1 00:00:04,922 --> 00:00:07,484 ‫لا يا أمي ‫لن أنتقل إلى (نيويورك) 2 00:00:07,702 --> 00:00:09,265 ‫إنه عمل لفترة قصيرة فقط 3 00:00:10,179 --> 00:00:12,306 ‫ما زال بإمكاني رؤية السيد (جينغلز) ‫في الشهر القادم 4 00:00:14,133 --> 00:00:16,869 ‫آمل أن يقود ذلك إلى مزيد من العمل ‫مع (بلو آنيكس) للتقنيات 5 00:00:17,435 --> 00:00:19,605 ‫أمضيت ثلاثة أسابيع ‫بالحصول على التراخيص الأمنية 6 00:00:19,692 --> 00:00:21,083 ‫هذا يمكنه أن يفتح لي آفاقاً كثيرة 7 00:00:22,605 --> 00:00:29,904 ‫أجل! سألتقي بمشرفي غداً ‫يعمل في مجال الرقاقات السيليكونية 8 00:00:30,294 --> 00:00:31,815 ‫- جيد، أليس كذلك؟ ‫- "(غافن ديكر)، (بلو آنيكس)" 9 00:00:32,033 --> 00:00:34,464 ‫حسناً! 10 00:00:35,855 --> 00:00:38,158 ‫إنك تقتلينني يا أمي ‫علي الذهاب 11 00:00:38,809 --> 00:00:41,502 ‫أحبك ‫غير معقول 12 00:01:02,357 --> 00:01:03,530 ‫مرحباً؟ 13 00:01:06,138 --> 00:01:07,397 ‫هل من أحد هنا؟ 14 00:01:17,477 --> 00:01:19,563 ‫يوجد وحش تحت السرير! 15 00:01:20,474 --> 00:01:21,821 ‫ها هي 16 00:01:22,212 --> 00:01:23,820 ‫أنت بارعة في هذا 17 00:01:24,081 --> 00:01:25,601 ‫- حسناً، هل تريدين إحضار والدك؟ ‫- أجل 18 00:01:25,731 --> 00:01:27,512 ‫فلنذهب ‫هيا بنا 19 00:01:30,901 --> 00:01:32,944 ‫- انظروا من وجد الوحش! ‫- أجل 20 00:01:33,204 --> 00:01:35,203 ‫(بيثاني) جيدة جداً في لعبة الغميضة 21 00:01:35,333 --> 00:01:38,374 ‫حسناً، هذا لأن والد الوحش الصغير ‫أراها أفضل الأماكن للاختباء 22 00:01:38,548 --> 00:01:41,067 ‫ألم أفعل ذلك؟ ‫هل تريدين الصعود إلى هناك؟ 23 00:01:43,109 --> 00:01:44,761 ‫إنها الوحش الخاص بي 24 00:01:45,673 --> 00:01:46,846 ‫- حسناً، أجل ‫- في الأمام 25 00:01:46,976 --> 00:01:50,192 ‫- هذا مكان جيد للاختباء ‫- حسناً، سنلعب ألعاب الكمبيوتر 26 00:01:50,320 --> 00:01:51,712 ‫أيتها الصغيرة الذكية 27 00:01:51,886 --> 00:01:54,971 ‫حسناً، لقد قمت ببعض التعديلات ‫على طلبيتك للبيتزا 28 00:01:55,101 --> 00:01:56,796 ‫- على الرحب والسعة ‫- أي تعديلات؟ 29 00:01:57,012 --> 00:02:00,575 ‫أضفت بعض اللحم ‫وبعضاً من سوشي الكركند 30 00:02:00,706 --> 00:02:02,270 ‫- اعتقدت أن ذلك سيكون ممتعاً ‫- لا يعد مطعم (فيتو) ذلك 31 00:02:02,400 --> 00:02:04,051 ‫حسناً، ما عنيته بالتعديلات 32 00:02:04,225 --> 00:02:05,702 ‫هو الإلغاء وإعادة التخيل بالكامل 33 00:02:05,876 --> 00:02:08,961 ‫- هل تخيلت من سيدفع ثمنها؟ ‫- أي نوع من الحمقى تعتبرني؟ 34 00:02:09,089 --> 00:02:12,262 ‫لن أنتزع الفاتورة من أيدي مضيفي الحفل 35 00:02:12,392 --> 00:02:13,696 ‫هذه وقاحة، لا تقلق 36 00:02:13,870 --> 00:02:16,911 ‫طلبت القليل من الكافيار ‫والمقرمشات لأجل (بيثاني) 37 00:02:18,473 --> 00:02:20,864 ‫- بالكاد يمكننا تحمل ثمن البيتزا ‫- سنتدبر أمرنا 38 00:02:21,169 --> 00:02:22,950 ‫تحتاج أمك هذه الأموال بشدة 39 00:02:23,341 --> 00:02:25,470 ‫بالحديث عنها، هل هناك أخبار منها؟ 40 00:02:25,772 --> 00:02:28,512 ‫أجل، إنها تحاول ‫كما أعتقد 41 00:02:28,859 --> 00:02:32,899 ‫يستحق ذلك ‫التخلي عن مدخراتنا لأجل إنقاذها 42 00:02:33,463 --> 00:02:35,636 ‫حسناً، من يحتاج المال ‫بينما لدينا كل هذا 43 00:02:37,242 --> 00:02:39,720 ‫انظروا من قرر الظهور أخيراً 44 00:02:40,198 --> 00:02:43,370 ‫حاولت أن أكون مضيفة جيدة وأسمح لـ(ريد) ‫بالاستعداد أولاً وكان ذلك خط?? 45 00:02:43,498 --> 00:02:46,671 ‫إذاً لا تمتد تصرفات (ليفرين) و(شيرلي) ‫إلى الاستحمام معاً 46 00:02:46,802 --> 00:02:48,193 ‫- رويدك ‫- لسنا في العمل 47 00:02:48,323 --> 00:02:49,842 ‫إنني خارج الخدمة ‫يمكنني قول أشياء غير لائقة 48 00:02:49,974 --> 00:02:51,321 ‫نسيت هاتفك 49 00:02:51,538 --> 00:02:54,275 ‫لديك منبه اجتماع للقاء (ليكسي) 50 00:02:54,969 --> 00:02:58,141 ‫لا تستحمان معاً ‫لكن يمكنكما التجسس على بعضكما؟ 51 00:02:58,402 --> 00:03:00,182 ‫سألتقي بصديقة قديمة من الجامعة ‫لشرب القهوة 52 00:03:00,269 --> 00:03:03,138 ‫- إنه موعد غرامي إذاً ‫- كلا، بل شرب قهوة مع صديقة قديمة 53 00:03:03,310 --> 00:03:04,572 ‫أولاً، أنت لا تشرب القهوة 54 00:03:04,788 --> 00:03:06,744 ‫ثانياً، يتناغم اسم (ليكسي) مع مثيرة 55 00:03:06,961 --> 00:03:08,177 ‫- سأحضر مشروباً آخر ‫- وقع اسمها... 56 00:03:08,308 --> 00:03:09,828 ‫- هل يريد أي أحد شيئاً؟ ‫- أنت بارعة 57 00:03:10,437 --> 00:03:11,652 ‫هل تلك نتيجة عن وشم آخر؟ 58 00:03:11,827 --> 00:03:14,564 ‫كلا، إنها رسالة ‫من سجن (كوك) الفيدرالي 59 00:03:14,867 --> 00:03:17,995 ‫يزعم سجين أن لديه معلومات سرية ‫لكنه سيتحدث إلينا فقط 60 00:03:18,300 --> 00:03:21,081 ‫- حسناً، حددي موعداً في الصباح ‫- لا أعتقد أن بإمكان هذا الانتظار 61 00:03:21,863 --> 00:03:24,252 ‫يزعم أنه أمر مستعجل ‫ويجب أن يتكلم إلينا الليلة 62 00:03:24,818 --> 00:03:26,077 ‫من هو السجين؟ 63 00:03:28,684 --> 00:03:31,899 ‫(شو أكتار) ‫القاضي على البهجة 64 00:03:32,464 --> 00:03:33,854 ‫- أصدقائي ‫- أصدقاء؟ 65 00:03:34,028 --> 00:03:35,157 ‫في المرة الأخيرة التي تقابلنا فيها 66 00:03:35,288 --> 00:03:38,546 ‫حاولت سرقة فيروس ‫حاسب أمن قومي لقتلنا جميعاً 67 00:03:38,981 --> 00:03:40,632 ‫لا يعني ذلك أنني لم أفتقدكم 68 00:03:40,847 --> 00:03:42,848 ‫حتى (ريتش) الواشي 69 00:03:43,282 --> 00:03:47,496 ‫يبدو أنه يستفيد ‫من امتيازات الحكومة 70 00:03:47,627 --> 00:03:49,190 ‫أفضل من التعفن في زنزانة 71 00:03:49,408 --> 00:03:51,059 ‫ما اسم ظل العين ذاك بالمناسبة؟ 72 00:03:51,190 --> 00:03:52,753 ‫- (لكمة في الوجه منتصف الليل)؟ ‫- حسناً 73 00:03:52,927 --> 00:03:54,403 ‫قلت إنك تريد التكلم ‫فابدأ بذلك 74 00:03:54,578 --> 00:03:59,009 ‫قبل أن أشرع بذلك أريد وعداً كتابياً ‫بحمايتي أمنياً على مدار الساعة... 75 00:03:59,227 --> 00:04:00,400 ‫لا يسير الأمر هكذا 76 00:04:00,574 --> 00:04:02,789 ‫عليك إخبارنا بأمر مهم ‫ثم سنتناقش بالصفقات 77 00:04:05,179 --> 00:04:08,785 ‫قبل اعتقالي بسنة لأصغر الجرائم 78 00:04:09,001 --> 00:04:13,216 ‫كنت مع بعض الأعضاء ‫من عملاء مهمين يشترون مني 79 00:04:13,563 --> 00:04:16,431 ‫جزء من مجموعة إرهابية تدعى... 80 00:04:20,124 --> 00:04:22,427 ‫- ما اسمها؟ ‫- تدعى... 81 00:04:26,250 --> 00:04:27,597 ‫مرة أخرى 82 00:04:28,293 --> 00:04:29,726 ‫سأتولى الأمر 83 00:04:30,942 --> 00:04:32,767 ‫كفوا عن العمل رجاءً! 84 00:04:36,851 --> 00:04:38,196 ‫تابع 85 00:04:38,806 --> 00:04:41,674 ‫جزء من مجموعة إرهابية تدعى ‫(دابور زان) 86 00:04:41,891 --> 00:04:43,238 ‫وكانت تلك مجرد بداية 87 00:04:43,410 --> 00:04:45,454 ‫وأرادوا أيضاً أنظمة أسلحة (نشاب) 88 00:04:45,845 --> 00:04:48,017 ‫وظنوا أن بإمكانك تدبير ‫صواريخ مضادة للدبابات؟ 89 00:04:48,147 --> 00:04:50,363 ‫كنت سأحضر لهم واحداً ‫لكنهم أرادوا عشرة 90 00:04:51,058 --> 00:04:52,969 ‫ولكنني اعتقلت قبل توفيرها لهم 91 00:04:53,144 --> 00:04:56,966 ‫ما زلت أنتظر الكم الضئيل ‫من المعلومات الذي ستعطينا إياه 92 00:04:58,270 --> 00:05:01,051 ‫سمعت محادثة اليوم من أشخاص ‫اعتقلت معهم 93 00:05:01,311 --> 00:05:04,395 ‫يبدو أن (دابور زان) ‫أمنوا صواريخ من بائع آخر 94 00:05:04,918 --> 00:05:06,308 ‫- من هو؟ ‫- لا أعلم 95 00:05:06,699 --> 00:05:11,044 ‫- حاولت سؤالهم، وذكر ذلك ببساطة... ‫- هل أبرحوك ضرباً؟ 96 00:05:11,563 --> 00:05:14,084 ‫عليك حضور درس في الوشاية ‫لأنك لست بارعاً في ذلك 97 00:05:14,302 --> 00:05:16,214 ‫حاولت التسجيل في درسك ‫لكنه كان مغلقاً 98 00:05:16,344 --> 00:05:17,517 ‫حسناً، هل هذا كل ما لديك؟ 99 00:05:17,647 --> 00:05:19,820 ‫هل ذكرت الجزء الذي يتعلق ‫بالتخطيط لهجمة على (نيويورك)؟ 100 00:05:21,732 --> 00:05:24,860 ‫- متى؟ ‫- الليلة، غداً 101 00:05:25,206 --> 00:05:26,466 ‫بدا الأمر كأنه قيد التنفيذ 102 00:05:26,597 --> 00:05:28,987 ‫لن أبرم أي اتفاقيات ‫قبل أن تعطينا شيئاً ذا فائدة أكبر 103 00:05:29,161 --> 00:05:30,811 ‫شيئاً أفضل من الليلة أو في الغد 104 00:05:31,506 --> 00:05:33,418 ‫- خذوه إلى الاستجواب ‫- حسناً 105 00:05:38,761 --> 00:05:41,108 ‫صودر حاسب (شو) ‫عندما اعتقل 106 00:05:41,673 --> 00:05:43,454 ‫لم يتمكن أحد من فتحه ‫هل تودان المحاولة؟ 107 00:05:43,628 --> 00:05:45,496 ‫- قول ذلك أسهل من فعله ‫- نعم 108 00:05:46,322 --> 00:05:47,495 ‫حسناً 109 00:05:51,231 --> 00:05:54,272 ‫هذا ليس أفضل يوم للاعتماد ‫على قوة الحواسيب 110 00:05:54,445 --> 00:05:56,618 ‫في مكتب التحقيقات في (نيويورك) 111 00:05:56,792 --> 00:05:59,356 ‫انظر إلى هذا ‫إنه أسوأ كوابيسي حقاً 112 00:05:59,528 --> 00:06:01,919 ‫أجلت تحديث (بلو آنيكس) ‫قدر ما استطعت 113 00:06:02,136 --> 00:06:03,743 ‫إننا آخر وكالة حكومية نثبته 114 00:06:04,004 --> 00:06:08,131 ‫مشاهدة استبدال الشبكة ‫التي أعددتها من البداية 115 00:06:08,261 --> 00:06:10,565 ‫بنظام تكتلات تكنولوجية ‫ذا أساس سحابي 116 00:06:10,695 --> 00:06:12,564 ‫يعد نوعاً خاصاً من التعذيب 117 00:06:12,737 --> 00:06:15,518 ‫حسناً، على الأقل تعلمين ‫أن النظام الجديد سيحتوي الكثير من... 118 00:06:15,692 --> 00:06:18,776 ‫- الأعطال؟ ‫- نعم، يؤرقني مجرد التفكير بالإصلاحات 119 00:06:18,950 --> 00:06:20,427 ‫هناك سبب أكبر ليؤرقك 120 00:06:20,601 --> 00:06:23,077 ‫استغلا ما لديكما فقط ‫نريد نتائج بسرعة 121 00:06:23,294 --> 00:06:25,640 ‫- أطلعاني على المستجدات ‫- حسناً، سأرسل إليك حماماً زاجلاً 122 00:06:26,638 --> 00:06:29,767 ‫(بريانا)، هل أنت جليسة الأطفال؟ 123 00:06:29,898 --> 00:06:32,462 ‫إنني جهة التنسيق الرسمية في مكتب ‫التحقيقات لـ(بلو آنيكس)، نعم 124 00:06:32,894 --> 00:06:35,241 ‫- هل تريدين شيئاً؟ ‫- من المسؤول عن هؤلاء الأشخاص؟ 125 00:06:35,546 --> 00:06:38,892 ‫- (لينيرد بيركينز) ‫- (بيركينز)، حقاً؟ 126 00:06:39,238 --> 00:06:41,759 ‫مبرمج هذا الشيء الفظيع ‫هنا بنفسه؟ 127 00:06:43,149 --> 00:06:46,365 ‫- (باترسون) ‫- (بيركينز) 128 00:06:46,668 --> 00:06:48,710 ‫وجدت وحدة قديمة بنيتها 129 00:06:48,927 --> 00:06:51,012 ‫واضطررت لانتزاعها من الجدار ‫ذلك مذهل 130 00:06:51,230 --> 00:06:52,793 ‫عليك التبرع بها لمتحف 131 00:06:54,358 --> 00:06:58,878 ‫أصغ، ستتفوق تقنياتي من عام 2011 ‫على أنظمتك البشعة في أي يوم 132 00:06:59,007 --> 00:07:00,963 ‫ساعدي نفسك بنفسك ‫إنه في القمامة إذا أردته 133 00:07:02,656 --> 00:07:04,091 ‫حسناً، انتظر 134 00:07:04,916 --> 00:07:07,740 ‫أريد طاقة حوسبية كبيرة ‫في مختبري الليلة 135 00:07:08,000 --> 00:07:09,564 ‫وسأحتاج مختبرك فارغاً 136 00:07:10,173 --> 00:07:13,648 ‫تم إعلام جميع العملاء والعاملين بإخلاء ‫المكان في عطلة الأسبوع ليتسنى لنا العمل 137 00:07:13,822 --> 00:07:18,385 ‫- حصل شيء لا يمكن تأجيله ‫- حسناً، عليك تأجيله 138 00:07:18,601 --> 00:07:20,340 ‫بدأنا بإعادة تشغيل الأنظمة ‫واحداً تلو الآخر 139 00:07:20,513 --> 00:07:21,817 ‫لا يمكنني إيقافه في وسط العملية 140 00:07:21,989 --> 00:07:26,378 ‫أعلمني عندما تهدم مختبري ‫وتقضي عليه رجاءً 141 00:07:26,682 --> 00:07:29,288 ‫انظري، الخبر الجيد هو ‫حالما نطفئ نظامك 142 00:07:29,420 --> 00:07:33,069 ‫- سيستغرق الأمر عشر دقائق فقط ‫- عظيم، لا يمكنني الانتظار 143 00:07:35,457 --> 00:07:37,630 ‫مهلاً! ‫مكان هذه الأشياء في الأعلى 144 00:07:37,761 --> 00:07:39,281 ‫سأتولى ذلك ‫إنه أحد رجالي الجدد 145 00:07:39,412 --> 00:07:41,541 ‫لقد سمعتها يا (ديكر) ‫إلى الأعلى 146 00:08:02,203 --> 00:08:04,635 ‫- معك (بريانا) ‫- "هل فكرت بعرضي؟" 147 00:08:05,331 --> 00:08:06,982 ‫إنني في العمل ‫لا يمكنني الحديث عن هذا الآن 148 00:08:07,199 --> 00:08:08,676 ‫نفد الوقت منا ‫علي المعرفة 149 00:08:08,980 --> 00:08:11,544 ‫- هل أنت معنا أم لا؟ ‫- لا أعلم من أنت حتى 150 00:08:11,846 --> 00:08:13,194 ‫"لكنني أعلم من أنت" 151 00:08:13,716 --> 00:08:16,105 ‫هل يعرفون؟ ‫هل يعرفونك تماماً؟ 152 00:08:16,453 --> 00:08:19,972 ‫- إنك تطلب مني خيانة الجميع ‫- إنني أطلب منك إدراك قدرتك 153 00:08:20,233 --> 00:08:21,797 ‫حان وقت حصولك على الاحترام ‫الذي تستحقينه 154 00:08:22,753 --> 00:08:24,620 ‫ناهيك عن ذكر المبلغ السخي ‫الذي ستحصلين عليه 155 00:08:25,229 --> 00:08:28,401 ‫"الأمر عائد إليك يا (بريانا) ‫لكنني أريد جواباً، اليوم" 156 00:08:32,050 --> 00:08:33,743 ‫(بريانا)! ‫كنت أبحث عنك 157 00:08:34,005 --> 00:08:35,440 ‫- حقاً؟ ‫- نعم 158 00:08:35,613 --> 00:08:38,610 ‫لدينا سبب لاعتقاد أن (دابور زان) ‫سينفذون هجوماً آخر في (نيويورك) 159 00:08:38,957 --> 00:08:42,608 ‫ولدينا نقص في العاملين بوضوح ‫لذا آمل أنك ستساعديننا الليلة 160 00:08:43,043 --> 00:08:44,519 ‫بالتأكيد، ما الذي تريده؟ 161 00:08:45,085 --> 00:08:46,866 ‫سيوافيك (رتيش) و(باترسون) ‫بالتفاصيل في المختبر 162 00:08:46,996 --> 00:08:48,472 ‫أنا في طريقي إلى المختبر إذاً 163 00:08:51,600 --> 00:08:54,251 ‫- ما هذه الشيفرة؟ ‫- أبعد يديك عن أشيائي 164 00:08:54,513 --> 00:08:57,901 ‫إنها تبدو لعبة هل تكتبين أنت ‫و(بوسطن) تتمة (ويزاردرفيل) من دوني؟ 165 00:08:58,161 --> 00:08:59,552 ‫كلا، لا علاقة لهذا بـ(ويزاردرفيل) 166 00:08:59,682 --> 00:09:01,768 ‫إنني أعمل على تطبيق لحل الألغاز ‫من أجل (بيثاني) 167 00:09:02,767 --> 00:09:04,113 ‫حسناً، هذا مذهل للغاية 168 00:09:04,287 --> 00:09:06,373 ‫يبدو أنك تقومين بدور الخالة ‫بشكل جدي 169 00:09:06,547 --> 00:09:08,068 ‫إنها طفلة مرحة للغاية 170 00:09:08,197 --> 00:09:12,759 ‫إنها في السن التي يشكل عقلها ‫صلات لا يمكن إعادة كتابتها 171 00:09:13,238 --> 00:09:15,801 ‫إذاً، هل تحاولين برمجتها كما تريدين؟ 172 00:09:17,234 --> 00:09:18,667 ‫كلا، إنني... 173 00:09:19,450 --> 00:09:21,709 ‫حسناً، فلنخترق حاسوب (شو) فقط 174 00:09:21,883 --> 00:09:24,577 ‫أجل! حسناً ‫إذا كان يريد التعاون حقاً 175 00:09:24,707 --> 00:09:27,445 ‫لإيقاف هجوم إرهابي ‫فستظنين أنه سيعطينا كلمة السر 176 00:09:27,792 --> 00:09:30,268 ‫- حسناً، يقول إنه لا يذكر ‫- وهل تصدقينه؟ 177 00:09:30,659 --> 00:09:34,220 ‫لا أصدق أي شخص كان على لائحة ‫المجرمين الأشد خطراً لمكتب التحقيقات 178 00:09:34,786 --> 00:09:37,828 ‫حسناً، بالرغم من أنني كنت في أعلاها ‫فسأحاول عدم أخذ ذلك بشكل شخصي 179 00:09:38,175 --> 00:09:43,172 ‫استعمل (شو) مولد كلمات سر عشوائياً ‫إنها تتغير يومياً 180 00:09:43,302 --> 00:09:47,429 ‫وفقد الجهاز الذي أعطاه كلمة السر ‫عندما دخل إلى السجن منذ ستة شهور 181 00:09:47,691 --> 00:09:50,731 ‫إن حصلنا على بعض كلمات السر القديمة ‫فيمكننا استعمالها كنقطة بداية 182 00:09:50,948 --> 00:09:54,381 ‫ثم سنشغل خوارزمية كلمات سر عشوائية ‫حتى نولد كلمة السر الحالية 183 00:09:54,685 --> 00:09:57,247 ‫تقول هذا كأنني لم أفكر به مسبقاً 184 00:09:57,509 --> 00:09:59,725 ‫أعطاني (شو) كلمات السر التي تذكرها 185 00:10:00,203 --> 00:10:05,025 ‫لذا، إذا كان بإمكاننا وصل هذه ‫فسيفتح النظام حاسب (شو) 186 00:10:05,546 --> 00:10:08,241 ‫- خلال عشرين دقيقة ‫- حسناً، خلال هذا الوقت 187 00:10:08,371 --> 00:10:11,411 ‫لم لا نختلق اسماً ‫لتطبيق (بيثاني) الذي تطورينه؟ 188 00:10:11,758 --> 00:10:15,147 ‫(أول لعبة ذهنية للأطفال) ‫كلا، هذا يبدو شيئاً آخر 189 00:10:15,582 --> 00:10:17,537 ‫(داخل عقل الأطفال)... 190 00:10:18,798 --> 00:10:20,970 ‫- ما الذي تفعلانه يا رفاق؟ ‫- (بريانا) 191 00:10:21,622 --> 00:10:24,358 ‫- هل تعطياني لقباً ساخراً؟ ‫- عذراً 192 00:10:24,576 --> 00:10:26,835 ‫في هذا المكان ‫عليك استحقاق لقب ساخر 193 00:10:27,226 --> 00:10:28,746 ‫اسألي (قارب الحزن) هنا 194 00:10:30,527 --> 00:10:31,744 ‫فلنبدأ مجدداً 195 00:10:31,961 --> 00:10:34,697 ‫متى وأين تعاملت معك (دابور زان) ‫حول الأسلحة المضادة للدبابات أول مرة؟ 196 00:10:34,872 --> 00:10:36,524 ‫- هل سأذهب إلى (مونتانا)؟ ‫- عذراً؟ 197 00:10:36,654 --> 00:10:40,738 ‫عندما تضعونني في حماية الشهود ‫لأن (دابور زان) تملك بؤراً كثيرة 198 00:10:40,953 --> 00:10:43,823 ‫- أفضل... ‫- فلنحاول التركيز فقط 199 00:10:44,778 --> 00:10:47,210 ‫أنا أيضاً قلق من الساحل ‫الجنوبي الغربي لـ(لويزيانا) 200 00:10:47,297 --> 00:10:48,949 ‫وأي مكان شمال خط ‫(ميسون ديكس) 201 00:10:49,123 --> 00:10:51,947 ‫تدرك بأنك ستعود إلى السجن مباشرة ‫إن لم تجب على أسئلتي 202 00:10:53,858 --> 00:10:56,639 ‫حسناً، ما هو السؤال؟ 203 00:10:58,767 --> 00:11:00,246 ‫متى التقيت بـ(دابور زون) ‫لأول مرة؟ 204 00:11:00,376 --> 00:11:03,504 ‫- سبتمبر من السنة الفائتة ‫- متى؟ في أوله أم وسطه؟ 205 00:11:03,634 --> 00:11:04,764 ‫كلا، كان أكتوبر 206 00:11:04,894 --> 00:11:07,109 ‫لأنني أذكر رؤية اليقطين ‫على عتبات المنازل في (مانهاتن) 207 00:11:07,283 --> 00:11:11,367 ‫- لذا أخمن أنه كان في بداية نوفمبر ‫- كان الخريف الماضي إذاً 208 00:11:11,976 --> 00:11:13,931 ‫- أول مرة قابلت فيها هؤلاء الأشخاص ‫- لم تكن تلك المرة الأولى 209 00:11:14,539 --> 00:11:16,147 ‫المرة الأولى كانت في (فيلادلفيا) 210 00:11:18,883 --> 00:11:22,359 ‫آسف، يصعب التركيز 211 00:11:22,577 --> 00:11:26,095 ‫في حين أن كل كلمة أنبس بها ‫تضيق الخناق حول عنقي 212 00:11:26,574 --> 00:11:29,528 ‫- كيف تسير أمور الصفقة؟ ‫- ستسير بشكل أفضل عندما تخبرني 213 00:11:30,962 --> 00:11:32,656 ‫ركز وابدأ الحديث 214 00:11:32,917 --> 00:11:35,915 ‫هل يمكنني أن أجلب أحداً ‫مع هذه الهوية الجديدة؟ 215 00:11:36,217 --> 00:11:38,044 ‫- "لأنني أحب الاختفاء..." ‫- هل من خطب؟ 216 00:11:38,694 --> 00:11:40,042 ‫كلا 217 00:11:42,997 --> 00:11:45,212 ‫لدى (ريد) موعد لشرب القهوة ‫مع صديقة من الجامعة غداً 218 00:11:45,907 --> 00:11:47,384 ‫(ليكسي) 219 00:11:48,514 --> 00:11:51,207 ‫- ولست متأكدة بما تشعرين حول ذلك ‫- ماذا يهم ما أشعر به؟ 220 00:11:51,338 --> 00:11:53,292 ‫- إننا مجرد صديقين ‫- حسناً، لا أعلم، هل أنتما كذلك؟ 221 00:11:54,986 --> 00:11:57,377 ‫هذا غباء ‫لا أعلم لما أتحدث حول هذا حتى 222 00:11:58,115 --> 00:12:00,591 ‫بالرغم من كل ما حدث مع (كيرت) 223 00:12:01,548 --> 00:12:05,458 ‫كان أصعب جزء علي ‫هو محاولة رفض ما شعرت به 224 00:12:06,197 --> 00:12:10,063 ‫كان من المستحيل البقاء بجوار بعضنا ‫من دون الاعتراف بذلك 225 00:12:10,411 --> 00:12:12,193 ‫حسناً، إن الأمر فقط ‫هو أنني أكره هذا 226 00:12:12,409 --> 00:12:15,189 ‫العمل والأمور الشخصية معاً؟ ‫سيصبح ذلك فوضوياً 227 00:12:16,884 --> 00:12:19,013 ‫- لم أقصد الإهانة ‫- لم أعتبرها كذلك 228 00:12:21,533 --> 00:12:24,183 ‫هذا الشخص مرهق الأعصاب ‫لا يمكنه البقاء مركزاً 229 00:12:24,922 --> 00:12:26,486 ‫الوشاية لا تمدك بشعور جميل 230 00:12:27,571 --> 00:12:28,919 ‫فلنأمل أن يكون هناك شيء ‫على ذلك الحاسب 231 00:12:31,916 --> 00:12:33,958 ‫مرحى، حصلنا على حرف (إل) ‫شكراً لك يا (فانا) 232 00:12:34,740 --> 00:12:36,305 ‫سنعود إلى الانتظار الآن 233 00:12:38,564 --> 00:12:40,084 ‫هل هناك شيء يمكنني فعله؟ 234 00:12:40,910 --> 00:12:42,648 ‫- قهوة؟ ‫- كلا، إننا بخير 235 00:12:44,777 --> 00:12:47,037 ‫- لا تحتاجانني هنا، أليس كذلك؟ ‫- بالتأكيد نحتاجك 236 00:12:47,818 --> 00:12:50,511 ‫حالما نفتح هذا الحاسب ‫سيبدأ السباق للعثور على شيء مفيد 237 00:12:51,511 --> 00:12:54,900 ‫لم لا نتعرف على بعضنا أكثر؟ ‫ما رأيكما بعشرين سؤالاً؟ 238 00:12:55,291 --> 00:12:56,507 ‫ما رأيك بعدم طرح الأسئلة؟ 239 00:12:56,681 --> 00:12:58,896 ‫حسناً، السؤال الأول ‫إنها ليلة الجمعة 240 00:12:59,114 --> 00:13:01,026 ‫هل ستخرجين أم ستبقين لإعداد العشاء؟ 241 00:13:01,503 --> 00:13:02,807 ‫- (بريانا) ‫- سأخرج بالتأكيد 242 00:13:02,937 --> 00:13:04,240 ‫نعم، جيد 243 00:13:04,935 --> 00:13:06,717 ‫- ماذا عنك يا عزيزتي؟ ‫- لن أجيب على ذلك 244 00:13:06,848 --> 00:13:08,455 ‫هيا، لا تكوني مملة 245 00:13:10,975 --> 00:13:15,016 ‫- سأبقى في المنزل لمتابعة (هولو) ‫- أجل، إنها خدمة بث استثنائية 246 00:13:15,406 --> 00:13:17,101 ‫حسناً، بالحديث عن المنزل 247 00:13:18,578 --> 00:13:20,185 ‫ما رأيكما بجيرانكما؟ ‫هل تحبانهم؟ 248 00:13:20,316 --> 00:13:22,054 ‫- هذه أسئلة غريبة ‫- "لا إشارة" 249 00:13:22,315 --> 00:13:26,268 ‫اللعنة يا (بيركنز) أخبرته أن يحذرني ‫عندما سيعيد التشغيل 250 00:13:26,745 --> 00:13:28,701 ‫قال إنها ستستغرق ‫عشر دقائق فقط، صحيح؟ 251 00:13:29,788 --> 00:13:31,958 ‫حسناً، السؤال التالي ‫وهو سؤال ممتع 252 00:13:32,133 --> 00:13:35,391 ‫هل تعاني أي منكما ‫مشكلات صحية مزمنة؟ 253 00:13:37,607 --> 00:13:38,824 ‫ما خطبك؟ 254 00:13:50,380 --> 00:13:51,769 ‫ما هذا؟ ‫لقد أخفتني 255 00:13:54,204 --> 00:13:55,333 ‫لا بأس 256 00:13:55,768 --> 00:13:57,244 ‫أعدت تشغيل القطاع الثامن 257 00:13:57,375 --> 00:13:59,548 ‫والذي يجب أن يغطي ‫القبو الثاني تحت الأرض 258 00:14:00,198 --> 00:14:01,503 ‫تباً 259 00:14:01,720 --> 00:14:03,414 ‫نسيت إعلام (باترسون) من أجل مخبرها 260 00:14:04,066 --> 00:14:07,846 ‫أسدني معروفاً وصل هذه ‫بالمحطات من أربعة إلى تسعة 261 00:14:53,422 --> 00:14:56,377 ‫- مضت عشر دقائق ‫- يجب أن يقلع النظام في أي لحظة 262 00:14:56,811 --> 00:15:00,634 ‫- حسناً، السؤال الثامن والعشرون ‫- من أصل عشرين، ما هذا؟ 263 00:15:01,894 --> 00:15:03,805 ‫لو وقعت أزمة مالية طارئة 264 00:15:04,023 --> 00:15:06,804 ‫فهل أنتما واثقتان أن بوسعكما ‫تولي الأمر؟ 265 00:15:07,673 --> 00:15:12,539 ‫بالتأكيد، أعمل أنا و(بوسطن) ‫على تتمة (ويزاردفيل) الآن 266 00:15:12,669 --> 00:15:14,494 ‫لست جادة، لن يحدث ذلك 267 00:15:14,755 --> 00:15:17,578 ‫لا يمكنني توفير تذكرة توقف ‫مفاجئة الآن 268 00:15:18,187 --> 00:15:19,882 ‫من الجيد أنه لا يمكنني شراء سيارة 269 00:15:20,229 --> 00:15:21,836 ‫لم أحصل على علاوة منذ سنين 270 00:15:22,140 --> 00:15:25,095 ‫هذا سيجلب الإحباط إلى هنا ‫السؤال التالي 271 00:15:25,615 --> 00:15:28,354 ‫ما رأيكما بالمدارس في منطقتكما؟ 272 00:15:28,962 --> 00:15:30,656 ‫- هل يمكنني التحدث إليك قليلاً؟ ‫- بالتأكيد 273 00:15:33,349 --> 00:15:35,695 ‫- أعرف ما تفعل ‫- أحاول معرفة (بريانا) أكثر قليلاً 274 00:15:35,826 --> 00:15:37,084 ‫وجعلها جزءاً من الفريق 275 00:15:37,216 --> 00:15:41,430 ‫هذه أسئلة في استبيان دراسة التبني 276 00:15:42,169 --> 00:15:43,516 ‫كيف علمت أنني أريد ذلك؟ 277 00:15:43,733 --> 00:15:48,512 ‫نظرت بالصدفة إلى سجلات تصفحك ‫لبضع مرات 278 00:15:48,599 --> 00:15:50,163 ‫- أفعل ذلك كثيراً في الواقع ‫- هذا ليس من شأنك 279 00:15:50,337 --> 00:15:51,640 ‫إنني متفاجئ فقط ‫لم أعلم أنك تريدين أطفالاً 280 00:15:51,727 --> 00:15:54,117 ‫- لا أريد أطفالاً ‫- إذاً ربما عليك تجنب تبني أحدهم 281 00:15:54,247 --> 00:15:56,854 ‫لا أعلم ما الذي أريده، حسناً؟ ‫كنت أنظر فحسب 282 00:15:57,027 --> 00:15:59,635 ‫كنت أقضي وقتاً مع والدي ‫وألعب مع (بيثاني) 283 00:15:59,765 --> 00:16:01,328 ‫وجعلني ذلك أعتقد أن... 284 00:16:02,025 --> 00:16:04,761 ‫ربما علي التفكير في ذلك يوماً ما 285 00:16:05,325 --> 00:16:07,542 ‫في المستقبل البعيد جداً 286 00:16:07,759 --> 00:16:11,017 ‫حسناً، إنني متحمس ‫فلنفعل ذلك، فلنتبن طفلاً 287 00:16:11,147 --> 00:16:12,537 ‫- أنا موافق ‫- كلا، بئساً، انس الأمر 288 00:16:12,668 --> 00:16:14,015 ‫ماذا؟ 289 00:16:15,188 --> 00:16:18,534 ‫- أين وصلتم بشأن حاسب (شو)؟ ‫- من دون نظامي، لم نصل إلى شيء 290 00:16:19,272 --> 00:16:20,576 ‫ربما هناك خطب في إعادة التشغيل 291 00:16:20,750 --> 00:16:23,182 ‫سأذهب إلى غرفة الخادم ‫لأعطي (بيركينز) رأيي 292 00:16:23,573 --> 00:16:26,701 ‫سأذهب معك، تحتاج مشرفاً ‫للوصول إلى الغرفة مع ماسح اليد الجديد 293 00:16:26,876 --> 00:16:29,351 ‫خلال هذا الوقت هل يمكنكما الدخول ‫إلى هذا الحاسب من دون حاسب؟ 294 00:16:29,481 --> 00:16:31,480 ‫يخطط (دابور زان) هجوماً ‫في كل ثانية نضيعها 295 00:16:31,611 --> 00:16:35,391 ‫نعم، فك كلمة سر حاسوب ‫دون نظام حاسوب؟ 296 00:16:35,476 --> 00:16:36,868 ‫- بالتأكيد، لا مشكلة ‫- جيد 297 00:16:37,259 --> 00:16:38,692 ‫- حسناً، فلنذهب ‫- حسناً 298 00:16:39,170 --> 00:16:44,732 ‫نعلم المعادلة الأساسية ‫وما يكفي من المتغيرات، أليس كذلك؟ 299 00:16:45,166 --> 00:16:50,293 ‫أليس الأمر مجرد وصل القيم ‫وحل بقية الأرقام؟ 300 00:16:50,944 --> 00:16:53,421 ‫لا أقول إنها لن تستغرق وقتاً طويلاً 301 00:16:53,638 --> 00:16:55,159 ‫لكن نظرياً، يمكن أن يفلح ذلك، صحيح؟ 302 00:16:58,287 --> 00:17:01,197 ‫- هل قلت شيئاً خاطئاً؟ ‫- كلا، ولكن... 303 00:17:01,805 --> 00:17:05,542 ‫تبتدع (باتيرسون) أمور الرياضيات عادةً 304 00:17:06,150 --> 00:17:08,149 ‫حسناً، أستعمل الحاسب منذ وقت طويل 305 00:17:08,714 --> 00:17:11,972 ‫فلنقم بالأمر ولنشمر عن سواعدنا 306 00:17:20,054 --> 00:17:21,661 ‫هل أنت مستعد لجولة أخرى مع (شو)؟ 307 00:17:22,182 --> 00:17:24,745 ‫كل ما يتكلم هذا الشخص أكثر ‫تقل أهمية ما يقوله 308 00:17:25,526 --> 00:17:30,739 ‫إما أنه متوتر ليشي بهؤلاء الرجال ‫أو أنه لا يملك معلومات 309 00:17:30,915 --> 00:17:32,306 ‫سنجعله يتحدث 310 00:17:33,087 --> 00:17:35,476 ‫ستتناول الفطائر المحلاة مع (بيثاني) ‫في وقت قصير جداً 311 00:17:38,388 --> 00:17:41,428 ‫أكره أن يكون إفطار واحد مهم جداً 312 00:17:42,081 --> 00:17:45,209 ‫أريد أن أكون موجوداً معها ‫لا أريد أن أكون كوالدتي 313 00:17:46,816 --> 00:17:48,293 ‫أريد أن تعلم (بيثاني) كم أحبها 314 00:17:48,465 --> 00:17:51,031 ‫- وأنني سأكون موجوداً دوماً لمساندتها ‫- إنها تعلم ذلك 315 00:17:51,986 --> 00:17:54,289 ‫إنك تقضي وقتاً معها ‫في كل فرصة تسنح بذلك 316 00:17:54,506 --> 00:17:56,156 ‫وتجعل كل دقيقة مهمة 317 00:17:56,723 --> 00:18:00,415 ‫شاهدتك البارحة وأنت تقرأ ‫عشرة كتب من أجلها 318 00:18:00,545 --> 00:18:02,282 ‫ثم علمتها أغنية (جوني كاش) 319 00:18:02,717 --> 00:18:04,716 ‫وصنعت لها أرنب عيد الفصح ‫من المعجون 320 00:18:04,846 --> 00:18:06,236 ‫وكان ذلك في وقت النوم 321 00:18:06,497 --> 00:18:08,365 ‫- كان أرنبي جميلاً، صحيح؟ ‫- كان كذلك 322 00:18:09,973 --> 00:18:12,448 ‫وسيكون هناك أرانب كثيرة ‫في الطريق يا (كيرت) 323 00:18:12,927 --> 00:18:14,925 ‫سنأخذ استراحة، أو عطلة 324 00:18:15,663 --> 00:18:18,358 ‫وننتقل إلى (كولورادو) في نهاية الأمر ‫ونشاهدها تكبر 325 00:18:19,575 --> 00:18:20,965 ‫ولكن الآن 326 00:18:22,224 --> 00:18:25,266 ‫إننا نعمل للتأكد ‫من وجود عالم ستكبر (بيثاني) فيه 327 00:18:26,439 --> 00:18:28,004 ‫لذا كل ما تفعله... 328 00:18:28,872 --> 00:18:33,086 ‫- ما الخطب؟ ‫- يحب (شو) السيطرة، صحيح؟ 329 00:18:34,564 --> 00:18:38,083 ‫قد تكون هذه المرة الأولى في حياته ‫التي يشعر فيها أن لا يسيطر على شيء 330 00:18:38,777 --> 00:18:43,122 ‫ربما إذا استعاد قليلاً من السيطرة ‫فقد يستجمع نفسه ويخبرنا بشيء مفيد 331 00:18:44,295 --> 00:18:45,642 ‫ما الذي تفكر به؟ 332 00:18:47,163 --> 00:18:51,986 ‫حسناً يا (شو) ‫ما الذي تريده من حماية الشهود؟ 333 00:18:52,290 --> 00:18:53,984 ‫دون أياً ما تريده 334 00:18:54,156 --> 00:18:55,548 ‫- حقاً؟ ‫- أجل 335 00:18:56,157 --> 00:18:59,849 ‫لكن عليك إخبارنا بشيء ‫يمكننا استعماله لإيقاف هذا الهجوم 336 00:19:00,023 --> 00:19:02,369 ‫فكر بهذا ‫كنقطة بداية للمفاوضات 337 00:19:02,673 --> 00:19:04,064 ‫وبينما تكتب 338 00:19:04,802 --> 00:19:07,235 ‫يمكنك إخبارنا أين عقدت الصفقات ‫مع (دابور زان) 339 00:19:07,670 --> 00:19:11,754 ‫- كانت في (مانهاتن)، صحيح؟ ‫- نعم، فندق (دايرمان) 340 00:19:11,970 --> 00:19:13,839 ‫- هل ذهبتما إليه؟ ‫- كلا 341 00:19:14,229 --> 00:19:16,228 ‫إنه باهظ الثمن بالنسبة إلينا 342 00:19:16,749 --> 00:19:21,442 ‫هل تظنان أن ستة حراس مسلحين ‫طوال الوقت هو شيء مفرط؟ 343 00:19:21,659 --> 00:19:23,788 ‫حسناً، فلنقل إن هذه بداية حوار 344 00:19:23,962 --> 00:19:25,656 ‫هذا ما أظنه ‫فلنجعلهم 12 رجلاً 345 00:19:26,047 --> 00:19:27,698 ‫لماذا اجتمعتم في فندق (داريمان)؟ 346 00:19:27,828 --> 00:19:31,261 ‫هل كان مطلاً على هدف ما؟ ‫أم أنه قريب من مخبأ؟ 347 00:19:31,565 --> 00:19:35,127 ‫- كلا، يتعلق الأمر بالخدمة هناك ‫- أي نوع من الخدمة؟ 348 00:19:36,952 --> 00:19:41,036 ‫اتصلت بالمطعم هناك ذات ليلة ‫وطلبت حوتاً 349 00:19:42,121 --> 00:19:45,728 ‫هل تعلم ماذا أخبروني؟ ‫"من أي صنف؟" 350 00:19:47,118 --> 00:19:48,596 ‫هذا رائع 351 00:19:49,378 --> 00:19:50,986 ‫حسناً يا (شو) 352 00:19:51,550 --> 00:19:56,156 ‫أنت وجنود (دابور زان) ‫تتسكعون في فندق (داريمان) 353 00:19:56,460 --> 00:19:58,762 ‫وتعقدون الصفقات ‫وتتناولون الحيتان 354 00:19:59,370 --> 00:20:00,934 ‫- كم عددهم هناك؟ ‫- عدد الحيتان؟ واحد فقط 355 00:20:01,108 --> 00:20:03,106 ‫- كم شخصاً من (دابور زان)؟ ‫- سبعة 356 00:20:03,498 --> 00:20:05,757 ‫كان المكان مكتظاً ‫حتى في الجناح الرئاسي 357 00:20:05,975 --> 00:20:09,276 ‫إذاً طلبوا منك الحصول على سلاح ‫في ذلك الفندق 358 00:20:09,667 --> 00:20:13,490 ‫نعم، بقينا هناك واحتفلنا 359 00:20:14,098 --> 00:20:17,660 ‫- وذلك خلال القتال ‫- قتال؟ أي قتال؟ 360 00:20:17,922 --> 00:20:20,920 ‫(ويليز) ضد (غوميز) ‫ملحمي للغاية 361 00:20:21,093 --> 00:20:23,829 ‫هل شاهدت ذلك مباشرة؟ ‫هل رأيت الضربة القاضية؟ 362 00:20:23,960 --> 00:20:25,351 ‫شاشة بمساحة تسعين بوصة ‫ذات دقة عرض عالية 363 00:20:25,482 --> 00:20:28,305 ‫لا أشاهد أي شيء بدقة منخفضة ‫ذلك يؤذي عيني 364 00:20:28,436 --> 00:20:29,696 ‫سأضع ذلك على قائمتي 365 00:20:29,869 --> 00:20:31,912 ‫حاولت رؤية مقطع على الإنترنت ‫حول ذلك القتال في اليوم التالي 366 00:20:32,129 --> 00:20:34,387 ‫لم أتمكن من العثور على أي شيء ‫بسبب حقوق النشر 367 00:20:34,605 --> 00:20:36,169 ‫هذا سيئ للغاية ‫فاتك قتال جيد 368 00:20:36,603 --> 00:20:39,775 ‫سدد (ويليز) ثلاث ضربات إلى (غوميز) ‫لكن الأخير تفاداها 369 00:20:40,384 --> 00:20:41,861 ‫إذا كنت معجباً ‫فعليك مشاهدك ذلك مباشرة 370 00:20:42,035 --> 00:20:43,252 ‫حاولت فعل ذلك 371 00:20:43,685 --> 00:20:48,942 ‫لكن البث المباشر تعطل ‫وقطع، في كل مكان 372 00:20:49,855 --> 00:20:51,115 ‫كان الناس مستائين 373 00:20:51,245 --> 00:20:53,548 ‫المكان الوحيد الذي أمكنك ‫مشاهدة القتال فيه مباشرة 374 00:20:53,983 --> 00:20:58,935 ‫ومعرفة كل تلك التفاصيل ‫إذا رأيته بشكل شخصي 375 00:20:59,891 --> 00:21:01,151 ‫في (لاس فيغاس) 376 00:21:03,367 --> 00:21:04,800 ‫لم تكذب بهذا الشأن؟ 377 00:21:05,061 --> 00:21:06,625 ‫ربما يجب أن تكون المقولة 378 00:21:06,799 --> 00:21:10,752 ‫"ما يحدث في (فيغاس) يبقى هناك ‫ما لم تكن ثرثاراً" 379 00:21:17,617 --> 00:21:19,354 ‫انتهيت ‫أعتقد أن هذه هي 380 00:21:19,572 --> 00:21:21,006 ‫حسناً، دعيني أحاول 381 00:21:24,612 --> 00:21:26,436 ‫- "كلمة السر خاطئة" ‫- ليست الكلمة الصحيحة 382 00:21:27,350 --> 00:21:28,608 ‫فلنر 383 00:21:31,563 --> 00:21:37,385 ‫حسناً، جربي كلمة السر ذاتها ‫لكن غيري الحرف الأخير إلى (إن) 384 00:21:40,166 --> 00:21:41,730 ‫حسناً، فتح الجهاز 385 00:21:42,338 --> 00:21:44,205 ‫ما الذي نبحث عنه؟ ‫يوجد الكثير من الأشياء للبحث فيها 386 00:21:45,987 --> 00:21:47,812 ‫كان (شو) في (لاس فيغاس) ‫في الثالث والعشرين من أكتوبر 387 00:21:48,073 --> 00:21:49,723 ‫- والذي لم يرد منا معرفته ‫- ماذا؟ 388 00:21:49,855 --> 00:21:53,069 ‫قلنا إننا سنساعده ‫إذا كان صادقاً تماماً معنا 389 00:21:53,374 --> 00:21:55,893 ‫حسناً، يمكنني إخبارك بهذا الآن ‫إنه بالتأكيد يخفي شيئاً ما 390 00:21:56,197 --> 00:21:59,325 ‫حسناً، تم تحميل ملفين في ذلك اليوم 391 00:22:00,585 --> 00:22:03,322 ‫يبدو الملف الأول ‫بروتوكولات أمنية مسروقة 392 00:22:03,452 --> 00:22:06,015 ‫- من قاعدة (نيليس) الجوية ‫- التي تقع في (فيغاس) 393 00:22:06,276 --> 00:22:08,884 ‫الملف الآخر هو عدة أرقام ‫كتبها في المدونة 394 00:22:09,101 --> 00:22:12,142 ‫- هل هي رقم تسلسلي ربما؟ ‫- كلا، إنه رقم ملف مكتب التحقيقات 395 00:22:12,316 --> 00:22:13,663 ‫لكنه استعمال قديم 396 00:22:14,401 --> 00:22:16,486 ‫ثقوا بي، قضيت الكثير من الوقت ‫أعمل في الأعمال الورقية 397 00:22:17,008 --> 00:22:19,919 ‫حسناً ‫إذا استعاد (ريتش) و(ريد) النظام 398 00:22:20,266 --> 00:22:22,656 ‫فسيستغرق الأمر ثانيتين منا ‫للوصول إلى هذا الملف 399 00:22:22,873 --> 00:22:24,567 ‫حسناً، لكن الوقت ينفد منا للاحتمالات 400 00:22:24,699 --> 00:22:27,174 ‫إنه قديم للغاية ‫ربما لدينا نسخة ورقية في السجلات 401 00:22:27,479 --> 00:22:29,564 ‫يمكنني على الأقل العثور على الصناديق ‫التي علينا البحث فيها 402 00:22:29,912 --> 00:22:31,345 ‫جيد، تولي الأمر 403 00:22:32,692 --> 00:22:35,602 ‫- كم تبعد غرفة الخادم؟ ‫- مهلاً، ليس ذنبي أن المصاعد معطلة 404 00:22:35,734 --> 00:22:37,080 ‫عليك لوم (بيركينز) على ذلك 405 00:22:37,254 --> 00:22:39,079 ‫إذاً موعد (ليكسي) الغرامي ذاك ‫هل ستشربان القهوة؟ 406 00:22:39,209 --> 00:22:41,859 ‫- إنه ليس موعداً غرامياً يا (ريتش) ‫- أنت وتلك ما زال بينكما... 407 00:22:41,990 --> 00:22:43,293 ‫لسنا متلائمين أنا و(زابتا) 408 00:22:43,424 --> 00:22:45,725 ‫لم لا يكون موعداً غرامياً إذاً؟ ‫استمتع بوقتك وبرفقة الآخرين 409 00:22:45,856 --> 00:22:48,507 ‫تباً، افرد جناحيك وحلق ‫قبل أن تعود أنت و(باتيرسون) سوياً 410 00:22:49,158 --> 00:22:51,417 ‫- مهلاً، ماذا؟ ‫- إنني أنشر هذا فحسب 411 00:22:51,635 --> 00:22:53,155 ‫- إنك تعاني من خطب ما ‫- نعم 412 00:22:57,847 --> 00:22:59,064 ‫حسناً، اعثر على (بيركينز) ‫وأصلح هذا 413 00:22:59,193 --> 00:23:00,671 ‫حسناً 414 00:23:01,409 --> 00:23:03,105 ‫كلمة "رجاء" لن تقتلك 415 00:23:04,537 --> 00:23:06,189 ‫(بيركينز)؟ ‫مرحباً 416 00:23:07,753 --> 00:23:11,705 ‫أين أنت يا صديقي العبقري؟ 417 00:23:14,400 --> 00:23:15,617 ‫(بيركينز)؟ 418 00:23:20,743 --> 00:23:22,048 ‫بئساً 419 00:23:22,307 --> 00:23:24,393 ‫(ريد)! 420 00:23:30,171 --> 00:23:31,561 ‫مات (بيركينز) 421 00:23:32,170 --> 00:23:33,430 ‫(ريد)! 422 00:23:45,977 --> 00:23:49,280 ‫يحتوي الصندوق ملفات ‫من الثمانينيات والتسعينيات 423 00:23:50,106 --> 00:23:51,757 ‫وخمسة ملفات من عام 2004 424 00:23:52,321 --> 00:23:53,538 ‫وتاريخ هذا 2011 425 00:23:54,972 --> 00:23:57,492 ‫حسناً، هذا مليء بأدوات مكتبية قديمة 426 00:23:57,970 --> 00:24:00,316 ‫قد يستغرق إيجاد رقم الملف ‫من حاسب (شو) سنوات 427 00:24:00,967 --> 00:24:03,922 ‫زعم (شو) أن (دابور زان) ‫كانوا سيهاجمون في أية لحظة 428 00:24:04,269 --> 00:24:06,529 ‫بفرض أن هذا لا يزال صحيحاً ‫فليس أمامنا الكثير من الوقت 429 00:24:06,963 --> 00:24:08,223 ‫من رتب هذه الملفات؟ ‫الأشباح؟ 430 00:24:08,440 --> 00:24:13,306 ‫وجدته! ‫الملف رقم 3206-219 431 00:24:13,567 --> 00:24:20,171 ‫إنه سجل اعتقال (بافل ماكاروف) ‫مواطن بلغاري 432 00:24:20,386 --> 00:24:25,384 ‫تهمته الاتجار بالأسلحة ‫وانضم إلى (دابور زان) عام 2009 433 00:24:25,688 --> 00:24:27,773 ‫لا بد أن (شو) سرق ملفه ‫للبحث عن زبونه االجديد 434 00:24:29,468 --> 00:24:31,467 ‫رأيت هذا الشخص ‫اليوم، هنا في المبنى 435 00:24:32,553 --> 00:24:33,770 ‫مهلاً! 436 00:24:33,900 --> 00:24:34,985 ‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- نعم 437 00:24:35,116 --> 00:24:38,331 ‫صحت فيه لأنه كان يحمل ‫الكابلات الخاطئة من أجل شبكتنا 438 00:24:39,287 --> 00:24:40,547 ‫أظن أنه ليس عاملاً حقيقياً ‫في (بلو آنيكس) 439 00:24:40,721 --> 00:24:41,807 ‫لقد تسلل إلى فريقهم 440 00:24:41,937 --> 00:24:44,153 ‫هل تظنين أنه من (دابور زان) ‫وموجود هنا لقتل (شو)؟ 441 00:24:44,369 --> 00:24:45,543 ‫أو لتهريبه من هنا 442 00:24:45,717 --> 00:24:47,716 ‫ربما لم ينقلب (شو) ‫على (دابور زان) مطلقاً 443 00:24:48,367 --> 00:24:50,800 ‫ماذا لو أن قصته حول ‫تأمينه أسلحة مضادة للدبابات 444 00:24:51,017 --> 00:24:53,016 ‫كانت حيلة لجلبه إلى هنا؟ 445 00:24:53,364 --> 00:24:55,450 ‫يجب أن يكون (ريد) و(ريتش) ‫في غرفة الخادم الآن 446 00:24:57,621 --> 00:24:59,968 ‫- لا يعمل هاتفي ‫- هاتفي أيضاً 447 00:25:00,359 --> 00:25:02,574 ‫- وأنا أيضاً ‫- أياً يكن الفاعل فهو يستعمل مشوشاً 448 00:25:02,705 --> 00:25:04,268 ‫علينا النزول إلى هناك 449 00:25:04,399 --> 00:25:06,137 ‫ابقي هنا في حال ‫عادت الخوادم إلى العمل 450 00:25:06,266 --> 00:25:07,918 ‫سنذهب أنا و(باتيرسون) ‫للعثور على (ريد) و(ريتش) 451 00:25:08,092 --> 00:25:09,743 ‫- (جين)، سنجلب (شو) ‫- حسناً 452 00:25:12,394 --> 00:25:15,217 ‫لم استغرقت وقتاً طويلاً؟ ‫نفدت الكذبات لدي 453 00:25:17,736 --> 00:25:19,692 ‫هذا رائع ‫مهلاً، ما هذا؟ 454 00:25:20,822 --> 00:25:22,472 ‫كلا! ‫لم نتفق على ذلك 455 00:25:22,733 --> 00:25:24,602 ‫لن أخبرك بأي شيء ‫حتى أخرج من هذا المكان 456 00:25:24,993 --> 00:25:27,207 ‫حالما نصل إلى الشارع ‫سينتهي اتفاقنا 457 00:25:27,339 --> 00:25:28,816 ‫ويمضي كل منا في حال سبيله 458 00:25:35,853 --> 00:25:38,461 ‫كيف سنخرج من هنا إذاً؟ 459 00:25:40,676 --> 00:25:41,979 ‫ممتاز 460 00:25:48,888 --> 00:25:50,234 ‫حسناً، سألغي القفل 461 00:25:56,231 --> 00:25:57,533 ‫مهلاً! هذا نحن 462 00:25:58,273 --> 00:25:59,531 ‫أين (ريد)؟ 463 00:25:59,880 --> 00:26:02,400 ‫لا أعلم ظننت أنكما تعلمان ‫حبسني أحدهم في غرفة الخادم 464 00:26:02,530 --> 00:26:04,876 ‫علينا التكلم مع (بيركينز) ‫وإعادة تشغيل النظام 465 00:26:05,049 --> 00:26:08,309 ‫- أين هو؟ ‫- إنه في استراحة دائمة 466 00:26:11,698 --> 00:26:13,522 ‫- بئساً ‫- علينا العثور على (ريد) 467 00:26:13,957 --> 00:26:16,476 ‫مهلاً! لا يوجد أحد هنا ‫تقريباً بسبب التحديث الليلة 468 00:26:16,911 --> 00:26:18,997 ‫أسرع طريقة للعثور على (ريد) ‫هي بتشغيل هذه الكاميرات 469 00:26:19,213 --> 00:26:21,125 ‫نعم، هذا ما كنت أفكر به 470 00:26:21,428 --> 00:26:25,079 ‫حسناً، لدي شيفرة التحديث ‫هذا مكان جيد للبدء منه 471 00:26:26,554 --> 00:26:27,728 ‫حسناً 472 00:26:29,944 --> 00:26:32,203 ‫عظيم! ‫اكتمل التحديث 473 00:26:32,378 --> 00:26:34,507 ‫فلنعد تشغيل كل شيء، (ريتش) 474 00:26:36,288 --> 00:26:41,240 ‫حسناً، أؤمن الدخول، تم 475 00:26:43,891 --> 00:26:46,585 ‫أخبرتك أن تنتظري في المختبر ‫هناك قاتل في المبنى 476 00:26:46,715 --> 00:26:48,582 ‫لهذا السبب لم أشعر بالأمان هناك 477 00:26:48,843 --> 00:26:50,408 ‫هذه ليست الطريقة ‫للحصول على لقب يا (بريانا) 478 00:26:51,451 --> 00:26:52,753 ‫حسناً، ها قد عدنا 479 00:26:54,491 --> 00:26:57,142 ‫عجباً، هذا التحديث ‫جعل الأمور أسرع حقاً 480 00:26:58,185 --> 00:26:59,966 ‫أشعر بالحماقة لأنني كنت فظة معه 481 00:27:00,661 --> 00:27:02,312 ‫ذلك لأنني أقضي الكثير من الوقت معك 482 00:27:02,530 --> 00:27:04,136 ‫- هذا هو الأمر ‫- لا تلوميني على ذلك 483 00:27:04,267 --> 00:27:05,526 ‫الرجل في الغرفة 484 00:27:05,700 --> 00:27:07,178 ‫حسناً، يمكننا العمل ‫بوجود المشوش الآن 485 00:27:08,307 --> 00:27:10,479 ‫- (باتيرسون) ‫- "مات (بيركينز) و(ريد) مفقود" 486 00:27:11,002 --> 00:27:12,869 ‫وصل (بافل) إلى (شو) مسبقاً ‫إنهما يلوذان بالفرار 487 00:27:13,695 --> 00:27:15,780 ‫إنني أبحث في البث المباشر الآن 488 00:27:18,734 --> 00:27:22,297 ‫وجدتهما، إنهما متجهان ‫إلى مخرج الرواق الشرقي 489 00:27:23,470 --> 00:27:26,555 ‫معها (ريد) ‫ويبدو فاقد الوعي 490 00:27:28,074 --> 00:27:29,248 ‫هل يمكنك إقفال المبنى؟ 491 00:27:29,466 --> 00:27:31,638 ‫"ليس بالسرعة الكافية ‫ما زال النظام متصلاً بالشبكة" 492 00:27:31,768 --> 00:27:33,375 ‫علينا اللحاق بهما إذاً 493 00:27:39,719 --> 00:27:42,239 ‫- مكتب الأمن في الرواق الشرقي ‫- إنني العميلة الخاصة (باتيرسون) 494 00:27:42,413 --> 00:27:44,238 ‫استعدوا للاشتباك مع شخصين خطرين 495 00:27:44,411 --> 00:27:46,496 ‫معهما عميل رهينة وهما متجهان صوبكم 496 00:27:46,627 --> 00:27:49,451 ‫ماذا؟ ‫إننا نواجه مشكلة يا (سبراوز) 497 00:27:56,099 --> 00:27:57,489 ‫قوي للغاية 498 00:27:57,880 --> 00:27:59,355 ‫تذكرني بنفسي عندما كنت أصغر سناً 499 00:27:59,443 --> 00:28:02,355 ‫- عدا أنك أضخم وأقوى ‫- مكتب التحقيقات الفيدرالية 500 00:28:02,483 --> 00:28:04,961 ‫أظهرا أيديكما! 501 00:28:07,828 --> 00:28:09,957 ‫- دع الولاعة ‫- لن ترغب بهذا حقاً 502 00:28:10,306 --> 00:28:12,738 ‫صديقك مغمور بمحلول تنظيف ‫سريع الاشتعال 503 00:28:12,869 --> 00:28:15,910 ‫- لذا لا تتحرك، أيضاً! ‫- لا تسير الأمور هكذا يا (شو) 504 00:28:16,038 --> 00:28:17,821 ‫صديقك على وشك أن يصبح موقداً 505 00:28:18,124 --> 00:28:20,341 ‫- نحن من نقول كيف ستسير الأمور ‫- توقف! 506 00:28:20,601 --> 00:28:22,731 ‫كلاكما يلعب دور الخائف أفضل مني 507 00:28:22,861 --> 00:28:24,904 ‫لكنني أعتقد أني كنت جيداً كفاية 508 00:28:26,077 --> 00:28:29,855 ‫- ليس عليك القيام بهذا يا (شو) ‫- حقاً؟ هل تريد عقد صفقة؟ 509 00:28:30,247 --> 00:28:32,376 ‫لم لا تكتب قائمة بالأشياء التي تودها؟ ‫هل يبدو هذا جميلاً؟ 510 00:28:32,723 --> 00:28:36,155 ‫حالما تخطو خارج هذا المكان ‫سيلاحقكما مكتب التحقيقات بأكمله 511 00:28:36,893 --> 00:28:38,676 ‫أعتقد أننا نريد ما يؤخركم إذاً 512 00:28:40,891 --> 00:28:42,106 ‫كلا! 513 00:29:06,394 --> 00:29:07,915 ‫بئساً، أكره أن أكون مبللاً 514 00:29:12,606 --> 00:29:14,172 ‫لقد رحلا 515 00:29:21,645 --> 00:29:23,991 ‫ستنضم إلينا شرطة (نيويورك) ‫في مطاردة (شو) و(بافل) 516 00:29:24,208 --> 00:29:25,642 ‫سأرسل إليهم أنماط بحثنا الآن 517 00:29:25,857 --> 00:29:27,380 ‫- أرسلي المستجدات إلى فرقنا أيضاً ‫- حسناً 518 00:29:27,554 --> 00:29:29,726 ‫- علينا إيصالك إلى المشفى ‫- سأرى الطبيب، وسأكون بخير 519 00:29:30,028 --> 00:29:31,811 ‫- لا تبدو بخير ‫- سأشعر بالسوء أكثر 520 00:29:31,942 --> 00:29:34,199 ‫إذا نفذ (شو أكتار) ‫و(دابور زان) هجوماً إرهابياً 521 00:29:34,548 --> 00:29:36,243 ‫هل نحن متأكدون ‫أن قصته كانت مجرد تمويه؟ 522 00:29:36,329 --> 00:29:41,370 ‫وصلتنا أخبار من كل مقاول دفاع ‫يصنع أسلحة مضادة للدبابات 523 00:29:41,804 --> 00:29:43,368 ‫كل الصواريخ في حوزتهم 524 00:29:43,585 --> 00:29:46,670 ‫لن يهرب مجرم من مكتب التحقيقات ‫من دون مقابل 525 00:29:46,931 --> 00:29:48,972 ‫وفقاً لملفات (بافل) ‫فلديه الكثير من النقود مسبقاً 526 00:29:49,103 --> 00:29:50,536 ‫سيعطيه (شو) شيئاً آخر 527 00:29:50,710 --> 00:29:52,491 ‫- ما الذي نعلمه حول (بافل)؟ ‫- ليس الكثير 528 00:29:52,709 --> 00:29:56,054 ‫نفذ هجمات في (سوريا) ‫و(اليمن) و(كوسوفو) 529 00:29:56,315 --> 00:29:59,443 ‫بئساً، ما هذا؟ ‫إنه منبه جديد للمعلومات 530 00:29:59,748 --> 00:30:03,875 ‫يبسط تحديث النظام ‫مشاركة المعلومات عبر الوكالات 531 00:30:04,396 --> 00:30:07,394 ‫علي الاعتراف لـ(بيركنز) بذلك ‫إنه رائع جداً 532 00:30:07,871 --> 00:30:09,435 ‫وفقاً لوزارة الدفاع 533 00:30:09,610 --> 00:30:13,041 ‫اعتقدنا أن (بافل ماكاروف) ‫قتل أثناء غارة جوية منذ سنتين 534 00:30:13,303 --> 00:30:16,692 ‫- إلى جانب زوجته وابنته ‫- إذاً يتعلق هذا الأمر بالانتقام 535 00:30:18,516 --> 00:30:19,732 ‫نعلم أن (شو) كان في (فيغاس) 536 00:30:19,862 --> 00:30:22,295 ‫لسرقة بروتوكولات أمنية ‫من قاعدة (نيليس) الجوية 537 00:30:22,818 --> 00:30:28,031 ‫ماذا لو عينه (بافل) لإيجاد الشخص ‫أو الأشخاص المسؤولين عن مقتل عائلته؟ 538 00:30:28,769 --> 00:30:31,332 ‫- ليست نظرية سيئة ‫- أرأيت؟ هكذا تحصلين على لقب 539 00:30:31,506 --> 00:30:35,634 ‫- من أعطى الأمر بالغارة الجوية؟ ‫- العقيد (شيريل ميكس) 540 00:30:35,719 --> 00:30:38,501 ‫إنها متقاعدة الآن وتعيش في منزل ‫خارج مدينة (نيويورك) 541 00:30:39,022 --> 00:30:43,454 ‫إذاً (بافل) وظف (شو) ‫لمعرفة هوية ومكان العقيد 542 00:30:43,758 --> 00:30:46,886 ‫سرق (شو) المعلومات من القاعدة الجوية 543 00:30:47,017 --> 00:30:49,232 ‫لكنه اعتقل قبل إيصالها إلى (بافل) 544 00:30:49,710 --> 00:30:51,361 ‫إذاً هذا تبادل معلومات 545 00:30:51,709 --> 00:30:53,968 ‫- جاء (بافل) للحصول عليها ‫- سيسعى لقتل (ميكس) 546 00:30:54,185 --> 00:30:55,575 ‫سأرسل الشرطة المحلية إلى المنزل 547 00:30:55,706 --> 00:30:56,879 ‫(ويلير)، (جين)، (زاباتا) ‫توجهوا إلى هناك 548 00:30:57,009 --> 00:30:58,920 ‫خذوا فريقاً ‫وتأكدوا من تأمينها في مخبأ ما 549 00:30:59,138 --> 00:31:00,225 ‫فلنتحرك 550 00:31:07,741 --> 00:31:09,521 ‫عرفوا عن أنفسكم أيها الضباط 551 00:31:10,216 --> 00:31:13,344 ‫"(ستون) و(مايرز)، الوحدات الأخرى ‫في طريقها، ستصل إلى هنا قريباً" 552 00:31:14,387 --> 00:31:16,169 ‫- ما هي كلمة السر؟ ‫- "نسيم البحر" 553 00:31:16,472 --> 00:31:17,515 ‫حسناً 554 00:31:17,733 --> 00:31:21,340 ‫- هل هناك أي أثر له؟ ‫- كلا، ليس بعد 555 00:31:22,034 --> 00:31:24,207 ‫أحطنا منزلك ‫بفرق مكتب التحقيقات 556 00:31:24,901 --> 00:31:27,248 ‫ولدينا وحدة شرطة ‫وهناك واحدة أخرى في الطريق 557 00:31:27,639 --> 00:31:29,028 ‫لذا من الممكن ألا نغادر 558 00:31:29,289 --> 00:31:31,506 ‫نفضل مغادرتك ‫كلما كان ذلك أسرع كان أفضل 559 00:31:31,723 --> 00:31:33,634 ‫- إنني على وشك الانتهاء ‫- آسف يا سيدتي 560 00:31:36,850 --> 00:31:39,543 ‫- ما ذاك الصوت؟ ‫- هذا صائد الديناصورات 561 00:31:40,021 --> 00:31:41,238 ‫ماذا؟ 562 00:31:43,670 --> 00:31:46,885 ‫- هل يمكنني إحضار عربتي يا أمي؟ ‫- أجل، يمكنك إحضارها 563 00:31:47,059 --> 00:31:48,840 ‫لكن أصغ إلي ‫علينا الانتهاء من توضيب الحقائب أولاً 564 00:31:49,014 --> 00:31:52,098 ‫- أين والدك؟ ‫- لا يمكنك الفرار هكذا يا (إيميت) 565 00:31:53,922 --> 00:31:55,184 ‫لا بأس يا سيدي 566 00:31:57,877 --> 00:31:59,051 ‫هذه لك 567 00:31:59,223 --> 00:32:03,568 ‫- شكراً أيها الرجل الصغير ‫- هيا، فلنذهب 568 00:32:06,132 --> 00:32:07,913 ‫لا يمكنني تصديق حدوث هذا 569 00:32:08,608 --> 00:32:13,214 ‫تقاعدت منذ ثمانية شهور ‫لأستريح وأقضي وقتاً مع عائلتي 570 00:32:13,865 --> 00:32:15,256 ‫سينتهي هذا قريباً يا سيدتي 571 00:32:15,864 --> 00:32:17,949 ‫أجل، هذا ما واظبت على قوله لنفسي ‫عندما كنت في القوات الجوية 572 00:32:18,254 --> 00:32:21,729 ‫"ستنتهي هذه الحرب قريباً" ‫وها نحن أولاء 573 00:32:22,467 --> 00:32:24,640 ‫إنني متأكد من أن هذه حادثة منفردة 574 00:32:25,203 --> 00:32:28,637 ‫يصلني ملخص مرة كل شهر ‫عن جميع الأخطار التي تهدد حياتي 575 00:32:29,332 --> 00:32:33,590 ‫- لم نعتبر هذا أولوية قصوى ‫- نعم 576 00:32:35,589 --> 00:32:40,455 ‫- هل لديك أطفال؟ ‫- أجل، لدي طفلة 577 00:32:41,324 --> 00:32:45,146 ‫من مطاردة رجال أشرار إلى آخر 578 00:32:46,450 --> 00:32:51,577 ‫عانق طفلتك كلما سنحت لك الفرصة ‫لأن الأمر لا ينتهي إطلاقاً 579 00:32:52,793 --> 00:32:56,660 ‫وحتى إذا انتهى الأمر ‫فقد لا يكون كما أردته 580 00:32:58,137 --> 00:32:59,441 ‫نعم يا سيدتي 581 00:33:08,869 --> 00:33:10,519 ‫عرفوا عن أنفسكم أيها الضباط 582 00:33:13,648 --> 00:33:15,125 ‫أيها الضباط 583 00:33:15,689 --> 00:33:19,122 ‫(برونسون) و(غارني) ‫كلمة السر هي "نسيم البحر" 584 00:33:20,078 --> 00:33:21,771 ‫حسناً 585 00:33:22,902 --> 00:33:24,292 ‫من فضلك... 586 00:33:26,204 --> 00:33:27,897 ‫- انتهيت من توضيب كل شيء ‫- حسناً 587 00:33:30,157 --> 00:33:32,807 ‫سأجد ابنك وزوجك ‫ثم سنخرج من هنا 588 00:33:34,022 --> 00:33:35,675 ‫- ما الذي يجري؟ ‫- أيها الضباط 589 00:33:36,239 --> 00:33:37,500 ‫هل هناك أي حركة في الخارج؟ 590 00:33:40,802 --> 00:33:44,147 ‫تعالي إلى هنا يا (شيريل) ‫حسناً 591 00:33:52,010 --> 00:33:56,094 ‫(جين)، (تاشا) ‫أين أنتما؟ 592 00:33:56,529 --> 00:33:58,004 ‫في الجهة الجنوبية من الطابق الأول 593 00:34:02,829 --> 00:34:04,827 ‫يوجد عميل ميت ‫دخل (بافل) إلى المنزل 594 00:34:06,391 --> 00:34:08,867 ‫أيها العميل (هيوز) ‫هل العائلة بأمان؟ 595 00:34:10,214 --> 00:34:11,344 ‫أيها العميل (هيوز) 596 00:34:11,475 --> 00:34:13,429 ‫"هل تسمعني؟ ‫أجبني من فضلك" 597 00:34:21,293 --> 00:34:22,510 ‫تعالي معي يا (شيريل) 598 00:34:24,072 --> 00:34:25,420 ‫سنخرج من ذلك الباب 599 00:34:27,028 --> 00:34:28,462 ‫هل رأى أحدكم (إيميت) و(كالفين)؟ 600 00:34:35,023 --> 00:34:36,282 ‫أين أمي؟ 601 00:34:39,324 --> 00:34:40,887 ‫اركض يا (إيميت)، انطلق! 602 00:34:43,971 --> 00:34:46,753 ‫- اركض يا (إيميت)! ‫- انزلا إلى الأسفل 603 00:34:47,839 --> 00:34:49,142 ‫ابقيا هادئين 604 00:34:49,794 --> 00:34:52,749 ‫(جين)، (تاشا) ‫(شيريل) والطفل آتيان إليكما 605 00:34:53,443 --> 00:34:55,745 ‫- سأذهب خلف (بافل) ‫- حسناً يا (كيرت)، توخ الحذر 606 00:35:01,394 --> 00:35:02,914 ‫أين والدك يا (إيميت)؟ 607 00:35:44,014 --> 00:35:45,403 ‫- هدفي واضح ‫- وأنا أيضاً 608 00:35:45,491 --> 00:35:46,534 ‫أطلقي النار 609 00:35:50,314 --> 00:35:51,488 ‫هل أصبت يا (كيرت)؟ 610 00:35:56,484 --> 00:35:58,221 ‫إنني بخير ‫لست مصاباً 611 00:36:02,914 --> 00:36:06,129 ‫- أين (إيميت) و(شيريل) ‫- إنهما بخير، انتهى الأمر 612 00:36:19,611 --> 00:36:21,609 ‫تحققنا من بقية العاملين ‫في (بلو آنيكس) 613 00:36:21,783 --> 00:36:24,346 ‫- سجلاتهم نظيفة ‫- وسينتهون قريباً 614 00:36:24,607 --> 00:36:28,081 ‫تمكن (بافل) من التسلل إلى فريقهم ‫بانتحال شخصية موظف جديد 615 00:36:28,212 --> 00:36:29,603 ‫لم يلتقه بقية الفريق من قبل 616 00:36:29,777 --> 00:36:32,906 ‫عثر على (غافن ديكر) الحقيقي ‫ميتاً في شقته 617 00:36:33,253 --> 00:36:35,555 ‫سأضع حراسة على عائلة (ميكس) لفترة 618 00:36:35,860 --> 00:36:38,336 ‫سعى (بافل) خلفهم وحدهم ‫لكن بوجود (شو) هارباً 619 00:36:38,509 --> 00:36:40,769 ‫- لا يمكننا التأكد من ذلك ‫- أعتقد أنه ابتعد الآن 620 00:36:40,986 --> 00:36:44,157 ‫سيعود، إنه متعجرف ليبقى ‫مختفياً لزمن طويل 621 00:36:44,680 --> 00:36:46,330 ‫حسناً، فليذهب الجميع إلى منازلهم ‫وليحصلوا على قسط قليل من الراحة 622 00:36:46,504 --> 00:36:49,371 ‫علينا تركيز جهودنا ‫على اكتشاف ما كان يخطط له (دومينيك) 623 00:36:49,545 --> 00:36:50,674 ‫أحسنتم عملاً 624 00:36:50,936 --> 00:36:52,717 ‫ما زال لدينا بضع ساعات ‫قبل مغادرة (بيثاني) 625 00:36:52,890 --> 00:36:54,715 ‫أعلم، ما زال هناك وقت للفطائر المحلاة 626 00:36:55,583 --> 00:36:56,800 ‫(بريانا) 627 00:37:00,841 --> 00:37:03,014 ‫- أحسنت عملاً اليوم ‫- شكراً لك 628 00:37:03,405 --> 00:37:05,837 ‫أعلم أنك كنت تطمحين ‫إلى أكثر من ذلك لمدة 629 00:37:06,445 --> 00:37:08,270 ‫أعتقد أنك جاهزة للمهام الأكبر 630 00:37:08,400 --> 00:37:10,832 ‫- فلنتحدث لاحقاً هذا الأسبوع ‫- شكراً لك 631 00:37:26,257 --> 00:37:28,430 ‫- هل قررت بعد؟ ‫- أنا منسحبة 632 00:37:28,950 --> 00:37:30,688 ‫أياً يكن ما تريد فعله ‫فيمكنك إيجاد شخص آخر 633 00:37:31,123 --> 00:37:32,296 ‫آسف لسماع ذلك 634 00:37:32,948 --> 00:37:36,076 ‫"لكن لا وقت لإيجاد شخص آخر ‫أرسلت إليك شيئاً تواً" 635 00:37:38,204 --> 00:37:41,202 ‫- بئساً ‫- "يبدوان شخصين لطيفين" 636 00:37:41,985 --> 00:37:43,505 ‫ذهبت لزيارتهما اليوم 637 00:37:43,940 --> 00:37:46,503 ‫- "لا تقلقي، لم يرياني" ‫- إذا قمت بإيذاء والدي... 638 00:37:46,981 --> 00:37:48,588 ‫"افعلي ما طلبته منك ‫ولن أضطر إلى ذلك" 639 00:37:49,500 --> 00:37:51,109 ‫أخبرتني أني أملك خياراً 640 00:37:51,673 --> 00:37:54,497 ‫"وصدقت هذا بمثالية ‫وكنت تواقة للمشاركة" 641 00:37:55,366 --> 00:37:57,060 ‫بطريقة أو بأخرى ‫ستفعلين هذا اليوم 642 00:37:59,537 --> 00:38:00,927 ‫أعلميني حين ينتهي الأمر 643 00:38:12,831 --> 00:38:15,003 ‫- هل تكلمت مع الطبيب بعد؟ ‫- نعم، لا شيء يهدد حياتي 644 00:38:15,178 --> 00:38:17,915 ‫إنني بخير ‫شكراً على ما فعلته سابقاً 645 00:38:18,608 --> 00:38:21,736 ‫- لو لم تكوني هناك... ‫- لكنت ورثت شقة جميلة 646 00:38:22,216 --> 00:38:23,737 ‫هذا قاس 647 00:38:25,952 --> 00:38:27,734 ‫هذا هو الجانب الجيد ‫أليس كذلك؟ 648 00:38:30,165 --> 00:38:31,731 ‫استمتع في موعدك العادي 649 00:38:44,677 --> 00:38:45,980 ‫مرحباً يا (ليكسي) 650 00:38:46,154 --> 00:38:48,675 ‫لن أتمكن من لقائك لشرب القهوة 651 00:38:48,847 --> 00:38:52,236 ‫إنني منشغل في العمل قليلاً ‫وسأكون كذلك لمدة 652 00:38:54,844 --> 00:38:56,146 ‫نعم 653 00:39:06,357 --> 00:39:07,615 ‫- هل أنت بخير هناك؟ ‫- نعم 654 00:39:07,703 --> 00:39:11,310 ‫إنني أجري تعديلات ‫على النظام الجديد فحسب 655 00:39:12,701 --> 00:39:19,434 ‫أأنت متأكدة أنك لا تقومين بحيل رخيصة ‫لتجنب ملء استمارة التبني؟ 656 00:39:20,955 --> 00:39:23,736 ‫- أخبرتك إنني لن أملأها ‫- ليس عليك فعل هذا 657 00:39:23,866 --> 00:39:26,820 ‫فعلته عوضاً عنك ‫هذا صحيح، حفظته في مجلد المسودات 658 00:39:26,950 --> 00:39:28,123 ‫كل ما عليك فعله هو إرساله 659 00:39:28,297 --> 00:39:30,296 ‫عذراً، طلبت منك نسيان الأمر 660 00:39:30,555 --> 00:39:33,076 ‫على الرحب والسعة ‫تستغرق قوائم التبني وقتاً طويلاً 661 00:39:33,207 --> 00:39:35,510 ‫حتى لو ظننت أنك لا تريدين عائلة ‫إلا في المستقبل البعيد 662 00:39:35,640 --> 00:39:36,943 ‫فعليك فعل هذا الآن 663 00:39:37,421 --> 00:39:40,201 ‫لا يمكنني فعل ذلك ‫حياتي جنونية 664 00:39:40,982 --> 00:39:45,068 ‫- متى سيكون لدي وقت للطفل؟ ‫- متى سيكون لدينا وقت للطفل؟ 665 00:39:45,240 --> 00:39:46,545 ‫توقف عن ذلك 666 00:39:48,543 --> 00:39:49,934 ‫"اتصال مصور وارد" 667 00:39:50,585 --> 00:39:52,888 ‫- "مرحباً يا (باتيرسون)" ‫- مرحباً 668 00:39:53,148 --> 00:39:56,016 ‫- "قالت إنها تفتقدك" ‫- أفتقدك أيضاً يا (بيثاني) 669 00:39:56,451 --> 00:40:00,361 ‫- حسناً، سأدعك وشأنك الآن ‫- "أردنا أن نريك ما فعلته" 670 00:40:00,578 --> 00:40:03,445 ‫علي العمل على أحجية جديدة من أجلك 671 00:40:03,750 --> 00:40:06,052 ‫"منذ أن أنهت لعبتها ‫بدأت بتناول الفطائر المحلاة" 672 00:40:07,225 --> 00:40:10,006 ‫- "أحبك" ‫- حسناً، وداعاً، أحبك أيضاً 673 00:40:30,773 --> 00:40:32,380 ‫"تم إرسال الرسالة" 674 00:40:33,814 --> 00:40:35,161 ‫حسناً 675 00:40:44,329 --> 00:40:46,892 ‫- ها أنتما ‫- آسف، تأخرنا قليلاً 676 00:40:47,152 --> 00:40:50,843 ‫وقع أحدهم في حب كلب (تشيواوا) ‫في طريقه إلى المنزل 677 00:40:51,062 --> 00:40:53,972 ‫- هل لعبت معه؟ ‫- نعم! 678 00:40:54,451 --> 00:40:56,406 ‫بالطبع فعلت ‫كان زغباً جداً 679 00:40:57,015 --> 00:40:58,318 ‫- مرحباً ‫- مرحباً 680 00:41:00,186 --> 00:41:01,750 ‫تلك الفتاة مذهلة 681 00:41:03,705 --> 00:41:07,268 ‫أعلم أن عملنا مهم ‫إننا نجعل العالم مكاناً أفضل 682 00:41:07,485 --> 00:41:09,528 ‫لكن لا يمكنني العمل ‫لأجل المستقبل فحسب 683 00:41:10,266 --> 00:41:11,742 ‫لا نعلم ما الذي سيحدث 684 00:41:12,264 --> 00:41:13,699 ‫أعلم... 685 00:41:14,567 --> 00:41:17,477 ‫أريد قضاء ما أمكنني من الوقت معها 686 00:41:20,039 --> 00:41:21,257 ‫ومعك 687 00:41:23,777 --> 00:41:24,864 ‫أريد ذلك 688 00:41:25,819 --> 00:41:27,080 ‫- حسناً ‫- نعم 689 00:41:27,210 --> 00:41:29,947 ‫- ما الذي تريده فعله في هذه اللحظة ‫- حسناً 690 00:41:30,990 --> 00:41:33,813 ‫هل علينا إطعام البط في البركة؟ 691 00:41:36,334 --> 00:41:40,678 ‫- حسناً، ماذا عن حديقة الحيوان؟ ‫- نعم! 692 00:41:40,809 --> 00:41:42,242 ‫فليكن كذلك 693 00:41:42,937 --> 00:41:44,414 ‫هيا، حسناً 694 00:41:45,152 --> 00:41:48,628 ‫فلنذهب إلى حديقة الحيوان 695 00:41:49,236 --> 00:41:50,801 ‫حديقة الحيوان! 696 00:42:51,191 --> 00:42:52,668 ‫"أبعد رأسك يا (غريغ)"