1 00:00:15,525 --> 00:00:18,003 ‫استديري، ببطء 2 00:00:22,912 --> 00:00:24,520 ‫فعلت ما تريده 3 00:00:28,474 --> 00:00:30,863 ‫جلبت ما تريد ‫لذا، هذا انتهى، أليس كذلك؟ 4 00:00:31,123 --> 00:00:33,513 ‫- انتهى الأمر؟ ‫- كلا 5 00:00:34,122 --> 00:00:36,598 ‫لقد بدأنا للتو ‫من الجيد أن تكوني بجانبنا 6 00:00:36,946 --> 00:00:38,683 ‫- لم أقل أبداً أنني... ‫- أنت تبلين بلاءً حسناً 7 00:00:38,987 --> 00:00:41,290 ‫عيشي حياتك فحسب ‫تصرفي وكأن شيئاً لم يحدث 8 00:00:41,767 --> 00:00:43,419 ‫وسأتصل بك عندما نحتاج إليك 9 00:00:55,323 --> 00:00:58,061 ‫يا للروعة ‫تحسنت مهاراتك في التلوين 10 00:00:59,885 --> 00:01:01,145 ‫مضحك للغاية 11 00:01:02,101 --> 00:01:04,445 ‫أعطتني (بيثاني) هذا ‫قبل أن تعود مع (آلي) 12 00:01:04,533 --> 00:01:06,054 ‫انتهت عطلة نهاية الأسبوع بسرعة كبيرة 13 00:01:06,836 --> 00:01:08,227 ‫ورغم أنها كانت حافلة جداً 14 00:01:09,617 --> 00:01:13,701 ‫افتقدت لوجود هذه الصغيرة ‫تتودد إلينا طوال الليل 15 00:01:14,656 --> 00:01:16,959 ‫- كان من الجميل أن نكون عائلة مجدداً ‫- أجل 16 00:01:17,394 --> 00:01:19,958 ‫حتى مع كل ركلات الكاراتيه ‫الصغيرة على وجهي 17 00:01:20,391 --> 00:01:22,390 ‫لم ينتهي المطاف بالأطفال ‫بالنوم على جانبهم دائماً؟ 18 00:01:22,521 --> 00:01:25,299 ‫لا أعرف ‫حسناً، إن لم تصبح فنانة 19 00:01:25,431 --> 00:01:27,472 ‫قد يكون لها مستقبل كمقاتلة ‫في فنون القتال المختلطة 20 00:01:30,080 --> 00:01:31,514 ‫إننا محظوظان حقاً، صحيح؟ 21 00:01:36,944 --> 00:01:38,466 ‫- لدى (ريد) شيء لي ‫- حسناً 22 00:01:38,770 --> 00:01:39,813 ‫يجب أن أذهب 23 00:01:46,763 --> 00:01:48,111 ‫وأجل، إننا كذلك 24 00:01:48,979 --> 00:01:50,324 ‫محظوظان للغاية 25 00:01:51,108 --> 00:01:53,064 ‫- أحبك ‫- وأنا أحبك أيضاً 26 00:01:56,712 --> 00:01:58,538 ‫كنا ننهي الاجتماع للتو 27 00:01:58,972 --> 00:02:02,404 ‫العميل الخاص (ويلر) ‫سأتركك تستمتع بالدردشة 28 00:02:02,621 --> 00:02:03,880 ‫لديّ مليون شيء لأفعله ‫على أي حال 29 00:02:04,141 --> 00:02:06,966 ‫تلقيت تنبيهاً بأنك ذهبت لزيارة ‫(إيلانور هيرست) في السجن 30 00:02:07,357 --> 00:02:09,093 ‫وكنت تسعى ‫لوضعها في زنزانة أفضل 31 00:02:09,617 --> 00:02:11,440 ‫هل تريد أن تخبرني ‫لماذا كنت تعقد الصفقات 32 00:02:11,571 --> 00:02:13,874 ‫مع المدير السابق الموصوم ‫لمكتب التحقيقات الفدرالي من دون علمي؟ 33 00:02:14,307 --> 00:02:19,087 ‫ألم تعرف بعد بأنني استبدلت ‫بشخص ما كعميل مزدوج فحسب؟ 34 00:02:19,912 --> 00:02:24,909 ‫حسناً، عملت (هيرست) ‫لصالح (كروفورد) و(إتش سي آي غلوبال) 35 00:02:25,776 --> 00:02:27,777 ‫أردت أن أرى ما إذا كان بإمكانها ‫مساعدتنا في النيل من (مادلين بورك) 36 00:02:28,949 --> 00:02:31,556 ‫- اضطرت أن أقدم شيئاً لها في المقابل ‫- هذا أول مرة أسمع بهذا 37 00:02:34,118 --> 00:02:35,553 ‫جاء إلي وأنا وافقت 38 00:02:36,203 --> 00:02:39,029 ‫بدت صفقة جيدة لنا إذا نجحت ‫لسوء الحظ، لم تنجح 39 00:02:39,290 --> 00:02:42,114 ‫- هكذا تسير الأمور أحياناً ‫- لماذا لم تطلعني على هذا؟ 40 00:02:42,547 --> 00:02:44,545 ‫اسمع يا مساعد المدير 41 00:02:44,720 --> 00:02:48,197 ‫كان هذا إجراء اتخذه العميل الخاص ‫(ويلر) مع معرفتي الكاملة وموافقي 42 00:02:48,327 --> 00:02:50,108 ‫لذا، هل يمكننا التوقف ‫عن إضاعة وقت بعضنا البعض 43 00:02:50,325 --> 00:02:53,583 ‫والتركيز على إيقاف ‫خطة (مادلين بورك) مهما كانت؟ 44 00:02:57,624 --> 00:02:58,971 ‫حسناً 45 00:03:02,272 --> 00:03:04,880 ‫لدى (باترسون) شيء ما ‫حسناً، هل أنت قادم؟ 46 00:03:05,097 --> 00:03:07,400 ‫أحتاج في الحقيقة ‫أن أتحدث قليلاً مع (ويلر) 47 00:03:08,139 --> 00:03:09,570 ‫لذا سأراك هناك 48 00:03:10,875 --> 00:03:12,440 ‫سأقابلك هناك 49 00:03:20,042 --> 00:03:22,519 ‫هل ذهبت للتحدث ‫إلى (إيلانور هيرست) لتفضحني؟ 50 00:03:22,910 --> 00:03:25,298 ‫أجل، فعلت ذلك، واكتشفت الأمر 51 00:03:26,255 --> 00:03:29,123 ‫حسناً، هذا مؤلم ‫والآن أصبح (ريد) يشك 52 00:03:29,469 --> 00:03:32,597 ‫ليس لدينا مشكلة، صحيح؟ 53 00:03:33,294 --> 00:03:36,074 ‫الحقيقة هي أنك استخدمت ‫طائرة بدون طيار لقتله لكيلا تنفضح 54 00:03:36,204 --> 00:03:40,505 ‫سيكون عاراً حقاً إذا اكتشف العالم ‫أنّ (جاين دو) إرهابية سابقة 55 00:03:40,810 --> 00:03:43,156 ‫لا، لا توجد مشكلة 56 00:03:43,591 --> 00:03:45,022 ‫حسناً، جيد ‫هذا رائع 57 00:03:45,372 --> 00:03:47,718 ‫الشيء الذي يجب أن تعرفه 58 00:03:49,324 --> 00:03:51,278 ‫لن أدعك تدمر هذا الفريق 59 00:03:52,801 --> 00:03:54,018 ‫يجب أن أجيب 60 00:03:54,365 --> 00:03:57,535 ‫اذهب إلى (وايتس) ‫أجل، شكراً لمعاودتك الاتصال بي 61 00:04:00,404 --> 00:04:04,227 ‫(دومينيك ماسترز) و(باري والاس) ‫زميلان معروفان لـ(مادلين) 62 00:04:04,357 --> 00:04:06,877 ‫حسناً، تقولين "مساعدين معروفين" ‫أقول "تابعي الشر (تومايتو) و(توماتو)" 63 00:04:07,138 --> 00:04:10,744 ‫والشخصان اللذان يستطيعان الكشف ‫خطة (مادلين)، التي سميت (هيليوس) 64 00:04:11,135 --> 00:04:12,829 ‫- لا يزالان مفقودين ‫- رائع، حسناً 65 00:04:13,047 --> 00:04:14,567 ‫شكراً لأنك أطلعتني على هذا، حسناً! 66 00:04:14,958 --> 00:04:17,696 ‫حسناً، وداعاً 67 00:04:18,261 --> 00:04:19,737 ‫حسناً، أنا هنا ‫أطلعوني على المستجدات 68 00:04:19,867 --> 00:04:22,996 ‫- هل تريد منا أن نبدأ من جديد؟ ‫- يمكنكم أن تعطوني موجزاً فحسب 69 00:04:23,126 --> 00:04:25,429 ‫ولكن، أبقوا هذا بيننا ‫يمكنني الاستفادة من أخبار جيدة 70 00:04:25,560 --> 00:04:28,383 ‫وصلني أمر اليوم، ليس كبيراً ‫في الواقع، كبير جداً 71 00:04:28,774 --> 00:04:33,074 ‫سنسميه فرصة ‫لكن أخبروني ما لديكم، أبهروني 72 00:04:34,726 --> 00:04:36,246 ‫(مادلين) في السجن ‫وأتباعها ليسوا كذلك 73 00:04:36,420 --> 00:04:38,201 ‫ولا نزال لا نعرف ما هي (هيليوس) 74 00:04:39,288 --> 00:04:41,026 ‫هيّا، أحتاج فوزاً اليوم 75 00:04:41,244 --> 00:04:44,588 ‫- تحتاج فوزاً؟ ‫- نحن نحتاجه، كلنا 76 00:04:45,283 --> 00:04:46,630 ‫في (أمريكا) 77 00:04:47,630 --> 00:04:49,063 ‫لا علاقة لفرصتك 78 00:04:49,194 --> 00:04:52,235 ‫ببحث البيت الأبيض عن مدير جديد ‫من المخابرات الوطنية، أليس كذلك؟ 79 00:04:52,366 --> 00:04:57,231 ‫دعونا نقل إنه بحلول نهاية اليوم ‫يمكن أن أكون أقرب قليلاً إلى الرئيس 80 00:04:57,535 --> 00:05:00,968 ‫ربما، إذا كان ما تقوله صحيحاً ‫لا أقول إنه كذلك 81 00:05:01,359 --> 00:05:04,922 ‫- ماذا نعرف عن (هيليوس)؟ ‫- غير كونه إله الشمس اليوناني؟ 82 00:05:05,139 --> 00:05:09,917 ‫بعد قضاء عدة ساعات في الخوض ‫بمعلومات هامة تتعلق بالعربات 83 00:05:10,135 --> 00:05:11,742 ‫ومعرفة، من بين أمور أخرى 84 00:05:11,873 --> 00:05:14,306 ‫أسماء حاملي لقب ‫آلهة الخيول الأربعة 85 00:05:14,695 --> 00:05:16,739 ‫(بيرويس) و(أيوس) و(أيثون) ‫و(فليغون)، بالمناسبة... 86 00:05:16,868 --> 00:05:18,259 ‫لا، لا حظ على الاطلاق 87 00:05:18,477 --> 00:05:21,994 ‫لا يزال (دومينيك) و(باري) أفضل محاولة ‫في وقف ما تريده (مادلين) 88 00:05:22,430 --> 00:05:23,864 ‫لذا يجب أن نعثر عليهما 89 00:05:25,297 --> 00:05:28,251 ‫- لقد عرفنا موقع (باري والاس) للتو ‫- يبدو أنّ الانتقال المضطرب 90 00:05:28,382 --> 00:05:31,032 ‫إلى قاعدة بياناتنا الجديدة بين الأقسام ‫كان يستحق جهدنا 91 00:05:31,163 --> 00:05:32,771 ‫أجل، انظر إلى ذلك ‫أنا كقدم أرنب محظوظ 92 00:05:32,901 --> 00:05:35,203 ‫- أسير وثم أجد إجابات ‫- أجل 93 00:05:35,333 --> 00:05:37,028 ‫أيضاً، أدت قاعدة البيانات ‫ما يفترض أن تؤديه 94 00:05:37,158 --> 00:05:38,677 ‫- على الرحب والسعة ‫- إذاً أين هو؟ 95 00:05:40,460 --> 00:05:42,111 ‫- في منزل في (كوينز) ‫- فلنتحرك 96 00:05:45,457 --> 00:05:47,543 ‫سنتقدم أنا و(ريد) من الخلف ‫أنتما الاثنان تكفلا بالمقدمة 97 00:05:47,673 --> 00:05:48,976 ‫علم 98 00:05:59,532 --> 00:06:00,924 ‫انتظروا إشارتي 99 00:06:01,662 --> 00:06:03,009 ‫ثلاثة 100 00:06:04,052 --> 00:06:05,442 ‫انطلقوا 101 00:06:05,789 --> 00:06:07,745 ‫- مكتب التحقيقات الفدرالي ‫- مكتب التحقيقات الفدرالي، على الأرض 102 00:06:07,873 --> 00:06:09,960 ‫ابق منخفضاً، ضع يديك خلف ظهرك 103 00:06:10,438 --> 00:06:12,480 ‫- أعطني يدك ‫- أمسكنا بـ(باري) 104 00:06:16,130 --> 00:06:18,606 ‫- (كيتون)؟ ‫- ماذا تفعلون بحق الجحيم؟ 105 00:06:18,736 --> 00:06:19,909 ‫لديّ سؤال أفضل 106 00:06:20,040 --> 00:06:21,778 ‫ما الذي يفعله بحق الجحيم ‫ضابط وكالة المخابرات المركزية هنا؟ 107 00:06:21,908 --> 00:06:23,515 ‫مع مساعد معروف لـ(مادلين بورك)؟ 108 00:06:39,805 --> 00:06:43,237 ‫كما قلت لك أول 20 مرة ‫ليس لديّ ما أقوله لأي منكم 109 00:06:44,280 --> 00:06:45,844 ‫لذا... 110 00:06:46,452 --> 00:06:47,712 ‫أخشى أنني سأطلب منكم المغادرة 111 00:06:48,016 --> 00:06:49,927 ‫أنت مضحك ‫دعنا نرى إذا كنت لا تزال تضحك 112 00:06:50,101 --> 00:06:51,752 ‫- بعد أن أضعك... ‫- (زاباتا) 113 00:06:52,708 --> 00:06:54,446 ‫- (كيتون) ‫- أجل؟ هلّا حدثتني؟ 114 00:06:59,051 --> 00:07:00,354 ‫هل تريد أن تخبرني ‫لم أنت هنا حقاً؟ 115 00:07:01,267 --> 00:07:05,004 ‫حسناً، لا أزال أراقب بعض بروتوكولات ‫اتصالات المخابرات المركزية القديمة 116 00:07:05,176 --> 00:07:06,959 ‫تلقيت إشارة عندما بدأ شخص ما ‫في استخدامها مجدداً 117 00:07:07,089 --> 00:07:08,870 ‫ولكن لم أستطع فك رموز الرسائل 118 00:07:09,218 --> 00:07:10,739 ‫لقد اتبعت المصدر ‫وانتهى بي المطاف هنا 119 00:07:10,999 --> 00:07:13,649 ‫ويصادف أن يكون ‫أحد عملاء (مادلين) الرئيسيين؟ 120 00:07:13,823 --> 00:07:16,604 ‫- هل تتهمينني بشيء؟ ‫- ألا يجب أن نفعل هذا؟ 121 00:07:17,604 --> 00:07:20,688 ‫اسمع، وصلت قبل بضع دقائق ‫مباشرة قبل عودته إلى المنزل 122 00:07:20,816 --> 00:07:22,469 ‫لم يكن لديّ أي فكرة عمن سأجده 123 00:07:22,643 --> 00:07:24,206 ‫لم أكن أعتقد ‫أنه سيكون هذا الرجل 124 00:07:24,337 --> 00:07:26,030 ‫- مهلاً، هل تعرفان بعضكما؟ ‫- أجل 125 00:07:26,510 --> 00:07:29,377 ‫لكن اسمه الحقيقي ‫ليس (باري والاس) بل (باري كورنين) 126 00:07:29,594 --> 00:07:32,331 ‫حسناً، هذا يفسر ‫سبب صعوبة تتبعه، كيف تعرفت عليه؟ 127 00:07:32,592 --> 00:07:33,852 ‫حسناً، قد يكون ‫من أتباع (مادلين) الآن 128 00:07:33,983 --> 00:07:36,068 ‫لكنه كان من وكالة المخابرات المركزية ‫بكل جوارحه 129 00:07:36,415 --> 00:07:39,891 ‫حتى بدأ بالاحتيال ‫وبدأ في بيع مهاراته لأكثر من يدفع 130 00:07:40,716 --> 00:07:44,236 ‫حسناً، هذا مثير ‫أحسنتم جميعاً 131 00:07:44,453 --> 00:07:46,234 ‫ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 132 00:07:46,884 --> 00:07:49,754 ‫سررت برؤيتك أيضاً لقد جئت للتو ‫للتأكد من أنّ كل شيء يسير بسلاسة 133 00:07:50,362 --> 00:07:51,621 ‫- ماذا لدينا؟ ‫- حسناً 134 00:07:51,752 --> 00:07:53,140 ‫كان (باري) هنا ‫على وشك إفشاء السر 135 00:07:53,272 --> 00:07:55,792 ‫حتى كادت أن تصيبني ‫قنابلهم الصوتية بغيبوبة أخرى 136 00:07:55,966 --> 00:07:57,311 ‫حسناً 137 00:07:57,617 --> 00:07:59,876 ‫لمن ندين باجتماع شركة المكتب؟ 138 00:08:00,571 --> 00:08:02,006 ‫ها أنت ذا 139 00:08:02,483 --> 00:08:04,264 ‫ألست الفتاة الأكثر شعبية ‫في المدرسة؟ 140 00:08:04,438 --> 00:08:06,349 ‫(لوكاس ناش)، لم أنت هنا؟ 141 00:08:06,480 --> 00:08:08,781 ‫لأنني اتصلت به ‫قبل أن تظهروا يا رفاق 142 00:08:08,912 --> 00:08:12,301 ‫- لدى (ناش) تاريخ مع (باري) ‫- دربته لسوء الحظ 143 00:08:12,433 --> 00:08:14,082 ‫حسناً، شكراً لكما على جهودكما 144 00:08:14,214 --> 00:08:16,734 ‫لكن مكتب التحقيقات الفدرالي ‫يود الآن اصطحاب صديقنا هنا إلى المكتب 145 00:08:16,864 --> 00:08:19,600 ‫لإجراء محادثة ممتعة قليلاً ‫سنرسل تقريراً كاملاً لوكالة المخابرات 146 00:08:19,774 --> 00:08:20,991 ‫لا 147 00:08:21,209 --> 00:08:24,467 ‫- وصلت هنا أولاً، أنا سآخذه ‫- لا، لن تأخذه 148 00:08:25,683 --> 00:08:27,073 ‫إنه لنا 149 00:08:28,551 --> 00:08:31,114 ‫- هل تريد الجدال في هذا؟ ‫- أيها السادة، أرجوكم! 150 00:08:31,462 --> 00:08:33,417 ‫انظروا، من الواضح أننا وصلنا ‫إلى طريق مسدود قضائياً 151 00:08:33,634 --> 00:08:36,850 ‫هل يمكنني اقتراح موقع محايد؟ ‫يمكننا جميعاً استجواب (باري) 152 00:08:37,977 --> 00:08:39,890 ‫كلما طرحنا الأسئلة باكراً ‫كلما حصلنا على إجابات 153 00:08:40,150 --> 00:08:41,932 ‫كلما أسرعنا في الظفر بفوز آخر ‫هذا يناسبني 154 00:08:42,063 --> 00:08:44,191 ‫- حسناً، سأذهب مع (ويلر) ‫- في الواقع، سأذهب أنا مع (ويلر) 155 00:08:46,060 --> 00:08:47,971 ‫لم ستوسخ يديك بهذا الاستجواب؟ 156 00:08:48,102 --> 00:08:50,100 ‫سأرى الجميع في المكتب، فلنتحرك 157 00:08:50,621 --> 00:08:52,142 ‫لطالما أردت أن أقول ذلك ‫كان هذا ممتعاً 158 00:08:53,185 --> 00:08:54,444 ‫امش 159 00:08:57,095 --> 00:08:59,006 ‫ما خطب (وايتس) و(ويلر)؟ ‫هل كل شيء على ما يرام؟ 160 00:08:59,874 --> 00:09:01,570 ‫لا، لا أعتقد ذلك 161 00:09:05,046 --> 00:09:08,131 ‫مرحباً بعودتكم ‫لدينا بعض الأخبار الجيدة 162 00:09:08,215 --> 00:09:11,519 ‫وبعض الأخبار السيئة للغاية ‫هل يجب أن ننتظر (ويلر)؟ 163 00:09:11,693 --> 00:09:13,865 ‫لا، ذهب هو و(وايتس) مع (كيتون) ‫لاستجواب (باري) 164 00:09:14,125 --> 00:09:15,430 ‫متى بدأ (وايتس) ‫في العمل الميداني؟ 165 00:09:15,515 --> 00:09:16,863 ‫أخبرني أنك حصلت ‫على شيء من شريحة (باري) 166 00:09:16,993 --> 00:09:18,296 ‫حسناً، هذه هي الأخبار الجيدة 167 00:09:18,558 --> 00:09:21,251 ‫آخر مرة اعترضنا ‫اتصالات (دومينيك) المشفرة 168 00:09:21,382 --> 00:09:22,945 ‫تمكنا من كسر شفرته 169 00:09:23,293 --> 00:09:25,683 ‫استخدمنا نفس الشيء ‫لفك تشفير الرسالة على هاتف (باري) 170 00:09:26,029 --> 00:09:29,157 ‫تمكنا من اعتراض هذا النص من (باري) ‫قبل وقت قصير من المداهمة اليوم 171 00:09:30,113 --> 00:09:31,286 ‫- "هل نحن جاهزون؟" ‫- أجل 172 00:09:31,417 --> 00:09:34,545 ‫أعتقد أن رسالة "هل أنت جاهز؟" ‫مستخدمة كثيراً ورد (باري) 173 00:09:34,893 --> 00:09:36,500 ‫ليس برمز باذنجان ولكن بهذا 174 00:09:36,935 --> 00:09:38,542 ‫وهنا تأتي الأخبار السيئة 175 00:09:39,194 --> 00:09:41,974 ‫"استرداد الفيروس عند 1200 ‫سيكون جاهزاً لهذا اليوم" 176 00:09:42,192 --> 00:09:43,973 ‫تبين أنه عندما كان ‫في وكالة المخابرات المركزية 177 00:09:44,191 --> 00:09:47,101 ‫- مجال خبرة (باري) ‫- خبرته إن شئتم 178 00:09:47,275 --> 00:09:51,446 ‫كانت كيميائية وبيولوجية ‫وخمنوا؟ الهجمات الفيروسية 179 00:09:51,576 --> 00:09:53,183 ‫لدى (مادلين) تاريخ ‫من عمليات القتل الجماعي 180 00:09:53,357 --> 00:09:55,269 ‫يبدو أنها تستخدم خلفية (باري) ‫لتحسين لعبتها 181 00:09:55,399 --> 00:09:58,093 ‫أجل، هذا الفيروس الذي يبحثون عنه ‫هو جزء من خطتها الهجومية 182 00:09:58,265 --> 00:10:00,743 ‫- جزء من (هيليوس) ‫- يبدو هكذا، لكن لحسن الحظ 183 00:10:00,917 --> 00:10:02,655 ‫أمسكنا (باري) ‫قبل أن يتمكن من استعادته 184 00:10:02,786 --> 00:10:04,871 ‫إذا كانت خطة (مادلين) ‫هي استخدام عميل بيولوجي 185 00:10:05,001 --> 00:10:08,346 ‫لقتل عدد غير معروف من الناس ‫لن تدع أي عامل يوقفها 186 00:10:08,477 --> 00:10:11,040 ‫- ستجد شخصاً آخر لجلبه ‫- (زاباتا)، أدخلي (مادلين) 187 00:10:11,301 --> 00:10:12,735 ‫دعونا نر ‫ما إذا كان بإمكاننا جعلها تتحدث 188 00:10:12,951 --> 00:10:15,819 ‫(باترسون)، انظري إذا كان يمكنك معرفة ‫من على الجانب الآخر من رسائل (باري) 189 00:10:15,950 --> 00:10:17,731 ‫و(ريتش)، ربما يمكنك استخدام ‫بيانات الشريحة 190 00:10:17,861 --> 00:10:19,816 ‫حتى نتمكن من معرفة ‫أي مواقع حديثة له 191 00:10:19,946 --> 00:10:21,293 ‫(جاين)، هل يمكنني التحدث معك ‫لمدة دقيقة؟ 192 00:10:21,511 --> 00:10:23,206 ‫أجل، بكل تأكيد ‫ما الذي يجري؟ 193 00:10:24,465 --> 00:10:26,030 ‫كنت أتمنى أن تخبريني أنت... 194 00:10:27,636 --> 00:10:28,766 ‫تعرفين إنني أثق بـ(كيرت) 195 00:10:28,940 --> 00:10:31,025 ‫لكني كنت أتلقى ‫شعوراً غريباً منه و(وايتس) مؤخراً 196 00:10:31,763 --> 00:10:33,111 ‫هل يجب أن أكون قلقة؟ 197 00:10:33,329 --> 00:10:37,888 ‫أشعر أنهما يعملان على شيء ما ‫لا أعرفه، قد يكون خطيراً 198 00:10:38,931 --> 00:10:40,323 ‫هل تعرفين شيئاً عن ذلك؟ 199 00:10:41,801 --> 00:10:43,886 ‫إن لم أفضحه فلن يفضحك 200 00:10:45,187 --> 00:10:46,536 ‫إنه طريق مسدود 201 00:10:48,577 --> 00:10:50,793 ‫لا، لكنني سأبقي عيني مفتوحة 202 00:10:54,009 --> 00:10:56,311 ‫- شكراً، إنني قلق قليلاً بشأنه ‫- وأنا أقدر ذلك 203 00:11:12,298 --> 00:11:14,515 ‫"إذاً هذا كل شيء، سنتصل ‫عندما يكون لدينا مزيداً من المعلومات" 204 00:11:14,645 --> 00:11:15,992 ‫حسناً، شكراً يا (باترسون) 205 00:11:16,469 --> 00:11:18,208 ‫سنطلعك على المستجدات ‫بمجرد أن نعرف شيئاً من (باري) 206 00:11:18,599 --> 00:11:21,249 ‫يا رباه! فيروس كسلاح 207 00:11:21,510 --> 00:11:23,335 ‫يمكن أن يكون هناك مليون هدف ‫لشيء مثل هذا 208 00:11:23,767 --> 00:11:25,029 ‫ليس هذا ما احتجته اليوم 209 00:11:25,376 --> 00:11:28,330 ‫لماذا أشعر بأن قلقك ‫ليس على الشعب فحسب؟ 210 00:11:28,939 --> 00:11:32,109 ‫أتعلم؟ كنت صريحاً جداً ‫حول محاولة قتل عصفورين بحجر واحد هنا 211 00:11:32,241 --> 00:11:34,761 ‫لذلك لا تشكك في دوافعي ‫يجب أن أشك أنا 212 00:11:35,021 --> 00:11:38,324 ‫- حقاً؟ لماذا؟ ‫- زيارتك القصيرة لـ(هيرست) 213 00:11:38,453 --> 00:11:39,974 ‫كادت أن توقعنا في الكثير ‫من المتاعب اليوم 214 00:11:40,105 --> 00:11:41,669 ‫لقد كنت محظوظاً ‫لأنني كنت هناك لأخرجك من هذه الورطة 215 00:11:41,799 --> 00:11:43,928 ‫تخرجني من الورطة؟ لقد ورطتني 216 00:11:45,014 --> 00:11:48,055 ‫إذا لم تقم بتلفيق أي دليل ‫واستخدمت طائرة بدون طيار للتغطية 217 00:11:48,186 --> 00:11:49,880 ‫- لما كنا هنا ‫- لا، زوجتك 218 00:11:50,271 --> 00:11:52,356 ‫- هي التي ورطتك في هذا ‫- لا تتحدث عن زوجتي 219 00:11:52,487 --> 00:11:56,179 ‫مرت بانتكاسة إرهابية ‫وهربت والدتها من موقع أسود 220 00:11:56,310 --> 00:12:00,394 ‫(وايتس)، هذا الشيء الذي نفعله ‫لن ينتهي جيداً، لأي منا 221 00:12:01,177 --> 00:12:03,566 ‫في تجربتي ‫للأسرار طريقتها في التفشي 222 00:12:05,391 --> 00:12:07,042 ‫حسناً، من الأفضل أن تأمل ‫ألا يكشف هذا السر 223 00:12:08,953 --> 00:12:10,561 ‫لك ولـ(جاين) 224 00:12:30,198 --> 00:12:31,415 ‫حسناً، انظر 225 00:12:32,154 --> 00:12:33,544 ‫قال كلانا بعض الأشياء 226 00:12:34,195 --> 00:12:37,584 ‫دعنا نتذكر أننا لسنا أعداء فحسب 227 00:12:37,800 --> 00:12:39,885 ‫نحن على نفس الجانب هنا ‫يريد كلانا نفس الأشياء 228 00:12:40,060 --> 00:12:43,667 ‫لا، لا نريد ذلك ‫أريد حماية زوجتي 229 00:12:43,972 --> 00:12:45,448 ‫أنت تريد الاعتناء بنفسك فحسب 230 00:12:46,447 --> 00:12:50,096 ‫عندما ننتهي من استجواب (باري) ‫لن تتخذ القرارات عني بعدها 231 00:12:50,400 --> 00:12:52,877 ‫أنت لست في الواقع ‫في موقف يمكنك من قول هذا 232 00:13:07,127 --> 00:13:08,214 ‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 233 00:13:08,388 --> 00:13:09,821 ‫- إننا نتعرض للهجوم ‫- يمكن أن يكون (باري) حياً 234 00:13:09,952 --> 00:13:11,385 ‫نحن بحاجته للنيل من (مادلين) 235 00:13:24,419 --> 00:13:26,591 ‫(كيتون)، انطلق! 236 00:13:40,190 --> 00:13:42,276 ‫مات جميعهم، ماذا تفعل؟ ‫هيا بنا! 237 00:13:42,493 --> 00:13:43,970 ‫انطلق! 238 00:14:24,300 --> 00:14:26,604 ‫حسناً، مع تبعثر أشلاء ‫تابع (مادلين) (باري) 239 00:14:26,734 --> 00:14:29,688 ‫في جميع أنحاء ‫(كروس أيلاند باركواي) 240 00:14:30,036 --> 00:14:32,382 ‫فقدنا دليلنا ‫الذي قد يخبرنا ما تنوي فعله 241 00:14:32,555 --> 00:14:34,424 ‫وإلى جانب معرفة ‫أنه ينطوي على هجوم 242 00:14:34,555 --> 00:14:38,117 ‫وأنه يحدث في مكان ما اليوم ‫لا نزال لا نعرف ما هي (هيليوس) 243 00:14:38,291 --> 00:14:41,158 ‫هل حالفك الحظ في تتبع مكان (باري) ‫خلال الـ24 ساعة الماضية؟ 244 00:14:41,462 --> 00:14:43,417 ‫- إننا نعمل على ذلك ‫- أخفى مساراته جيداً 245 00:14:43,591 --> 00:14:45,112 ‫أجل، دربته وكالة المخابرات المركزية ‫بشكل جيد 246 00:14:45,721 --> 00:14:48,544 ‫حسناً، دعنا نركز على الذي ‫كان سيجلب (باري) الفيروس منه 247 00:14:48,805 --> 00:14:50,196 ‫ومن سيأخذه في مكانه 248 00:14:50,368 --> 00:14:52,194 ‫سأرى ما إذا كان بإمكاني معرفة ‫من هاجم الموكب 249 00:14:52,324 --> 00:14:54,062 ‫بالحديث عن الموكب ‫أين (وايتس) بحق الجحيم؟ 250 00:14:54,235 --> 00:14:55,409 ‫ظننت أنه سيكون هنا ‫من أجل هذا 251 00:14:55,494 --> 00:14:59,145 ‫يكتشف هو و(ناش) الخطوات التالية ‫مع بقية أجهزة المخابرات 252 00:14:59,710 --> 00:15:01,057 ‫سيكون هنا قريباً 253 00:15:27,037 --> 00:15:28,384 ‫يا له من يوم 254 00:15:28,558 --> 00:15:30,469 ‫هذا الوضع كارثة مطلقة 255 00:15:31,034 --> 00:15:32,773 ‫بالنسبة إليك على وجه الخصوص ‫كما أفهم الأمر 256 00:15:33,031 --> 00:15:35,117 ‫حسناً، أنا لا أعرف بشأن... ‫مهلاً، هل تسمع شيئاً؟ 257 00:15:35,553 --> 00:15:37,160 ‫لا شيء محدد 258 00:15:37,986 --> 00:15:40,289 ‫لكن يريد البيت الأبيض ‫السيطرة على موضوع (باري والاس) 259 00:15:40,375 --> 00:15:42,721 ‫قبل أن يتخذوا أي قرارات نهائية ‫بشأن التعيينات الجديدة 260 00:15:43,112 --> 00:15:44,981 ‫فلنقل لمدير المخابرات الوطنية 261 00:15:46,240 --> 00:15:47,283 ‫كدت أن أموت في ذلك الهجوم 262 00:15:47,413 --> 00:15:49,152 ‫ألا تعتقد أن هذا سيكسبني ‫بعض النقاط في الطابق العلوي؟ 263 00:15:49,673 --> 00:15:52,584 ‫سارت هذه الحالة بانحراف شديد ‫تحت رقابتك المباشرة 264 00:15:52,930 --> 00:15:54,278 ‫إذا كانت أنا المرشح لهذه الوظيفة 265 00:15:54,496 --> 00:15:56,581 ‫سأكون في السوق ‫لسبب ما لم يكن خطئي 266 00:15:56,755 --> 00:15:58,883 ‫شكراً، لكنني لن أرمي ‫فريقي في التهلكة 267 00:15:59,318 --> 00:16:01,534 ‫- أنا لا أقترح عليك فعل ذلك ‫- ماذا؟ هل تفكر بشيء آخر؟ 268 00:16:41,938 --> 00:16:44,415 ‫يبدو وكأنه إمضاءها الوقت ‫في زنزانة السجن لا يناسبها 269 00:16:44,676 --> 00:16:45,893 ‫جيد 270 00:16:46,021 --> 00:16:48,586 ‫بغض النظر عما تبدو عليه الآن ‫تعرف أنّ السبب الوحيد لوجودها هنا 271 00:16:48,803 --> 00:16:51,410 ‫هو لأنها تملك شيء نريده ‫لذا، كيف سنلعب هذا؟ 272 00:16:51,714 --> 00:16:53,669 ‫إنّ الساعة تدق ‫يجب أن ندب الخوف فيها 273 00:16:53,886 --> 00:16:56,448 ‫نهددها بمزيد من الوقت في السجن ‫المزيد من التهم الجنائية 274 00:16:56,667 --> 00:16:58,231 ‫إنها أذكى من هذا ‫لذلك يجب أن نكون منهجيين 275 00:16:58,535 --> 00:17:01,359 ‫إنها محقة، حاولنا معاملتها بقسوة ‫فلم نحصل على أي شيء مفيد للآن 276 00:17:01,577 --> 00:17:04,009 ‫(ريد)، ليس هذا هو الوقت المناسب ‫لمناقشة المعلومات 277 00:17:04,227 --> 00:17:07,485 ‫- (وايتس)، يريدنا أن نبقي... ‫- صاحبك (وايتس) خارج هذه المحادثة 278 00:17:08,267 --> 00:17:10,222 ‫سنفعل هذا على طريقتي ‫سأتكفل أنا و(زاباتا) بالموضوع 279 00:17:16,304 --> 00:17:18,650 ‫علينا أن نكون واضحين ‫بشأن صفقتك مع (وايتس) 280 00:17:18,955 --> 00:17:20,258 ‫خرجت الأمور عن نطاق السيطرة 281 00:17:20,389 --> 00:17:22,344 ‫إذا أخبرت أي شخص عن (وايتس) 282 00:17:22,777 --> 00:17:24,863 ‫سيفضح ما فعلته بصفتك (ريمي) 283 00:17:25,602 --> 00:17:26,992 ‫قد نفقد كل شيء 284 00:17:27,601 --> 00:17:30,294 ‫قد نسجن، أو ما هو أسوأ 285 00:17:31,249 --> 00:17:32,640 ‫وأنا أتحدث عن الفريق بأكمله 286 00:17:33,205 --> 00:17:36,333 ‫- بما في ذلك (ريد) ‫- (كيرت)، إذا اكتشفوا الأمر وليس منا 287 00:17:36,463 --> 00:17:40,070 ‫- سيصبح كل شيء أسوأ بكثير ‫- دعينا نركز فحسب على الفوز بهذا 288 00:17:40,417 --> 00:17:43,328 ‫إذا حصل (وايتس) على ترقيته الثمينة ‫فسيخرج من هنا 289 00:17:43,545 --> 00:17:45,066 ‫كلما رحل أسرع 290 00:17:45,674 --> 00:17:47,152 ‫كلما انتهى هذا بسرعة 291 00:17:49,107 --> 00:17:50,497 ‫اتفقنا؟ 292 00:17:56,536 --> 00:17:57,796 ‫كيف هي أعصابك يا (مادلين)؟ 293 00:17:59,751 --> 00:18:02,531 ‫أنا في السجن بسبب جرائم لم أرتكبها ‫كيف هي أعصابي برأيك 294 00:18:02,792 --> 00:18:06,268 ‫حسناً، في ضوء براءتك ‫نأمل أن تتمكني من مساعدتنا 295 00:18:06,833 --> 00:18:10,048 ‫- نريدك أن تخبرينا كل ما تعرفينه ‫- لا أصدق أنني في هذا الموقف 296 00:18:12,046 --> 00:18:15,566 ‫أفترض أنه لا ينبغي أن أتفاجأ ‫التاريخ لديه طريقة لتكرار نفسه 297 00:18:18,389 --> 00:18:21,343 ‫أخرجت نفسي من الخراب ‫عندما كانت عائلتي... 298 00:18:23,038 --> 00:18:25,079 ‫لم أكن أعتقد أنه يجب ‫أن أفعل ذلك مجدداً 299 00:18:26,644 --> 00:18:28,251 ‫لم يكن من المفترض ‫أن يكون الأمر هكذا 300 00:18:29,294 --> 00:18:31,640 ‫- كيف كان من المفترض أن يكون؟ ‫- لمن؟ 301 00:18:32,639 --> 00:18:35,811 ‫- لي أم لوالدي؟ ‫- لوالدك؟ 302 00:18:37,028 --> 00:18:38,939 ‫لم تتحدثي عنه كثيراً ‫عندما كنت موجودة 303 00:18:39,808 --> 00:18:41,546 ‫كانت مرحلة مؤلمة للعائلة 304 00:18:42,154 --> 00:18:46,499 ‫رجل أعمال محترم وغني ‫قوي وجذاب ويفعل الأشياء الجيدة 305 00:18:47,063 --> 00:18:49,410 ‫ثم خسر كل أمواله ‫وترك حياة العامة 306 00:18:49,714 --> 00:18:51,146 ‫مات عندما كنت صغيرة، أليس كذلك؟ 307 00:18:51,886 --> 00:18:55,145 ‫- درست جيداً ‫- أجل، ولكن ما علاقته بهذا الأمر؟ 308 00:18:56,447 --> 00:18:57,968 ‫كان جباراً 309 00:18:59,749 --> 00:19:02,661 ‫هل تعلمين أنه ذات مرحلة ‫كان يتم إعداده للرئاسة؟ 310 00:19:04,617 --> 00:19:08,439 ‫حتى غيرت السلطات ميولها 311 00:19:09,873 --> 00:19:11,349 ‫ودمروه بدلاً من ذلك 312 00:19:14,130 --> 00:19:15,825 ‫الأسرة بأكملها 313 00:19:16,825 --> 00:19:18,256 ‫تدمرت 314 00:19:18,823 --> 00:19:20,300 ‫لا بد أن ذلك كان صادماً 315 00:19:20,908 --> 00:19:23,950 ‫إذاً كنت تستعيدين قوة عائلتك 316 00:19:24,862 --> 00:19:28,337 ‫هل أنت متأكدة من أن والدك ‫لم يتسبب بهذا لنفسه؟ 317 00:19:30,292 --> 00:19:33,160 ‫- كان هناك الكثير من الإشاعات ‫- وكانت مجرد إشاعات 318 00:19:33,290 --> 00:19:34,768 ‫كان والدي بريئاً 319 00:19:35,289 --> 00:19:38,591 ‫هل تعرفين ما يفعله الأبرياء ‫يا (مادلين)؟ إنهم يتعاونون 320 00:19:40,241 --> 00:19:41,850 ‫نحتاج منك أن تخبرينا ‫بكل ما تعرفينه 321 00:19:41,980 --> 00:19:45,021 ‫عن (باري والاس) و(دومينيك ماسترز) ‫ساعدينا كي نساعدك 322 00:19:45,151 --> 00:19:47,976 ‫أنت دائماً واضحة جداً يا (تاشا) ‫هذا ما أحببته فيك 323 00:19:48,757 --> 00:19:51,060 ‫إلى أن خنتني مثل الآخرين 324 00:19:51,929 --> 00:19:54,232 ‫لست مرتاحة ‫في المضي قدماً من دون محامي 325 00:19:54,493 --> 00:19:57,838 ‫عندما يصل السيد (شيرلي) ‫سأفعل كل ما بوسعي 326 00:19:59,488 --> 00:20:00,879 ‫لأخدمكما 327 00:20:04,007 --> 00:20:07,613 ‫- وجدنا مكان (دومينيك) ‫- التقطته كاميرا أمنية في... 328 00:20:07,874 --> 00:20:11,219 ‫انتظروا، جامعة (بيلمور) ‫هل يذكركم هذا بشيء؟ 329 00:20:11,393 --> 00:20:13,478 ‫مهلاً، هذا نفس المكان الذي استخدمته ‫أنت ووكالة المخابرات المركزية 330 00:20:13,608 --> 00:20:15,911 ‫- كغطاء للعمليات السرية ‫- لا يمكن أن يكون ذلك صدفة 331 00:20:16,129 --> 00:20:19,126 ‫إنه ليس كذلك، كان المكان مرتعاً ‫لنشاط وكالة المخابرات المركزية 332 00:20:19,257 --> 00:20:21,038 ‫حيث تم تجنيد وتدريب (باري) 333 00:20:21,299 --> 00:20:23,166 ‫ولكن لم يعد هناك وجود للوكالة هناك 334 00:20:23,428 --> 00:20:25,209 ‫أجل، تم إغلاق هذا البرنامج ‫قبل بضع سنوات 335 00:20:25,339 --> 00:20:28,249 ‫- كما كان ينبغي أن يحدث ‫- حسناً، اسمعوا هذه المعلومات البسيطة 336 00:20:28,510 --> 00:20:32,117 ‫مكتوب في رسالة (باري) ‫"استرداد الفيروس عند 1200" 337 00:20:32,247 --> 00:20:35,114 ‫- لم يقصد أنّ الوقت عند الظهر ‫- كان يقصد مبنى جامعة (بيلمور) 1200 338 00:20:35,245 --> 00:20:37,502 ‫- مبنى العلوم ‫- قسم العلوم الحيوية في (بيلمور) 339 00:20:37,634 --> 00:20:39,241 ‫هو واحد من الأفضل في دولتنا 340 00:20:39,459 --> 00:20:41,848 ‫لذا، إذا أردت استخدام الفيروس كسلاح ‫سيكون هذا المكان المناسب للبدء بالأمر 341 00:20:41,979 --> 00:20:44,976 ‫ويبدو أنّ (باري) كان يضع ‫ممتلكاته الخاصة في الحرم الجامعي 342 00:20:45,150 --> 00:20:47,410 ‫- حتى بعد مغادرة الوكالة ‫- هل نعرف من هي؟ 343 00:20:47,713 --> 00:20:50,451 ‫كنا نرتب اللقطات من الكاميرات ‫المجاورة التي تحاول تعقبها 344 00:20:50,799 --> 00:20:52,100 ‫وهذا أصعب بكثير مما تظنون 345 00:20:52,188 --> 00:20:54,621 ‫على ما يبدو، يحب كل أطفال الكلية ‫ارتداء ملابس جامعية متطابقة 346 00:20:54,752 --> 00:20:55,925 ‫انطلق أيها الفريق الرياضي 347 00:20:56,055 --> 00:20:57,837 ‫- متى تم تصوير هذا الفيديو؟ ‫- في أقل من ساعة 348 00:20:58,010 --> 00:20:59,400 ‫يمكن أن يكونا في المنطقة إلى الآن 349 00:20:59,530 --> 00:21:00,617 ‫حين يخرج (ريد) من غرفة الاستجواب 350 00:21:00,747 --> 00:21:02,311 ‫هلا أخبرته ‫أنني أخذت الفريق إلى (بيلمور)؟ 351 00:21:02,443 --> 00:21:04,484 ‫- حسناً، سآتي معكم أيضاً ‫- يجدر بنا التحدث في الواقع 352 00:21:05,266 --> 00:21:07,569 ‫- أجل، بالطبع، سألحق بكم ‫- حسناً 353 00:21:09,307 --> 00:21:12,304 ‫هل يزعجك عدم تكلم (مادلين) لهذه ‫الدرجة؟ أم أن هناك أمراً آخر يضايقك؟ 354 00:21:12,826 --> 00:21:14,216 ‫ما هو؟ هل له علاقة بالمشكلة ‫ما بين (وايتس) و(ويلر)؟ 355 00:21:19,516 --> 00:21:21,601 ‫أظن أنني أشعر أنه يتم استبعادي ‫أكثر فأكثر من الفريق 356 00:21:21,732 --> 00:21:24,643 ‫فتحدث أشياء خلف الكواليس لا أعلم بها ‫ولا يعجبني ذلك الأمر 357 00:21:25,425 --> 00:21:29,031 ‫السلطة تشعرك بالوحدة ‫قد تتذكر هذا أو لا 358 00:21:29,161 --> 00:21:31,421 ‫لكن منذ زمن ليس ببعيد ‫كنت كجزيرة وحيدة شخصياً 359 00:21:32,507 --> 00:21:34,983 ‫لكن حين كنت هناك لوحدي 360 00:21:35,375 --> 00:21:39,022 ‫أشعر بغربة شديدة ركزت على الأشياء ‫التي كنت متأكدةً من صحتها في العالم 361 00:21:39,936 --> 00:21:41,108 ‫كالأشياء التي يمكنني الاعتماد عليها 362 00:21:42,066 --> 00:21:43,193 ‫لست وحيداً يا (ريد) 363 00:21:44,020 --> 00:21:45,628 ‫فأنا معك دائماً 364 00:21:47,364 --> 00:21:50,059 ‫- أنت تدرك ذلك، صحيح؟ ‫- أعلم، شكراً لك 365 00:22:01,181 --> 00:22:02,223 ‫إلى أين تذهب؟ 366 00:22:02,354 --> 00:22:03,701 ‫إلى (مالطا) كما يبدو 367 00:22:04,047 --> 00:22:05,830 ‫إلى أبعد مكان يمكن لوكالة المخابرات ‫المركزية أن ترسلني إليه 368 00:22:05,960 --> 00:22:08,523 ‫- (مالطا)؟ ماذا يوجد هناك؟ ‫- توجد ترقيتي الجديدة 369 00:22:08,654 --> 00:22:11,608 ‫- هل يحاولون التخلص منك؟ ‫- وكأنهم يرمونني إلى الخارج كالحيوان 370 00:22:11,782 --> 00:22:15,648 ‫يبدو أن السلطة العليا تلقت شكوى عني ‫من ضابط عالي الرتبة 371 00:22:15,779 --> 00:22:19,125 ‫ويظنون أن مهاراتي ستفيدهم أكثر ‫في مكان آخر 372 00:22:19,689 --> 00:22:21,080 ‫هل يلقون اللوم عليك ‫بسبب ما حصل لـ(باري)؟ 373 00:22:21,210 --> 00:22:23,817 ‫- هذا صحيح، كلا! ‫- من يفعل ذلك؟ (ناش)؟ 374 00:22:24,077 --> 00:22:25,598 ‫إنه رئيسك (وايتس) 375 00:22:25,989 --> 00:22:29,421 ‫لعملي خارج بروتوكول ‫؟وكالة المخابرات المركزية المعتاد 376 00:22:29,595 --> 00:22:32,288 ‫مما أدى إلى موت مشتبه به ‫؟في تحقيق لمكتب التحقيقات الفيدرالي 377 00:22:32,419 --> 00:22:34,982 ‫يبدو ذلك من شيمه لكن لدي إحساس ‫أنه لم يدرك تلك الفكرة لوحده 378 00:22:35,112 --> 00:22:36,416 ‫أتعلم؟ حين اخترت هذه الحياة 379 00:22:36,590 --> 00:22:38,980 ‫لطالما علمت وجود احتمال ‫أن يتم طعني من الخلف 380 00:22:39,110 --> 00:22:41,108 ‫لكنني لم أظن قط أنه سيكون (ناش) ‫من يطعنني 381 00:22:41,238 --> 00:22:43,542 ‫- يجب أن نقاوم هذا ‫- ما من شيء لأقاومه 382 00:22:43,670 --> 00:22:46,582 ‫هذه حقيقة اللعبة يا (زاباتا) ‫ولقد خسرت للتو 383 00:22:47,060 --> 00:22:48,190 ‫إن كنت مكانكما 384 00:22:49,754 --> 00:22:50,797 ‫لانتبهت لنفسي 385 00:22:50,927 --> 00:22:54,098 ‫- ما قصدك؟ ‫- قصدي أن تراقب فريقك جيداً 386 00:22:54,968 --> 00:22:57,053 ‫نصيحتي كنائب المدير ‫إليك يا مساعد المدير 387 00:22:57,749 --> 00:22:59,921 ‫أظن أن لديك بعض الجواسيس في فريقك 388 00:23:00,572 --> 00:23:02,658 ‫- احذر بمن تثق ‫- هل تقصد (ويلر) و(وايتس)؟ 389 00:23:02,962 --> 00:23:05,568 ‫كما قلت لكما، انتبها على نفسيكما 390 00:23:06,959 --> 00:23:11,172 ‫من بعد إذنكما لآن ‫علي الذهاب لإخبار عائلتي عن ترقيتي 391 00:23:12,085 --> 00:23:13,520 ‫- بالتوفيق يا صاح ‫- ولك كذلك 392 00:23:13,650 --> 00:23:14,735 ‫أجل 393 00:23:25,250 --> 00:23:26,509 ‫تابعي المقاومة، حسناً؟ 394 00:23:27,335 --> 00:23:29,160 ‫قضية (مادلين) هذه، عليك بها 395 00:23:31,158 --> 00:23:32,765 ‫إنك محظوظ بوجودها في فريقك ‫هل تعلم ذلك؟ 396 00:23:34,286 --> 00:23:35,764 ‫- أعلم ‫- جيد 397 00:23:36,676 --> 00:23:37,891 ‫حسناً، سأراكما في الجوار 398 00:23:43,845 --> 00:23:45,886 ‫- ماذا؟ ‫- هل ما حدث حقيقي؟ 399 00:23:46,232 --> 00:23:49,580 ‫- ماذا تقصد بذلك؟ ‫- لأنني شاهدته يطردك من قبل 400 00:23:50,578 --> 00:23:52,447 ‫هل هذه المرة مثلها؟ ‫هل يتم التلاعب بي مجدداً؟ 401 00:23:52,534 --> 00:23:53,707 ‫كلا 402 00:23:53,881 --> 00:23:56,271 ‫- أقسم لك، على حد علمي... ‫- لأن (ويلر) و(وايتس) 403 00:23:56,401 --> 00:23:59,485 ‫و(كيتون) و(ناش) إنني مشوش ‫ولا أعلم بمن أثق حالياً 404 00:23:59,616 --> 00:24:02,439 ‫اسمعني ‫لا أعلم ما يجري هنا أيضاً 405 00:24:02,570 --> 00:24:04,525 ‫لكن يمكنك الوثوق بي بالكامل 406 00:24:06,044 --> 00:24:07,087 ‫هل فهمت ذلك؟ 407 00:24:09,347 --> 00:24:10,476 ‫حسناً 408 00:24:11,649 --> 00:24:13,127 ‫- (ريد) لا أعلم... ‫- علي العودة إلى العمل 409 00:24:13,343 --> 00:24:14,647 ‫أخبريني إن وجدت شيئاً جديداً 410 00:24:34,069 --> 00:24:35,806 ‫- مرحباً ‫- آمل أنك كنت ذكياً بما فيه الكفاية 411 00:24:35,936 --> 00:24:37,805 ‫لتبتعد قدر الإمكان عن جامعة (بيلمور) 412 00:24:37,979 --> 00:24:39,411 ‫سيصل العملاء الفدراليون إلى هناك ‫في أية لحظة 413 00:24:39,498 --> 00:24:41,019 ‫- لقد رحلت عنها ‫- "جيد" 414 00:24:41,194 --> 00:24:45,582 ‫وعليك أن تعلم أنني لا أقدر ‫طريقة شريكك في التفجير سابقاً 415 00:24:45,668 --> 00:24:47,450 ‫إنها معجزة أنني لم أتحول إلى أشلاء 416 00:24:47,580 --> 00:24:50,404 ‫اتصلت بنا قبل عشر دقائق ‫لنتخلص من (باري) نهائياً 417 00:24:50,534 --> 00:24:52,185 ‫قبل أن يشي بنا ‫إلى مكتب التحقيقات الفدرالي 418 00:24:52,924 --> 00:24:54,488 ‫بذلنا قصارى جهدنا ‫في الوقت الذي كان متاحاً لنا 419 00:24:54,618 --> 00:24:56,052 ‫- "هل تريد سماع خبر جيد؟" ‫- أحتاج إلى خبر جيد بشدة 420 00:24:56,139 --> 00:25:00,006 ‫الفيروس معي وأتوجه نحو ‫الموقع انطلق مشروع (هيليوس) 421 00:25:04,730 --> 00:25:06,292 ‫أخبروني أنكم وجدتم (دومينيك) ‫في (بيلمور) 422 00:25:06,815 --> 00:25:09,073 ‫لم يحالفنا الحظ ‫لا بد من أنه أخذ الفيروس قبل وصولنا 423 00:25:09,204 --> 00:25:11,463 ‫- مما يعني أن هناك هجوماً وشيكاً ‫- بلغت قوى الشرطة المحلية بالأمر 424 00:25:11,550 --> 00:25:13,590 ‫يعلمون أن عليهم العمل بحذر ‫هل وجدتم أية أدلة في (بيلمور)؟ 425 00:25:13,722 --> 00:25:16,763 ‫عملنا مع فريق أمن الجامعة ‫لإيجاد المرأة التي قابلها (دومينيك) 426 00:25:16,894 --> 00:25:19,501 ‫وهي في غرفة الاستجواب الآن ‫اسمها (إيرين ساندلر) 427 00:25:19,675 --> 00:25:23,671 ‫وهي مرشحة للدكتوراه في الجامعة ‫في علم الطب الحيوي 428 00:25:23,802 --> 00:25:26,234 ‫- أخبروني أنكم تدرون ما خطتها ‫- إنها تلتزم الصمت 429 00:25:26,365 --> 00:25:27,495 ‫لا بد من أنها استخدمت تصريحها 430 00:25:27,625 --> 00:25:30,189 ‫لدخول منشأة (بيلمور) للبحوث الطبية ‫لصنع الفيروس 431 00:25:30,319 --> 00:25:31,970 ‫حاولا أنتما الاثنتان ‫جعل طالبة الجامعة هذه تعترف 432 00:25:32,101 --> 00:25:33,664 ‫وحاولا اكتشاف مكان توجه (دومينيك) 433 00:25:36,011 --> 00:25:38,487 ‫حصل (دومينيك) ‫على الفيروس بالفعل، صحيح؟ 434 00:25:38,660 --> 00:25:40,224 ‫قد يكون استجواب (إيرين) بلا فائدة 435 00:25:40,616 --> 00:25:43,222 ‫لكن (مادلين) تعرف كل شيء ‫يجدر بنا المحاولة معها مجدداً 436 00:25:43,483 --> 00:25:45,568 ‫لا يمكننا ذلك ‫لقد استدعت محاميها ولم يصل بعد 437 00:25:45,699 --> 00:25:48,871 ‫لا يمكننا المكوث من دون فعل شيء ‫بينما يأخذ وقته في الوصول إلى هنا 438 00:25:49,869 --> 00:25:52,563 ‫حياة ملايين الناس على المحك ‫علينا أن نضغط عليها الآن 439 00:25:52,694 --> 00:25:55,257 ‫ونخاطر برفض المحكمة ‫لجميع أقوالها من دون محامٍ؟ 440 00:25:55,344 --> 00:25:59,906 ‫في الواقع كوني مدعياً عاماً سابقاً لاحظت ‫أننا قد نملك حيزاً صغيراً للمراوغة هنا 441 00:26:00,036 --> 00:26:02,990 ‫فقد شاهدت الشريط ‫ولم تطلب (مادلين) محاميها حرفياً 442 00:26:03,121 --> 00:26:09,464 ‫قالت إنها لا تشعر بالراحة في التحدث من ‫دون وجوده وحسب وذلك فرق بسيط لكنه مهم 443 00:26:10,724 --> 00:26:11,810 ‫نحتاج الأجوبة 444 00:26:14,026 --> 00:26:18,066 ‫إن تجاوزنا حدودنا قد نخاطر بإخافتها ‫وسنخسر حينها أية فرصة لتعاونها 445 00:26:18,544 --> 00:26:21,325 ‫تم أخذ اعتراضك بعين الاعتبار ‫هيا بنا، فلنفعل هذا 446 00:26:24,236 --> 00:26:26,711 ‫"بلغني تنبيه أنك ذهبت ‫لزيارة (إلينور هيرست) في السجن" 447 00:26:26,842 --> 00:26:28,665 ‫"أردت أن أرى إن كانت ستساعدنا ‫في القضاء على (مادلين بيرك)" 448 00:26:28,753 --> 00:26:30,796 ‫- "حسناً، سأذهب مع (ويلر) ‫- في الواقع، سأذهب أنا مع (ويلر)" 449 00:26:31,100 --> 00:26:32,924 ‫"كما قلت لكما، انتبها إلى نفسيكما" 450 00:26:42,266 --> 00:26:45,349 ‫معك نائب المدير (إدغار ريد) من مكتب ‫التحقيقات الفدرالي في (نيويورك) 451 00:26:46,392 --> 00:26:49,131 ‫أريد التحدث إلى سجينة ‫موجودة في وصايتك تدعى (إلينور هيرست) 452 00:26:51,433 --> 00:26:53,040 ‫اجعلها متوفرةً إذاً وعاود الاتصال بي 453 00:26:54,952 --> 00:26:56,819 ‫أخبرتكما أنني لا أستطيع البوح بأي شيء 454 00:26:56,950 --> 00:26:58,904 ‫هل لديك أية فكرة عن عدد الجرائم ‫المطلوب من أجلها هذا الرجل؟ 455 00:26:58,992 --> 00:27:01,556 ‫جريمة قتل، تآمر، إرهاب 456 00:27:01,730 --> 00:27:05,076 ‫مجرد معرفتك له قد يجعلك شريكةً ‫فيما يوشك على القيام به 457 00:27:05,161 --> 00:27:08,288 ‫إنك تواجهين مدةً طويلةً ‫من السجن حالياً يا (إيرين) 458 00:27:08,376 --> 00:27:10,984 ‫لم كنت تلتقين به؟ ‫وماذا أعطيته بالضبط؟ 459 00:27:11,114 --> 00:27:12,331 ‫- لا يمكنني إخباركما ‫- لم لا؟ 460 00:27:12,459 --> 00:27:14,503 ‫لأن ذلك يتجاوز تصريحاتكما 461 00:27:17,196 --> 00:27:19,716 ‫- تصريحاتنا؟ ‫- عم تتكلمين؟ 462 00:27:20,889 --> 00:27:22,323 ‫إنني أعمل مع وكالة المخابرات المركزية 463 00:27:29,927 --> 00:27:31,056 ‫حان وقت الاعتراف 464 00:27:32,707 --> 00:27:36,095 ‫أظن أننا حددنا موقفي ‫من وجود المحامي معي 465 00:27:36,226 --> 00:27:37,312 ‫أجل، حددناه 466 00:27:37,790 --> 00:27:39,441 ‫لكن لا يبدو ‫أنه يسرع في القدوم إلى هنا 467 00:27:40,049 --> 00:27:42,309 ‫نعلم كلانا أن حياة الكثير ‫من الناس الأبرياء في خطر 468 00:27:42,917 --> 00:27:44,220 ‫فما هو مشروع (هيليوس)؟ 469 00:27:45,089 --> 00:27:46,522 ‫إنني أستسلم، ما هو؟ 470 00:27:47,174 --> 00:27:48,391 ‫ليست هذه لعبةً 471 00:27:48,870 --> 00:27:52,127 ‫(دومينيك ماسترز) على وشك شن ‫هجوم بيولوجي على هذه المدينة 472 00:27:52,474 --> 00:27:55,907 ‫فقد حصل على فيروس ‫وباستطاعته إطلاقه في أية لحظة 473 00:27:56,907 --> 00:27:59,035 ‫لذا إن أردت الجلوس هناك والتظاهر ‫أنك لا تعلمين أي شيء عن الأمر 474 00:27:59,165 --> 00:28:02,641 ‫فلا بأس ‫لكن عليك مساعدتي لإيقافه 475 00:28:03,857 --> 00:28:06,029 ‫يمكنني التعاطف مع توترك بالتأكيد 476 00:28:06,161 --> 00:28:10,418 ‫ومع أن احتمال هجوم بيولوجي أمر مريع 477 00:28:10,549 --> 00:28:12,852 ‫لكنني لا أعلم ما يمكنني مساعدتك به 478 00:28:13,068 --> 00:28:16,718 ‫- أخبريني عن مكانه ‫- أتمنى لو كنت أعلم 479 00:28:16,849 --> 00:28:21,584 ‫(دومينيك ماسترز) شخص مخيف ‫ولهذا قطعت علاقتي به منذ زمن طويل 480 00:28:21,975 --> 00:28:24,017 ‫إن قتل أي شخص اليوم 481 00:28:26,015 --> 00:28:27,145 ‫فستكونين أنت المسؤولة عن موته 482 00:28:29,578 --> 00:28:31,098 ‫هل هذا الرجل الذي جندك؟ 483 00:28:32,445 --> 00:28:34,661 ‫لقد كذب عليك ‫ليس من وكالة المخابرات المركزية 484 00:28:35,313 --> 00:28:37,745 ‫لكنه أبرز لي هويته وأوراق اعتماده 485 00:28:37,920 --> 00:28:40,657 ‫لا تسلم وكالة المخابرات المركزية ‫هوياتها لعامة الشعب 486 00:28:40,787 --> 00:28:43,611 ‫- فالسرية أساس عملهم ‫- كلا، لكن... 487 00:28:43,959 --> 00:28:45,392 ‫لكن الأمور التي ذكرها ‫والأشياء التي كان يعلم بها 488 00:28:45,522 --> 00:28:47,433 ‫- كان لا بد أن يكون منهم ‫- لقد كان يعمل لديهم 489 00:28:47,565 --> 00:28:49,606 ‫- لهذا تمكن من خداعك ‫- بئساً 490 00:28:49,955 --> 00:28:52,518 ‫لكن منذ تسريحه من عمله منذ سنوات 491 00:28:52,604 --> 00:28:56,341 ‫كان يعمل كمرتزقة ‫لمجموعات من الأشخاص السيئين 492 00:28:56,471 --> 00:28:59,034 ‫أرجوك، الفيروس الذي أعطيته إياه 493 00:28:59,816 --> 00:29:01,120 ‫سيستخدمه اليوم 494 00:29:02,205 --> 00:29:04,029 ‫هل تريدين مساعدتي ‫على إيقاف هذا الهجوم أو لا؟ 495 00:29:04,595 --> 00:29:07,245 ‫كرس والدي حياته لمساعدة الآخرين 496 00:29:07,376 --> 00:29:08,984 ‫كان ذلك همه الوحيد 497 00:29:11,026 --> 00:29:13,501 ‫اتبعي خطاه إذاً 498 00:29:14,848 --> 00:29:15,978 ‫أتمنى لو أستطيع 499 00:29:16,934 --> 00:29:18,411 ‫أن أحذو حذوه 500 00:29:20,888 --> 00:29:24,233 ‫فحتى بعد خسارته لكل شيء ‫وبعد أن سلب منه كل شيء 501 00:29:24,364 --> 00:29:26,797 ‫ذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد 502 00:29:26,927 --> 00:29:29,838 ‫ووضع ما يقدر عليه في صندوق التبرعات 503 00:29:29,968 --> 00:29:31,706 ‫اعتبري هذا صندوق تبرعاتك إذاً 504 00:29:32,314 --> 00:29:34,573 ‫إنه كذلك، في هذا المكان في هذه اللحظة 505 00:29:35,616 --> 00:29:38,438 ‫لم يتوقف عن محاولة ‫جعل العالم مكاناً أفضل 506 00:29:38,570 --> 00:29:40,655 ‫حتى حين كان يملك ‫كل الأسباب ليستسلم 507 00:29:40,786 --> 00:29:42,351 ‫أترى؟ هذا ما كنت أرغب بفعله 508 00:29:42,610 --> 00:29:44,696 ‫- أن أساعد الناس ‫- ساعديني إذاً 509 00:29:48,085 --> 00:29:53,428 ‫لا أملك أية معلومة عما قد يفعله ‫أو لا يفعله (دومينيك ماسترز) 510 00:29:53,560 --> 00:29:59,903 ‫وأبغض فكرة أن يكون أحد متصل بي ‫ولو قليلاً قادراً على افتعال فوضى كهذه 511 00:30:00,033 --> 00:30:01,379 ‫أعطني أي شيء إذاً 512 00:30:05,941 --> 00:30:07,376 ‫كنت أحاول التذكر 513 00:30:07,506 --> 00:30:11,721 ‫وأظن أنني أتذكر ‫رقم هاتف (دومينيك ماسترز) الشخصي 514 00:30:12,371 --> 00:30:14,152 ‫آخر رقم استخدمه ليتصل بي على كل حال 515 00:30:17,803 --> 00:30:19,410 ‫حسناً، اكتبيه إذاً 516 00:30:24,405 --> 00:30:25,796 ‫أفعل هذا من أجل والدي 517 00:30:28,488 --> 00:30:30,358 ‫إنني متأكد من أن والدك ‫سيكون فخوراً للغاية بك 518 00:30:32,791 --> 00:30:33,964 ‫إنه ما كان ليرغبه 519 00:30:39,395 --> 00:30:42,393 ‫إذاً كل ما أخبرني به (باري) ‫كان كذباً؟ 520 00:30:42,610 --> 00:30:45,000 ‫أجل ‫ونظن أن الفيروس الذي أعطيته وشريكه 521 00:30:45,130 --> 00:30:47,781 ‫سيستخدم في هجوم بيولوجي ضخم ‫على الساحل الشرقي 522 00:30:47,911 --> 00:30:49,344 ‫لحظة، هجوم بيولوجي؟ 523 00:30:50,083 --> 00:30:51,647 ‫أليس ذلك ما كنت تفعلينه ‫من أجل (بيري)؟ 524 00:30:51,994 --> 00:30:54,601 ‫تعطينه تصريحاً لدخول مختبر (بيلمور) ‫للعلوم البيولوجية؟ 525 00:30:54,731 --> 00:30:58,555 ‫ماذا؟ كلا ‫أقصد أنني أدرس علم الطب الحيوي الآن 526 00:30:58,685 --> 00:31:03,377 ‫لكن شهادتي الأولى في علم الحاسوب ‫فذلك شغفي الحقيقي لقد وجدني من خلاله 527 00:31:03,508 --> 00:31:06,462 ‫- لم تعطه فيروساً بيولوجياً ‫- بل أعطيته فيروساً للحاسوب 528 00:31:06,592 --> 00:31:09,981 ‫أخبرني أن وكالة المخابرات المركزية ‫ستستخدمه لإجراء دراسة عليه 529 00:31:10,112 --> 00:31:15,672 ‫ليحاولوا اكتشاف طريقة لحماية البلاد ‫من أخطر برنامج ضار في العالم 530 00:31:15,802 --> 00:31:21,582 ‫- وفي هذه الحالة أخطر برنامج ضار يكون ‫- برنامجي، لقد ارتكبت خطأ فادحاً 531 00:31:28,614 --> 00:31:30,221 ‫- ما مدى خطورة الأمر؟ ‫- الفيروس الذي أعطته (إيرين) 532 00:31:30,351 --> 00:31:31,960 ‫لـ(دومينيك) مدمر للغاية 533 00:31:32,045 --> 00:31:33,567 ‫فلنقل أن لديك منشأةً آمنةً 534 00:31:33,741 --> 00:31:36,215 ‫كسجن أو قاعدة عسكرية ‫أو مفاعل نووي 535 00:31:36,303 --> 00:31:38,606 ‫أجل، بمجرد وضعه في نقطة اتصال ملموسة 536 00:31:38,736 --> 00:31:41,300 ‫فإنه يدمر نظام الحماية ‫ومن ثم يبدأ العمل على النظام ككل 537 00:31:41,429 --> 00:31:44,602 ‫مانحاً الأوغاد الخبثاء ولوجاً كاملاً ‫لسرقة أو استخدام أو تدمير 538 00:31:44,732 --> 00:31:47,904 ‫ما تتمناه قلوبهم المتجمدة ‫باختصار، إنه كابوس 539 00:31:48,034 --> 00:31:50,813 ‫إن كان لدى هذا الفيروس ‫القدرة على تدمير مفاعل نووي 540 00:31:51,379 --> 00:31:52,898 ‫فعلينا استرجاعه من (دومينيك) 541 00:31:53,334 --> 00:31:55,463 ‫هل حالفك الحظ في تعقبه من خلال الرقم ‫الذي أعطتنا إياه (مادلين)؟ 542 00:31:55,638 --> 00:31:57,593 ‫كنا نحاول، لكن الهاتف مغلق 543 00:31:57,723 --> 00:32:00,197 ‫لدينا طريقة بديلة بالطبع 544 00:32:00,329 --> 00:32:03,197 ‫يمكننا تشغيله عن بعد ‫لكن سيتطلب الولوج إليه بعض الوقت 545 00:32:03,325 --> 00:32:05,108 ‫وغالباً ما سنحصل ‫على فرصة واحدة لتعقبه هكذا 546 00:32:05,239 --> 00:32:07,758 ‫لأنه سيرمي الهاتف في اللحظة ‫التي سيكتشف فيها أننا دخلنا إليه 547 00:32:07,888 --> 00:32:09,279 ‫يستحق الأمر المخاطرة ‫فقد تكون فرصتنا الوحيدة 548 00:32:09,410 --> 00:32:12,841 ‫لإيجاد هذا الرجل قبل أن يطلق ‫هذا الهجوم الإلكتروني مهما كان 549 00:32:17,317 --> 00:32:18,967 ‫عذراً، هل تعلم ما الوقت؟ 550 00:32:33,695 --> 00:32:35,477 ‫أتفهم أن شرطة (نيويورك) ‫لا تملك الموارد الكافية 551 00:32:35,608 --> 00:32:38,431 ‫لكنني أطلب القليل من التعاون الإضافي ‫لنتمكن من الإمساك بهذا الرجل 552 00:32:41,690 --> 00:32:42,948 ‫سأقبل بما تستطيع تقديمه 553 00:32:58,243 --> 00:32:59,937 ‫بالطبع، كلا، يبدو ذلك رائعاً 554 00:33:00,674 --> 00:33:02,241 ‫حسناً، سنتحدث قريباً 555 00:33:03,152 --> 00:33:06,193 ‫- حسناً، مع السلامة ‫- لقد اكتفيت 556 00:33:06,324 --> 00:33:08,800 ‫إننا نتعامل مع حريق من الدرجة الرابعة ‫وحضرتك تقف هنا مبتسماً 557 00:33:08,932 --> 00:33:10,713 ‫وكأنك تملك ‫مطفأة الحريق الوحيدة في المدينة 558 00:33:11,060 --> 00:33:12,102 ‫لا أعلم ما قصدك 559 00:33:12,189 --> 00:33:15,100 ‫أقصد أنني متعب ومكتفٍ ‫من الألاعيب والأسرار 560 00:33:15,231 --> 00:33:16,403 ‫فأعلم ما فعلته بـ(كيتون) 561 00:33:16,925 --> 00:33:19,271 ‫حياة الناس في خطر ‫فعليك أن تبدأ بالتصرف وكأن الأمر يهمك 562 00:33:19,401 --> 00:33:21,704 ‫يهمني الأمر ‫لكن ربما لدي ثقة أكبر بفريقك منك 563 00:33:21,834 --> 00:33:25,310 ‫أتعلم أنهم بارعون جداً؟ ‫حسناً! اهدأ 564 00:33:25,441 --> 00:33:26,787 ‫لن تضطر إلى تحملي كثيراً 565 00:33:27,785 --> 00:33:28,915 ‫هل حصلت على وظيفة ‫مدير المخابرات الوطنية؟ 566 00:33:29,047 --> 00:33:32,392 ‫فلنقل فقط إنه بنهاية اليوم ‫قد يصبح كل هذا تحت أمرك 567 00:33:33,174 --> 00:33:35,389 ‫وأية مشكلات محتملة بيننا ‫ستصبح غير مهمة 568 00:33:35,694 --> 00:33:38,257 ‫بمعنى آخر، إنك ستترك عملك ‫تاركاً هذه الفوضى لأنظفها عنك 569 00:33:39,560 --> 00:33:42,124 ‫قد تكونون تتساءلون ‫عن سبب جمعنا لكم هنا اليوم 570 00:33:42,298 --> 00:33:46,555 ‫- لقد تمكنا من تشغيل هاتف (دومينيك) ‫- أرأيت؟ أخبرتك أنهم بارعون 571 00:33:47,120 --> 00:33:48,770 ‫- هل وجدتم موقعه؟ ‫- وجدناه 572 00:33:48,901 --> 00:33:49,943 ‫ما تقصدين بذلك؟ 573 00:33:50,074 --> 00:33:53,897 ‫في اللحظة التي حددنا فيها مكانه ‫اختفت الإشارة مباشرةً 574 00:33:54,028 --> 00:33:56,852 ‫- اكتشف أننا نتعقبه ‫- لا بد من أنه أتلف الهاتف إلى الآن 575 00:33:56,981 --> 00:34:00,371 ‫إن كان يعلم أننا نراقبه ‫فسيتجنب كاميرات المرور والمراقبة 576 00:34:00,501 --> 00:34:02,066 ‫لا يعني ذلك ‫أن علينا التوقف عن البحث عنه 577 00:34:02,326 --> 00:34:04,976 ‫(ريتش)، ابحث في كل لقطات الفيديو ‫المجاورة لموقعه الأخير 578 00:34:05,106 --> 00:34:06,931 ‫أما البقية ‫فتجهزوا و تحروا الأمر شخصياً 579 00:34:07,062 --> 00:34:09,712 ‫حسناً، سنتمكن منه 580 00:34:15,577 --> 00:34:16,664 ‫هل أنت بخير؟ 581 00:34:22,355 --> 00:34:23,528 ‫إنني أفتقد (بيثاني) 582 00:34:24,831 --> 00:34:27,220 ‫فلن أراها لثلاثة أسابيع أخرى 583 00:34:28,134 --> 00:34:32,391 ‫وبدأت تبلغ عمراً ‫يسمح لها أن تفهم ما تعنيه هذه المدة 584 00:34:33,347 --> 00:34:37,344 ‫قالت (آلي) ‫إنها تسأل عن مكان وجودي باستمرار 585 00:34:38,387 --> 00:34:39,473 ‫إنني أفتقدها أيضاً 586 00:34:42,860 --> 00:34:45,988 ‫بدأت أواجه صعوبةً ‫في التركيز على عملي 587 00:34:46,684 --> 00:34:49,726 ‫فأشعر أنني أتغيب ‫عن معظم مما يجري في حياتها 588 00:34:50,682 --> 00:34:52,332 ‫لم لا نسرع موعد انتقالنا؟ 589 00:34:53,071 --> 00:34:56,287 ‫ونبدأ البحث عن منزل ‫في (كولورادو) ابتداء من الآن 590 00:34:59,805 --> 00:35:02,587 ‫- حقاً؟ ‫- بالفعل، أجل 591 00:35:04,150 --> 00:35:05,367 ‫وفي تلك الأثناء 592 00:35:06,149 --> 00:35:08,799 ‫هذه طريقة لإبقاء (بيثاني) 593 00:35:12,057 --> 00:35:13,143 ‫قريبةً من قلبك 594 00:35:16,011 --> 00:35:18,661 ‫والآن هيا، فلننقذ العالم 595 00:35:28,002 --> 00:35:30,609 ‫حسناً ‫كان موقع (دومينيك) الأخير هنا تقريباً 596 00:35:30,824 --> 00:35:34,606 ‫فإما أن هذا المكان كان مهماً ‫أو أنه على طريقه إلى هدفه 597 00:35:34,911 --> 00:35:35,996 ‫هنا 598 00:35:43,947 --> 00:35:48,335 ‫- إنه ميت، ما من هوية معه ‫- حسناً 599 00:35:48,466 --> 00:35:51,637 ‫(ريتش)، سأرسل لك صورةً ‫علينا اكتشاف هوية هذا الرجل 600 00:35:51,723 --> 00:35:52,853 ‫أجل، وسبب قتل (دومينيك) له 601 00:35:52,983 --> 00:35:54,504 ‫حسناً، إنني أستخدم ‫برنامج التعرف على الوجوه الآن 602 00:35:55,849 --> 00:35:56,892 ‫كلا 603 00:35:57,067 --> 00:35:59,022 ‫كلا؟ ماذا تقصد بكلا؟ ‫من يكون هذا الرجل؟ 604 00:35:59,153 --> 00:36:01,412 ‫إنه موظف حكومي يدعى (أدريانو ديشيربو) 605 00:36:01,543 --> 00:36:04,453 ‫ويعمل لدى (نايوك)، أي عمليات ‫الرقابة المستقلة ؟في (نيويورك) 606 00:36:04,583 --> 00:36:06,364 ‫كان صديقنا الفاقد للحياة جزءاً ‫من فريق يتألف من سبعة أعضاء 607 00:36:06,495 --> 00:36:08,277 ‫يراقبون الروابط الشرقية 608 00:36:08,362 --> 00:36:11,709 ‫الروابط الشرقية... إنها شبكة الكهرباء ‫يعمل هذا الرجل لدى شركة الكهرباء؟ 609 00:36:11,839 --> 00:36:14,316 ‫- هل من دليل أنها تتعرض للهجوم؟ ‫- دعني أتأكد 610 00:36:16,705 --> 00:36:20,224 ‫حسناً، كلا، ما من أي فشل أو إنذار ‫يبدو أن كل شيء طبيعي 611 00:36:20,398 --> 00:36:23,352 ‫لكن إن كان (دومينيك) ‫يملك فيروساً قوياً للحاسوب 612 00:36:23,483 --> 00:36:24,656 ‫ويخطط للتسلل إلى (نايوك) 613 00:36:24,787 --> 00:36:27,871 ‫يا شباب ‫لقد بدأ فريق (أدريانو) مناوبتهم 614 00:36:28,218 --> 00:36:30,217 ‫- ومن بينهم (أدريانو) ‫- إنه (دومينيك) 615 00:36:31,043 --> 00:36:32,998 ‫إن قضى على الستة أعضاء الباقين 616 00:36:33,128 --> 00:36:35,734 ‫فسيتحكم بشبكة كهرباء ‫الساحل الشرقي بالكامل 617 00:36:36,907 --> 00:36:39,080 ‫أظن أننا اكتشفا ‫ما هو مشروع (هيليوس) للتو 618 00:36:46,371 --> 00:36:48,326 ‫"كلا! أرجوك!" 619 00:37:19,807 --> 00:37:21,023 ‫حسناً، يقترب الفريق من (نايوك) 620 00:37:21,155 --> 00:37:22,805 ‫لكنهم لم يتمكنوا ‫من التواصل مع أي أحد داخل المنشأة 621 00:37:22,936 --> 00:37:24,759 ‫مما يعني ‫أن (دومينيك) في الداخل غالباً 622 00:37:24,891 --> 00:37:26,150 ‫أنهيت اتصالي مع شرطة (نيويورك) للتو 623 00:37:26,281 --> 00:37:27,671 ‫- إنهم يحيطون المنطقة ‫- ما هذا؟ 624 00:37:27,801 --> 00:37:29,496 ‫حسناً يا (باترسون) سأتابع المحاولة 625 00:37:29,581 --> 00:37:31,798 ‫لكن يبدو أنني لا أستطيع ‫الولوج إلى شبكة (نايوك) عن بعد الآن 626 00:37:31,972 --> 00:37:33,667 ‫سيتوجب عليك إيقاف عمل الفيروس شخصياً 627 00:37:33,753 --> 00:37:34,795 ‫"فهمت ذلك وأنا مستعدة" 628 00:37:34,926 --> 00:37:36,795 ‫انتبهوا جميعاً من فضلكم 629 00:37:36,881 --> 00:37:38,184 ‫حسناً إذاً... 630 00:37:38,489 --> 00:37:40,618 ‫هل نتجهز لأسوأ حالة ممكنة أم؟ 631 00:37:40,748 --> 00:37:42,355 ‫بأخذ سجل (دومينيك) بعين الاعتبار، أجل 632 00:37:42,485 --> 00:37:43,616 ‫لكن كما قلت إن فريقنا بارع 633 00:37:43,746 --> 00:37:45,527 ‫أجل، بالطبع ‫لكن حين نقول أسوأ حالة ممكنة 634 00:37:45,918 --> 00:37:47,569 ‫ما الذي نقصده بذلك تماماً؟ 635 00:37:47,699 --> 00:37:49,264 ‫هل هو سيئ جداً؟ إنه سيئ 636 00:37:49,392 --> 00:37:51,219 ‫باعتبار أن (نايوك) مركز السيطرة 637 00:37:51,349 --> 00:37:52,479 ‫على شبكة كهرباء ‫(الولايات المتحدة) بالكامل 638 00:37:52,565 --> 00:37:56,084 ‫وهدفها الوحيد هو مراقبة ومحافظة ‫توازن الطاقة على تلك الشبكة 639 00:37:56,215 --> 00:37:57,734 ‫فإنني سأقول، أجل، إنه سيئ جداً 640 00:37:57,865 --> 00:37:59,038 ‫ما من خبر بعد من (نايوك) 641 00:37:59,169 --> 00:38:00,862 ‫وإن قضي على الشبكة 642 00:38:00,950 --> 00:38:03,427 ‫فإننا سنواجه كارثةً ‫تشبه نهاية فيلم (فايت كلاب) 643 00:38:03,557 --> 00:38:05,817 ‫سيؤدي تدمير الشبكة ‫إلى غرق البلاد في فوضى عارمة 644 00:38:05,947 --> 00:38:08,076 ‫ستغلق المستشفيات ‫ستمتلئ الشوارع بأعمال الشغب 645 00:38:08,162 --> 00:38:09,988 ‫سيكون مستحيلاً معرفة ‫مدى خطورة هذا على السلامة العامة 646 00:38:10,118 --> 00:38:12,116 ‫تحاول (مادلين) ‫إصابة المجتمع الحالي بالانهيار 647 00:38:12,247 --> 00:38:14,592 ‫يجب أن نتواصل مع الوكالة الفدرالية ‫لإدارة الطوارئ ويجب أن ننبه الحرس الوطني 648 00:38:16,852 --> 00:38:18,025 ‫هل تمازحني الآن؟ 649 00:38:18,676 --> 00:38:19,718 ‫مرحباً؟ 650 00:38:20,197 --> 00:38:21,761 ‫أجل، سأنتظر لأتحدث مع الرئيس 651 00:38:23,195 --> 00:38:26,062 ‫- هل تملك الوقت كي...؟ ‫- إننا ننتظر حالياً يا سيدي 652 00:38:28,496 --> 00:38:30,103 ‫(إلينور)، شكراً لإعادتك الاتصال بي 653 00:38:30,972 --> 00:38:33,840 ‫لدي سؤال واحد فقط ‫ما كان سبب زيارة (كيرت ويلر) لك؟ 654 00:38:37,793 --> 00:38:38,966 ‫فهمت 655 00:39:04,947 --> 00:39:06,684 ‫"تم نقل البيانات بنجاح" 656 00:39:10,421 --> 00:39:12,637 ‫(تاشا) و(باترسون) ‫اصعدا إلى الطابق العلوي 657 00:39:12,854 --> 00:39:14,375 ‫(جاين)، ستأتين معي 658 00:39:22,499 --> 00:39:25,019 ‫- لدينا ضحايا عديدة ‫- (دومينيك) ليس هنا 659 00:39:30,276 --> 00:39:31,927 ‫لقد حمل الفيروس في النظام بالفعل 660 00:39:32,188 --> 00:39:34,534 ‫- لكنه لم يتفعل كلياً بعد ‫- عليك إيقافه 661 00:39:36,098 --> 00:39:37,227 ‫يمكنك ذلك 662 00:39:39,661 --> 00:39:40,834 ‫حسناً 663 00:39:41,789 --> 00:39:43,006 ‫عميل فدرالي، توقف 664 00:39:45,091 --> 00:39:47,002 ‫اخرج يا (دومينيك ماسترز) ‫واضعاً يديك فوق رأسك 665 00:39:47,134 --> 00:39:49,914 ‫- لقد انتهى الأمر ‫- إنك مخطئة فقد بدأ للتو 666 00:39:52,390 --> 00:39:53,519 ‫(دومينيك)؟ 667 00:39:54,518 --> 00:39:55,691 ‫اخرج 668 00:40:07,030 --> 00:40:08,899 ‫لقد أصيب (دومينيك)! 669 00:40:09,203 --> 00:40:11,116 ‫كلا، لن تموت 670 00:40:11,332 --> 00:40:14,939 ‫- بل ستخبرني بكل ما تعرفه ‫- كلا، لن... 671 00:40:16,330 --> 00:40:17,415 ‫هاتفك مقفل 672 00:40:20,586 --> 00:40:21,715 ‫ابق معي 673 00:40:22,758 --> 00:40:23,801 ‫لقد فقد الحياة 674 00:40:25,626 --> 00:40:26,973 ‫لكنني فتحت قفل هاتفه، هيا بنا 675 00:40:27,581 --> 00:40:28,624 ‫"أخبريني أنك أوقفته يا (باترسون)" 676 00:40:28,755 --> 00:40:30,579 ‫- إنني أحاول ‫- هل فكرت بالمحاولة بطريقة أسرع؟ 677 00:40:30,710 --> 00:40:32,100 ‫أتريدني أن أطفئه وأعيد تشغيله؟ 678 00:40:32,230 --> 00:40:34,012 ‫- إنني أعمل بأقصى سرعتي ‫- حسناً! 679 00:40:34,140 --> 00:40:35,837 ‫هل حاولت استخدام طرق الإلغاء؟ ‫التي أعطتنا إياها (إيرين ساندلر)؟ 680 00:40:35,967 --> 00:40:37,140 ‫ما رأيك؟ بالطبع فعلت ذلك 681 00:40:37,268 --> 00:40:39,485 ‫لكنها صنعت برنامجاً ‫لا يمكنها شخصياً إيقافه حتى 682 00:40:39,615 --> 00:40:41,439 ‫- فاحتمالات استطاعتي على إيقافه... ‫- "ممنوع الدخول" 683 00:40:43,396 --> 00:40:45,872 ‫كلا، هذا ليس جيداً أبداً 684 00:40:46,611 --> 00:40:48,131 ‫علينا أن نكتشف ‫طريقة تحميل (دومينيك) للفيروس 685 00:40:48,262 --> 00:40:50,173 ‫ابحثي عن ذاكرة تخزين ‫أو حاسوب محمول، أي شيء 686 00:40:50,999 --> 00:40:53,389 ‫تفضلي، لقد فتحنا هاتف (دومينيك) 687 00:40:53,649 --> 00:40:55,344 ‫لا بد أنه يحتوي على شيء ‫يمكنه إيقاف الهجوم 688 00:40:55,474 --> 00:40:56,864 ‫حافظوا على ذلك الهاتف ‫مشحوناً ومفتوحاً 689 00:40:56,995 --> 00:40:58,298 ‫كانت تلك كارثة 690 00:40:58,689 --> 00:41:00,904 ‫لم أحصل على وظيفة ‫مدير المخابرات الوطنية 691 00:41:01,035 --> 00:41:05,421 ‫أعطى الرئيس الوظيفة لذلك الخسيس (ناش) ‫ماذا يحدث؟ 692 00:41:06,075 --> 00:41:07,161 ‫أوقفيه يا (باترسون) 693 00:41:07,335 --> 00:41:09,984 ‫- قلت إنني أحاول ‫- لم تنتظر للحظة الأخيرة دائماً؟ 694 00:41:13,026 --> 00:41:16,067 ‫- "فشل في النظام" ‫- كلا! 695 00:41:21,411 --> 00:41:22,541 ‫لم نسرع بما فيه الكفاية 696 00:41:23,323 --> 00:41:24,409 ‫لقد فشلنا 697 00:41:40,527 --> 00:41:43,308 ‫- هل ذلك ما أظنه؟ ‫- ما الذي تظنه؟ 698 00:41:48,088 --> 00:41:50,389 ‫لقد فقدنا الكهرباء ‫في منطقة الساحل الشرقي بالكامل 699 00:41:51,997 --> 00:41:53,214 ‫إنه يوم الصفر 700 00:41:54,387 --> 00:41:55,471 ‫ماذا يحدث؟ 701 00:41:57,906 --> 00:41:59,296 ‫أظن أن (مادلين) ربحت للتو 702 00:42:42,393 --> 00:42:43,741 ‫"أبعد رأسك يا (غريغ)"