‫لم أعتقد أنك ستكون هنا
‫اتحاد الأشرار... ‫(دابي)!...
‫سمعت أنك قد قتلت (سناتش)
‫(سنا)؟ أخبرني من كان ذلك مجدداً؟
‫والأهم من ذلك، دعنا نتحدث قليلاً
‫بما أننا نملك فرصة للحديث
‫(إنديفار)!
‫استرح من فضلك
‫سأفعل ذلك
‫لم يتبق معي سوى بعض الريش ‫ولكن يجب أن أكون قادراً على المماطلة...
‫دعني من كلامك
‫كنت أتيت لأخذ ذلك (النومو) فقط
‫ليس هنالك احتمال أنني قادر على الفوز
‫ليس ضد أقوى بطلين مثخنين بالجراح
‫رأيت الأخبار وأتيت فوراً
‫أنت عضو في اتحاد الأشرار أليس كذلك؟
‫سأبرحك ضرباً!
‫يا رجل، كان الأمر يصبح أمتع أيضاً
‫(يوجيكو)
‫أراك لاحقاً أيها البطل رقم واحد
‫متأكد من أننا سنحظى بوقت للحديث يوماً ما
‫وحتى ذلك الوقت...
‫ابذل جهدك
‫لا تمت يا (إنجي تودوروكي)!
‫تحدث الآن!
‫أليس هذا...
‫نفس الشيء الذي ظهر في (كامينو)؟
‫على أية حال، يبدو أن الأمر ‫انتهى في الوقت الحالي
‫كلا...
‫هذه...
‫هي البداية...
‫كان الكثير مختلفاً عما أخبرتني به
‫حقاً؟
‫أيمكننا أن ننسجم أكثر يا (دابي)؟
‫اعتقدت أنه لم يبق لديك سوى بعض الريش
‫لا يمكنني لقاء كاذب من دون سلاح
‫كانت الخطة من أجل الغد ‫في مستودع قرب الشاطئ
‫أن يتحول ذلك إلى منتصف المدينة ‫وذلك (النومو)
‫كان ذلك وضوحاً في مستوى آخر ‫عما رأيناه حتى الآن
‫أتمنى لو تخبرني أشياء كتلك ‫قبل أن تحدث
‫لقد غيرت رأيي
‫ألم أخبرك مقدماً ‫أنه سيكون اختباراً لأداء (النومو)؟
‫ولكن ذات الأمر ينطبق عليك
‫قلت إنك ستجلب شخصاً قوياً ‫بشكل عشوائي
‫البطل رقم واحد ليس اختباراً جيداً
‫فكر بالمستوى هنا
‫تم إلحاق الكثير من الضرر ‫بالبطل رقم واحد
‫اعتقدت أن ذلك سيجعلك سعيداً
‫لم أنكث بوعدي
‫أنت من حنث بوعده
‫ليس من المنطقي أن تتوقع مني ‫أن أثق بالبطل رقم اثنين فجأة
‫كيف حدث ولم يمت أحد اليوم؟
‫يصعب التصديق أن هذه أفعال رجل
‫تعاطف معنا وطلب التعاون معنا
‫لا يمكنني فقدان الثقة ‫الممنوحة لي كبطل كذلك
‫كلما كنت موثوقاً أكثر كلما زادت ‫المعلومات التي يمكنني الحصول عليها
‫ألا يمكنك التفكير على المدى البعيد؟
‫أنا أفعل هذا لأنني ‫أفكر باتحاد الأشرار يا (دابي)
‫حسناً، على أية حال ‫لا يمكنني السماح لك برؤية الزعيم
‫سأبقى على تواصل يا (هوكس)
‫احصل على قبول اتحاد الأشرار يا (هوكس)
‫ماذا؟ انتظر! لست أفهم
‫أنت تعد فريق بحث أليس كذلك؟ ‫مع (غران تورينو) والبقية؟
‫أين سمعت بذلك؟
‫لذلك السبب تماماً نحن نريدك يا (هوكس)
‫لديك سمع حاد ونظر ثاقب
‫في معركة (كامينو)، وجب علينا الأخذ ‫بعين الاعتبار سلامة ضحية الاختطاف
‫لذلك وجب علينا الإسراع
‫في النهاية، لم تكن لدينا معلومات كافية ‫وأخطأنا تقدير قوة الخصم
‫بهدف تدمير المنظمات الإجرامية ‫نحن بحاجة الكثير من المعلومات
‫وخاصة معلومات حيال البشر المعدلين وراثياً
‫هل ذلك شيء يمكن صنعه ‫فقط باستخدام قدرة (أول فور ون)؟
‫إن لم نعرف كل شيء ممكن ‫حيال اتحاد الأشرار
‫فعندها سنواصل تكرير الأخطاء نفسها
‫إذاً بينما أنا بينهم، تريدني أن أتجاهل ‫الأذى الذي يسببونه؟
‫نحن نطلب منك ذلك ‫لأننا نعتقد "أنك" من يمكنه تجاهله
‫أنت لا تبالي بالشهرة والشكليات
‫وأنت تركز جيداً ‫على هدفك بعيد المدى
‫لا نعتقد أن هنالك أحداً ملائماً أكثر منك
‫أنا أعتذر يا (إنديفار)، أنا...
‫ذلك الشخص، (سناتش)!
‫هل فكرت من قبل بشعور ‫أولئك الذين يتركون في الخلف؟
‫فكرت في ذلك كثيراً حد الجنون
‫أليس ذلك رائعاً؟
‫عليك أن تبقى ليومين فقط
‫ومن الجيد أنك لا تزال ‫تملك عينك اليسرى أيضاً
‫لقد كان خطئي، أعتذر كثيراً
‫لا تغتر بنفسك
‫إصاباتي أنا وحدي مسؤول عنها
‫عندما أتعرض لإصابة ‫أيمكنني استخدام تلك الجملة أيضاً؟
‫الأهم من ذلك ‫ذلك (النومو) أتى إلينا مباشرة
‫في نفس اليوم الذي وصلنا فيه...
‫هل كانت مجرد مصادفة؟
‫أقوى بطلين مصنفين مؤخراً ‫يتسكعان أمام المحطة، سيجذبان الانتباه
‫لذلك ربما فكر العدو بأن هذه ‫فرصتهم الوحيدة للنيل منا معاً
‫"يجعلني ذلك حزيناً"
‫"فبعد كل شيء أنا فعلت كل ذلك ‫بينما أمشي خلال البلدة"
‫"لأتمكن من أن أجعل هذا عذراً..."
‫ربما تكون ذات الإشاعات عن (النومو) ‫طعماً للإيقاع بالأبطال
‫يجب أن نتواصل مع الفريق ‫الذي يبحث عن اتحاد الأشرار
‫كن حذراً
‫إن كنت تخطط لمواصلة التحقيق في هذا
‫فيجدر بك جلب مساعدة كافية ‫للتعامل مع شيء من ذلك المستوى حتى
‫ولكنك لست مراعياً إلى ذلك الحد، أليس كذلك؟
‫سأحرقك أيها اللعين!
‫حالما ينمو ريشي مجدداً ‫سأعود إلى أداء واجباتي
‫قد يستغرق الأمر يوماً أو يومين
‫(إنديفار)، هل ستأخذ استراحة؟
‫صحيح، سنرى
‫أراك لاحقاً إذاً!
‫هل هذا ضروري فعلاً؟
‫إنه اقتراح
‫بمطاردة اتحاد الأشرار ‫من الداخل ومن الخارج
‫يمكننا أن نمنع انسحابهم بالتأكيد
‫اقتراح!
‫تدعوانه اقتراحاً وأنتما تعلمان ‫أنني لا أستطيع الرفض
‫ذلك لؤم
‫أنا لا أنكر ذلك يا (هوكس)
‫لحسن الحظ ‫لم تكن قادراً على الوصول إلى (كامينو)
‫طفل؟ طفل من أنقذهم؟
‫الجميع؟ من ذلك الحادث الكبير؟
‫لا يمكنني تصديق ذلك
‫اعثر على ذلك الطفل من فضلك
‫على الفور
‫هذا الطفل موهوب بالفطرة
‫يجب أن يصبح بطلاً
‫أرجوك دعنا ندعم عائلتك بأكملها
‫التحقيق السري في أمر اتحاد الأشرار...
‫إن كان تورطي في ذلك ‫سوف يساعد الجميع على الراحة
‫فسأفعل ذلك بابتسامة على محياي
‫"أنا (هوكس)..."
‫"رجل سريع أكثر مما ينبغي"
‫"عالم يملك فيه الأبطال ‫الكثير من الوقت أمامهم..."
‫"فبالتأكيد سأتم الأمر..."
‫"بأسرع ما يمكنني"
‫أهلاً بعودتك!
‫لم نرك منذ مدة
‫أخذ (شوتو) إذناً لمغادرة السكن ‫من أجل هذا
‫طلبت من معلمه أن يدخل أيضاً ‫لكنه لم يرغب بذلك
‫على أية حال، دعنا نحتفل ‫بإنهائك عملاً كبيراً! صحيح؟
‫تلك ندبة سيئة
‫أنتما! وعدتما أن تحتفلا اليوم، أتذكران؟
‫أبي يحاول أخيراً أن يفكر ‫بعائلته وتلك الأمور!
‫حتى لو كرهتماه ‫لا تدعا ذلك يبدو على محياكما كثيراً
‫يمكنني سماعكم
‫أعتذر يا أختاه
‫لا أعتقد أنني يمكنني فعل هذا
‫(ناتسو)!
‫(ناتسو)...
‫إن كان لديك ما تقوله، قله
‫"قله"؟ أتصدق ما تقوله؟
‫أتعلم، لم أكتشف سوى اليوم ‫أن (شوتو) يحب السوبا
‫لأنك لم ترد أن تربطه ‫أي علاقة بنا نحن التجارب الفاشلة
‫لا تنظر إلى ذلك يا (شوتو)
‫إنهما من عالم مختلف عن عالمك
‫لسبب ما، يبدو أن أمي وأختي ‫على استعداد لمسامحتك
‫ولكن في داخلي ‫لا تزال لعيناً مجنوناً
‫يبدو أنك تغيرت ‫ولكنك لم تتغير على الإطلاق
‫ترفضنا
‫حتى لو أصبحت البطل رقم واحد ‫وهزمت عدواً قوياً
‫لا يجعل ذلك الأمر يتلاشى من ذاكرتي...
‫تصرخ أمي، (شوتو) يبكي ‫وما حدث لأخينا الأكبر، (تويا)...
‫لقد تغير قلبك على طريقتك!
‫تحاول إصلاح الأمور من طرف واحد فقط!
‫يجعلني ذلك أشمئز!
‫أنوي مواجهتكم جميعاً الآن ‫وأكفر عما فعلته
‫حقاً؟
‫أعتذر يا أختاه! ‫شكراً على الطعام!
‫(ناتسو)!
‫عجباً...
‫بعد كل شيء، ذلك ليس كافياً
‫بدأ (شوتو) بزيارة أمي
‫وأبي يساوم...
‫بدأت والدتي بالابتسام
‫اعتقدت، اعتقدت أنه يمكننا ‫أن نصبح عائلة وأخيراً
‫كنت سعيدة جداً يا (شوتو)
‫أختاه
‫إنها المرة الأولى التي أرى فيها ‫(ناتسو) يظهر الكثير من العواطف
‫بعد يومين من ذلك الشجار
‫استمرت الآراء حول البطل رقم واحد بالتغير
‫هل هو بخير؟
‫قد كان مضرجاً بالدماء
‫هرب اتحاد الأشرار مجدداً، أليس كذلك؟
‫سبق وأمسكنا بالكثير من (النومو) ‫أليس كذلك؟
‫لقد واجه صعوبة كبيرة ‫مع الشرير من ذلك المستوى
‫لم تتغير أصوات الارتباك ولكن...
‫- أطفئه! أطفئه! ‫- كلا
‫- أصوات الارتباك لم تتغير، لكن... ‫- من ذلك الرجل...
‫الذي يخاطر بحياته من أجلنا؟
‫انظروا!
‫لقد كنت من معجبي (إيدج شوت)
‫ولكنني لا أملك خياراً ‫سوى أن أكون من معجبيه الآن!
‫قدرتي من طبيعة النار أيضاً ‫لذلك بصدق، كنت مسروراً
‫يجب أن تتذكر الفتى ‫الذي قال "انظروا!"، صحيح؟
‫من يكون ذلك؟
‫الفتى يعرف بلقب (لوك بوي)
‫صرخته جذبت العديد من القلوب ‫للتعاطف مع (إنديفار)
‫- الطفل من ذلك الوقت، صحيح؟ ‫- في القتال، (إنديفار) بالطبع، وأيضاً (هوكس)
‫يمكنني سماعه...
‫صوت شيء غير مرئي بنيته، ينهار
‫سيكون عصر (إنديفار) الآن، أليس كذلك؟
‫- البطل (إنديفار) كان مذهلاً ‫- سيكون عصر (إنديفار) أليس كذلك؟
‫إنه مذهل، لكن...
‫أنا أوافق على ما قاله (ناتسو)
‫لا يزال لا يمكنني أن أسامحه ‫على ما فعله بأمي
‫لذا... كأب...
‫أريد رؤية كيف ستتغير الأشياء منذ الآن
‫لأنني أعرف أن شيئاً صغيراً ‫يمكن أن يغير شخصاً
‫"لقد تم اختياري لأصبح البطل ‫رقم واحد بطريقة لم أردها"
‫"وواصلت عملي كبطل ‫مع إحراج وانزعاج في قلبي"
‫"لم كل هذه القوة؟"
‫"ما المغزى من أن أكون قوياً؟"
‫"(إنديفار)..."
‫"أنا واثق أن الإجابة..."
‫"بسيطة للغاية"
‫عندما أخبرني بذلك حينها ‫ما خطر ببالي فجأة...
‫كان شعوراً عادياً بسيطاً
‫"يجب أن أضمن لهم مستقبلهم"
‫إن كان ذلك عمل الرجل في القمة، حينها...
‫حينها أين المستقبل الذي اخترته؟
‫لن أطلب السماح بعد كل هذا الوقت
‫أبي، أنت أيضاً؟ أين تذهب؟
‫(فويومي)
‫أنا أعتذر عن كل شيء
‫لم يكن يجب أن أقول ذلك لـ(ناتسو)
‫حتى لو كان ذلك متأخراً ‫يجب أن أكفر عما فعلته
‫وأعيد المستقبل ‫هذا خياري الوحيد
‫"في ذلك اليوم"
‫"بعد تدريب جسدي بسيط ‫تدربت على قدرة (ون فور أول)"
‫"وغفوت من دون أن أستحم"
‫"راودني حلم"
‫"بقربي، كان هنالك امرأة جميلة ‫بتعبير صارم على وجهها"
‫"وبعدها، كان هنالك أشخاص لم أعرفهم"
‫"لقد راودني هذا الحلم سابقاً"
‫"كلا، لقد كان أوضح من ذلك..."
‫"بقايا قدرة (ون فور أول)..."
‫"لا يمكنني الحديث..."
‫"يمكنني تحريك يدي اليمنى..."
‫"ليس لدي قدمان..."
‫"هنالك اثنان آخران في الخلف..."
‫"شخص يجمع القوة"
‫"ويمررها إلى شخص آخر ‫والذي يجمعها بدوره ويمررها"
‫"إنها محصلة القوة"
‫"التي تحيك معاً أصوات ‫أولئك الذين يحتاجون المساعدة"
‫"وقلوب الأشخاص الشجعان"
‫"سبعة أشخاص..."
‫"ثمانية بالإضافة إلي"
‫"جميع خلفاء قدرة (ون فور أول)"
‫"أنا التاسع..."
‫"الشخص الأخير..."
‫تعال معي
‫يا أخي الصغير الأحمق العزيز
‫لماذا تقاوم؟
‫"هذا الصوت!"
‫"لا يمكنني نسيانه..."
‫"(أول فور ون)!"
‫لأنك مخطئ!
‫لأنني لا يمكنني أن أسمح لك
‫أن تفعل ما تريد فعله يا أخي الأكبر
‫"أخي الصغير..."
‫"أخي الأكبر..."
‫"هذا هو الأول..."
‫ذلك شيء لئيم لتقوله
‫أنا أحاول المساومة هنا
‫أليس التحمل جزءاً من عدالتك
‫الآن، العالم في فوضى
‫يجب ألا تستخدم قواك ‫لتعزيز مصالحك الشخصية
‫أنت تفكر في إرضاء نفسك فحسب!
‫"لم ألاحظ أبداً..."
‫"هل الماضي يحدث مجدداً؟"
‫تعال...
‫فك هذا الرجل قد تحول
‫يبدو أن أنيابه لا تكف عن النمو
‫إنه رجل طيب ‫يعتني بوالديه المسنين
‫لكن تم الحكم عليه ‫وأطلق عليه لقب "الوحش" و"المريض"
‫حتى أن والديه هجراه
‫هذا الرجل لا يملك قوة خارقة
‫في طريقه إلى المنزل من عمله في إحدى الليالي ‫هاجمته عصابة من أصحاب القوى
‫المسدس الصاعق الذي عول عليه ‫كان بلا فائدة
‫وقد حوصر بوساطة شعر ‫أشبه بالمجسات
‫كلا! لن تستطيعا العودة!
‫- أرجوك ‫- بسرعة
‫لو كنت في ورطة، هل ستساعدانني؟
‫بالطبع
‫أمي! أبي!
‫سأفعل أيضاً
‫لن أنسى أبداً هذا الدين
‫ما هذا العالم الذي تتحدث عنه ‫يا أخي الصغير؟
‫أرى الناس وأستخدم قوتي من أجل مصلحتهم
‫أنت تراوغ، لقد أضفت ضعيفين ‫إلى مجموعتك للتو
‫أحتاج أشخاصاً يمكنني الاعتماد عليهم
‫عبر رفضي، أنت ترفض سعادتهم أيضاً
‫في هذا العالم، الذي فقد طبيعته الإنسانية
‫يمكنني استعادة النظام بقوتي
‫من منا حقاً يهتم بمصالحه الشخصية؟
‫أي نظام تتحدث عنه ‫إن كنت تستغل الناس فحسب؟
‫أنت غالباً لا تتذكر حتى
‫كم من الأشخاص تلاعبت بهم ‫ثم هجرتهم
‫لن أسمح لك بإهانته!
‫حاذر
‫أخي حساس
‫يا له من مسكين، ولد من دون أية قدرة
‫من دون قدرة ‫لا يمكنك التفاهم مع أي أحد
‫ومع ذلك، أحبك يا أخي الصغير ‫المثير للشفقة
‫أنت عائلتي الوحيدة
‫سأعطيكم ما تريدون
‫إن تعاونتم معي
‫خيار لأولئك الذين بلا قوة
‫والرحمة لأولئك المذنبين
‫لم تأكل مرة أخرى؟
‫تفقد وزنك بشكل مثير للشفقة
‫لن أصبح ما تريدني أن أصبحه
‫أتعلم؟ لقد استخدموا قواهم بمثالية
‫كونوا جماعات واعترضوا طريقي ‫ورفضوا النظام...
‫لذلك السبب قتلوا
‫أنا لم آمر بأي شيء
‫أصدقائي العديدون الذين يعشقونني
‫تصرفوا بالطريقة التي أريدها فحسب
‫جعلني ذلك سعيداً
‫مجرد رغبتي في شيء ‫يجعل الجميع يتصرفون وفقها
‫إنه أشبه بحلم!
‫أشبه بالعالم من القصة المصورة ‫التي قرأناها في ذلك اليوم
‫لقد قرأت حتى المجلد الثالث فحسب
‫لم تنه القصة
‫في ذلك العالم ‫الذي يحكمه ملك الشياطين
‫بطل العدالة عانى من الألم الشديد ‫وأنقذ العالم في النهاية
‫أتعلم يا أخي الكبير؟
‫الأشخاص السيئون ‫يخسرون في النهاية دوماً
‫أصبحت الأحلام واقعاً
‫الواقع لا يتبع صيغة مثالية
‫هذا الواقع الذي لا تركع لي فيه...
‫سأعيد صياغة هذا أيضاً
‫أنت عزيز عليّ
‫توقف...
‫لقد وجدت قوة خارقة حتى أنت ‫بجسدك المنهك يمكنك استخدامها
‫دعنا نذهب معاً
‫توقف!
‫"أنت التاسع، أليس كذلك؟"
‫"أردت أن أريك أكثر"
‫"لكنك تستطيع استخدام 20 بالمئة ‫من قوتك فقط، أليس كذلك؟"
‫"كن حذراً"
‫"تجاوزنا بكثير نقطة التفرد"
‫"ولكن الأمر سيكون على ما يرام"
‫"أنت لست وحدك"
‫"إليكم الملخص!"
‫"أنا مرتبك من التغييرات ‫في قدرة (ون فور أول)"
‫"ولكنني أشترك في شكل جديد ‫من التدريب على المعارك"
‫"إنها مباراة بين الصف (إيه) والصف (بي)"
‫"سأتحكم بقدرة (ون فور أول)"
‫"وأفوز بالطبع!"
‫في الحلقة القادمة ‫"معركة! الصف (إيه) ضد الصف (بي)"
‫"ماذا؟ المشترك المميز هو أنت!؟"
‫"تجاوزوا حدودكم!"
‫"(بلاس ألترا)"
ترجمة ستارزبلاي tsg ضبط وتعديل