1 00:00:14,423 --> 00:00:16,049 ‫هل تريدين تذوقه؟ 2 00:00:23,265 --> 00:00:24,308 ‫ادخل 3 00:00:28,228 --> 00:00:31,023 ‫(رومان)، وصلت في الوقت المناسب 4 00:00:35,861 --> 00:00:37,613 ‫إنه كذلك، إنه الأفضل 5 00:01:03,722 --> 00:01:05,974 ‫لا تنتمين لذلك الأمر 6 00:01:37,381 --> 00:01:39,299 ‫لا يمكنك أن تحظي به 7 00:01:59,528 --> 00:02:01,280 ‫لقد اعتقدنا أن العملية الأولى ‫لمنظمة (عاصفة التراب) 8 00:02:01,488 --> 00:02:03,782 ‫كانت تتعلق بالتفجير الذي حدث ‫بولاية (كينتوكي) عام 2013 9 00:02:03,907 --> 00:02:05,367 ‫اعتقدنا أن وجود (جين) ‫بميدان (التايمز) 10 00:02:05,534 --> 00:02:07,327 ‫كان تغييرهم الحقيقي ‫الأول في التكتيكات 11 00:02:07,452 --> 00:02:10,414 ‫كان اعتقادنا خاطئ، كانت المنظمة ‫تقوم بعمليات منذ فترة أطول من ذلك 12 00:02:10,539 --> 00:02:11,748 ‫كانت خطتهم لها أبعاد أكثر 13 00:02:11,873 --> 00:02:13,208 ‫مما توضحه لنا المعلومات ‫الاستخباراتية 14 00:02:13,333 --> 00:02:15,335 ‫لكن ليس هذا ما يخيفني ‫بشأن ذلك المخطط 15 00:02:15,460 --> 00:02:17,629 ‫ما أخافني هو عدم وجود شيء هنا 16 00:02:17,754 --> 00:02:19,256 ‫ما زلنا لا نعلم شيئاً ‫عن المرحلة الثانية 17 00:02:19,381 --> 00:02:21,174 ‫عدا أنهم يطلقون عليها مرحلة ‫إعادة الضبط الكاملة 18 00:02:21,300 --> 00:02:22,676 ‫الأمر الذي لا يعد جيداً، أليس كذلك؟ 19 00:02:23,468 --> 00:02:24,928 ‫انظروا، أنا أعمل على الأمر 20 00:02:25,053 --> 00:02:26,555 ‫ما زالت (شيبارد) لا تثق بي 21 00:02:26,680 --> 00:02:28,473 ‫لقد وثقت بك بالشكل الكافي ‫لترسلك في مهمة 22 00:02:28,599 --> 00:02:31,435 ‫لسرقة رقاقة إلكترونية مهمة لخططهم 23 00:02:31,602 --> 00:02:33,478 ‫لمساندة (رومان)، لقد كانت مهمته 24 00:02:33,604 --> 00:02:35,188 ‫كنت بمفردك مع الرقاقة يا (جين) 25 00:02:35,314 --> 00:02:38,400 ‫أتيحت لك الفرصة لرفع محتوياتها ‫بالكامل إلى (باتيرسون) 26 00:02:38,525 --> 00:02:39,693 ‫وعلى ماذا حصلت؟ 27 00:02:41,194 --> 00:02:44,072 ‫لم أحصل على القدر الكافي من البيانات ‫للوصول إلى أي استنتاجات قاطعة 28 00:02:44,197 --> 00:02:45,824 ‫ماذا حدث هناك بحق الجحيم إذاً؟ 29 00:02:50,621 --> 00:02:53,123 ‫لقد أوقفت عملية رفع البيانات ‫من أجل إنقاذ حياة (رومان) 30 00:02:53,373 --> 00:02:55,542 ‫أعلم كيف يبدو ذلك الأمر سيئاً ‫لكن لو كان (رومان) قد مات 31 00:02:55,667 --> 00:02:57,252 ‫كان ليموت غطائي معه 32 00:02:57,377 --> 00:02:59,755 ‫إنه أقرب شيء أملكه كحليف ‫لي بداخل المنظمة 33 00:02:59,880 --> 00:03:01,340 ‫وبإمكانه أن يكون حليفنا أيضاً 34 00:03:01,465 --> 00:03:02,966 ‫- إذا قمنا بتجنيده لصالحنا... ‫- لم يكن إنقاذ أخيك 35 00:03:03,091 --> 00:03:04,134 ‫هدفاً من أهداف المهمة 36 00:03:04,259 --> 00:03:07,137 ‫أجل، لكن إذا عرفنا ما يعرفه ‫فقد يمثل الأمر النهاية للمنظمة 37 00:03:07,262 --> 00:03:08,805 ‫إذا تمكنا من معرفة ما ‫بداخل تلك الرقاقة 38 00:03:08,930 --> 00:03:10,599 ‫كان الأمر ليكون بمثابة ‫النهاية للمنظمة 39 00:03:10,724 --> 00:03:12,434 ‫إذا كنت قد أتممت وحسب ‫ما طلبناه منك... 40 00:03:12,559 --> 00:03:14,227 ‫لا، نحن لا نعلم بشأن ‫ما تحتويه الرقاقة 41 00:03:14,353 --> 00:03:17,022 ‫لكنني أعلم جيداً قيمة (رومان) 42 00:03:17,147 --> 00:03:19,816 ‫حسناً، حسناً، اجتماع جيد 43 00:03:20,192 --> 00:03:21,818 ‫سوف نستأنفه لاحقاً 44 00:03:21,943 --> 00:03:24,488 ‫أود التحدث إليك يا (ناز) بمكتبي 45 00:03:32,537 --> 00:03:33,789 ‫إنها لا تطاق 46 00:03:34,081 --> 00:03:35,499 ‫هل تكتشفين ذلك الأمر الآن؟ 47 00:03:35,624 --> 00:03:37,167 ‫حتى لو تمكنا من تجنيد ‫(رومان) لصالحنا 48 00:03:37,292 --> 00:03:39,336 ‫فآخر شيء أحتاج إلى التعامل ‫معه هو قاتل مختل 49 00:03:39,461 --> 00:03:42,673 ‫إنه أخيها... وإذا لم تستمعي إليها على ‫الأقل بالخارج فأنت تخاطرين بفقدانها 50 00:03:42,923 --> 00:03:44,591 ‫هل تعتقد حقاً أنها قد تنقلب ‫للعمل لصالح المنظمة 51 00:03:44,716 --> 00:03:46,134 ‫إذا لم تنفذ الأمر بطريقتها؟ 52 00:03:46,843 --> 00:03:50,555 ‫لا، لا أعتقد ذلك ‫لكن كلانا يعلم 53 00:03:50,681 --> 00:03:53,100 ‫أن الأمور تعد معقدة قليلاً ‫بالخارج، أليس كذلك؟ 54 00:03:53,350 --> 00:03:55,435 ‫خاصة عندما تكونين بعيدة ‫للغاية عن موطنك 55 00:03:58,397 --> 00:03:59,898 ‫هل نحتاج إلى التحدث عما ‫حدث في (بلغاريا)؟ 56 00:04:00,023 --> 00:04:01,983 ‫لا، على الإطلاق 57 00:04:04,361 --> 00:04:06,279 ‫نحتاج إلى التحدث بشأن ذلك 58 00:04:06,405 --> 00:04:08,448 ‫وجد ذلك في غرفة (بوردين) للعلاج 59 00:04:08,615 --> 00:04:12,119 ‫وهو يرسل مباشرة إلى مكتبك 60 00:04:20,377 --> 00:04:23,880 ‫هل تسببت لك المنظمة في تلك النسخة ‫المصغرة من العطسة الحيوانية؟ 61 00:04:24,798 --> 00:04:27,592 ‫لا، لا، إنه مجرد رجل 62 00:04:28,093 --> 00:04:29,845 ‫- مجرد رجل؟ ‫- (أوليفر) 63 00:04:29,970 --> 00:04:34,391 ‫لقد قابلته في المتحف ‫إنه خبير بأمور تلوث المياه 64 00:04:34,516 --> 00:04:36,518 ‫إنه يستمر في سؤالي بشأن ‫الأمور التي أنوي فعلها 65 00:04:36,768 --> 00:04:38,228 ‫أعطيني هاتفك 66 00:04:39,271 --> 00:04:41,106 ‫كم عدد المرات التي خرجتما فيها معاً؟ 67 00:04:41,231 --> 00:04:43,608 ‫لا أعتقد أنه مهتم بي لتلك الدرجة 68 00:04:43,900 --> 00:04:46,236 ‫لقد طلب الخروج معك، لست مرات 69 00:04:46,361 --> 00:04:48,780 ‫عندما يقول لك رجل ما ‫"أعلم بشأن بقعة سرية" 70 00:04:48,947 --> 00:04:51,658 ‫"تقدم أفضل طعام بالبلدة"، فهو ‫يطلب منك الخروج معه في موعد 71 00:04:51,825 --> 00:04:53,243 ‫يا إلهي! 72 00:04:53,702 --> 00:04:55,495 ‫يجب علي أن أكون خبيرة العلاقات الآن 73 00:04:55,620 --> 00:04:57,372 ‫لم تسنح لي الفرصة لأكون ‫خبيرة العلاقات قط 74 00:04:57,497 --> 00:04:59,207 ‫حسناً، إليك ما سوف تكتبينه له 75 00:04:59,332 --> 00:05:00,792 ‫لا، أنا... 76 00:05:01,126 --> 00:05:03,295 ‫لا أعلم ما إذا كنت مستعدة لذلك الأمر 77 00:05:03,712 --> 00:05:06,423 ‫لم أحظ بموعد غرامي من قبل 78 00:05:06,590 --> 00:05:08,425 ‫على ما أتذكر على أي حال 79 00:05:08,550 --> 00:05:10,218 ‫أتذكر الموعد الغرامي الأول لي 80 00:05:10,343 --> 00:05:12,471 ‫لقد استغرق وقتاً طويلاً ‫ليتوقف عن البكاء 81 00:05:15,807 --> 00:05:17,309 ‫لا 82 00:05:19,227 --> 00:05:20,479 ‫لا، لا، لا، لا 83 00:05:20,604 --> 00:05:22,522 ‫ما الخطب؟ ماذا يحدث؟ 84 00:05:23,023 --> 00:05:25,317 ‫لا، لا، لا، لا، لا 85 00:05:25,859 --> 00:05:27,652 ‫وهناك سبب جيد جداً 86 00:05:27,778 --> 00:05:30,280 ‫ماذا؟ سبب جيد لتتجسسين علي وعلى فريقي؟ 87 00:05:30,405 --> 00:05:32,824 ‫أنا آسفة على المقاطعة، لكن ينبغي ‫عليكم القدوم إلى الخارج الآن 88 00:05:33,742 --> 00:05:36,703 ‫لا شيء يعمل، لقد خرجنا من كل نظام 89 00:05:37,537 --> 00:05:39,039 ‫تعرضنا للاختراق 90 00:05:40,290 --> 00:05:43,126 ‫- "تيك تاك تو"؟ ‫- هلا بدأنا في لعب لعبة 91 00:05:44,085 --> 00:05:45,212 ‫نحن لن نفعل ذلك، حسناً؟ 92 00:05:45,337 --> 00:05:46,963 ‫ألا يمكننا شد قابس وحسب ‫أو شيء من ذلك القبيل؟ 93 00:05:47,088 --> 00:05:48,465 ‫ماذا تعتقدين يا (باتيرسون)؟ 94 00:05:49,174 --> 00:05:50,717 ‫يبدو هذا كله... 95 00:05:50,842 --> 00:05:52,552 ‫حسناً، أنتم تستغرقون وقتاً ‫طويلاً للغاية يا رفاق 96 00:05:52,677 --> 00:05:54,304 ‫ماذا تفعل بحق الجحيم يا (ريتش)؟ 97 00:05:54,429 --> 00:05:56,807 ‫أحقاً؟ ألا يتذكر أي شخص ‫"ألعاب الحرب"؟ 98 00:05:57,432 --> 00:05:59,476 ‫هلا بدأنا في لعب لعبة 99 00:05:59,601 --> 00:06:01,895 ‫(ماثيو برودريك)؟ ‫لا أحد؟ (بيولر)؟ 100 00:06:02,103 --> 00:06:04,022 ‫- من هذا الرجل؟ ‫- (ريتش دوت كوم) 101 00:06:04,147 --> 00:06:06,566 ‫مخترق النت المظلم الذي ‫اعتقلناه العام الماضي 102 00:06:06,691 --> 00:06:09,611 ‫حتى تمكنت من الهرب وأقنعت ‫أولئك الرفاق بمساعدتي 103 00:06:09,820 --> 00:06:11,738 ‫لسرقة نصف بليون دولار 104 00:06:11,863 --> 00:06:14,241 ‫ومن ثم لذت بالفرار كملك 105 00:06:14,866 --> 00:06:16,535 ‫أخبريني أنه بإمكانك خداعه؟ 106 00:06:16,660 --> 00:06:18,328 ‫بماذا؟ 107 00:06:19,621 --> 00:06:22,249 ‫(ريتش)، نحن لن نلعب ‫المزيد من ألعابك 108 00:06:22,374 --> 00:06:25,001 ‫هذه ليست لعبة، هذا أمر حقيقي للغاية 109 00:06:25,126 --> 00:06:28,630 ‫الآن، سأعيد لكم السيطرة الكاملة ‫على أجهزتكم مقابل ثمن ما 110 00:06:28,755 --> 00:06:32,092 ‫في الطابق العلوي من مبناكم، يتواجد ‫مركز قيادة لطائرات بدون طيار 111 00:06:32,259 --> 00:06:33,426 ‫أود استخدام ذلك 112 00:06:33,677 --> 00:06:35,053 ‫لتفجير الموقع الذي يتواجد ‫بالإحداثيات التالية 113 00:06:35,178 --> 00:06:36,388 ‫لا، لا توجد فرصة لفعل ذلك 114 00:06:36,513 --> 00:06:38,014 ‫حسناً، في تلك الحالة إذاً 115 00:06:38,139 --> 00:06:40,517 ‫سأقوم بمحو كل خادم فدرالي من الوجود 116 00:06:40,642 --> 00:06:43,019 ‫ويتضمن الأمر النسخ الاحتياطية ‫لذا فوداعاً 117 00:06:43,144 --> 00:06:44,729 ‫لمئة عام من التاريخ الفدرالي ‫ناهيك عن ذكر 118 00:06:44,855 --> 00:06:47,315 ‫أي تحقيقات جارية، إلى اللقاء 119 00:06:47,566 --> 00:06:50,819 ‫لديكم وقت حتى أنتهي من مشاهدة ‫مسلسل "أشياء غريبة" لا للحرق من فضلكم 120 00:06:50,944 --> 00:06:53,822 ‫كل هذا لتجعلنا نقوم بإسقاط قنبلة ‫على مكان ما؟ لا أصدق ذلك 121 00:06:53,947 --> 00:06:57,325 ‫لا، لكنك تعلم ما تفعله عندما ‫تشتري تلك الجعة البنسلفانية 122 00:06:57,450 --> 00:07:00,036 ‫لذا أعتقد أننا قد اتفقنا على أنك ‫تملك حكماً مروعاً على الأمور 123 00:07:00,203 --> 00:07:02,205 ‫الآن، أسرعوا من فضلكم، أنا ‫في الحلقة السابعة بالفعل 124 00:07:02,330 --> 00:07:05,125 ‫لا أستطيع تصديق أنهم قتلوا (بارب) ‫إنها فتاة مثيرة 125 00:07:06,126 --> 00:07:07,502 ‫عندما توليت الأمور نيابة عن (مايفير) 126 00:07:07,627 --> 00:07:09,754 ‫قمنا بإعداد خط مؤمن في شقتي 127 00:07:09,880 --> 00:07:12,883 ‫هل من الممكن أن يكون قد استخدمه ‫لتجاوز جدار الحماية خاصتنا؟ 128 00:07:13,008 --> 00:07:15,093 ‫أعني، هذا ممكن نظرياً 129 00:07:15,218 --> 00:07:17,137 ‫أتعتقد أنه يتواجد بشقتك؟ 130 00:07:17,262 --> 00:07:19,514 ‫من غيره قد يعلم بشأن نوع ‫الجعة التي أمتلكها هناك؟ 131 00:07:21,850 --> 00:07:24,269 ‫- مرحباً، ما الذي أخركم كل ذلك الوقت؟ ‫- ضعه جانباً 132 00:07:24,394 --> 00:07:26,479 ‫- فلترفع يديك للأعلى بحيث يمكنني رؤيتهما ‫- خال 133 00:07:26,605 --> 00:07:28,732 ‫اضطررت إلى اللجوء للأشياء الجيدة ‫لأن الجعة قد نفدت لديك 134 00:07:29,441 --> 00:07:30,734 ‫شكراً لك على الثوب بالمناسبة 135 00:07:32,360 --> 00:07:34,154 ‫حسناً، هل تودون من كلتا ‫يدَي أن تكونا هكذا 136 00:07:34,362 --> 00:07:36,656 ‫أم تودونهما بالخلف هكذا؟ حسناً 137 00:07:36,781 --> 00:07:39,075 ‫يشعر بالاسترخاء كونه ‫قد تم إلقاء القبض عليه 138 00:07:39,200 --> 00:07:41,494 ‫أجل، كما لو كان قد أراد ‫أن يتم القبض عليه 139 00:07:42,871 --> 00:07:44,331 ‫لقد أصبحت الساندويشات خاصتي جاهزة 140 00:07:44,456 --> 00:07:46,499 ‫لقد نفدت لديك الساندويشات أيضاً 141 00:08:05,586 --> 00:08:08,047 ‫مرحباً، ها أنتم هنا يا رفاق ‫كما تركتكم منذ المرة الأخيرة 142 00:08:08,172 --> 00:08:10,466 ‫- مهلاً، أنت مستجد هنا ‫- فلتخرس وتمضِ قدماً 143 00:08:12,677 --> 00:08:14,178 ‫ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 144 00:08:15,179 --> 00:08:17,056 ‫أنا المحقق (راي يامادا) ‫يجب عليكم التوقيع على ذلك 145 00:08:17,223 --> 00:08:18,683 ‫إذا كنتم ستعبثون بمسرح جريمتي 146 00:08:18,808 --> 00:08:20,435 ‫وماذا يفعل هنا برفقة (جيل براون)؟ ‫إنها مساعدة المدعي العام 147 00:08:20,560 --> 00:08:22,020 ‫التي أسقطت الاتهامات ‫الموجهة ضد (جونز) 148 00:08:22,145 --> 00:08:23,187 ‫سوف أتخلص منه 149 00:08:23,312 --> 00:08:24,480 ‫لا، لا، سوف أرى ما الذي يريدونه 150 00:08:24,605 --> 00:08:25,898 ‫إنهم يريدونك يا (ريد) 151 00:08:26,107 --> 00:08:27,442 ‫من المحتمل أن (يامادا) يقوم ‫وحسب بتغطية أمور روتينية 152 00:08:27,567 --> 00:08:29,277 ‫مع وجود المدعية العامة ‫جالسة بجواره؟ 153 00:08:32,321 --> 00:08:34,490 ‫هل تخلصت من الشريط؟ 154 00:08:37,368 --> 00:08:38,619 ‫أجل 155 00:08:39,704 --> 00:08:41,247 ‫أجل، لقد تخلصت منه 156 00:08:41,372 --> 00:08:43,124 ‫أنت تصدقينني، أليس كذلك؟ 157 00:08:43,249 --> 00:08:44,500 ‫أنني لم أقتله؟ 158 00:08:45,501 --> 00:08:48,504 ‫لا أستطيع التخلص من شعور ‫كونك لا تتحدث معي بصراحة 159 00:08:51,340 --> 00:08:52,550 ‫سأهتم بذلك الأمر 160 00:08:59,098 --> 00:09:01,392 ‫الاختراق، الطائرة بدون طيار، الاعتقال ‫لا يبدو أي من تلك الأمور منطقياً 161 00:09:01,517 --> 00:09:04,687 ‫لذا، ما رأيك في أن تبدأ وتخبرنا ‫بشأن الإحداثيات التي أردت منا تفجيرها 162 00:09:04,812 --> 00:09:06,397 ‫من هي الفتاة الجديدة؟ 163 00:09:06,522 --> 00:09:08,357 ‫إنها تشير إلى صومعة في (كنساس) 164 00:09:08,566 --> 00:09:10,693 ‫- ماذا يوجد بها؟ ‫- لا أعلم، ذرة؟ 165 00:09:10,818 --> 00:09:13,071 ‫ليس لدي أدنى فكرة، لقد استخدمت ‫محرك الأرقام العشوائية 166 00:09:13,196 --> 00:09:15,698 ‫احتجت إلى سبب وحسب ‫يا رفاق لتلقوا القبض علي 167 00:09:15,823 --> 00:09:17,992 ‫- لماذا؟ ‫- بجدية، ما هو الأمر 168 00:09:18,117 --> 00:09:19,660 ‫المتعلق بالسيدة (مونيبيني) ‫الواقفة هنا؟ 169 00:09:19,786 --> 00:09:22,413 ‫- هل أنت (مايفير) الجديدة؟ ‫- ما هو أمر قصة الغطاء يا (ريتش)؟ 170 00:09:22,538 --> 00:09:24,248 ‫لدي سمعة احترافية ‫يجب علي الحفاظ عليها 171 00:09:24,373 --> 00:09:26,542 ‫لا يمكن أن تتم رؤيتي وأنا قادم ‫إلى الفدراليين طلباً للمساعدة 172 00:09:26,667 --> 00:09:27,835 ‫مساعدة بشأن ماذا؟ 173 00:09:28,628 --> 00:09:29,962 ‫تتم مطاردتي... 174 00:09:31,464 --> 00:09:32,924 ‫من قبل (الآركادي) 175 00:09:34,550 --> 00:09:36,010 ‫أحقاً؟ لا شيء؟ 176 00:09:36,135 --> 00:09:37,637 ‫ألا تعلمون من هو الـ...! ‫يا إلهي! 177 00:09:37,762 --> 00:09:39,889 ‫- كيف يمكنكم الاحتفاظ بوظائفكم حتى الآن؟ ‫- حسناً 178 00:09:40,640 --> 00:09:42,725 ‫- من هو (الآركادي)؟ ‫- إنها أسطورة 179 00:09:44,018 --> 00:09:46,729 ‫إنه قاتل مستأجر عنيف للغاية ‫قادر على الوصول لأهداف 180 00:09:46,854 --> 00:09:50,108 ‫في مواقع كتلك لا يمكن المساس بها ‫والمجتمع الاستخباراتي 181 00:09:50,233 --> 00:09:51,526 ‫لا يؤمن بوجود شخص أو حتى أمر كهذا 182 00:09:51,651 --> 00:09:53,361 ‫أجل، ومن الواضح أنه ‫لم يتم ذكره بموقع (سنوبس) 183 00:09:53,486 --> 00:09:57,240 ‫يربط الناس ذلك الرجل بكل جريمة قتل ‫لشخصيات شهيرة لم يتم حلها 184 00:09:57,365 --> 00:09:58,449 ‫خلال الـ10 سنوات الماضية 185 00:09:58,574 --> 00:10:01,119 ‫وهو أمر مستحيل ‫إنه بمثابة البعبع 186 00:10:01,244 --> 00:10:03,121 ‫كما لو كان يخبرنا أنه تتم مطاردته ‫من قبل أرنب عيد الفصح 187 00:10:03,246 --> 00:10:06,082 ‫أجل، حسناً، لم يقتل أرنب عيد ‫الفصح (بوستون آرليس كراب) 188 00:10:06,207 --> 00:10:08,334 ‫- أنت تنزف ‫- وأنت جميل 189 00:10:09,418 --> 00:10:10,837 ‫هل مات (كراب)؟ 190 00:10:12,797 --> 00:10:15,466 ‫كنا نختبئ في (إنكلترا) عندما وجدنا 191 00:10:17,093 --> 00:10:19,887 ‫لكن تمكن (بوستون) ‫من ضربه بشمعدان على رأسه 192 00:10:20,263 --> 00:10:21,597 ‫موفراً لي الوقت الكافي للهرب 193 00:10:21,722 --> 00:10:26,853 ‫لكن ليس الوقت الكافي لتجنب ‫غرز سكينة إلى داخل صدره 194 00:10:28,312 --> 00:10:29,856 ‫لقد مات بين ذراعي 195 00:10:30,565 --> 00:10:32,066 ‫على الشاطئ 196 00:10:32,859 --> 00:10:34,777 ‫آخر ما قاله لي كان... 197 00:10:35,194 --> 00:10:38,322 ‫"يا له من مكان رائع ‫لكي أموت فيه برفقتك" 198 00:10:42,034 --> 00:10:45,204 ‫كانت بيننا مشاحنات، لكن (بوستون) ‫ضحى بحياته من أجل إنقاذي 199 00:10:45,329 --> 00:10:47,915 ‫لن أدع موته يذهب أدراج الرياح 200 00:10:48,708 --> 00:10:52,670 ‫حسناً يا (باتيرسون)، هل يمكننا ‫التأكد من مقتل (بوستون)؟ 201 00:10:52,795 --> 00:10:54,297 ‫سأتولى ذلك 202 00:10:57,967 --> 00:11:00,553 ‫دعنا نفترض أن (الآركادي) شخص حقيقي 203 00:11:00,761 --> 00:11:02,555 ‫من قام بتوظيفه؟ لماذا؟ 204 00:11:02,680 --> 00:11:05,349 ‫"لماذا"؟ ‫هل قابلتني؟ 205 00:11:05,474 --> 00:11:07,685 ‫أعني، من يبالي بذلك؟ 206 00:11:07,810 --> 00:11:10,104 ‫يوجد قاتل عنيف يحاول قتلي 207 00:11:10,229 --> 00:11:11,522 ‫أنت تدفن الدليل نوعاً ما هنا 208 00:11:11,731 --> 00:11:13,274 ‫انظر، إذا لم يكن (الآركادي) خائفاً 209 00:11:13,524 --> 00:11:15,276 ‫من السعي خلف أهدافه وصولاً ‫إلى مناطق لا يمكن المساس بأمنها 210 00:11:15,401 --> 00:11:17,361 ‫فما الذي يجعلك تعتقد ‫أنه لن يسعى خلفك هنا؟ 211 00:11:17,486 --> 00:11:18,946 ‫أنا أعتمد على ذلك الأمر 212 00:11:19,071 --> 00:11:21,032 ‫أعني، ما هو المكان الأكثر أمناً ‫في العالم الذي قد أتواجد به 213 00:11:21,157 --> 00:11:22,783 ‫أفضل من تواجدي هنا برفقة أصدقائي ‫في المكتب الفدرالي؟ 214 00:11:23,117 --> 00:11:25,119 ‫لذا، الآن، عندما يأتي ‫(الآركادي) إلى هنا 215 00:11:25,244 --> 00:11:26,913 ‫ستكونون مجبرين على قتله من أجلي 216 00:11:27,663 --> 00:11:29,332 ‫هذه خطة جيدة، أليس كذلك؟ 217 00:11:31,959 --> 00:11:33,836 ‫حسناً، أتبين إذاً أنكم تملكون ‫أطناناً من الأسئلة لي يا رفاق 218 00:11:34,045 --> 00:11:35,338 ‫من أين تودون البدء؟ 219 00:11:35,463 --> 00:11:38,049 ‫معسكر (جونز)؟ أم حادث إطلاق ‫النار في جامعة (هودسون)؟ 220 00:11:38,174 --> 00:11:39,675 ‫في الواقع، قبل أن نتحدث بشأن ذلك 221 00:11:39,800 --> 00:11:41,636 ‫هناك شيء ما أحتاج إلى إخبارك به 222 00:11:43,054 --> 00:11:44,347 ‫أنا آسفة 223 00:11:44,805 --> 00:11:48,059 ‫لقد وجدنا كومة من الأشرطة ‫المخبأة في قبو (جونز) 224 00:11:48,184 --> 00:11:50,436 ‫البعض منها مجرد لقطات ‫قديمة للتدريبات 225 00:11:50,561 --> 00:11:55,024 ‫ولكن هناك أشرطة أخرى تظهر (جونز) بهوية ‫الوحش الذي كنت تقول إنها هويته الحقيقية 226 00:11:55,233 --> 00:11:57,026 ‫أردت الاعتذار بشكل شخصي 227 00:11:57,235 --> 00:11:58,653 ‫أنا آسفة لأنني لم أفعل ‫الكثير بشأن القضية 228 00:11:58,778 --> 00:12:00,696 ‫بينما كان الأمر بيدي ‫أيها العميل (ريد) 229 00:12:03,491 --> 00:12:06,535 ‫أتود مساعدتنا لك؟ ‫فلتبدأ في التحدث بصراحة معنا 230 00:12:06,661 --> 00:12:08,996 ‫تكون لطيفاً للغاية عندما تبرز ‫أحكامك الجنسية على البشر 231 00:12:09,121 --> 00:12:10,623 ‫أتود مني الاستقامة؟ حسناً 232 00:12:10,748 --> 00:12:13,751 ‫يوجد هناك الكثير من الفتور العاطفي ‫بينكما أنتما الاثنين الآن 233 00:12:13,918 --> 00:12:16,003 ‫وانظر إلى ذلك، لا يمكنها حتى ‫الحفاظ على تواصل العينين 234 00:12:16,128 --> 00:12:18,130 ‫ماذا يحدث؟ ‫هل مارستم الجنس يا رفاق؟ 235 00:12:18,256 --> 00:12:20,967 ‫- اخرس ‫- أكان الأمر سيئاً؟ 236 00:12:23,511 --> 00:12:25,179 ‫هذا مثير 237 00:12:26,055 --> 00:12:27,390 ‫المعذرة 238 00:12:28,933 --> 00:12:31,894 ‫أنا أتحدث بجدية، الانسجام ‫بين أعضاء الفريق سيئ للغاية 239 00:12:32,019 --> 00:12:33,521 ‫أنا ألوم المرأة الحديدية هنا 240 00:12:33,813 --> 00:12:35,690 ‫يبدو هذا الأمر كما لو كنت أحضرت ‫عمتك الثانية (فيف) إلى المكان 241 00:12:35,815 --> 00:12:38,067 ‫أتتذكرون ذلك؟ كان الأمر فوضوياً 242 00:12:38,192 --> 00:12:40,152 ‫مرحباً يا (جوش)، ماذا لديك؟ 243 00:12:40,278 --> 00:12:41,487 ‫ماذا عن سلاح الجريمة؟ 244 00:12:41,612 --> 00:12:43,072 ‫تمكن رجلا شرطة من إيجاد سكين 245 00:12:43,197 --> 00:12:45,574 ‫بحفرة الصرف الصحي بالقرب ‫من منزل (جونز) 246 00:12:47,159 --> 00:12:48,327 ‫ما نوع السكين؟ 247 00:12:48,452 --> 00:12:50,079 ‫لا أعلم، لقد أتى للتو 248 00:12:50,204 --> 00:12:52,248 ‫لا بد أن القاتل قام بإلقائها بالصرف ‫الصحي وهو في طريقه إلى الخارج 249 00:12:52,373 --> 00:12:53,749 ‫هل هناك أي أشخاص مشتبه بهم؟ 250 00:12:54,000 --> 00:12:56,210 ‫أعتقد أن (يامادا) يقوم ‫بمتابعة ذلك الأمر الآن 251 00:12:58,587 --> 00:12:59,755 ‫شكراً لك 252 00:13:01,632 --> 00:13:03,509 ‫يمكن للجميع معرفة ذلك، لم تظهر ‫كمشكلة كبيرة مثل سابقتها 253 00:13:03,634 --> 00:13:06,470 ‫تبدو مرتاحاً بشكل مروع بجلوسك هنا ‫في غرفة التحقيق تلك يا (ريتش) 254 00:13:07,638 --> 00:13:08,973 ‫أجل، حسناً، لمَ قد ‫لا أرتاح بشأن ذلك؟ 255 00:13:09,098 --> 00:13:10,641 ‫أشخاص جميلون 256 00:13:10,766 --> 00:13:11,809 ‫خطوط نظيفة 257 00:13:11,934 --> 00:13:13,477 ‫- لا بأس بذلك ‫- لوحة متعادلة الألوان 258 00:13:13,602 --> 00:13:14,645 ‫أحب الألومنيوم 259 00:13:14,770 --> 00:13:16,605 ‫- تغيير للمشهد... ‫- أنا آسف، ماذا قلت مجدداً؟ 260 00:13:16,731 --> 00:13:18,149 ‫لا، لا، لا، أحتاج إلى العودة 261 00:13:18,274 --> 00:13:19,650 ‫لا، أحتاج إلى العودة إلى القبو 262 00:13:19,775 --> 00:13:21,152 ‫لماذا غادرنا القبو؟ 263 00:13:21,277 --> 00:13:23,279 ‫أماكن الاحتجاز بالمكتب الفدرالي تعد ‫أولى الأماكن التي سيبحث فيها 264 00:13:23,404 --> 00:13:25,239 ‫وسأصبح رجلاً ميتاً ‫كان ينبغي علي البقاء مختبئاً 265 00:13:25,364 --> 00:13:27,074 ‫سأموت، سأصبح "ميتاً دوت كوم" 266 00:13:27,199 --> 00:13:28,576 ‫لا تسمح لهم باحتجازي هنا! ‫لا تسمح لهم باحتجازي هنا! 267 00:13:28,701 --> 00:13:30,119 ‫توقف يا (ريتش)! ابتعد عنه 268 00:13:30,244 --> 00:13:31,412 ‫ماذا تحب يا رجل؟ ‫هل تحب الفتيات؟ 269 00:13:31,537 --> 00:13:33,456 ‫- هل تحب الجنس الثلاثي؟ ‫- توقف عن ذلك 270 00:13:33,622 --> 00:13:35,791 ‫إذا لم تكن راغباً في البقاء هنا ‫فلتبدأ في إخبارنا بالحقيقة 271 00:13:35,916 --> 00:13:37,084 ‫أنا أخبركم بالحقيقة 272 00:13:37,710 --> 00:13:39,086 ‫ادخل إلى هناك 273 00:13:39,211 --> 00:13:40,546 ‫حسناً، انتظر، انتظر ‫لا تتركوني هنا من فضلكم 274 00:13:40,671 --> 00:13:43,174 ‫سأسحب ما قلته من فضلك ‫حسناً، أنا أتراجع عما قلته 275 00:13:45,217 --> 00:13:47,094 ‫من الواضح أن (كورت) ما زال ‫يحبك، ألا ترين ذلك؟ 276 00:13:47,219 --> 00:13:48,554 ‫- إلى اللقاء يا (ريتش) ‫- ألا ترين ذلك؟ 277 00:13:48,679 --> 00:13:51,724 ‫إنه مرتبك وحسب يا (جين)! ‫إنه مرتبك 278 00:13:51,974 --> 00:13:55,478 ‫هؤلاء هم الضحايا المؤكدون لـ(جونز) 279 00:13:56,520 --> 00:13:58,105 ‫بناءً على الأشرطة التي وجدناها 280 00:14:01,233 --> 00:14:02,943 ‫أيمكنك التعرف على أحدهم؟ 281 00:14:04,612 --> 00:14:07,365 ‫كماذا؟ جميعهم ناجون، لا مشتبهاً بهم 282 00:14:07,740 --> 00:14:10,409 ‫إنهم بكلتا الصفتين الآن ‫نحتاج فقط إلى مساعدتك لتبين 283 00:14:10,534 --> 00:14:12,244 ‫أي منهم ينبغي علينا النظر إليه 284 00:14:14,830 --> 00:14:17,917 ‫حسناً، أرى كيفية سير الأمر 285 00:14:18,042 --> 00:14:19,752 ‫أنت تأتين إلى هنا و"تعتذرين" 286 00:14:19,960 --> 00:14:22,671 ‫ومن ثم تودين مساعدتي للعب لعبة ‫"تثبيت التهمة على الضحية" 287 00:14:22,797 --> 00:14:23,839 ‫أيها العميل (ريد)... 288 00:14:23,964 --> 00:14:25,091 ‫تودون مني إعادة تحفيز أسوأ ‫ذكريات لدى هؤلاء الرجال 289 00:14:25,257 --> 00:14:27,301 ‫جعلهم يعيشون مجدداً ‫أسوأ لحظات حياتهم؟ 290 00:14:27,426 --> 00:14:29,470 ‫نود فقط معرفة من قتل (جونز) 291 00:14:29,595 --> 00:14:32,640 ‫أتودون معرفة من قتل (جونز)؟ ‫يتواجد ذلك الشخص بتلك الغرفة 292 00:14:33,391 --> 00:14:35,643 ‫لقد مات (جونز) لأنك ‫أسقطت الاتهامات ضده 293 00:14:35,768 --> 00:14:36,811 ‫لأنك لم تحتجزيه 294 00:14:36,936 --> 00:14:38,604 ‫الآن، هذا أمر رائع، ليس ‫لدي مشكلة مع ذلك الأمر 295 00:14:38,729 --> 00:14:40,106 ‫لقد نال (جونز) ما استحقه 296 00:14:40,231 --> 00:14:42,483 ‫المعذرة، لدي مسألة فدرالية طارئة 297 00:14:42,608 --> 00:14:44,151 ‫أحتاج إلى التحدث ‫مع العميل (ريد) بشأنها 298 00:14:50,991 --> 00:14:52,243 ‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 299 00:14:52,368 --> 00:14:54,245 ‫إنهم يودون مني المساعدة في تلفيق ‫التهمة لإحدى ضحايا (جونز) 300 00:14:54,370 --> 00:14:55,704 ‫ليسوا بحاجة إلى مساعدتك 301 00:14:56,163 --> 00:14:57,456 ‫لقد وجدوا سلاح الجريمة 302 00:14:57,665 --> 00:15:00,459 ‫أما زلت تعتقد أن (يامادا) يحاول فقط ‫القيام بالأمور الروتينية؟ 303 00:15:00,584 --> 00:15:02,878 ‫مهلاً... ماذا يحدث؟ 304 00:15:03,587 --> 00:15:04,713 ‫لا شيء 305 00:15:04,839 --> 00:15:06,424 ‫هيا بنا 306 00:15:11,178 --> 00:15:14,223 ‫إن دماء (ريتش) تقودنا ‫إلى آثار للقاح الملاريا 307 00:15:14,598 --> 00:15:16,892 ‫هذا يضيق على الأقل البحث ‫بشأن رحلات سفره الأخيرة 308 00:15:17,017 --> 00:15:18,686 ‫هل تأكدنا من مقتل (بوستون) بعد؟ 309 00:15:18,811 --> 00:15:21,397 ‫انتظروا، انتظروا، انتظروا ‫ما هذا؟ 310 00:15:21,981 --> 00:15:23,774 ‫يوجد هناك شيء ما بالحائط 311 00:15:25,901 --> 00:15:27,278 ‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، لا تطلقوا النار ‫لا تطلقوا النار! إنه أنا 312 00:15:27,403 --> 00:15:28,487 ‫أنا (ريتش)، مرحباً 313 00:15:28,612 --> 00:15:30,364 ‫- تعال إلى هنا ‫- حسناً، فقط... 314 00:15:32,825 --> 00:15:34,702 ‫كيف أمكنك الهرب من زنزانة الحجز؟ 315 00:15:35,244 --> 00:15:37,621 ‫من خلال فتحة التهوئة ‫لقد أتيت لكم من أجل حمايتي 316 00:15:37,746 --> 00:15:40,374 ‫تركي بالأعلى مع زوجين من القمصان الحمراء ‫ليس ما كان يدور بخاطري 317 00:15:40,541 --> 00:15:42,960 ‫مرحباً، هل يمكنك أن تعطي ‫ذلك للنقيب بالأسفل من أجلي يا عزيزتي؟ 318 00:15:43,085 --> 00:15:47,423 ‫سأفعل لك أي شيء تريده؟ ماذا ‫تحب يا رجل؟ هل تحب الفتيات؟ 319 00:15:47,631 --> 00:15:49,925 ‫نادني بـ"عزيزتي" مجدداً ‫وسوف أجعلك تأكل ذلك 320 00:15:50,968 --> 00:15:53,220 ‫- عزيزتي... ‫- حسناً، نحتاج إلى إخراجه من المكان 321 00:15:53,345 --> 00:15:55,055 ‫وأعتقد أن رحلة إلى جزيرة (ريكرز) ‫دون الإفراج بكفالة 322 00:15:55,264 --> 00:15:56,557 ‫ينبغي أن يكون أمراً سهل الترتيب له 323 00:15:56,682 --> 00:15:58,476 ‫لا أعلم، إنهم في (ريكرز) ‫لا يملكون كابلات 324 00:15:58,601 --> 00:16:00,644 ‫ولديهم ألعاب منخفضة الجودة بشكل سيئ 325 00:16:00,769 --> 00:16:02,646 ‫لذا إذا أرسلتموني ‫إلى هناك، قد أشعر بالملل 326 00:16:02,771 --> 00:16:04,190 ‫وعندما أشعر بالملل، يصبح ‫حديثي كثير المزاح 327 00:16:04,315 --> 00:16:07,693 ‫لذا قد أبدأ في الثرثرة عن... ‫لا أعلم، (أوماها)؟ 328 00:16:08,694 --> 00:16:10,654 ‫ما الذي يتحدث عنه؟ ما هي (أوماها)؟ 329 00:16:10,779 --> 00:16:13,073 ‫إنها مدينة متلألئة ‫على طريق (لويس وكلارك) 330 00:16:13,282 --> 00:16:14,783 ‫موطن حديقة حيوان (هنري دورلي) 331 00:16:14,909 --> 00:16:17,036 ‫ومن الواضح أنه الاسم الرمزي ‫لأمر سري جداً... 332 00:16:17,161 --> 00:16:19,705 ‫- دعه يبقى ‫- ما هي (أوماها)؟ 333 00:16:20,247 --> 00:16:22,625 ‫سأتصل بالحجز، سأخبرهم ‫أن (ريتش) لدينا 334 00:16:24,376 --> 00:16:26,295 ‫يمكنك إخبارهم أنهم مفصولون ‫عن العمل أيضاً 335 00:16:30,674 --> 00:16:32,885 ‫- ما الأمر؟ ‫- لا أحد يجيب 336 00:16:34,136 --> 00:16:35,888 ‫فلتشغلي الكاميرات في الحجز 337 00:16:37,848 --> 00:16:39,099 ‫ما هذا بحق الجحيم؟ 338 00:16:39,225 --> 00:16:40,559 ‫لقد كنا هناك للتو 339 00:16:42,728 --> 00:16:45,814 ‫ماذا؟ أجل، لقد قتلت حارسين ‫بواسطة مشبك ربطة عنق 340 00:16:45,940 --> 00:16:48,526 ‫ومن ثم زحفت من خلال فتحة تهوئة ‫لأخبركم جميعاً بشأن ذلك الأمر 341 00:16:48,984 --> 00:16:50,611 ‫أخمن أن هذا كان ليكون ‫رائعاً للغاية في الواقع 342 00:16:50,736 --> 00:16:51,987 ‫فلتعودي دقيقة إلى الخلف 343 00:17:01,789 --> 00:17:04,416 ‫حسناً، أعتقد أن بعضكم ‫يدين لي باعتذار 344 00:17:04,542 --> 00:17:07,169 ‫فلتفعلي حالة التأهب القصوى ‫لدينا مطلق نار بداخل المبنى 345 00:17:13,174 --> 00:17:15,718 ‫حسناً، لدينا مطلق نار داخل المبنى 346 00:17:15,926 --> 00:17:17,386 ‫ويتواجد هدفه هنا مباشرةً 347 00:17:17,511 --> 00:17:20,222 ‫أود من كل عميلين أن يقوما بحراسة ‫كل نقطة وصول في جميع الأوقات 348 00:17:20,431 --> 00:17:21,807 ‫إذا تمكن شخص ما العبور من خلال واحدة 349 00:17:21,974 --> 00:17:23,017 ‫فلتقوموا بعملية الإغلاق ‫لجميع النقاط حينها 350 00:17:23,225 --> 00:17:25,061 ‫(ريد)، (تاشا)، فلتأخذا ‫فريقاً للبحث إلى الحجز 351 00:17:25,186 --> 00:17:26,520 ‫فلتريا ما إذا كان بالإمكان ‫تعقب أثر ذلك الرجل 352 00:17:26,729 --> 00:17:29,357 ‫الآن، أود من الجميع ‫أن يتحرك من غرفة إلى أخرى 353 00:17:29,482 --> 00:17:30,775 ‫لتفقد هويات جميع الأشخاص 354 00:17:30,941 --> 00:17:33,027 ‫إذا كانوا نظيفين، ابدأوا ‫في نقلهم إلى خارج المبنى 355 00:17:33,152 --> 00:17:34,445 ‫حسناً؟ وكونوا أذكياء 356 00:17:34,570 --> 00:17:36,656 ‫لأن مطلق النار ذلك قد ‫يكون أي شخص، تحركوا! 357 00:17:36,781 --> 00:17:37,948 ‫حسناً، إذا كان (الآركادي) ‫أي شخص منكم 358 00:17:38,074 --> 00:17:39,325 ‫فسأتعرض حينها للكثير من الأذى 359 00:17:39,533 --> 00:17:40,576 ‫أعتقد أنني علمت بشأن طريقة ‫دخول القاتل إلى هنا 360 00:17:40,701 --> 00:17:44,705 ‫حارس أمن يدعى (ستيف بيك) تم إيجاده ‫مقتولاً بمنزله في (برونكس) 361 00:17:44,955 --> 00:17:46,916 ‫كان ما زال قادراً على الوصول ‫إلى العمل بصباح اليوم 362 00:17:47,041 --> 00:17:49,335 ‫قمت بتعقب بطاقة مروره، إذا ‫استخدمها مجدداً، فسنعلم أين قام بذلك 363 00:17:49,460 --> 00:17:51,504 ‫- أين سنتحفظ على (ريتش)؟ ‫- مباشرة هنا 364 00:17:51,712 --> 00:17:53,172 ‫يمكننا إبقاء معظم الأعين عليه 365 00:17:53,297 --> 00:17:54,882 ‫أنتما الاثنان، فلتضعانه ‫في غرفة المناقشات تلك 366 00:17:55,007 --> 00:17:56,050 ‫وقوما بتأمينه 367 00:17:56,217 --> 00:17:58,219 ‫أجل، أجل، مزيد من الأعين ‫علي، جميع الأعين 368 00:17:58,344 --> 00:18:00,054 ‫هذا من أجل حمايتنا نحن، ليس من أجلك 369 00:18:00,179 --> 00:18:02,139 ‫أمر تصديقنا لك لا يعني أننا نثق بك 370 00:18:02,264 --> 00:18:03,891 ‫سأجعل من ذلك الأمر تحدياً 371 00:18:04,016 --> 00:18:06,769 ‫أحتاج إلى تأمين مكتبي ‫لا يمكننا تحمل تعرضه للاختراق 372 00:18:07,395 --> 00:18:10,731 ‫فلتأخذي (جين) معك، حسناً؟ كحماية لك 373 00:18:28,207 --> 00:18:31,043 ‫إنه ليس بكل ذلك السوء، أتعلمين ‫ذلك؟ أتحدث عن (رومان) 374 00:18:31,335 --> 00:18:32,712 ‫أقول فقط إنه هناك... 375 00:18:33,212 --> 00:18:35,297 ‫يوجد خير به، لقد رأيته 376 00:18:36,924 --> 00:18:38,134 ‫حسناً 377 00:18:38,843 --> 00:18:41,262 ‫سنقوم بتحويله إلى مصدر ‫لنا، كما يدور في عقلك 378 00:18:41,387 --> 00:18:43,013 ‫كيف تتصورين إمكانية حدوث ذلك الأمر؟ 379 00:18:43,431 --> 00:18:47,393 ‫سأحضره إلى هنا، وستمنحينه نفس ‫الاتفاق الذي منحتني إياه 380 00:18:47,935 --> 00:18:49,729 ‫العمل لصالحنا، اكتساب حريته 381 00:18:50,187 --> 00:18:52,606 ‫سيخبرنا بكل شيء نحتاج ‫إلى معرفته لإيقاف المنظمة 382 00:18:52,732 --> 00:18:54,400 ‫لن يتوجب عليك السماح له ‫بالتواجد في الميدان 383 00:18:54,525 --> 00:18:55,651 ‫إذا كان هذا ما أنت قلقة بشأنه 384 00:18:58,612 --> 00:19:00,865 ‫انظري، ليس هذا ما أنا ‫قلقة حياله يا (جين) 385 00:19:03,075 --> 00:19:04,660 ‫لقد حظيت بـ(رومان) خاصتي 386 00:19:04,785 --> 00:19:07,872 ‫عضو في قسم (الصفر) كنت ‫قريبة للغاية منه 387 00:19:07,997 --> 00:19:10,541 ‫لكنني لم أتمكن من رؤية الدلائل التي ‫تشير إلى تورطه وعمله لصالح المنظمة 388 00:19:11,083 --> 00:19:14,670 ‫بحلول الوقت الذي أدركت فيه ذلك الأمر ‫كان قد قتل ثلاثة أفراد من فريقي 389 00:19:15,546 --> 00:19:17,715 ‫أنا آسفة، لم أكن أعلم بشأن ذلك 390 00:19:17,840 --> 00:19:19,633 ‫منذ أن حدث جمع الشمل ‫بينك وبين (رومان) 391 00:19:20,176 --> 00:19:22,052 ‫قام بقتل ما لا يقل عن سبعة أشخاص 392 00:19:22,178 --> 00:19:24,221 ‫لأنه يقع تحت تأثير (شيبارد) 393 00:19:24,346 --> 00:19:25,931 ‫إذا حررناه من قبضتها 394 00:19:26,515 --> 00:19:28,517 ‫أعلم أنه سيقوم بفعل الأمر الصائب 395 00:19:29,977 --> 00:19:32,897 ‫حسناً، سوف... أفكر في الأمر 396 00:19:33,606 --> 00:19:35,065 ‫شكراً لك 397 00:19:35,983 --> 00:19:37,610 ‫فلتمنحني شيئاً ما يمكنني ‫استغلاله يا (ريتش) 398 00:19:37,777 --> 00:19:39,278 ‫لماذا يسعى ذلك الرجل خلفك؟ 399 00:19:39,403 --> 00:19:40,529 ‫من الشخص الذي أغضبته؟ 400 00:19:40,654 --> 00:19:42,031 ‫الروس؟ السعوديون؟ 401 00:19:42,156 --> 00:19:43,699 ‫أجل و... أجل 402 00:19:43,824 --> 00:19:45,659 ‫لكنني أخبرك بذلك الأمر، لا تهم هويته 403 00:19:45,826 --> 00:19:48,412 ‫انظر، أنت تطلب منا مساعدتك ‫فلتساعدنا لنثق بك إذاً 404 00:19:48,537 --> 00:19:50,664 ‫أؤمن أنه بإمكان الأشخاص أن يتغيروا ‫ويتواجد الخير بداخل الجميع 405 00:19:50,790 --> 00:19:53,292 ‫حتى أنت، لقد قلت إننا فريق 406 00:19:53,417 --> 00:19:54,960 ‫هذه فرصتك لتثبت أن ذلك ‫أكثر من مجرد أحاديث 407 00:19:55,085 --> 00:19:57,171 ‫لذا أخبرنا بما يحدث حقاً 408 00:19:59,465 --> 00:20:01,425 ‫لقد بدأ الأمر في (كوريا الشمالية) 409 00:20:01,759 --> 00:20:05,095 ‫- حسناً، ماذا سرقت؟ ‫- لا شيء 410 00:20:05,596 --> 00:20:11,018 ‫لقد وجدت طريقي فقط للتعرف ‫على (ري سول جو) 411 00:20:11,685 --> 00:20:13,604 ‫هل حظيت بعلاقة مع زوجة ‫(كيم جونج يون)؟ 412 00:20:13,729 --> 00:20:15,481 ‫كانت تضحك على جميع نكاتي 413 00:20:15,648 --> 00:20:17,191 ‫اعتقدت أنهم يحظون بعلاقة مفتوحة 414 00:20:17,483 --> 00:20:19,318 ‫على أي حال، إنها قصة طويلة للغاية 415 00:20:19,527 --> 00:20:21,320 ‫لا أود حتى أن أخبركم بما اضطررت ‫لفعله لكي أخرج من هناك 416 00:20:21,445 --> 00:20:22,696 ‫في الواقع، أود أن أخبركم بذلك الأمر 417 00:20:22,822 --> 00:20:24,740 ‫كان يتواجد هناك حارس عنيف ‫غاشم حقاً يدعى (جون وو) 418 00:20:24,865 --> 00:20:27,034 ‫ودعونا نقول وحسب أن (جون وو) كان ‫يوجد شيء ما جذاب وغريب بشخصيته 419 00:20:27,159 --> 00:20:28,577 ‫حسناً، لقد كنت محقاً 420 00:20:28,702 --> 00:20:30,412 ‫لا فائدة من ذلك الأمر على الإطلاق 421 00:20:33,916 --> 00:20:35,709 ‫هل تودون سماع بقية القصة ‫يا رفاق أو ماذا؟ 422 00:20:46,971 --> 00:20:48,138 ‫تود الاعتناء بذلك السكين 423 00:20:48,681 --> 00:20:50,182 ‫لقد توجهت إلى معمل جريمة اليوم 424 00:20:50,307 --> 00:20:52,601 ‫لن تكون المرة الأولى التي ‫يختفي فيها دليل ما 425 00:20:52,726 --> 00:20:55,688 ‫هذا جنوني، لا أحتاج منك ‫إلى تولي أمر ذلك السكين 426 00:20:56,814 --> 00:20:59,191 ‫- لأنني لم أقتل الرجل ‫- انظر... 427 00:20:59,316 --> 00:21:01,735 ‫لقد وصلني إخطار للتو ‫من البطاقة المسروقة 428 00:21:01,861 --> 00:21:04,530 ‫لقد استخدمها (الآركادي) ‫للتو في الطابق الخامس 429 00:21:18,002 --> 00:21:19,211 ‫حسناً، هل نتواجد بالطابق الصحيح؟ 430 00:21:19,336 --> 00:21:20,838 ‫أجل، ينبغي أن يكون هناك 431 00:21:23,090 --> 00:21:25,092 ‫- يديك... من أنت؟ ‫- ماذا تفعل هنا؟ 432 00:21:25,217 --> 00:21:28,304 ‫أنا (كلايتون)، رجل البريد 433 00:21:29,179 --> 00:21:31,348 ‫- لديه هوية (ستيف بيك) ‫- حسناً، إما أنه (الآركادي) أو أنه... 434 00:21:31,473 --> 00:21:32,516 ‫قام (الآركادي) بالتبديل بين الشارتين 435 00:21:32,641 --> 00:21:34,143 ‫لقد وصلني إخطار للتو ‫من شارة رجل البريد 436 00:21:34,310 --> 00:21:35,352 ‫أين؟ 437 00:21:35,477 --> 00:21:37,688 ‫إنه قادم إلى الصالة الرئيسية 438 00:21:53,704 --> 00:21:55,080 ‫إنها قنبلة 439 00:21:55,205 --> 00:21:57,041 ‫حسناً، فلتغلقوا كل أبواب تلك المصاعد 440 00:21:57,166 --> 00:21:58,250 ‫وليخرج الجميع من هنا، الآن 441 00:21:58,375 --> 00:22:01,045 ‫انتظروا، انتظروا، انتظروا ‫ما تلك الرائحة؟ 442 00:22:01,170 --> 00:22:02,463 ‫الكبريت 443 00:22:04,173 --> 00:22:06,508 ‫إنها ليست مجرد قنبلة ‫إنه جهاز تشتيت كيميائي 444 00:22:06,926 --> 00:22:08,761 ‫إغلاق الأبواب سيجبر ‫وحسب السحابة السامة 445 00:22:08,886 --> 00:22:11,639 ‫على الانتشار ببئر المصعد حيث تكون ‫جميع فتحات التهوئة بالمبنى مغلقة 446 00:22:11,764 --> 00:22:13,098 ‫توسيع مداها 447 00:22:13,223 --> 00:22:14,266 ‫كيف يمكننا إحتواؤها؟ 448 00:22:14,391 --> 00:22:16,602 ‫لا يمكننا فعل ذلك ‫علينا إبطال مفعولها 449 00:22:23,861 --> 00:22:25,863 ‫معمل (باتيرسون) يتضمن ‫نظام تكييف خاصاً به 450 00:22:25,988 --> 00:22:27,739 ‫اذهبا إلى هناك وتأكدا ‫من وجود الجميع معكا 451 00:22:28,198 --> 00:22:29,241 ‫حظاً طيباً لكما 452 00:22:29,366 --> 00:22:32,077 ‫حسناً، سنعتمد عليك في ذلك الأمر ‫ماذا تحتاجين؟ 453 00:22:33,036 --> 00:22:35,205 ‫مطهرات أيادٍ، والكثير منها 454 00:22:35,789 --> 00:22:38,625 ‫كيف تمكن ذلك الرجل من إدخال سلاح ‫كيميائي إلى داخل ذلك المبنى؟ 455 00:22:38,750 --> 00:22:41,795 ‫لم يفعل ذلك، كل شيء احتاجه ‫كان موجوداً هنا بالفعل 456 00:22:41,962 --> 00:22:43,714 ‫حبر الكبريتيد من مختبر الصور 457 00:22:43,922 --> 00:22:45,841 ‫الأصل المعدني من الطب الشرعي 458 00:22:45,966 --> 00:22:48,594 ‫وسدادة مبولة ‫من خزانة العرض 459 00:22:48,719 --> 00:22:51,138 ‫بمجرد أن تتحلل السدادة ‫تختلط المواد الكيميائية 460 00:22:51,263 --> 00:22:54,600 ‫وتحصل على سحابة خطيرة سامة ‫من غاز كبريتيد الهيدروجين 461 00:22:54,766 --> 00:22:57,436 ‫وانفجار ثانوي ينتشر في المبنى 462 00:22:57,561 --> 00:22:59,730 ‫تنزع السدادة، تختلط ‫المواد الكيميائية 463 00:22:59,855 --> 00:23:02,482 ‫تحتك مع الإناء أو التجويف، يحدث ‫الاختلاط بين المواد الكيميائية 464 00:23:02,649 --> 00:23:03,901 ‫كن حذراً 465 00:23:05,527 --> 00:23:07,738 ‫- ببطء ‫- حسناً، بقيت واحدة 466 00:23:08,113 --> 00:23:09,865 ‫من فضلك، من فضلك، من فضلك 467 00:23:11,408 --> 00:23:12,868 ‫هناك 468 00:23:13,243 --> 00:23:14,703 ‫الأخيرة 469 00:23:15,579 --> 00:23:16,830 ‫حسناً 470 00:23:18,874 --> 00:23:19,917 ‫حسناً 471 00:23:20,042 --> 00:23:22,544 ‫قام الكحول من المطهر بتحييد المفعول 472 00:23:22,669 --> 00:23:23,921 ‫لا أقول إن هذا كافٍ 473 00:23:24,504 --> 00:23:25,672 ‫لكنك جيدة جداً بعملك 474 00:23:25,797 --> 00:23:28,133 ‫ما زال علينا إبطال فعالية ‫التفجير الثانوي 475 00:23:34,765 --> 00:23:37,434 ‫انتظر، ينبغي لذلك أن... 476 00:23:37,559 --> 00:23:39,770 ‫هذا لم... ‫اجري! اجري! 477 00:23:54,326 --> 00:23:57,663 ‫(باتيرسون)! (باتيرسون)! 478 00:23:57,788 --> 00:24:01,792 ‫لقد أصيبت عميلة! ‫أكرر، لقد أصيبت عميلة! 479 00:24:03,585 --> 00:24:06,672 ‫إن (باتيرسون) مصابة ولقد ‫مات ثلاثة أشخاص بسببك 480 00:24:07,130 --> 00:24:08,298 ‫نحتاج إلى إخراجه من المبنى 481 00:24:08,423 --> 00:24:11,385 ‫لا، لا نحتاج إلى ذلك، هذا بالتحديد ما ‫يود منا (الآركادي) أن نفعله 482 00:24:11,510 --> 00:24:13,720 ‫- ماذا سنفعل إذاً؟ ‫- سنحصن أنفسنا 483 00:24:13,845 --> 00:24:16,556 ‫نقوم بتقييد تحركات (الآركادي) ‫جعله يأتي إلينا 484 00:24:16,723 --> 00:24:19,059 ‫(ناز)، أنت وأنا سنقوم بتأمين الطابق 485 00:24:19,267 --> 00:24:21,853 ‫(جين)، ستبقين مع (ريتش)، راقبيه 486 00:24:22,062 --> 00:24:23,397 ‫كوني مستعدة لأي شيء 487 00:24:30,654 --> 00:24:32,531 ‫هل سوف تتجنب وحسب الفيل في الغرفة؟ 488 00:24:32,656 --> 00:24:34,116 ‫لقد خبأت فيلاً هناك أيضاً 489 00:24:34,241 --> 00:24:35,534 ‫انظر، أنا آسفة، حسناً؟ 490 00:24:35,659 --> 00:24:37,661 ‫بشأن أداة التنصت؟ ‫أم حقيقة أننا وجدناها؟ 491 00:24:37,786 --> 00:24:40,163 ‫أحتاج إلى معرفة ما يوجد داخل ‫عقل (جين) طوال الوقت 492 00:24:40,288 --> 00:24:42,916 ‫حقيقة كونها مؤمنة بذلك القدر ‫بـ(رومان) يعد أمراً مقلقاً للغاية 493 00:24:43,083 --> 00:24:45,377 ‫إنه أخوها، وهي تحاول ضمه إلى صفنا 494 00:24:45,502 --> 00:24:47,379 ‫أجل، وقد ينتهي ذلك الأمر بشكل سيئ 495 00:24:47,504 --> 00:24:49,339 ‫أحتاج لمعرفة من يقوم بتجنيد من 496 00:24:49,464 --> 00:24:50,882 ‫كيف لي أن أعلم أنك لا تملكين أرشيفاً 497 00:24:51,008 --> 00:24:53,176 ‫لكل محادثة قمت بخوضها هناك؟ 498 00:24:54,052 --> 00:24:55,679 ‫هل تود معرفة ماهية (أوماها)؟ 499 00:24:55,887 --> 00:24:57,097 ‫ما علاقة هذا بذلك الأمر؟ 500 00:24:57,222 --> 00:25:00,475 ‫تسريب (وينتر) يعد أكبر نكسة ‫للمخابرات الأمريكية خلال 50 عاماً 501 00:25:00,684 --> 00:25:02,019 ‫ولم نتوقع حدوث ذلك الأمر 502 00:25:02,144 --> 00:25:05,105 ‫اضطررنا إلى التخلي عن ‫برنامج المراقبة خاصتنا 503 00:25:05,230 --> 00:25:06,356 ‫وكان (أوماها) هو البديل؟ 504 00:25:06,481 --> 00:25:08,692 ‫لا، إنه تطور كبير 505 00:25:09,234 --> 00:25:12,696 ‫لا وجود لثغرات، لا حدود للاحترام 506 00:25:12,821 --> 00:25:15,157 ‫مجلس الشيوخ، مجلس القضاء، مركز الأعمال ‫اليومية بوزارة الدفاع الأمريكية 507 00:25:15,282 --> 00:25:18,118 ‫كان يتم مراقبة كل شيء ‫لهذا في ذلك الوقت 508 00:25:18,243 --> 00:25:19,661 ‫لا نفوت أي شيء 509 00:25:20,037 --> 00:25:21,788 ‫هل تشيرين إلى أنك لا تثقين بأي شخص؟ 510 00:25:21,913 --> 00:25:23,665 ‫فكرتي هي أنني أحاول أن أثق بك 511 00:25:23,790 --> 00:25:25,542 ‫وهذا سبب إخباري لك بكل تلك الأمور 512 00:25:27,544 --> 00:25:28,879 ‫دعينا نتحرك 513 00:25:32,799 --> 00:25:35,093 ‫إذا لم يشتبه بك (يامادا) فيما مضى ‫فسوف يفعل ذلك الآن بكل تأكيد 514 00:25:35,218 --> 00:25:37,054 ‫بعد ثورة الغضب خاصتك التي دخلت بها 515 00:25:37,304 --> 00:25:38,847 ‫دعيه يفعل ذلك إذاً 516 00:25:38,972 --> 00:25:40,348 ‫لم أعد أبالي بعد الآن 517 00:25:42,184 --> 00:25:44,561 ‫حسناً، أنا أبالي بذلك، فأنا ‫معك في ذلك الأمر أيضاً 518 00:25:46,480 --> 00:25:47,731 ‫علينا الاهتمام بأمر ذلك السكين 519 00:25:47,856 --> 00:25:49,232 ‫ليس علينا فعل أي شيء 520 00:25:49,357 --> 00:25:51,610 ‫أنا من كنت أتواجد بمعسكر (جونز) ‫أنا من أهدر الوقت 521 00:25:51,735 --> 00:25:53,153 ‫أنا من كنت أتواجد هناك بتلك الليلة 522 00:25:53,361 --> 00:25:55,280 ‫متى أصبح ذلك الأمر يتعلق بك؟ 523 00:25:55,405 --> 00:25:58,658 ‫لم يطلب منك أي شخص ارتكاب جناية ‫لقد أخذت ذلك الأمر على عاتقك 524 00:25:58,784 --> 00:25:59,993 ‫لأنك ابتعدت عن وضع الرهانات ‫منذ زمن طويل 525 00:26:00,160 --> 00:26:02,079 ‫لكنك ما زلت مدمنة للمجازفة 526 00:26:02,996 --> 00:26:05,874 ‫أنت لا تبالين بشأني ‫إن حياتي مجرد شيء ما لتراهني عليها 527 00:26:08,043 --> 00:26:09,419 ‫حسناً 528 00:26:09,544 --> 00:26:11,088 ‫أنا خارج ذلك الموضوع 529 00:26:13,423 --> 00:26:14,758 ‫(زاباتا)... 530 00:26:18,303 --> 00:26:19,554 ‫انظري 531 00:26:28,730 --> 00:26:30,607 ‫- خال ‫- خال 532 00:27:07,561 --> 00:27:09,521 ‫هناك! (ريد)! 533 00:27:09,688 --> 00:27:12,357 ‫(تاشا)؟ ‫(تاشا)؟ 534 00:27:12,482 --> 00:27:14,568 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- (تاشا)؟ 535 00:27:14,734 --> 00:27:15,861 ‫تمهل 536 00:27:17,028 --> 00:27:18,196 ‫(تاشا)؟ 537 00:27:18,822 --> 00:27:20,407 ‫(تاشا)؟ 538 00:27:20,615 --> 00:27:22,159 ‫إن (زاباتا) بحوزته 539 00:27:26,413 --> 00:27:28,415 ‫- يجب علينا استعادتها ‫- نحن نقوم بالبحث في المبنى الآن 540 00:27:28,540 --> 00:27:30,251 ‫ونكاد نكون قد انتهينا من إخلائه ‫قد يتواجدون بأي مكان 541 00:27:30,376 --> 00:27:31,919 ‫سنجدها، حسناً؟ أقسم لك 542 00:27:32,044 --> 00:27:34,046 ‫لماذا قد يعبث (الآركادي) بالأسلاك؟ 543 00:27:34,171 --> 00:27:36,048 ‫لقد تمكن من الولوج ‫إلى كاميرات أمن المبنى 544 00:27:36,173 --> 00:27:37,716 ‫لذا يمكنه رؤيتنا 545 00:27:37,841 --> 00:27:39,718 ‫- لا يمكنه سماعنا ‫- نحن بحاجة إلى نقل (ريتش) إذاً 546 00:27:39,843 --> 00:27:41,845 ‫لا، علينا التركيز ‫على استعادة (زاباتا) 547 00:27:42,012 --> 00:27:44,682 ‫إلى العملاء الفدراليين الذين ‫يقومون بحماية (ريتش دوت كوم) 548 00:27:44,848 --> 00:27:47,643 ‫أنا أتواجد بمكتب مدير قسم (سي 1) 549 00:27:48,394 --> 00:27:51,355 ‫قام (الآركادي) بحقني بسم عصبي 550 00:27:51,480 --> 00:27:53,607 ‫الذي سيقوم ببطء بـ... 551 00:27:54,650 --> 00:27:56,777 ‫الذي سوف يقتلني ببطء 552 00:27:57,653 --> 00:27:59,488 ‫إنه يترك ثلاث قوارير 553 00:27:59,863 --> 00:28:01,365 ‫إحدى القوارير هي اللقاح 554 00:28:01,782 --> 00:28:04,159 ‫والقوارير الأخرى سوف ‫تقتلني على الفور 555 00:28:04,285 --> 00:28:08,580 ‫اتركوا (ريتش) بمفرده وسوف ‫يخبركم بالقارورة الصحيحة 556 00:28:19,383 --> 00:28:22,594 ‫فلتقم بالتبادل، إن حياة (زاباتا) ‫أهم بمرتين من حياة (ريتش) 557 00:28:22,720 --> 00:28:24,596 ‫لا يمكنني القول إنني أعارضك ‫كلياً بشأن ذلك الأمر 558 00:28:25,014 --> 00:28:26,307 ‫لكن كيف يمكننا أن نثق بذلك الرجل؟ 559 00:28:26,432 --> 00:28:29,101 ‫- هل تتحدث بجدية؟ ‫- لسوء الحظ يا (ريد)، إنه محق 560 00:28:29,226 --> 00:28:31,228 ‫إذا وافقنا على شروط (الآركادي) 561 00:28:31,353 --> 00:28:32,479 ‫كان من الممكن أن يكون ‫قد قتل (تاشا) بالفعل 562 00:28:32,604 --> 00:28:34,189 ‫أجل، لكن ما زال علينا ‫المحاولة، أليس كذلك؟ 563 00:28:34,315 --> 00:28:36,567 ‫دعونا نبدأ بقطع وصوله إلى الكاميرات 564 00:28:36,692 --> 00:28:38,777 ‫لا، دعنا نفعل ما قاله (الآركادي) 565 00:28:38,902 --> 00:28:40,195 ‫فلنؤمن الطابق وندع (ريتش) بمفرده 566 00:28:40,321 --> 00:28:42,364 ‫أنا آسف، ما هي الفكرة ‫من تلك الخطة؟ 567 00:28:42,489 --> 00:28:44,616 ‫فقط لبضع ثوانٍ، ومن ثم ‫سوف نقوم بإدخال لقطات 568 00:28:44,783 --> 00:28:46,535 ‫تلك الثواني القليلة إلى ‫داخل بث كاميرات الأمن 569 00:28:46,660 --> 00:28:47,953 ‫بينما نستعيد السيطرة على الطابق 570 00:28:48,078 --> 00:28:49,663 ‫- وانتظار قدومه ‫- افعلي ذلك 571 00:28:49,788 --> 00:28:51,040 ‫سيستغرق مني ذلك الأمر ‫10 دقائق أو أكثر 572 00:28:51,165 --> 00:28:53,042 ‫لا، هذه فترة طويلة للغاية ‫قد تموت بحلول ذلك الوقت 573 00:28:53,167 --> 00:28:55,586 ‫يمكنني القيام بذلك العمل ‫البطولي خلال 30 ثانية 574 00:28:55,711 --> 00:28:57,254 ‫وخلق حلقة من اللقطات المكررة لي ‫بمفردي بينما أتواجد هنا 575 00:28:57,379 --> 00:28:58,756 ‫سيكون الأمر سلساً 576 00:28:59,006 --> 00:29:00,299 ‫من المحال أن أتركه هنا بمفرده 577 00:29:00,424 --> 00:29:02,217 ‫برفقة كمبيوتر فدرالي ‫قد يسرق بيانات 578 00:29:02,343 --> 00:29:03,927 ‫يزرع فيروساً، أو بإمكانه بدء حرب 579 00:29:04,053 --> 00:29:05,095 ‫هل تقبلين قسم الخنصر؟ 580 00:29:05,220 --> 00:29:06,889 ‫انظري، لا أعتقد أن لدينا خياراً آخر 581 00:29:07,014 --> 00:29:10,267 ‫إنها محقة، (ناز)، (ريد) ‫اذهبوا لاستعادة (تاشا) 582 00:29:10,392 --> 00:29:12,895 ‫حسناً؟ سوف نبقى هنا ‫وننتظر قدوم (الآركادي) 583 00:29:13,395 --> 00:29:14,438 ‫وأنت... 584 00:29:15,981 --> 00:29:17,483 ‫فلتقف 585 00:29:21,987 --> 00:29:24,615 ‫إذا فعلت أي شيء آخر عدا ‫النظر إلى تلك الكاميرا 586 00:29:24,907 --> 00:29:27,743 ‫فسوف أتأكد من ألا تكتب مجدداً ‫هل تفهمني؟ 587 00:29:27,951 --> 00:29:29,620 ‫من فضلكم لا تتركوني هنا يا رفاق 588 00:29:29,745 --> 00:29:31,747 ‫لا تذهبوا من فضلكم، عودوا ‫إلى هنا من فضلكم 589 00:29:31,872 --> 00:29:35,542 ‫وقيدوني إلى ذلك الكرسي ‫أجل، حسناً... 590 00:29:46,220 --> 00:29:48,931 ‫(زاباتا)؟ ‫(زاباتا)؟ 591 00:30:01,068 --> 00:30:03,654 ‫(تاشا)؟ ‫(تاشا)؟ 592 00:30:04,029 --> 00:30:05,989 ‫ابق معي، ابق معي 593 00:30:06,115 --> 00:30:07,408 ‫(تاشا)؟ 594 00:30:11,328 --> 00:30:13,080 ‫مهلاً، ربما لم تنطلي عليه الخدعة 595 00:30:13,205 --> 00:30:15,082 ‫ربما يكون قد شاهد فيلم (سرعة)، لأن 596 00:30:15,207 --> 00:30:16,917 ‫هذا هو نفس الشيء الذي فعلوه ‫في الأساس بذلك الفيلم 597 00:30:17,084 --> 00:30:18,335 ‫نحن... 598 00:30:18,627 --> 00:30:21,004 ‫أتعلم أن (جوس ويدون) قام ‫بكتابة معظم الفيلم؟ 599 00:30:21,130 --> 00:30:22,256 ‫أعني، الأجزاء الجيدة منه 600 00:30:22,381 --> 00:30:24,508 ‫قام (جوس ويدون) في الأساس بكتابة ‫كل الأجزاء الجيدة بذلك الفيلم 601 00:30:59,376 --> 00:31:01,378 ‫انتظري! لا، نحن بحاجة ‫إليه من أجل اللقاح 602 00:31:05,007 --> 00:31:06,258 ‫نحن نخسرها 603 00:31:14,433 --> 00:31:16,268 ‫لا تنتمين إلى ذلك 604 00:31:25,110 --> 00:31:26,653 ‫أي قارورة منهما؟ 605 00:31:33,952 --> 00:31:36,497 ‫أي قارورة منهما تحتوي ‫على اللقاح؟ أخبرني 606 00:31:36,622 --> 00:31:37,831 ‫لا! 607 00:31:49,468 --> 00:31:50,636 ‫اللعنة! 608 00:31:50,761 --> 00:31:52,304 ‫لقد مات (الآركادي) 609 00:31:52,429 --> 00:31:54,473 ‫ابق معي يا (تاشا)! ‫ابق معي يا (تاشا)! 610 00:31:54,598 --> 00:31:55,849 ‫ابق معي 611 00:31:55,974 --> 00:31:57,309 ‫علينا اختيار قارورة 612 00:31:57,434 --> 00:32:01,146 ‫نسبة 33% للنجاة والحياة أفضل ‫من فرصة بـ0% إذا لم نفعل أي شيء 613 00:32:03,982 --> 00:32:05,734 ‫انتظري! انتظري! 614 00:32:07,402 --> 00:32:08,987 ‫إن اصبعها لا يرتعش 615 00:32:09,613 --> 00:32:11,031 ‫إنها تشير إلى شيء ما 616 00:32:12,533 --> 00:32:13,742 ‫إنها ترسل لنا رسالة 617 00:32:13,867 --> 00:32:15,202 ‫هل هذه شيفرة (مورس)؟ 618 00:32:16,787 --> 00:32:18,789 ‫على اليسار، إنها تشير إلى اليسار 619 00:32:20,374 --> 00:32:21,750 ‫اصمدي يا (تاشا) 620 00:32:30,592 --> 00:32:31,885 ‫إنه يعمل 621 00:32:32,010 --> 00:32:33,762 ‫يستقر معدل تنفسها 622 00:32:35,889 --> 00:32:38,559 ‫إنها تعود، ستكون بخير 623 00:32:46,024 --> 00:32:48,026 ‫أهذا الأمر ضرورياً؟ 624 00:32:48,860 --> 00:32:49,903 ‫أجل 625 00:32:50,028 --> 00:32:51,863 ‫إن إرسالي إلى السجن ‫له أمر ضعيف الخيال 626 00:32:51,989 --> 00:32:53,991 ‫يمكننا أن نجعل ذلك كشيء اعتيادي 627 00:32:54,116 --> 00:32:55,158 ‫بمعنى؟ 628 00:32:55,284 --> 00:32:56,827 ‫المجرمون الذين تطاردونهم ‫لكسب لقمة عيشكم 629 00:32:56,952 --> 00:32:59,121 ‫أتناول الطعام معهم ‫فلتفكروا بذلك الأمر 630 00:32:59,246 --> 00:33:00,497 ‫أستطيع أن أكون خادمكم المساعد 631 00:33:00,622 --> 00:33:04,585 ‫أنا المخ وهو العضلات ‫وأنت... أي شيء آخر 632 00:33:04,918 --> 00:33:07,004 ‫بإمكان ثلاثتنا أن نقضي ‫على أي شخص نريده 633 00:33:07,212 --> 00:33:08,547 ‫يمكننا فعل ذلك الأمر، أسبوعياً 634 00:33:08,672 --> 00:33:10,173 ‫بإمكاني ارتداء قبعة من نوع ما 635 00:33:10,299 --> 00:33:11,341 ‫إدارة السجون 636 00:33:11,550 --> 00:33:12,593 ‫أعتقد أن هناك أشخاصاً قد يواففقون ‫على ذلك الأمر ما رأيكم؟ 637 00:33:12,843 --> 00:33:13,885 ‫معك (كورت ويلر) 638 00:33:14,011 --> 00:33:15,971 ‫لدي سجين مستعد لكي يتم نقله 639 00:33:16,096 --> 00:33:17,723 ‫لا تحظون بحس المرح يا رفاق 640 00:33:17,889 --> 00:33:19,224 ‫ما هو موعد وصولك المرتقب؟ 641 00:33:19,349 --> 00:33:21,018 ‫سنتواجد هناك مباشرةً ‫أيها العميل (ويلر) 642 00:33:22,894 --> 00:33:25,522 ‫هل تسمحون لي بأن أقدم لكم ‫(بوستون آرليس كراب) 643 00:33:33,063 --> 00:33:35,065 ‫إن قدمَي قريبتان للغاية من ‫بعضهما البعض بذلك الشيء 644 00:34:01,007 --> 00:34:03,802 ‫أنا لا أرهق أبداً من سماع ذلك الصوت 645 00:34:04,886 --> 00:34:07,055 ‫تخدعهم مرة فيكون العار ‫عليك، تخدعهم ثانيةً 646 00:34:07,180 --> 00:34:08,973 ‫أخمن أنه تقنياً يكون العار عليك أيضاً 647 00:34:09,099 --> 00:34:10,475 ‫كانت حلوى العين لمسة لطيفة 648 00:34:10,600 --> 00:34:11,684 ‫اعتقدت أنك قد تحب ذلك 649 00:34:11,851 --> 00:34:13,645 ‫هل نجح الأمر إذاً؟ ‫هل مات (الآركادي)؟ 650 00:34:14,396 --> 00:34:16,606 ‫لقد مات (الآركادي) كما كان مخططاً له 651 00:34:16,773 --> 00:34:19,109 ‫سيتوجب على (كيم جونج يون) الاستيقاظ ‫مبكراً للغاية في الصباح 652 00:34:19,234 --> 00:34:22,278 ‫لتوظيف شخص آخر للقضاء ‫على (ريتشارد دوت كوم) 653 00:34:25,323 --> 00:34:26,658 ‫بحقك 654 00:34:28,785 --> 00:34:30,203 ‫مفاجأة 655 00:34:30,995 --> 00:34:32,914 ‫إلى الخارج، إلى الخارج 656 00:34:34,874 --> 00:34:36,334 ‫لا بد أنك تمازحني 657 00:34:36,501 --> 00:34:38,086 ‫- أنت ‫- أجل 658 00:34:42,590 --> 00:34:44,008 ‫هل اعتقدت أن الأمر سيكون ‫بتلك السهولة حقاً؟ 659 00:34:44,134 --> 00:34:45,176 ‫لكن كيف؟ 660 00:34:47,595 --> 00:34:48,930 ‫فتاة المختبر؟ 661 00:34:49,055 --> 00:34:50,390 ‫أنا آسف، من أنت؟ 662 00:34:51,641 --> 00:34:52,684 ‫مرحباً 663 00:34:52,809 --> 00:34:54,394 ‫اعتقدت أنها مصابة بارتجاج في المخ 664 00:34:55,270 --> 00:34:56,438 ‫أهي بخير؟ 665 00:34:57,772 --> 00:34:58,815 ‫دعينا نعود إلى الفريق 666 00:34:58,940 --> 00:35:00,024 ‫لدي فكرة أفضل 667 00:35:00,150 --> 00:35:01,734 ‫لم أذهب إلى العيادة قط 668 00:35:01,860 --> 00:35:03,153 ‫ذهبت في مطاردة خلف (كراب) 669 00:35:03,278 --> 00:35:04,696 ‫كيف علمت أنني ما زلت حياً؟ 670 00:35:04,821 --> 00:35:06,448 ‫لقد كانت قصة موتك 671 00:35:06,573 --> 00:35:08,658 ‫لقد مات بين ذراعي، على الشاطئ 672 00:35:08,825 --> 00:35:11,786 ‫"يا له من مكان رائع ‫لأموت فيه برفقتك" 673 00:35:11,995 --> 00:35:16,374 ‫إنها الطريقة التي توفي بها (دوبي) ‫في فيلم (هاري بوتر والأقداس المهلكة) 674 00:35:16,958 --> 00:35:19,127 ‫هل جعلتني القزم (دوبي)؟ 675 00:35:19,294 --> 00:35:20,795 ‫حتى في تلك الكتب، تتواجد ‫آلاف الشخصيات التي... 676 00:35:20,920 --> 00:35:22,297 ‫يحب الجميع (دوبي)، ما هي مشكلتك؟ 677 00:35:22,422 --> 00:35:24,382 ‫هل يمكنك من فضلك التوقف ‫عن إحراجي أمام أصدقائي؟ 678 00:35:24,507 --> 00:35:25,550 ‫اخرسوا! 679 00:35:25,717 --> 00:35:27,552 ‫علمنا أنك لن تستطع مقاومة نظامنا 680 00:35:27,677 --> 00:35:29,345 ‫إذا تمكنت من الولوج إليه 681 00:35:30,597 --> 00:35:33,016 ‫لذا قمنا بتفحص كل الخوادم 682 00:35:33,183 --> 00:35:35,768 ‫- حتى وجدنا اختراقك ‫- أجل! 683 00:35:35,935 --> 00:35:38,813 ‫قمنا بإعادة توجيه المكالمات ‫إلى رقم غامض 684 00:35:39,105 --> 00:35:41,107 ‫ومن ثم، كل ما توجب علينا ‫القيام به هو تعقب الهاتف 685 00:35:41,357 --> 00:35:43,318 ‫سنتواجد هناك في الحال ‫أيها العميل (ويلر) 686 00:35:43,568 --> 00:35:46,279 ‫وحصلنا على أحمقين بسعر واحد 687 00:35:47,572 --> 00:35:50,408 ‫للإمساك بمخادع، يجب عليك ‫أن تدبر له مؤامرة خادعة 688 00:35:51,284 --> 00:35:54,329 ‫حسناً يا صديقي صاحب الذقن المشذبة ‫لقد فزت أنت وفريقك 689 00:35:55,371 --> 00:35:57,040 ‫كان بإمكانكم فعلها مع الاستغناء ‫عن العجرفة على الرغم من ذلك 690 00:35:57,165 --> 00:35:59,250 ‫كان من اللطيف وحسب معرفة ‫أن الأشخاص لا يتغيرون 691 00:36:04,631 --> 00:36:05,798 ‫هل أردت رؤيتي؟ 692 00:36:07,091 --> 00:36:08,301 ‫أجل 693 00:36:09,219 --> 00:36:10,970 ‫كنت أفكر بشأن ما طلبته مني 694 00:36:11,095 --> 00:36:12,597 ‫بشأن تجنيد (رومان) لصالحنا 695 00:36:13,306 --> 00:36:15,892 ‫أخشى أنها مخاطرة لا ‫يمكننا تحملها وحسب 696 00:36:16,059 --> 00:36:17,101 ‫يمكنه أن يتغير 697 00:36:17,227 --> 00:36:19,145 ‫أتفهم من أين أتيت... أتفهم ذلك حقاً 698 00:36:19,270 --> 00:36:21,481 ‫أعلم كيف يبدو ذلك الأمر ‫شاقاً بالنسبة لك يا (جين) 699 00:36:21,606 --> 00:36:24,984 ‫هناك الكثير من الأمور على المحك هنا ‫أكثر من مجرد مصير شخص واحد 700 00:36:25,276 --> 00:36:26,778 ‫هل يمكنك تفهم ذلك؟ 701 00:36:28,571 --> 00:36:30,198 ‫شكراً لك للتفكير في الأمر 702 00:36:35,411 --> 00:36:36,996 ‫هل أنت واثق من أن هذا الـ(سي 4) كافٍ؟ 703 00:36:37,163 --> 00:36:39,958 ‫ينبغي أن يكون كذلك، حتى نحصل ‫على المزيد من متفجرات (إتش إم إكس) 704 00:36:43,169 --> 00:36:45,213 ‫- هل هناك خطب ما؟ ‫- إنه جاسوسنا من المكتب الفدرالي 705 00:36:45,380 --> 00:36:47,090 ‫توجد رسالة منه في الموقع ‫السري لتبادل الرسائل 706 00:36:47,257 --> 00:36:49,050 ‫اعتقدت أنه من المفترض عليهم ‫أن يبقوا التواصل بيننا صامتاً 707 00:36:49,676 --> 00:36:51,219 ‫لقد كانوا كذلك 708 00:36:52,679 --> 00:36:53,888 ‫حسناً، لا بد أن الأمر طارئ 709 00:36:54,347 --> 00:36:55,807 ‫ما الذي من المفترض أن يعنيه حديثك؟ 710 00:36:56,099 --> 00:36:57,350 ‫لا شيء، أنا كنت فقط... 711 00:36:58,142 --> 00:36:59,978 ‫هل تعتقد أن أختي قامت بخيانتنا؟ 712 00:37:00,270 --> 00:37:01,312 ‫لا، أعني فقط... 713 00:37:01,437 --> 00:37:03,481 ‫لقد تجاوزت اختباراتنا ‫لقد أنقذت حياتي 714 00:37:03,648 --> 00:37:05,942 ‫لقد فعلت كل شيء طلبنا منها فعله 715 00:37:06,109 --> 00:37:08,152 ‫أعلم ذلك، لم أكن... 716 00:37:08,528 --> 00:37:10,572 ‫أنا واثق من كوننا نستطيع الثقة بها 717 00:37:11,739 --> 00:37:13,366 ‫لكن ينبغي علينا إخبار (شيبارد) ‫بالأمر، أليس كذلك؟ 718 00:37:17,912 --> 00:37:20,707 ‫لن نفعل أي شيء 719 00:37:22,458 --> 00:37:24,127 ‫سأذهب إلى الموقع السري 720 00:37:24,294 --> 00:37:25,795 ‫وسوف أتأكد من الأمر 721 00:37:40,852 --> 00:37:42,103 ‫ألا ينبغي عليك التواجد بالعيادة؟ 722 00:37:42,228 --> 00:37:43,980 ‫فلتقل ذلك للطبيب ‫الذي أرسلني إلى المنزل 723 00:37:50,612 --> 00:37:52,155 ‫اعتقدت أنه دفعك بعيداً عني ‫كان الطريقة الوحيدة 724 00:37:52,280 --> 00:37:53,990 ‫لأتمكن من خلالها بإجبارك على التراجع 725 00:37:54,115 --> 00:37:55,450 ‫كانت هذه غلطة 726 00:37:57,702 --> 00:37:59,829 ‫لم أكن أستمع إليك 727 00:37:59,996 --> 00:38:01,664 ‫لما تريد فعله 728 00:38:01,789 --> 00:38:03,082 ‫أنا آسفة 729 00:38:03,249 --> 00:38:05,335 ‫ينبغي عليك أن تعديني أنك سوف ‫تدعين أمر السكين 730 00:38:06,252 --> 00:38:07,962 ‫أستطيع العيش مع أي كان ما ‫قد يحدث لي، لكن لا أستطيع 731 00:38:08,129 --> 00:38:09,672 ‫فعل ذلك إذا حدث شيء ما لك 732 00:38:11,132 --> 00:38:12,800 ‫أعدك بذلك 733 00:38:18,222 --> 00:38:19,474 ‫هل غيرت الأقفال؟ 734 00:38:21,434 --> 00:38:22,518 ‫أجل 735 00:38:23,478 --> 00:38:25,146 ‫يستمر أناس خطيرون في ‫الظهور أمام المنزل 736 00:38:26,773 --> 00:38:29,275 ‫استمع إلي، أنا قلقة بشأن (جين) 737 00:38:29,400 --> 00:38:33,196 ‫لقد ارتكبت نفس الغلطة ‫التي تود ارتكابها 738 00:38:33,905 --> 00:38:35,365 ‫لقد وثقت بالشخص الخاطئ 739 00:38:35,490 --> 00:38:37,033 ‫ومات أشخاص بسبب ذلك الأمر 740 00:38:37,408 --> 00:38:39,744 ‫ربما كان من الخطأ أن أقوم ‫بالتنصت على مكتب (بوردين) 741 00:38:39,869 --> 00:38:42,163 ‫ربما كان من الخطأ أن أقوم ‫بدعم برنامج (أوماها) 742 00:38:42,288 --> 00:38:45,917 ‫لكن عندما قمت بفعل ما اعتقدت ‫أنه صائب، فقدت أشخاصاً 743 00:38:47,043 --> 00:38:49,379 ‫وأقسم لك أنني لن أدع ‫ذلك الأمر يحدث مجدداً 744 00:38:50,463 --> 00:38:51,798 ‫لماذا تثقين بي إذاً؟ 745 00:38:52,590 --> 00:38:53,841 ‫لأنني... 746 00:38:55,385 --> 00:38:57,303 ‫لقد فقدت أشخاصاً لأسباب عديدة 747 00:38:59,555 --> 00:39:01,224 ‫لأنني لا أستطيع الانفتاح أمامهم 748 00:39:01,349 --> 00:39:02,392 ‫أجل... 749 00:39:03,685 --> 00:39:05,645 ‫لقد حظيت بتجربة مماثلة 750 00:39:06,479 --> 00:39:07,689 ‫حسناً، كما تعلم، مؤخراً 751 00:39:07,814 --> 00:39:10,566 ‫أشعر وكأنني قد أغير ذلك الأمر 752 00:39:10,900 --> 00:39:12,068 ‫أحقاً؟ 753 00:39:12,819 --> 00:39:14,237 ‫أجل 754 00:39:30,962 --> 00:39:32,547 ‫أفضل سر محفوظ في (نيويورك) 755 00:39:33,381 --> 00:39:34,674 ‫حسناً، واحد من الأسرار على أي حال 756 00:39:34,799 --> 00:39:36,175 ‫أنا سعيد لأنك اتصلت بي 757 00:39:36,300 --> 00:39:38,553 ‫بدأت في التفكير بأنك ‫تحاولين إبعادي عنك 758 00:39:38,886 --> 00:39:40,680 ‫لا، لا، أنا فقط... 759 00:39:41,597 --> 00:39:43,349 ‫لست جيدة بأمور كتابة ‫الرسائل، كما أخمن 760 00:39:43,850 --> 00:39:45,351 ‫حسناً، ولا أنا كما هو واضح 761 00:39:47,019 --> 00:39:48,646 ‫هل أنت واثقة من كونك على ما يرام؟ 762 00:39:48,771 --> 00:39:51,149 ‫أجل، أجل، أنا بخير 763 00:39:54,694 --> 00:39:58,030 ‫من المحتمل أنه ينبغي علينا البدء ‫ببعض الأسئلة الأساسية، أليس كذلك؟ 764 00:39:59,031 --> 00:40:00,074 ‫أسئلة أساسية؟ 765 00:40:00,199 --> 00:40:01,409 ‫أجل، كما تعلمين، من أين أنت؟ 766 00:40:01,784 --> 00:40:03,244 ‫هل لديك أشقاء أو أخوات؟ 767 00:40:03,369 --> 00:40:05,747 ‫أين تعملين؟ ما هو ‫أمر كل تلك الأوشام 768 00:40:05,872 --> 00:40:07,790 ‫التي لم تكن لديك بالمرة الأخيرة؟ 769 00:40:08,166 --> 00:40:09,417 ‫الأساسيات 770 00:40:12,170 --> 00:40:13,463 ‫سأبدأ أولاً 771 00:40:14,046 --> 00:40:16,799 ‫من (سيدني)، لدي شقيقتان أصغر مني سناً 772 00:40:16,924 --> 00:40:18,342 ‫أعمل لصالح مجموعة من الشركات ‫البيئية غير الهادفة للربح 773 00:40:18,468 --> 00:40:19,719 ‫والتي لا يمكنها تحمل الدفع لي 774 00:40:19,844 --> 00:40:22,305 ‫ولا أحظى بأي أوشام 775 00:40:22,472 --> 00:40:25,683 ‫حسناً، عدا وشم صغير لفراشة ‫يتواجد في أسفل ظهري 776 00:40:27,935 --> 00:40:29,353 ‫إنه دورك الآن 777 00:40:37,570 --> 00:40:39,280 ‫(أوليفر)، أنا... 778 00:40:40,823 --> 00:40:42,742 ‫أنا آسفة، لا يمكنني فعل ذلك 779 00:40:42,867 --> 00:40:44,994 ‫ماذا؟ لماذا؟ 780 00:40:45,119 --> 00:40:48,289 ‫فقط... أنا لا أنتمي لذلك الأمر 781 00:40:49,081 --> 00:40:51,501 ‫لا تنتمين إلى ماذا؟ (جين) ‫ما الذي فعلته؟ 782 00:40:51,626 --> 00:40:53,795 ‫لا شيء، أنت لم تفعل أي شيء خاطئ 783 00:40:53,920 --> 00:40:57,298 ‫أنت تبدو لطيفاً حقاً، أنا آسفة 784 00:41:02,428 --> 00:41:04,263 ‫بالتأكيد، دعنا نتقابل ‫فيما بعد لتناول الشراب 785 00:41:04,388 --> 00:41:06,015 ‫سوف... سوف أراسلك 786 00:41:45,555 --> 00:41:47,431 ‫هل يمكنك توديعه نيابةً عني؟ 787 00:42:11,247 --> 00:42:14,917 ‫"ولاء (جين) لصالح المكتب الفدرالي"