبهاره فحسب 536 00:32:03,119 --> 00:32:04,726 ‫يتحدث عنك دوماً 537 00:32:06,377 --> 00:32:08,375 ‫صنعت حاسوباً فائقاً ‫عندما كان عمرك 9 أعوام 538 00:32:08,507 --> 00:32:12,893 ‫- كيف أضاهيك؟ ‫- أنصتي، أنت تضاهينني 539 00:32:13,936 --> 00:32:16,717 ‫اقتراحك بوضع اللقاح في الطعام 540 00:32:16,848 --> 00:32:19,498 ‫- ذلك مذهل ‫- لديكما 3 دقائق سيدتي 541 00:32:19,628 --> 00:32:20,931 ‫أجل! 542 00:32:21,627 --> 00:32:22,887 ‫كدنا ننتهي 543 00:32:27,405 --> 00:32:28,664 ‫إنه العميل (أونيل) 544 00:32:30,488 --> 00:32:32,010 ‫لا نبض ‫علينا الوصول لـ(باترسون) 545 00:32:32,357 --> 00:32:33,488 ‫و(بيل) 546 00:32:47,737 --> 00:32:54,645 ‫(تشاز)، أتساءلت يوماً عن الاختلاف ‫بين نحل العسل الغربي والنحل القاتل؟ 547 00:32:55,167 --> 00:32:57,209 ‫- أظنه جزء القتل ‫- صحيح 548 00:32:57,340 --> 00:33:00,814 ‫ذلك جيد جداً، ما يحدث ‫هو أن هذا النحل من (إفريقيا) 549 00:33:05,072 --> 00:33:06,854 ‫(بيل)، هل أنت بخير؟ 550 00:33:07,114 --> 00:33:08,635 ‫أجل! 551 00:33:08,809 --> 00:33:09,852 ‫أين (باترسون) و(جيني)؟ 552 00:33:09,983 --> 00:33:14,153 ‫أخذهما المرتزقة للمختبر رقم 7 553 00:33:14,282 --> 00:33:19,019 ‫كان معهما شخصان ‫ولدى (بومروي) قفيرين مصابين هناك 554 00:33:19,149 --> 00:33:20,322 ‫إنهما في خطر 555 00:33:20,538 --> 00:33:25,752 ‫هذه ابنتي، حسناً؟ ‫سأرافقك إلى هناك 556 00:33:26,448 --> 00:33:30,488 ‫- ماذا تفعلين؟ ‫- إنها مادة متفاعلة 557 00:33:30,619 --> 00:33:34,009 ‫- عندما يتوقف التقطير ‫- لا أريد محاضرة في العلوم 558 00:33:34,093 --> 00:33:37,266 ‫افعلي ذلك فحسب ‫لديكما دقيقة قبل موت إحداكما 559 00:33:37,396 --> 00:33:41,437 ‫حسناً، هوني عليك ‫هذا عمل حساس جداً 560 00:33:42,436 --> 00:33:45,304 ‫كما أن هذا جنوني ‫لأني لا أنفك أفكر 561 00:33:46,086 --> 00:33:51,082 ‫بنظرية النسبية لـ(أينشتاين) ‫وكيف تطبق على الساعات المتزامنة 562 00:33:51,647 --> 00:33:55,253 ‫إن أردت ضبط ساعتين ‫على الوقت ذاته بالضبط 563 00:33:55,731 --> 00:33:58,555 ‫- تحتاجين إلى خلايا مستقبلة للضوء ‫- "تم تفعيل الإطلاق" 564 00:33:58,685 --> 00:34:00,423 ‫- تتصل بكل ساعة ‫- "اضغطي زر الادخال لفتح القفيرين" 565 00:34:00,771 --> 00:34:04,290 ‫لأن سرعة الضوء (بي) 566 00:34:04,551 --> 00:34:07,679 ‫- تعنين سرعة الضوء (سي) ‫- انتهى الوقت سيدتي 567 00:34:09,503 --> 00:34:10,980 ‫"جاهز للإطلاق" 568 00:34:14,239 --> 00:34:15,801 ‫حسناً 569 00:34:21,277 --> 00:34:23,406 ‫أجل 570 00:34:26,578 --> 00:34:28,576 ‫"بدء الاغلاق المؤقت لفتح القفيرين" 571 00:34:32,660 --> 00:34:34,919 ‫سيبعده الرذاذ 572 00:34:45,085 --> 00:34:46,476 ‫(جيني) 573 00:34:47,302 --> 00:34:49,560 ‫سنجد طريقة ‫لإعادة النحل للقفيرين، حسناً؟ 574 00:34:51,559 --> 00:34:53,167 ‫دعي الأمر لي، حسناً 575 00:34:53,297 --> 00:34:55,774 ‫- حسناً ‫- ببطء 576 00:34:56,512 --> 00:34:57,859 ‫حسناً 577 00:34:58,552 --> 00:35:01,074 ‫سأطلق عشب الليمون في القفيرين 578 00:35:01,639 --> 00:35:04,332 ‫الرائحة تشبه رائحة الملكة وتجذبه 579 00:35:04,896 --> 00:35:10,110 ‫الدخان يغطي الفيرمون الدفاعي ‫الذي يحثه على الهجوم 580 00:35:27,748 --> 00:35:29,705 ‫ونستطيع الآن إغلاق القفيرين 581 00:35:34,005 --> 00:35:36,178 ‫- رباه ‫- رباه 582 00:35:36,482 --> 00:35:38,134 ‫أترين؟ أترين كم أنت مبهرة؟ 583 00:35:38,220 --> 00:35:41,088 ‫كما أني كنت أرتعب قليلاً ‫لأني حسبتك لن تفهمي شيفرتي 584 00:35:41,219 --> 00:35:42,565 ‫- لإخراج النحل من القفير ‫- كدت لا أفهمها 585 00:35:42,696 --> 00:35:45,258 ‫ثم قلت إن سرعة الضوء (بي) ‫وتعجبت لأن الجميع يعرف 586 00:35:45,390 --> 00:35:46,517 ‫- أنها (سي) ‫- إنها (سي) 587 00:35:46,648 --> 00:35:48,083 ‫أجل! 588 00:35:50,688 --> 00:35:52,515 ‫- مرحباً ‫- رباه، (بيل) 589 00:35:52,645 --> 00:35:54,122 ‫- يسرني أنكما بخير ‫- أجل 590 00:35:54,252 --> 00:35:55,382 ‫كلاكما 591 00:35:55,512 --> 00:35:56,944 ‫أتم احتواء النحل؟ 592 00:35:57,684 --> 00:35:58,988 ‫- أجل ‫- جميعه 593 00:36:00,291 --> 00:36:02,333 ‫أجل، لما استطعت فعل هذا ‫من دون (جيني) 594 00:36:04,071 --> 00:36:06,156 ‫- عمل جميل ‫- أجل 595 00:36:06,287 --> 00:36:07,459 ‫شكراً 596 00:36:12,934 --> 00:36:15,671 ‫(ريد)، أنصت ‫أعرف أنه لا يفترض بي العمل 597 00:36:15,758 --> 00:36:18,104 ‫ولكن عندما تتلقى هذا ‫أرسل الدعم لموقعي 598 00:36:18,234 --> 00:36:22,057 ‫ظهرت (كلوديا) ‫ونحن نتعقب (دومنيك) و... 599 00:36:51,092 --> 00:36:53,570 ‫حاولت إيقافها ولكني لم أستطع ‫وهي ميتة الآن 600 00:36:56,958 --> 00:36:58,219 ‫لكنت مكانها 601 00:37:05,734 --> 00:37:11,990 ‫عملت وحدي لوقت طويل جداً ‫نسيت شعور العمل مع الآخرين 602 00:37:13,293 --> 00:37:14,468 ‫أن أكون مع فريق 603 00:37:18,725 --> 00:37:20,159 ‫وأنا متعبة جداً 604 00:37:23,373 --> 00:37:25,155 ‫- آسفة لأني لم أستمع... ‫- لا! 605 00:37:25,329 --> 00:37:27,023 ‫لا داع للاعتذار ‫بل أنا علي ذلك 606 00:37:27,153 --> 00:37:28,542 ‫لم أكن موجوداً من أجلك 607 00:37:31,063 --> 00:37:33,756 ‫أعرف أن لديك الفريق ‫ولكن لديك أنا أيضاً 608 00:37:35,017 --> 00:37:37,926 ‫أعدك بأن أكون صديقاً أفضل لك 609 00:37:41,665 --> 00:37:42,924 ‫ولست وحدك 610 00:37:44,183 --> 00:37:45,835 ‫سنمسك قاتل (كلوديا) 611 00:37:48,659 --> 00:37:49,962 ‫معاً 612 00:37:51,613 --> 00:37:52,874 ‫أتسمعينني؟ 613 00:38:05,733 --> 00:38:09,383 ‫السلطات الاكوادورية ‫أحضرت رئيس (ألفيرسون إيروسبيس) 614 00:38:09,731 --> 00:38:11,555 ‫- ينتظر تسليمه كمجرم ‫- أما بالنسبة إلى الشركة 615 00:38:11,685 --> 00:38:14,857 ‫لن تستخدم النحل بشيء شرير ‫بأي وقت قريب 616 00:38:15,944 --> 00:38:17,594 ‫- لا ‫- مرحباً 617 00:38:17,725 --> 00:38:19,419 ‫تعازي الحارة لخسارتك (كلوديا) 618 00:38:19,550 --> 00:38:22,330 ‫- يسرني أنك بخير ‫- أنستطيع فعل أي شيء؟ 619 00:38:22,460 --> 00:38:25,807 ‫لا، أنتما هنا وذلك كاف 620 00:38:26,022 --> 00:38:29,151 ‫قد يساعدك هذا ‫تمكنت من فك شيفرة 621 00:38:29,281 --> 00:38:31,584 ‫بعض رسائل (دومنيك) ‫التي أعطتك إياها (كلوديا) 622 00:38:31,715 --> 00:38:33,670 ‫- ماذا تقول؟ ‫- حسناً، يقول (باري) 623 00:38:33,800 --> 00:38:36,710 ‫"أرسلت لك خطط (هيليوس) ‫ولدي الجهاز الذي طلبته" 624 00:38:36,842 --> 00:38:40,489 ‫وأجاب (دومنيك) ‫أريد أن يكون أقوى بعشر مرات 625 00:38:40,838 --> 00:38:42,575 ‫حسناً، ذلك يبدو مخيفاً بالتأكيد 626 00:38:42,706 --> 00:38:45,878 ‫حسناً، علينا إيجاد هذا الرجل ‫والإطاحة به قبل التسبب بأذى آخر 627 00:38:46,008 --> 00:38:48,007 ‫(هيليوس) هي خطة (مادلين) 628 00:38:48,398 --> 00:38:50,135 ‫كانت على ذاكرة التخزين غير المتطايرة 629 00:38:51,047 --> 00:38:53,001 ‫أي أن (دومنيك) ‫ما يزال يعمل لحسابها 630 00:38:53,263 --> 00:38:54,654 ‫(زاباتا) محقة ‫قد تكون (مادلين) محتجزة 631 00:38:54,784 --> 00:38:57,738 ‫- ولكنها لم تتوقف ‫- ننهي هذا إن أوقفنا (دومنيك) 632 00:39:02,778 --> 00:39:06,472 ‫أخبرت الجميع القصة عندما ‫قطعت الكهرباء على الحي بأكمله 633 00:39:06,688 --> 00:39:08,123 ‫لماذا؟ ذلك محرج جداً 634 00:39:08,253 --> 00:39:10,772 ‫لا، كنت فخوراً جداً بك 635 00:39:11,554 --> 00:39:14,161 ‫كان جميع الأطفال الآخرين ‫يضعون العملات المعدنية في أنوفهم 636 00:39:14,291 --> 00:39:17,594 ‫- وكنت في الخارج تغيرين العالم ‫- حسناً أبي 637 00:39:18,332 --> 00:39:20,548 ‫لا تفهمين الآن ‫ولكنك ستفعلين ذات يوم 638 00:39:20,939 --> 00:39:22,198 ‫عندما تنجبين الأطفال 639 00:39:22,372 --> 00:39:26,326 ‫أعني أني فخور جداً بك صغيرتي ‫كل ما أنجزته 640 00:39:27,542 --> 00:39:30,020 ‫أعني، ماذا تريدين أكثر؟ 641 00:39:31,626 --> 00:39:34,625 ‫ربما علي المجيء نهاية هذا الأسبوع ‫لتناول الـ(لازانيا) 642 00:39:35,233 --> 00:39:36,970 ‫- بالتأكيد ‫- حسناً 643 00:39:37,101 --> 00:39:39,316 ‫وأحضري حبيبك 644 00:39:40,359 --> 00:39:42,879 ‫- من؟ ‫- حسناً، كانت علاقتكما غير رسمية 645 00:39:43,010 --> 00:39:46,572 ‫أتفهم ذلك ‫ولكن رؤيتك تعملين مع (ريتش) 646 00:39:47,222 --> 00:39:51,091 ‫أعني أنكما منسجمان ‫أكثر من (بيير) و(ماري كوري) 647 00:39:51,655 --> 00:39:53,828 ‫لا أواعد (ريتش) 648 00:39:55,522 --> 00:39:56,999 ‫واضح أن علينا قضاء ‫المزيد من الوقت معاً 649 00:39:59,736 --> 00:40:01,604 ‫تستطيعين المكوث الفترة التي تريدينها 650 00:40:03,343 --> 00:40:07,818 ‫لن أمكث طويلاً، أعدك ‫سأبحث عن شقة غداً 651 00:40:10,162 --> 00:40:13,900 ‫حسناً، أستطيع مرافقتك ‫للمساعدة إن أردت 652 00:40:15,899 --> 00:40:17,072 ‫شكراً 653 00:40:18,939 --> 00:40:22,242 ‫ولكن إن أردت المكوث هنا ‫فعليك التنظيف وراءك 654 00:40:22,372 --> 00:40:25,109 ‫حسناً، طالما ستحضر آلة إعداد القهوة 655 00:40:25,456 --> 00:40:26,587 ‫حسناً، لن يحدث ذلك 656 00:40:26,890 --> 00:40:28,931 ‫بهذه الأثناء، سأعد بعض الشاي ‫أتريدين؟ 657 00:40:29,497 --> 00:40:32,451 ‫- بالطبع ‫- لدينا البابونج 658 00:40:32,755 --> 00:40:34,668 ‫وشاي والزنجبيل 659 00:40:35,145 --> 00:40:37,100 ‫أتعرفين؟ سأعده بالليمون 660 00:40:37,491 --> 00:40:39,707 ‫أتريدين بعض العسل مع الشاي؟ 661 00:40:46,354 --> 00:40:47,615 ‫بصحتك 662 00:40:50,786 --> 00:40:53,653 ‫كانت هذه الشهور الأخيرة... 663 00:40:55,173 --> 00:40:56,521 ‫لم تكن سهلة 664 00:40:56,912 --> 00:40:59,605 ‫ولكن أشعر أخيراً ‫بأن الأمور عادت لنصابها 665 00:41:00,604 --> 00:41:02,297 ‫أحب معرفة كل شيء عنك 666 00:41:03,212 --> 00:41:07,426 ‫ماضيك وحاضرك ‫ومستقبلك 667 00:41:09,512 --> 00:41:10,684 ‫أحب هذا 668 00:41:15,420 --> 00:41:17,679 ‫- لا! ‫- حسناً، من... 669 00:41:17,810 --> 00:41:19,721 ‫- احتفظ بتلك الفكرة ‫- أنا أحتفظ بتلك الفكرة 670 00:41:28,280 --> 00:41:29,669 ‫هل أقاطع شيئاً؟ 671 00:41:29,931 --> 00:41:31,060 ‫- أجل ‫- أجل 672 00:41:31,191 --> 00:41:33,276 ‫- حقاً؟ أتحتاجان إلى شخص للتصوير؟ ‫- لا 673 00:41:33,578 --> 00:41:36,707 ‫- حسناً، العرض متاح ‫- (ريتش)، ماذا تفعل هنا؟ 674 00:41:36,838 --> 00:41:41,313 ‫حسبتكما تريدان رؤية رسمة ‫مخبر (ساندستورم) لحظة اكتمالها 675 00:41:41,444 --> 00:41:44,093 ‫أنصت، أياً كان من أعطى (شيبارد) ‫هذه المعلومات الأساسية 676 00:41:44,225 --> 00:41:45,614 ‫لا نعرف ما قد يسببه الأمر 677 00:41:45,919 --> 00:41:47,830 ‫قد تكون هناك خلايا غير نشطة ‫توشك على أن يتم تنشيطها 678 00:41:47,961 --> 00:41:50,307 ‫أياً كان الشيء أو الشخص 679 00:41:51,220 --> 00:41:53,131 ‫- سنتعامل معه ‫- أجل 680 00:41:53,262 --> 00:41:56,302 ‫لم تعد (شيبارد) ‫تستطيع فعل شيء لمفاجأتي 681 00:41:59,257 --> 00:42:01,343 ‫- ماذا؟ ‫- (كيرت)، أليست... 682 00:42:01,473 --> 00:42:02,906 ‫أليست هذه... 683 00:42:03,689 --> 00:42:05,296 ‫أليست هذه ماذا؟ 684 00:42:05,818 --> 00:42:07,120 ‫ماذا؟ من هذه؟ 685 00:42:11,900 --> 00:42:13,246 ‫تلك أمي 686 00:42:52,608 --> 00:42:54,042 ‫"أبعد رأسك يا (غريغ)"