1 00:00:04,406 --> 00:00:09,372 "القصة التالية خيالية ولا تمثل أي شخص أو كيان أو حدث حقيقي" 2 00:00:10,156 --> 00:00:15,600 "في نظام العدالة الجنائي، الجرائم الجنسية تعتبر شنيعة بشكل خاص" 3 00:00:15,730 --> 00:00:19,825 "في مدينة (نيويورك)، المحققون الذين يحققون في هذه الجرائم الوحشية" 4 00:00:19,956 --> 00:00:23,396 "هم أعضاء في فرقة من النخبة تعرف باسم (وحدة الضحايا الخاصة)" 5 00:00:23,526 --> 00:00:25,226 "هذه قصصهم" 6 00:00:26,488 --> 00:00:29,275 "2000" 7 00:00:29,798 --> 00:00:31,366 1 8 00:00:32,324 --> 00:00:33,935 2 9 00:00:35,460 --> 00:00:37,246 3 10 00:00:38,683 --> 00:00:40,338 4 11 00:00:42,297 --> 00:00:43,997 5 12 00:00:45,433 --> 00:00:48,438 (إماني)، هل رحل؟ 13 00:00:49,745 --> 00:00:53,578 أجل، هل أنت بخير؟ 14 00:00:54,275 --> 00:00:56,148 (أنيكا)؟ 15 00:00:58,631 --> 00:01:00,850 "2014" 16 00:01:00,938 --> 00:01:03,770 - إذا، مشى معك للبيت - كلا، أعني، أجل 17 00:01:03,901 --> 00:01:06,296 (جيمي غان) سار معي للبيت وقبّلني ليتمنى لي ليلة طيبة 18 00:01:06,427 --> 00:01:10,651 - وحينئذ دعوته للدخول - كلا، طلب استخدام المرحاض، لذا... 19 00:01:10,782 --> 00:01:13,831 - فسمحت له بالدخول - ليستخدم مرحاضي 20 00:01:13,961 --> 00:01:16,530 - حينما خرج، ألقى بي على الأرض - (نورا)... 21 00:01:16,661 --> 00:01:20,102 لقد استمتعت بموعد غرامي لطيف مع موكلي، ثم قبّلته 22 00:01:20,233 --> 00:01:22,933 ودعوته للداخل، حينئذ، بدأ يتصرف معك بشكل عاطفي 23 00:01:23,674 --> 00:01:26,723 كلا، لقد اغتصبني 24 00:01:28,595 --> 00:01:30,686 "2021" 25 00:01:30,816 --> 00:01:33,473 - "(ليلي)" - انتظر 26 00:01:35,956 --> 00:01:40,268 - مهلا... انتظر، أريد... - أعرف ماذا تريدين 27 00:01:42,402 --> 00:01:44,624 (ليلي)، تمهلي 28 00:01:45,102 --> 00:01:48,717 حسنا، هذا حدث ليلة أمس؟ وماذا فعل؟ 29 00:01:49,589 --> 00:01:51,766 هل يمكنك المجيء إلى هنا؟ 30 00:01:51,897 --> 00:01:55,337 كلا، أفهم ذلك، سأحضر أنا إلى هناك، 20 دقيقة 31 00:01:55,686 --> 00:01:58,908 - صديقة مرت بليلة سيئة؟ - قريبتي، في الواقع 32 00:01:59,039 --> 00:02:03,047 لسنا مقربتين، أسرتها انتقلت لـ(مانهاتن) في صغرنا 33 00:02:03,177 --> 00:02:07,576 - إنها أقرب لفتاة حي الأثرياء - لكنها تعرف أنك بـ"وحدة الضحايا"؟ 34 00:02:07,707 --> 00:02:10,625 - اذهبي، أنا سأبلغ النقيب - شكرا 35 00:02:11,670 --> 00:02:17,549 (أنيكا) و(إماني كلارك)، هل لا يزال النقيب (كرايغن) أو المحقق (مانش) هنا؟ 36 00:02:18,202 --> 00:02:20,729 حسنا، مهلا، أيها الرقيب 37 00:02:24,431 --> 00:02:27,480 أيتها النقيب، هل تذكرين قضية منذ حوالي 20 عاما 38 00:02:27,609 --> 00:02:31,531 - (أنيكا) و(إماني كولمان)؟ - أجل، كانت فظيعة 39 00:02:31,661 --> 00:02:35,145 الأختان، تم خطفهما تحت تهديد السلاح وإحداهما تعرضت للاغتصاب 40 00:02:35,276 --> 00:02:38,368 والأخرى أرغمت على المشاهدة 41 00:02:38,498 --> 00:02:42,549 أنا و(مانش) أخذنا أقوال الوالدة، أذكر الحادثة... 42 00:02:42,680 --> 00:02:46,339 - لأنها وقعت بعد وفاة أمي مباشرة - أجل، أذكر ذلك 43 00:02:46,425 --> 00:02:49,039 حسنا، (أنيكا) و(إماني) جاءتا إلى هنا الآن 44 00:02:49,170 --> 00:02:52,523 - وطلبتا التحدث إلى محقق - لماذا؟ 45 00:02:52,654 --> 00:02:56,617 أمهما توفيت مؤخرا بسبب الـ(كوفيد) وأثار ذلك بعض الأمور 46 00:02:56,748 --> 00:03:00,013 ويُفترض بي مقابلة (كاريسي) بخصوص جلسة الإفراج عن (جيمي غان) 47 00:03:00,100 --> 00:03:03,629 - هل تريدين أن أؤجل ذلك؟ - كلا، أنا سأتحدث للأختين 48 00:03:03,760 --> 00:03:08,202 (جيمي غان) مؤهل للإفراج بهذه السرعة؟ لقد اغتصب 4 نساء 49 00:03:08,725 --> 00:03:12,166 - سيكون رائعا لو حضرن الجلسة - لن يحدث ذلك 50 00:03:12,297 --> 00:03:15,780 واحدة فقط، (نورا آندرسن)، مستعدة للتحدث إلينا 51 00:03:15,911 --> 00:03:19,265 أدخلت الأختين لغرفة الاستجواب 52 00:03:30,414 --> 00:03:34,857 أريد مراجعة ملفهما، أخبرهما بأنني أحتاج بضع دقائق فحسب، اتفقنا؟ 53 00:04:39,011 --> 00:04:41,667 أجل، أخبريه بأنني قادمة 54 00:04:41,798 --> 00:04:43,671 (ليف)، كل شيء بخير؟ 55 00:04:43,802 --> 00:04:46,633 كلا، تلك كانت مدرسة (نواه) 56 00:04:46,763 --> 00:04:49,464 تلميذ في حجرته مصاب بالـ(كوفيد) 57 00:04:49,595 --> 00:04:51,859 - و(نواه) لديه حمى - كلا! 58 00:04:51,990 --> 00:04:54,865 هل يمكنك التحدث لـ(إماني) و(أنيكا)؟ الملف على مكتبي 59 00:04:54,995 --> 00:04:57,609 - أجل، (فين) أخبرني، سأتولى ذلك - شكرا 60 00:04:57,740 --> 00:05:00,352 - طبعا، اذهبي واعتني بـ(نواه) - حسنا 61 00:05:01,921 --> 00:05:05,057 - "(تريه سوريل)، الأربعاء، 24 فبراير" - "كيف حال أمك؟" 62 00:05:05,187 --> 00:05:08,454 - كانت دائما خالتي المفضلة - إلى أن انتقلتم؟ 63 00:05:08,582 --> 00:05:12,025 إنها بخير، أعني، بقدر ما يمكنني معرفته من محادثتها عبر تطبيق (زووم) 64 00:05:12,155 --> 00:05:15,815 أجل، لا بد أن الأمر صعب، أعرف أنكما كنتما دائما مقربتين 65 00:05:15,900 --> 00:05:20,212 أجل، إذا هذا الرجل، هل كان صديقا؟ 66 00:05:20,343 --> 00:05:24,089 كان أقرب إلى موعد غرامي أول من الجحيم... (إغزافيير غارسيا)؟ 67 00:05:24,220 --> 00:05:26,268 سمعت به، أليس كذلك؟ 68 00:05:26,528 --> 00:05:29,576 - ملياردير تطبيقات التواصل الاجتماعي؟ - أجل 69 00:05:29,708 --> 00:05:32,321 - كيف قابلته؟ - يبدو الأمر كأنه تربص 70 00:05:32,451 --> 00:05:36,371 أرسلت له رسالة خاصة وأنا ثملة، لم أتوقع منه أن يرد 71 00:05:36,502 --> 00:05:41,249 لديه 10 ملايين متابع، لذا حينما طلب مني الذهاب لبيته 72 00:05:41,379 --> 00:05:43,470 وافقت بالطبع 73 00:05:43,906 --> 00:05:46,214 حسنا، ماذا حدث؟ 74 00:05:46,955 --> 00:05:49,089 طلب (سوشي) فاخرا 75 00:05:49,220 --> 00:05:52,443 شربنا بعض النبيذ، ثم بدأ يعانقني 76 00:05:52,572 --> 00:05:54,663 قلت له أن يتمهل، وتراجع في الواقع 77 00:05:54,794 --> 00:05:58,192 - حسنا إذا، استمع لما قلت له؟ - إلى أن توقف عن الاستماع 78 00:05:58,322 --> 00:06:02,285 كنا نتبادل القبلات، وفجأة، كان بداخلي 79 00:06:02,417 --> 00:06:06,161 - وقلت له "قلت لك أن تتمهل" - هل أردت ممارسة الجنس؟ 80 00:06:06,902 --> 00:06:10,386 الأمر حدث بسرعة، حينما لحق عقلي بما كان يحدث لجسمي 81 00:06:10,517 --> 00:06:14,263 قلت له أن يتوقف، ولم يتوقف 82 00:06:14,393 --> 00:06:18,661 قام بتثبيتي مقابل الجدار إلى أن انتهى 83 00:06:20,708 --> 00:06:23,322 - هل هذا تضييع لوقتك؟ - كلا 84 00:06:23,496 --> 00:06:25,933 (ليلي)، يمكنك سحب موافقتك في أي وقت 85 00:06:26,021 --> 00:06:30,073 إن كنت قد غيرت رأيك وهو استمر فيما كان يفعل، فهذا اغتصاب 86 00:06:34,079 --> 00:06:39,044 (أنيكا)، (إماني)، شكرا لأنكما انتظرتما، أنا المحققة (رولينز) 87 00:06:39,175 --> 00:06:42,658 النقيب لديها حالة عائلية طارئة، ولكن... 88 00:06:42,746 --> 00:06:46,840 أرادت مني أن أقول لكما إنها تتذكر أمكما وإنها حزينة جدا على خسارتكما 89 00:06:46,971 --> 00:06:49,017 شكرا، إنها كانت صدمة 90 00:06:49,149 --> 00:06:51,937 - بقيت في العناية المكثفة لأسبوع فقط - لم نستطع توديعها حتى 91 00:06:52,066 --> 00:06:54,114 أنا آسفة جدا 92 00:06:55,552 --> 00:06:58,338 - كيف أساعدكما؟ - كنا نفتش في خزانة تخزينها 93 00:06:58,469 --> 00:07:00,647 ووجدنا هذا الصندوق 94 00:07:01,257 --> 00:07:03,651 مقالات عن (داريل كلارك) 95 00:07:04,306 --> 00:07:08,443 - يمكن أن يثير ذلك الكثير من المشاعر - شعور واحد فقط، الغضب 96 00:07:08,661 --> 00:07:10,926 المقالات تقول إن (كلارك) أدين بست جرائم اغتصاب 97 00:07:11,056 --> 00:07:16,108 ولا واحدة منها في (هارلم)، ولكن أمنا قالت إنه سُجن بسبب ما فعله بي 98 00:07:16,500 --> 00:07:20,944 حسنا، لقد قبل بصفقة، وحُكم عليه بـ35 عاما 99 00:07:21,074 --> 00:07:23,774 - ولكن ليس لاغتصابي؟ - هل هذا ممكن؟ 100 00:07:25,298 --> 00:07:30,612 كلا، أنت محقة، لم يعترف بالاعتداء عليك 101 00:07:30,741 --> 00:07:35,272 الصفقة نصّت بالتحديد على عدم إمكانية محاكمته على الاعتداء عليك 102 00:07:35,403 --> 00:07:38,626 إذا، تلك الساعات الثلاث التي عذبنا فيها ووجه مسدسا لوجهينا 103 00:07:38,756 --> 00:07:42,023 - وثبتنا على الأرض، لا تُحتسب؟ - كيف حدث ذلك؟ 104 00:07:42,154 --> 00:07:45,376 النائب العام لم يستطع إثبات القضية إلا بالذهاب بها للمحاكمة 105 00:07:45,507 --> 00:07:48,077 وأعتقد أن أمكما لم ترد تعريضكما لذلك 106 00:07:48,208 --> 00:07:52,433 أنا لم أوافق، كان عمري 11 فقط، ولكنني أردت تحقيق العدالة 107 00:07:52,563 --> 00:07:55,829 - أعرف أنني كنت سأواجهه - كانت ستفعل ذلك بالتأكيد 108 00:07:56,614 --> 00:07:58,486 أريها مفكرتك 109 00:08:00,882 --> 00:08:03,060 لقد كتبت ذلك 110 00:08:03,582 --> 00:08:05,847 بعد الاغتصاب بأسبوع 111 00:08:06,543 --> 00:08:10,245 أردته أن يعرف ما شعرت به آنذاك، وأريده أن يعرف ذلك الآن 112 00:08:13,164 --> 00:08:15,385 أليس هناك ما يمكن عمله؟ 113 00:08:17,476 --> 00:08:21,177 بلى، قد يكون هناك شيء، دعيني أتصل بالنقيب 114 00:08:27,318 --> 00:08:30,063 آخر مرة رأيت فيها (نورا) كانت في جلسة الحكم على (جيمي غان) 115 00:08:30,194 --> 00:08:33,373 - ليست سعيدة بكونه مؤهلا للإفراج - أنا أيضا، إنني أنظر إلى ملف (جيمي) 116 00:08:33,459 --> 00:08:35,899 نظرا لطريقة تلاعبه بضحاياه وما فعله بهن في المحاكمة؟ 117 00:08:36,029 --> 00:08:38,556 - هذا الرجل نال صفقة لا يستحقها - لن يخرج، أليس كذلك؟ 118 00:08:38,684 --> 00:08:43,259 يبدو أنه قضى الأعوام السبعة الماضية في اكتساب مؤهلات السجين المثالي 119 00:08:43,390 --> 00:08:46,177 نال شهادة جامعية، ويذهب للكنيسة، ومجموعة علاج إدمان المخدرات 120 00:08:46,308 --> 00:08:48,442 علاج الإدمان؟ إنه ليس مدمنا 121 00:08:48,573 --> 00:08:53,015 ليس حتى دخوله السجن، ثم أدرك أنه سيفوز بنقاط لذهابه للاجتماعات 122 00:08:57,110 --> 00:09:01,291 أيها المحقق (توتولا)، لمعلوماتك، وجودي هنا لا يعني أنني سأقوم بذلك 123 00:09:01,421 --> 00:09:03,512 مفهوم، وأشكرك على مجيئك 124 00:09:03,643 --> 00:09:05,862 (نورا)، هذا (كاريسي)، مساعد النائب العام 125 00:09:05,950 --> 00:09:08,172 تفضلي بالدخول، اجلسي 126 00:09:10,611 --> 00:09:13,790 - كيف حالك يا (نورا)؟ - بخلاف الشعور بالرعب بالليل؟ 127 00:09:14,139 --> 00:09:16,490 أستيقظ وأشعر بأن الأمر يحدث ثانيةً 128 00:09:16,708 --> 00:09:21,413 - جلسة الإفراج هذه، هل سيكون فيها؟ - أجل، ولكنني سأكون هناك أيضا 129 00:09:21,541 --> 00:09:23,807 إنني أحاول مواصلة حياتي فحسب 130 00:09:23,938 --> 00:09:26,203 مرت 7 سنوات، ولكنني ما زلت في حالة بائسة 131 00:09:26,334 --> 00:09:30,515 وهذا بالضبط ما يجب أن تسمعه لجنة تقرير الإفراج، (جيمي) رجل نصّاب 132 00:09:30,646 --> 00:09:34,783 وإن لم تشهد أي من الضحايا، فسيستطيع إظهار نفسه بأي مظهر يريد 133 00:09:34,957 --> 00:09:37,962 - ألا يمكنكما إحضار شاهدة غيري؟ - حاولنا، ولكن... 134 00:09:38,093 --> 00:09:39,836 لقد رفضن 135 00:09:42,492 --> 00:09:48,110 الرجل اغتصبني، لقد شهدت بالمحاكمة، أليست وظيفتكما إبقاءه في السجن؟ 136 00:09:50,245 --> 00:09:53,816 العدالة التصالحية لا تُستخدم عادةً في قضايا الاعتداء الجنسي 137 00:09:53,945 --> 00:09:56,472 "أعرف، ولكنني لا أعرف ما يمكننا تقديمه لـ(أنيكا) و(إماني) غير ذلك" 138 00:09:56,603 --> 00:09:59,303 - إنهما تريدان مواجهة (داريل كلارك) - "ما زال بسجن (سينغ سينغ)" 139 00:09:59,434 --> 00:10:03,440 "وليس مؤهلا للإفراج تحت المراقبة حتى، لا أعرف لماذا يمكن أن يوافق على ذلك" 140 00:10:03,572 --> 00:10:05,749 - دعيني أحاول على الأقل - "حاولي، من فضلك" 141 00:10:05,880 --> 00:10:07,665 - كيف حال (نواه)؟ - "تعرفين طبيعة الأطفال" 142 00:10:07,796 --> 00:10:12,065 "درجة حرارته 41 وليس لديه أي أعراض أخرى للآن" 143 00:10:12,282 --> 00:10:14,155 "غالبا لا يوجد شيء" 144 00:10:16,377 --> 00:10:18,772 إذا، (كات) تركت لي رسالة، هل يمكن أن أحدثها؟ 145 00:10:18,903 --> 00:10:20,819 أجل، إنها هنا 146 00:10:21,603 --> 00:10:23,650 - إنها النقيب - مرحبا 147 00:10:23,780 --> 00:10:28,527 - إذا، صديقتك كشفت لك ما حدث؟ - "إنها ابنة خالتي، (ليلي بستاني)" 148 00:10:28,659 --> 00:10:33,537 حسنا، وهي تقول إن (إغزافيير غارسيا) اعتدى عليها 149 00:10:33,666 --> 00:10:35,844 رجل أعمال التكنولوجيا؟ 150 00:10:35,976 --> 00:10:39,938 "هي قالت "كلا" وحاولت إبعاده عنها، ولكنه أصر على إنهاء المضاجعة" 151 00:10:40,113 --> 00:10:43,466 - حسنا، هل خضعت لفحص آثار الاغتصاب؟ - أرسلتها لتخضع للفحص 152 00:10:43,598 --> 00:10:48,040 ولكن هذا الرجل لن ينكر ممارسة الجنس، بل إنهما تناولا كأسا في شقته بعد ذلك 153 00:10:48,171 --> 00:10:50,566 - "وأرسل لها رسالة نصية هذا الصباح" - هل ردت على رسالته؟ 154 00:10:50,696 --> 00:10:54,659 - ليس بعد، هل ينبغي أن نحضره؟ - "اسمعي، إنه رجل ذكي" 155 00:10:54,791 --> 00:10:56,881 وغالبا لديه جيش من المحامين 156 00:10:57,012 --> 00:11:02,020 لن يأتي ما لم نعتقله، وليس لدينا ما يكفي لنفعل ذلك 157 00:11:02,151 --> 00:11:04,808 إذا، هل نتراجع لأنه ثري 158 00:11:04,940 --> 00:11:10,034 كلا، دعيها ترسل له رسالة وتسأله إن كان يمكن أن يقابلها لتناول القهوة 159 00:11:10,209 --> 00:11:13,387 "حسنا، مقابلة مُتحكم بها، نسجل له وهو يعترف بالاعتداء" 160 00:11:13,518 --> 00:11:16,394 - "سأتصل بـ(كاريسي)" - أنا سأفعل ذلك بدلا عنك 161 00:11:16,522 --> 00:11:18,092 حسنا 162 00:11:21,794 --> 00:11:24,495 حسنا أيتها النقيب، أجل، أفهمك 163 00:11:24,625 --> 00:11:28,152 لعل (نواه) يشعر بتحسن، أرجوك قل إنك جعلت (نورا) تغيّر رأيها 164 00:11:28,283 --> 00:11:31,768 كلا، جعلت راعيها بمجموعة علاج إدمان الخمر يتصل بي، لا تعتمد عليها 165 00:11:31,898 --> 00:11:34,554 - وضحايا (جيمي) الأخرى؟ - لا يعاودن الاتصال بي 166 00:11:34,685 --> 00:11:37,734 - المحاكمة كانت قاسية، إنني أحاول - ابذل جهدا أكبر، لأنه لو خرج... 167 00:11:37,865 --> 00:11:41,481 - فسيغتصب ثانيةً، وسنبدو كالأغبياء - (كاريسي)، ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟ 168 00:11:41,609 --> 00:11:45,226 - عظيم، لقد وجدتك، المحامي (كاريسي) - أجل 169 00:11:45,356 --> 00:11:47,926 أنا (روني بليفينز)، القسيس في (فيشكيل) 170 00:11:48,056 --> 00:11:51,889 - (جيمي غان) واحد من مجموعتي - أنا الرقيب (توتولا)، أي خدمة؟ 171 00:11:52,020 --> 00:11:55,199 أنت وضعت أسماء ضحايا (جيمي) في القائمة ليتحدثن في الجلسة 172 00:11:55,330 --> 00:11:57,900 إنه يريد التحدث لأي منهن أو جميعهن 173 00:11:58,031 --> 00:12:01,820 بالتأكيد، قبل جلسة تقرير الإفراج عنه ليحاول إقناعهن... 174 00:12:01,950 --> 00:12:05,261 - بأنهن لم يتعرضن للاغتصاب؟ - كلا، إنه نادم 175 00:12:05,391 --> 00:12:08,134 (جيمي) كان يحاول الاعتذار لهؤلاء النساء لسنوات 176 00:12:08,266 --> 00:12:11,967 - لدي عشرات الرسائل - إن كان قد كتبها، فلماذا الرسائل معك؟ 177 00:12:12,098 --> 00:12:15,844 إدارة السجن لم ترسلها، والذي نعرف أنه من حقهم 178 00:12:18,370 --> 00:12:20,460 أقدّر لك مجيئك 179 00:12:20,852 --> 00:12:23,596 وأيها القسيس، بالنسبة لضحايا (جيمي) 180 00:12:23,727 --> 00:12:26,472 إنهن لا يصدّقن أي شيء يقوله 181 00:12:33,874 --> 00:12:37,665 - "بيوت (ترومان)، الأربعاء 24 فبراير" - "العدالة التصالحية؟ ماذا يعني ذلك؟" 182 00:12:37,795 --> 00:12:41,148 تقابلان (داريل كلارك) وتخبرانه بطبيعة مشاعركما وتوجّهان له الأسئلة 183 00:12:41,322 --> 00:12:45,372 - إنها العدالة العاطفية - هذا عظيم، أنا موافقة 184 00:12:45,503 --> 00:12:48,379 (أنيكا)، انتظري، هل وافق هو على ذلك؟ 185 00:12:48,507 --> 00:12:51,731 أجل، سيتم نقله لسجن فيدرالي في (يوتاه) الأسبوع القادم 186 00:12:51,863 --> 00:12:55,696 ضبطوه وهو يهرب مخدرات، إنه غالبا يأمل في أن يؤجل ذلك عملية النقل 187 00:12:55,825 --> 00:13:00,356 - كيف نقوم بذلك؟ - عادةً يستغرق ترتيب الجلسات عاما 188 00:13:00,486 --> 00:13:03,709 الوسيط يتقابل معه ومعك، وتحصلين على موافقة على القواعد 189 00:13:03,839 --> 00:13:06,627 لن أنتظر كل هذا الوقت، ولن أذهب إلى (يوتاه) 190 00:13:07,106 --> 00:13:09,938 - ألا يمكن أن نفعل ذلك بشكل أسرع؟ - انتظرنا 21 عاما يا (أنيكا) 191 00:13:10,068 --> 00:13:12,159 - يمكننا الانتظار أكثر قليلا - ربما أنت يمكنك ذلك 192 00:13:12,332 --> 00:13:14,555 - الأمر لم يؤثر عليك كما أثر علي - حسنا 193 00:13:14,640 --> 00:13:18,736 سيكون أفضل لو كان لدينا وقت لإعداد ما تريدين سؤاله بالضبط 194 00:13:18,822 --> 00:13:22,481 أريد أن أعرف السبب، لماذا فعل ذلك؟ لماذا في ذلك اليوم؟ لماذا اختارني؟ 195 00:13:22,612 --> 00:13:25,137 - اختارنا نحن - أنت تعرفين قصدي 196 00:13:26,924 --> 00:13:29,624 أحتاج لأن أواجه الرجل الذي كان داخل عقلي طوال حياتي 197 00:13:29,754 --> 00:13:32,019 أحتاج لأن يحدث ذلك الآن 198 00:13:41,688 --> 00:13:44,780 أعرف أنني وافقت، ولكن علي أن أقول إن القيادة العليا ترى ذلك كقضية... 199 00:13:44,911 --> 00:13:48,656 "هو قال وهي قالت" بعد المضاجعة حيث هو عملاق تكنولوجيا ثري وهي... 200 00:13:48,787 --> 00:13:51,792 هل يمكن أن نكف عن استخدام تعبير "هو قال وهي قالت"؟ 201 00:13:51,923 --> 00:13:55,277 أعني، يبدو الأمر وكأنه لا يوجد أدلة أو أي شيء يمكننا فعله 202 00:13:55,405 --> 00:13:59,066 - ولماذا يُشار للرجل أولا؟ - المحلفون يفهمون أن "كلا" تعني "كلا" 203 00:13:59,197 --> 00:14:02,550 ما يصعب عليهم فهمه هو "أجل" ثم "تمهل" ثم "أريدك أن تتوقف" 204 00:14:02,681 --> 00:14:05,511 و"رغم أنك لم تتوقف، شربت معك كأسا بعد ذلك" 205 00:14:05,642 --> 00:14:09,039 كلما قلت إنه سيصعب على المحلفين استيعاب أمر 206 00:14:09,300 --> 00:14:11,435 شعرت بأنك تتحدث عن نفسك 207 00:14:12,655 --> 00:14:14,745 ليلة أمس قال إنه ينبغي أن يستطيع التقابل اليوم 208 00:14:14,876 --> 00:14:17,357 - يمكنني إرسال رسالة ثانية له - افعلي ذلك 209 00:14:17,881 --> 00:14:20,842 ولنتحدث عما نحتاج أن يعترف به (إغزافيير) في التسجيل 210 00:14:20,973 --> 00:14:25,719 أجل، أهم شيء هو أنه عرف أنك سحبت موافقتك وواصل مضاجعتك 211 00:14:25,806 --> 00:14:28,726 - بعد أن قلت له أن يتوقف - هذا ما حدث 212 00:14:28,855 --> 00:14:33,691 وأنه قبل ذلك كانت موافقتك ضمنية فقط، ولم تكن حماسية قط 213 00:14:33,822 --> 00:14:37,436 - (كات)، هذه ليست المشكلة القانونية - لم أكن حماسية 214 00:14:37,567 --> 00:14:41,704 بدأ بسؤالي إن كان يمكن أن يمص أصابع قدمي... أعني، حقا؟ 215 00:14:41,835 --> 00:14:45,580 حسنا، أفهم ذلك، ولكن هذا ليس ما سيساعدنا على إثبات القضية 216 00:14:45,711 --> 00:14:49,805 ما سيساعدنا هو لو جعلته يعترف بدون أن توجهيه إلى ما يجب أن يقول 217 00:14:49,936 --> 00:14:52,026 المقابلات المُتحكم بها يمكن أن تكون صعبة 218 00:14:52,157 --> 00:14:55,162 ستتوترين، ولكننا سنكون قريبين 219 00:14:58,515 --> 00:15:02,435 يقول (إغزافيير) إنه يريد رؤيتي، ولكنه يفضل أن يصطحبني للغداء 220 00:15:02,697 --> 00:15:05,440 هذا سيحدث فعلا 221 00:15:08,795 --> 00:15:12,104 "إصلاحية (سينغ سينغ)، (أوسينينغ)، (نيويورك)، الخميس، 25 فبراير" 222 00:15:12,409 --> 00:15:15,676 لا تهتمي بهم، أنت تعرفين طبيعة الأمر 223 00:15:16,112 --> 00:15:19,596 - الجميع يريدون رؤية الضحايا - هل هذه طبيعة الأمر؟ 224 00:15:21,034 --> 00:15:23,908 - حسنا، هلا تحضر (داريل كلارك)؟ - أمرك يا سيدتي 225 00:15:24,038 --> 00:15:26,390 لماذا ليس موجودا هنا؟ إلى متى علينا الانتظار؟ 226 00:15:26,521 --> 00:15:28,786 نحن كما يرام يا (إماني) 227 00:15:29,657 --> 00:15:33,577 - ماذا؟ هل أنت بخير؟ - رأيت جرذا 228 00:15:36,277 --> 00:15:40,240 - غالبا كان فأرا - كلا، كان هناك، كما كان بالقبو 229 00:15:42,505 --> 00:15:46,033 (كلارك) صرخ، "استلقي أرضا"، ولكنني رأيت جرذا 230 00:15:46,164 --> 00:15:49,038 - علي الخروج، علي المغادرة الآن - حسنا، يمكنك ذلك، يمكنك الذهاب 231 00:15:49,169 --> 00:15:55,135 ولكنني أريدك أن تعرفي أنه غالبا العوامل المحفزة تغمرك، هذا سيمرّ 232 00:15:55,528 --> 00:15:57,270 انظري 233 00:15:57,400 --> 00:16:00,144 عليك أن تتنفسي فحسب، فهمت؟ 234 00:16:00,711 --> 00:16:04,063 هيا، تنفسي، حسنا 235 00:16:04,195 --> 00:16:07,331 هذا غريب، لا أذكر الجرذان 236 00:16:09,595 --> 00:16:12,469 - (إماني)، إن أردت الانتظار بالخارج - أنا بخير 237 00:16:13,471 --> 00:16:16,477 آسفة، هذا كثير علي 238 00:16:16,564 --> 00:16:19,655 فعلا، إنه شيء مخيف أن تريه ثانيةً، إنه شيء مخيف أن تكونا بهذا المكان 239 00:16:19,742 --> 00:16:23,836 ولكنني أريد أن أذكركما بأننا نسيطر على هذا الموقف 240 00:16:23,924 --> 00:16:27,147 لو أصبح أكثر مما تحتملان، فسنتوقف 241 00:16:27,278 --> 00:16:28,846 فهمت 242 00:16:28,977 --> 00:16:30,500 حسنا 243 00:16:34,160 --> 00:16:35,945 أنا هنا 244 00:16:38,994 --> 00:16:40,867 ماذا تريدان إذا؟ 245 00:16:46,311 --> 00:16:50,361 - "متنزه (دواين)، (ترايبكا)، الخميس، 25 فبراير" - "(نورا)، هل يمكنني محادثتك؟" 246 00:16:50,535 --> 00:16:53,323 - هل تتربص بي الآن؟ - آسف 247 00:16:53,454 --> 00:16:56,023 زميلتك بالسكن أخبرتني بأنك تحضرين اجتماعاتك هنا 248 00:16:56,155 --> 00:16:59,638 - ما فائدة إبقاء هويتي مجهولة؟ - (نورا) 249 00:17:00,379 --> 00:17:03,907 أعرف أنك لا تريدين سماع التالي، ولكن قسيس (جيمي) بالسجن 250 00:17:04,037 --> 00:17:06,737 جاء إلينا ومعه رسالة من (جيمي) 251 00:17:06,868 --> 00:17:09,873 - لا أبالي - إنه يريد مقابلتك 252 00:17:10,178 --> 00:17:12,965 - والاعتذار قبل الجلسة - مستحيل 253 00:17:13,096 --> 00:17:15,710 والخدعة انقلبت عليه، لن أحضر الجلسة حتى 254 00:17:15,927 --> 00:17:18,802 القسيس قال أيضا إن (جيمي) كان يكتب لك رسائل من السجن 255 00:17:18,933 --> 00:17:23,201 - هذا كذب، لم أستلم أي رسائل - برنامج السجن لا يقوم بتوصيلها 256 00:17:23,332 --> 00:17:28,384 - إلا لو طلبتها الضحية - كيف أطلبها إن كنت لا أعرف بوجودها؟ 257 00:17:28,643 --> 00:17:30,431 أنت محقة 258 00:17:30,735 --> 00:17:32,783 الرسائل معي 259 00:17:33,523 --> 00:17:35,918 ولكن إن كنت لا تريدينها، فسأفهم ذلك 260 00:17:41,973 --> 00:17:44,368 كان يكتب لي رسائل طوال هذا الوقت؟ 261 00:17:48,419 --> 00:17:51,293 - هل قرأتها؟ - كلا، إنها موجهة إليك 262 00:17:51,423 --> 00:17:55,038 إن أردت أن أفحصها أولا، يمكنّي ذلك، نظرا لمعرفتي بـ(جيمي)، إنه يتلاعب بك 263 00:17:55,168 --> 00:17:57,042 أجل، أعرف ذلك 264 00:17:57,172 --> 00:18:00,395 إنه كاذب، يستحيل أن يكون ذلك الرجل قد تغير 265 00:18:00,527 --> 00:18:03,619 حسنا، سأعيدها للقسيس 266 00:18:08,322 --> 00:18:10,586 كلا، انتظر، سأقرؤها 267 00:18:11,676 --> 00:18:14,419 أريد أن أرى ما لدى ذلك الوغد ليقوله 268 00:18:18,034 --> 00:18:21,694 حسنا، لقد استمعت إليكما أيتها الفتاتان 269 00:18:22,651 --> 00:18:26,049 - ما زال هناك شيء أحتاج أن يتم تفسيره - ما هو يا سيد (كلارك)؟ 270 00:18:26,135 --> 00:18:29,445 - هذه ما زالت تعتقد أنها تخصني - أخصك؟ 271 00:18:29,620 --> 00:18:34,496 - أنا لست ملكك، أنت اغتصبتني - هذا مستحيل يا عزيزتي 272 00:18:34,584 --> 00:18:36,937 - قلت ذلك للنائب العام منذ سنوات - إن كنت تعتقد ذلك حقا... 273 00:18:37,068 --> 00:18:41,074 فلمَ وافقت على هذه المقابلة؟ سيتم نقلك إلى (يوتاه) على أي حال 274 00:18:42,817 --> 00:18:44,602 إنه شيء أفعله 275 00:18:45,211 --> 00:18:48,304 أو كان كذلك، فلم أتوقع أن أقع في كمين 276 00:18:48,435 --> 00:18:51,702 كمين؟ أليس هذا ما فعلته بنا؟ 277 00:18:55,403 --> 00:18:57,885 - ما كنت لألمس أيا منكما - هل تعرف ماذا؟ يكفي ذلك 278 00:18:58,017 --> 00:19:00,673 هل تعرفين ماذا؟ لم أرَ هاتين الاثنتين من قبل 279 00:19:03,592 --> 00:19:05,856 لم أغتصب سوى الفتيات البيض 280 00:19:06,248 --> 00:19:09,558 - ما كنت لأنظر إلى... - ماذا؟ 281 00:19:10,603 --> 00:19:12,825 ما كنت تنظر إلى ماذا؟ 282 00:19:13,217 --> 00:19:16,352 هل تحاولين التحديق بي لإخافتي؟ حظا سعيدا في ذلك 283 00:19:16,483 --> 00:19:20,360 - لمَ لا تجلس وتنصت؟ - بقيت على تلك الأرضية 3 ساعات 284 00:19:20,489 --> 00:19:22,580 أنت سلبتني طفولتي 285 00:19:22,711 --> 00:19:25,977 يمكنك على الأقل الاستماع لصفحة واحدة مما كتبته آنذاك 286 00:19:26,108 --> 00:19:30,116 - ستقرئين لي الآن؟ - كتبت كل شيء فعلته 287 00:19:30,725 --> 00:19:33,208 كل تفصيل مروع 288 00:19:33,513 --> 00:19:37,825 استمع، ثم يمكنك أن تقرر إن كنت قد اغتصبت فتاة سوداء 289 00:19:46,536 --> 00:19:49,757 أولا، (نورا) لم تكن متأكدة أنها ستذهب للجلسة، ولكن الآن... 290 00:19:49,844 --> 00:19:52,676 وفي يوم الجلسة، إنها مستعدة للذهاب للسجن ومقابلة (جيمي)؟ 291 00:19:52,808 --> 00:19:56,248 قرأت الرسائل وقالت إنها قضت السنوات السبع الماضية من حياتها وهي تكرهه 292 00:19:56,378 --> 00:19:58,948 - فربما يكون الأوان قد آن لنسيان ذلك - إنه سيتلاعب بها فحسب 293 00:19:59,080 --> 00:20:01,822 ماذا أفعل، أرفض طلب (نورا)؟ لمَ لا ترافقها أنت؟ 294 00:20:01,953 --> 00:20:04,915 لأنني لا أستطيع ذلك، علي مرافقة (كات) في مقابلة مُتحكم بها 295 00:20:05,046 --> 00:20:08,922 هل لديك نصائح عن طريقة التعامل معها؟ لأن كل شيء أفعله يغضبها 296 00:20:09,053 --> 00:20:11,230 لا تفعل أي شيء إذا 297 00:20:11,927 --> 00:20:15,847 "حينما قام من فوقي، استلقيت خاويةً" 298 00:20:16,064 --> 00:20:19,331 "كقطعة علكة تم بصقها على الأرض" 299 00:20:19,941 --> 00:20:23,643 "(إماني) مكّنتني من التحرك، وهربنا" 300 00:20:24,601 --> 00:20:29,565 "مرت 10 أيام منذ حدوث ذلك، أمي لا تسمح لي بالتحدث عن الأمر" 301 00:20:29,784 --> 00:20:32,136 "لا أستطيع النظر إلى نفسي" 302 00:20:32,266 --> 00:20:34,836 "لا أستطيع نسيان أنفاسه المعبأة برائحة الـ(بوربون)" 303 00:20:34,966 --> 00:20:37,623 - "ما زال ذلك يجعلني..." - (بوربون)؟ 304 00:20:38,495 --> 00:20:42,938 - كنت أحب شراب (أولد كرو) آنذاك - إذا، أنت تذكر أنك اغتصبت أختي؟ 305 00:20:43,764 --> 00:20:46,247 أعرف أنه كنت أنت، أنا كنت هناك أيضا 306 00:20:46,378 --> 00:20:49,253 - كم كان عمرك؟ - 9 307 00:20:51,560 --> 00:20:53,695 لو كنت رأيتكما تمشيان معا، لكنت اعتقدت أنكما توأمتان 308 00:20:53,825 --> 00:20:56,177 إذا، بدأت تتذكر أخيرا؟ 309 00:20:56,917 --> 00:20:58,746 ربما 310 00:20:58,877 --> 00:21:02,057 يبدو أنه... ما هو التعبير؟ 311 00:21:02,318 --> 00:21:04,103 "أسلوب عملي" 312 00:21:05,715 --> 00:21:09,199 اعترف فحسب، لقد اغتصبتني 313 00:21:11,987 --> 00:21:14,208 هذا احتمال 314 00:21:14,556 --> 00:21:18,825 كنت أشرب كثيرا آنذاك، لذا كل ما يسعني قوله هو، أجل... 315 00:21:18,956 --> 00:21:20,959 يبدو الأمر مألوفا 316 00:21:26,229 --> 00:21:29,496 "مكتب القسيس (بليفينز)، إصلاحية (فيشكيل)، (بيكون)، (نيويورك)، الخميس، 25 فبراير" 317 00:21:33,677 --> 00:21:37,727 - أقدّر لك مجيئك يا (نورا) - لقد جاءت لتسمعك 318 00:21:40,994 --> 00:21:44,870 - هل قرأت كل رسائلي؟ - أجل، وصلتني صباح اليوم فقط 319 00:21:45,000 --> 00:21:49,007 لم أستطع سوى أن أكتبها يا (نورا)، الباقي كان خارجا عن سيطرتي 320 00:21:50,445 --> 00:21:53,798 - لا أقصد أن أبدو وكأنني أتفادى اللوم - ما الذي تفعله إذا؟ 321 00:21:53,929 --> 00:21:56,107 أريد الاستماع إليها 322 00:21:58,720 --> 00:22:02,335 - هل لديك شيء تريدين قوله لي؟ - أجل 323 00:22:04,078 --> 00:22:08,084 هل تذكر تلك الليلة وكيف تصرفت كأنك رجل صالح؟ 324 00:22:08,695 --> 00:22:11,743 ظننت أنك كنت لطيفا جدا 325 00:22:12,701 --> 00:22:16,447 ومنذ ذلك الحين لم أستطع أن أثق بحدسي قط 326 00:22:19,408 --> 00:22:22,065 أنت سلبتني خارطة طريقي 327 00:22:22,980 --> 00:22:24,939 لم أفكر في ذلك 328 00:22:27,247 --> 00:22:30,730 - شكرا لأنك وثقت بي بما يكفي لحضورك - لا تستبق الأمور 329 00:22:30,818 --> 00:22:32,692 طبعا 330 00:22:35,304 --> 00:22:39,879 إن كان هناك أي شيء تريدين قوله لي يا (نورا)، فمن فضلك قوليه 331 00:22:40,967 --> 00:22:45,496 (جيمي)، أعتقد أنه كانت هناك أمور أردت قولها لـ(نورا) 332 00:22:46,455 --> 00:22:49,896 أجل... شكرا أيها القسيس 333 00:22:53,989 --> 00:22:57,953 (نورا)، لقد سلكت طريقا صعبا لأصل إلى حيث أنا الآن 334 00:22:58,563 --> 00:23:03,006 الكثير من التدقيق الروحاني، مراجعة الذات 335 00:23:04,179 --> 00:23:09,059 وها أنا ذا، أجلس إلى هذه الطاولة في الجهة المقابلة منك 336 00:23:10,235 --> 00:23:12,629 وأطلب منك المغفرة 337 00:23:14,068 --> 00:23:16,681 هل يمكنك أن تمنحيني إياها؟ 338 00:23:17,769 --> 00:23:21,297 - لا أدري، إنني لست مستعدة - لست مضطرة للرد عليه 339 00:23:21,429 --> 00:23:25,261 (نورا)، ولكنني آسف حقا 340 00:23:30,227 --> 00:23:33,448 "(آفاماتا)، 208 غرب طريق 16، الخميس، 25 فبراير" 341 00:23:36,846 --> 00:23:39,764 أخبرت قريبتك ألا تلوح إلينا حينما يصل (إغزافيير)، أليس كذلك؟ 342 00:23:39,895 --> 00:23:43,292 تم إعدادها يا (كاريسي)، إنها تريد القضاء على هذا الرجل 343 00:23:48,606 --> 00:23:51,045 - إنها هناك - "سنبدأ" 344 00:23:55,226 --> 00:23:57,795 (ليلي)، مرحبا، كيف يسير الأمر؟ 345 00:23:57,926 --> 00:23:59,972 - مرحبا - يسعدني رؤيتك 346 00:24:00,540 --> 00:24:02,715 - شكرا لأنك قابلتني - "بالطبع" 347 00:24:03,196 --> 00:24:07,159 - ماذا يجري؟ أنت منزعجة مني - أعتقد أنك تعرف السبب 348 00:24:07,289 --> 00:24:10,600 بصراحة، لست واثقا، أيا كان الأمر، فأخبريني به فحسب 349 00:24:10,731 --> 00:24:13,561 هل تذكرين أننا تحادثنا عن مدى أهمية الصراحة؟ 350 00:24:13,693 --> 00:24:17,349 حسنا، الأمر يتعلق بحينما تبادلنا القبلات 351 00:24:17,437 --> 00:24:20,138 - ألم تسمعني وأنا أقول لك "تمهل"؟ - وتمهلت، أليس كذلك؟ 352 00:24:20,269 --> 00:24:24,102 في البداية، ثم غيرت رأيي وقلت "توقف" 353 00:24:24,232 --> 00:24:27,543 - وحاولت أن أدفعك بعيدا عني - لم أسمع ذلك 354 00:24:28,370 --> 00:24:31,506 - ولكن إن قلت إنك قلت ذلك، أصدّقك - ولم تنصت إلي؟ 355 00:24:31,636 --> 00:24:34,511 - المرات الأولى تكون مربكة - مربكة؟ أنا قلت "توقف" 356 00:24:34,641 --> 00:24:37,341 - وأنت ظللت مستمرا - آسف لأنك منزعجة 357 00:24:37,472 --> 00:24:39,650 ولا أريد أن أزعجك أكثر من ذلك، غالبا ينبغي أن أنصرف 358 00:24:39,781 --> 00:24:42,436 - أرجو ألا تنصرف، لم أقصد أن ألمح... - إنها تفقد السيطرة 359 00:24:42,524 --> 00:24:45,443 - امنحها فرصة - "بصراحة؟" 360 00:24:45,791 --> 00:24:48,927 أنت شخص ثري 361 00:24:49,711 --> 00:24:52,150 - كان هناك شعلة بيننا - أنا ظننت ذلك 362 00:24:52,324 --> 00:24:54,154 بالتأكيد كان هناك شعلة 363 00:24:54,284 --> 00:24:56,811 "هل يمكنك البقاء، من فضلك؟" 364 00:24:57,028 --> 00:24:58,857 "دعنا نتحادث لنجتاز المشكلة" 365 00:24:58,988 --> 00:25:01,732 "إنني أحاول أن أعرف إن كنت الشخص اللطيف..." 366 00:25:01,863 --> 00:25:03,953 والطريف الذي كنت أرسل له الرسائل 367 00:25:04,084 --> 00:25:08,484 أم عملاق التكنولوجيا الذي يدعو فتاة لبيته 368 00:25:08,569 --> 00:25:11,401 ليطلب الطعام لمجرد أن يمارس الجنس 369 00:25:16,322 --> 00:25:17,976 حسنا 370 00:25:21,157 --> 00:25:25,599 لماذا لا نبدأ على الأقل بسبب استهدافك لهما؟ 371 00:25:26,166 --> 00:25:28,125 هما؟ 372 00:25:28,909 --> 00:25:31,131 أنا متأكد أنني لم أغتصبهما كلتيهما 373 00:25:31,261 --> 00:25:34,223 - هذا لحسن حظك - لم يكن من حسن حظي 374 00:25:34,353 --> 00:25:36,792 هذا قابل للنقاش 375 00:25:37,446 --> 00:25:41,017 أعني، أنت أفلتّ بأضرار خفيفة، كنت ما زلت تحتفظين ببكارتك 376 00:25:41,148 --> 00:25:44,458 اصمت! الجميع يقولون لي ذلك 377 00:25:44,589 --> 00:25:46,854 لقد اضطررت للرقود على الأرض والاستماع لصوت أختي وهي تبكي 378 00:25:46,984 --> 00:25:49,771 - لم أبكِ - لقد بكيت، أنا رأيتك 379 00:25:50,032 --> 00:25:52,036 لقد أرغمني على المشاهدة 380 00:25:52,167 --> 00:25:54,432 قال إنه سيطلق عليك النار لو أنني صرخت 381 00:25:54,561 --> 00:25:57,697 أعرف أنه ليس نفس الشيء، ولكنه يُحسب رغم ذلك 382 00:26:01,095 --> 00:26:03,665 - آسف، انتهت المقابلة، عراك بالباحة - ماذا يجري؟ 383 00:26:03,840 --> 00:26:05,625 - دعني أنتهي - اتركني، نحن بأمان 384 00:26:05,756 --> 00:26:07,977 لن يحدث ذلك يا (كلارك)، هناك حالة إغلاق، تعال 385 00:26:08,108 --> 00:26:11,330 - أين تريد أن نبقى؟ - هنا، اجلسن مكانكن أيتها السيدات 386 00:26:19,170 --> 00:26:22,959 يقولون إن الأمر أصبح تحت السيطرة، علينا الانتظار فحسب 387 00:26:23,090 --> 00:26:25,572 لنذهب فحسب، لقد اعترف بالأمر 388 00:26:25,703 --> 00:26:28,447 ورؤيته في هذا القفص مدى الحياة، أنا راضية 389 00:26:28,577 --> 00:26:30,799 أنا لست راضية 390 00:26:31,365 --> 00:26:33,412 إنه لم يعترف بي 391 00:26:33,804 --> 00:26:37,289 جئت إلى هنا لأدعمك، وعلي سماع نفس الشيء الذي سمعته طوال حياتي؟ 392 00:26:37,417 --> 00:26:39,553 "كم أنت محظوظة، أختك المسكينة كان حالها أسوأ بكثير" 393 00:26:39,683 --> 00:26:42,384 - ربما لأن هذا كان صحيحا - إذا، أنت تتفقين معه 394 00:26:42,515 --> 00:26:46,913 - تتفقين مع مغتصبك؟ عظيم! - توقفي، أنا حرصت على ألّا يلمسك 395 00:26:47,044 --> 00:26:51,007 أنت حميتني؟ أنت كنت ضحيته، أنا كنت ضحيته أيضا، أليس كذلك؟ 396 00:26:51,138 --> 00:26:52,663 - بلى - بالله عليك! 397 00:26:52,793 --> 00:26:56,495 أنا كنت عاجزة ومرعوبة، ذلك الشعور لم يختفِ قط 398 00:26:56,625 --> 00:26:59,240 - أعرف، أنا كنت مُثبّتة على الأرض - لهذا لم أستطع قول أي شيء قط 399 00:26:59,368 --> 00:27:02,985 - أنت رقدت هناك فحسب، لم يحدث لك شيء - تعتقدين أنه لم يحدث لي شيء؟ 400 00:27:03,116 --> 00:27:06,121 ما زلت لا أستطيع النوم قبل أن أعرف أنك بالبيت 401 00:27:06,251 --> 00:27:08,908 عقلي دائما يفكر في أشياء، الذنب، الهلع، الغضب 402 00:27:09,038 --> 00:27:12,523 كيف يُفترض بي أن أعرف ما تشعرين به؟ لا أستطيع قراءة أفكارك 403 00:27:12,654 --> 00:27:16,312 أنت محقة، أنت سُمح لك بأن يكون لك مشاعر، أما أنا فلا 404 00:27:16,443 --> 00:27:19,535 أنا كنت متفرجة أثناء اغتصابك، وهكذا عاملتني أنت وأمي منذ ذلك الحين 405 00:27:19,666 --> 00:27:21,756 يا للهول! هذا... 406 00:27:21,887 --> 00:27:24,455 - هذا ليس... - إنه دور أختك 407 00:27:24,543 --> 00:27:27,767 أمي كانت تعشقك، كانت تعتقد أنك حميتني منه 408 00:27:27,897 --> 00:27:30,118 لذا أنت كنت البطلة وأنا كنت نكرة 409 00:27:30,249 --> 00:27:33,864 أي حب كان لديها لتعطيه ذهب إليك، وأنت أخذته 410 00:27:36,085 --> 00:27:39,918 أنا كنت أتألم أيضا، ولكن لم يبالِ أحد بذلك 411 00:27:41,007 --> 00:27:45,711 لذا أحيانا أتمنى لو كان قد اغتصبني أنا وليس أنت 412 00:27:55,859 --> 00:28:00,257 أعرف أنه قد يكون شيئا مبتذلا، ولكنني أريد رجلا يعتني بي 413 00:28:00,388 --> 00:28:03,742 لا عيب في ذلك، أنا تقليدي نوعا ما أيضا 414 00:28:03,873 --> 00:28:06,050 ربما هذا سبب شعوري بالهلع تلك الليلة 415 00:28:06,182 --> 00:28:10,101 "ظننت أنك تقليدي، ولكن الأمور سارت أسرع مما يجب" 416 00:28:10,231 --> 00:28:14,760 "علاقتي الأخيرة كانت متقلبة، جسديا وعاطفيا" 417 00:28:14,891 --> 00:28:17,069 "شكرا لأنك أخبرتني بذلك يا (ليلي)" 418 00:28:17,896 --> 00:28:20,031 لو كنت قد عرفت... 419 00:28:20,380 --> 00:28:22,077 ماذا؟ 420 00:28:22,513 --> 00:28:25,868 لكنت قد أخذت وقتا أطول، وتمهلت 421 00:28:26,215 --> 00:28:30,701 - وتوقفت حينما قلت لك أن تتوقف؟ - أجل، بالضبط 422 00:28:32,051 --> 00:28:35,971 بما أننا نتحدث عن الأمر الآن، أدرك أنني سمعتك تقولين "توقف" 423 00:28:36,495 --> 00:28:39,282 - "وكان ينبغي أن أتوقف" - حسنا، جيد، جيد 424 00:28:39,412 --> 00:28:41,806 "كنت راغبا فيك جدا فحسب، لم أستطع السيطرة على نفسي" 425 00:28:41,894 --> 00:28:45,771 - حقا يا رجل؟ - أرى الآن من وجهة نظرك... 426 00:28:45,903 --> 00:28:50,344 أنني مارست الأمور بالقوة، وأنا آسف على ذلك يا (ليلي) 427 00:28:51,215 --> 00:28:54,437 - آسف جدا - هذا يعني لي الكثير 428 00:28:55,788 --> 00:28:58,053 ربما يمكننا البدء من جديد 429 00:29:02,495 --> 00:29:04,630 هذا يسير في الاتجاه الخطأ، علينا إعادة تنظيم أنفسنا 430 00:29:04,802 --> 00:29:06,808 - إذا، سنتحرك الآن - كلا، قد لا يكون لدينا ما نريد 431 00:29:06,894 --> 00:29:08,550 سنتحرك 432 00:29:09,028 --> 00:29:11,903 كم أشعر بالإثارة الآن 433 00:29:13,123 --> 00:29:15,561 - أنا أيضا - ربما ينبغي أن نذهب لبيتي 434 00:29:15,692 --> 00:29:18,088 - يكفي ذلك يا (ليلي)، انهض - ما هذا؟ 435 00:29:18,219 --> 00:29:22,094 - (إغزافيير)، انتهى أمرك، وأنت موقوف - ماذا؟ هذه كانت مكيدة مع الشرطة؟ 436 00:29:22,225 --> 00:29:24,098 - هل تمزحين؟ - آسفة، لم أعرف... 437 00:29:24,273 --> 00:29:25,927 - (ليلي)، اصمتي - أريد محاميّ 438 00:29:26,058 --> 00:29:28,759 (إغزافيير غارسيا)، أنت موقوف، أي شيء تقوله سيستخدم ضدك في المحكمة 439 00:29:28,845 --> 00:29:33,201 - مرحبا يا (فين)، أنا وسط أمر ما - "هذا سيكون سريعا، لدينا مشكلة" 440 00:29:33,375 --> 00:29:36,772 - (نورا) صدقت تمثيلية اعتذار (جيمي) - عليك إذا الذهاب للجلسة بدونها 441 00:29:36,903 --> 00:29:40,213 عليك الشهادة بأن ضحاياه أصبن بصدمة أكثر من أن يستطعن مواجهته 442 00:29:40,342 --> 00:29:43,175 فات الأوان، إنها هنا وتريد الدخول 443 00:29:43,305 --> 00:29:46,615 - والأسوأ هو أنني أظنها ستدعم خروجه - كلا، لا يمكنك السماح بذلك 444 00:29:46,745 --> 00:29:49,446 "إنها تقول إنها حصلت على الخاتمة، هل يُفترض أن أقول لها إن هذا لم يحدث؟" 445 00:29:49,577 --> 00:29:52,886 أخبرها بأنه لو خرج، فسيغتصب ثانيةً، علي الذهاب 446 00:29:56,850 --> 00:29:58,637 (نورا) 447 00:29:59,333 --> 00:30:02,555 أنا ومساعد النائب العام قمنا بذلك كثيرا 448 00:30:02,686 --> 00:30:05,212 ونعتقد فعلا أن (جيمي) يتلاعب بك 449 00:30:05,344 --> 00:30:08,218 لقد نظر في عيني واستمع إلي 450 00:30:08,696 --> 00:30:10,656 لقد سمعني 451 00:30:11,528 --> 00:30:13,792 قد يكون كفّر عن ذنبه 452 00:30:16,580 --> 00:30:18,670 "جلسة تقرير الإفراج، إصلاحية (فيشكيل)، (بيكون)، (نيويورك)، الخميس، 25 فبراير" 453 00:30:18,801 --> 00:30:21,589 توصيات مبهرة يا سيد (غان) 454 00:30:21,720 --> 00:30:23,286 لا توجد مخالفات 455 00:30:23,418 --> 00:30:27,077 مراسم المصالحة هذه، هل يمكنك أن تخبرنا ما هي؟ 456 00:30:27,251 --> 00:30:29,690 القسيس (بليفينز) رتب ذلك يا سيدي 457 00:30:29,820 --> 00:30:33,043 تقابلنا في الكنيسة وقدّمنا قربانا إلى ضحايانا 458 00:30:33,174 --> 00:30:37,399 رسمة، قصيدة، هدية من متجر السجن 459 00:30:37,529 --> 00:30:40,796 - ثم اعتذرنا - أخبرني، ما كان شعور الضحايا؟ 460 00:30:41,056 --> 00:30:44,977 قمنا بذلك مع ضحايا بديلات، عضوات في أبرشية القسيس (بليفينز) 461 00:30:45,108 --> 00:30:47,677 - كان عملا رمزيا - هذا شيء مؤثر 462 00:30:47,808 --> 00:30:52,294 ولكن هل فكرت في الأثر الأكثر تحديدا الذي سببته لضحاياك؟ 463 00:30:52,425 --> 00:30:55,561 - يمكننا الانصراف الآن - أريد سماع ما سيقوله 464 00:30:56,214 --> 00:31:00,830 حاولت الاعتذار لجميع ضحاياي، واستطعت أخيرا مقابلة واحدة منهن 465 00:31:01,746 --> 00:31:04,096 ولكن هذا أمر شخصي 466 00:31:04,402 --> 00:31:07,451 ولم أفعل ذلك لكي أتباهى به هنا اليوم 467 00:31:09,062 --> 00:31:12,242 أعرف أن بعضهن قد يكنّ ما زلن غاضبات مني 468 00:31:13,156 --> 00:31:15,334 وهذا شيء أتفهمه 469 00:31:16,728 --> 00:31:21,606 إنه أمر غريب، إنني أسمع صوت القسيس (بليفينز) في ذهني الآن 470 00:31:21,954 --> 00:31:24,958 "التوبة الصادقة لا تطلب مكافأة" 471 00:31:26,876 --> 00:31:29,053 حاولت وضع نفسي مكانهن 472 00:31:29,183 --> 00:31:32,843 الألم، الخوف... 473 00:31:33,539 --> 00:31:36,065 عدم الثقة، أليس كذلك؟ 474 00:31:36,196 --> 00:31:39,549 أعني، أنا لدي مشكلة في الوثوق بالناس، ولكن هؤلاء النساء؟ 475 00:31:40,203 --> 00:31:42,860 إنهن غالبا لا يستطعن الثقة بأنفسهن 476 00:31:44,602 --> 00:31:47,041 أنا دمّرت غرائزهن 477 00:31:50,177 --> 00:31:51,919 ما فعلته... 478 00:31:52,048 --> 00:31:55,184 إنه مثل محاولة... 479 00:31:55,271 --> 00:31:58,756 إنه مثل محاولة عيش المرء حياته بدون... 480 00:31:59,365 --> 00:32:01,413 خارطة طريق 481 00:32:05,246 --> 00:32:07,815 هذه وجهة نظر ثاقبة يا سيد (غان) 482 00:32:07,946 --> 00:32:12,912 يبدو لي أنك أحسنت استغلال وقتك بالسجن يا سيد (غان) 483 00:32:13,085 --> 00:32:17,266 وأنه كان لديك الوقت لتفكر في جرائمك وفي آثارها على ضحاياك 484 00:32:17,397 --> 00:32:22,361 أكثر ما أثر بي كانت محاولاتك للتعويض، حتى ضمن وسائلك المحدودة 485 00:32:22,449 --> 00:32:27,328 خارطة طريق؟ الوغد، لقد استغلني ثانيةً 486 00:32:27,503 --> 00:32:31,073 لم أسمح لنفسي بأن أثق في أحد طوال سبع سنوات، ثم صدّقت ذلك؟ 487 00:32:31,204 --> 00:32:32,989 ما مدى غبائي؟ 488 00:32:33,120 --> 00:32:35,560 الطريقة التي تظاهر بها وكأنه يبحث عن الكلمات 489 00:32:35,690 --> 00:32:38,652 ثم قوله ما قلته أنا بالضبط؟ 490 00:32:39,828 --> 00:32:42,877 - لهذا طلب مني مقابلته، أليس كذلك؟ - آسف 491 00:32:44,227 --> 00:32:46,447 لقد سرق كلماتي 492 00:32:48,669 --> 00:32:53,330 - إنه سيفلت بالأمر، أليس كذلك؟ - الآن، حينما ينظر إليه أعضاء اللجنة 493 00:32:53,460 --> 00:32:56,247 فهم يرون قصة النجاح في السجن 494 00:32:56,856 --> 00:32:59,034 إلا لو قلت لهم عكس ذلك 495 00:33:03,869 --> 00:33:06,046 (جيمي غان)، اللجنة مستعدة للنطق بقرارنا 496 00:33:06,178 --> 00:33:10,359 مهلا، لدي ضحية تريد إلقاء تصريح، (نورا آندرسن) 497 00:33:10,445 --> 00:33:13,451 لقد تحادثنا على انفراد بالفعل، لا داعي لأن تسامحني هنا 498 00:33:13,580 --> 00:33:16,847 - من فضلكم، دعوني أتحدث - سيد (غان)، اجلس 499 00:33:17,327 --> 00:33:19,069 آنسة (آندرسن) 500 00:33:24,078 --> 00:33:26,123 لقد تقابلت مع (جيمي غان) 501 00:33:26,211 --> 00:33:28,956 قرأت رسائله واستمعت لاعتذاره 502 00:33:29,347 --> 00:33:32,005 استغرقت لحظة لأدرك الأمر، ولكن... 503 00:33:32,353 --> 00:33:34,226 كل ذلك مزيف 504 00:33:34,705 --> 00:33:38,798 السبب الوحيد لمقابلته لي هو الحرص على عدم تحدثي ضده اليوم 505 00:33:39,496 --> 00:33:43,241 ما عرضه عليكم الآن، (جيمي غان) الرجل اللطيف؟ 506 00:33:43,981 --> 00:33:46,508 لقد قابلت ذلك الرجل منذ 7 سنوات 507 00:33:46,856 --> 00:33:50,384 اعتقدت أنه كان حساسا ورقيقا 508 00:33:51,342 --> 00:33:53,694 شخص يمكنني الوقوع في حبه 509 00:33:54,608 --> 00:33:57,483 إلى أن دخل شقتي بالخديعة 510 00:33:57,613 --> 00:34:00,837 ودفعني أرضا وقال إنني ساقطة 511 00:34:01,273 --> 00:34:03,014 ثم اغتصبني 512 00:34:03,754 --> 00:34:06,150 هذا هو (جيمي غان) الحقيقي 513 00:34:08,895 --> 00:34:14,206 الكراهية، الغضب... في عينيه، إنه... 514 00:34:14,687 --> 00:34:16,864 كان يريد تدميري 515 00:34:20,306 --> 00:34:24,443 قد لا أكون إنسانة مكتملة ثانيةً 516 00:34:26,403 --> 00:34:31,848 لذا، يمكنه الذهاب للكنيسة كل يوم أحد ودراسة الإنجيل يوم الإثنين 517 00:34:31,976 --> 00:34:34,983 ولكن تلك الكراهية لن تموت أبدا 518 00:34:36,202 --> 00:34:39,208 إن كنتم لا تستطيعون سجنه وإبقاءه مسجونا من أجلي أنا 519 00:34:39,294 --> 00:34:45,262 فافعلوا ذلك من أجل كل النساء بالخارج اللاتي ما زلن مكتملات 520 00:34:47,178 --> 00:34:51,097 النساء اللاتي سيغتصبهن (جيمي غان) لو خرج 521 00:35:03,118 --> 00:35:04,947 كيف حالك؟ 522 00:35:06,472 --> 00:35:08,562 آسفة يا (إماني) 523 00:35:11,045 --> 00:35:14,443 يا قوم، الإغلاق انتهى، سأرى إن كنت أستطيع إعادته إليكم 524 00:35:14,574 --> 00:35:16,140 شكرا 525 00:35:20,757 --> 00:35:23,676 أيا كان ما تريدان قوله، يمكنّا أن نأخذ وقتنا هنا 526 00:35:26,856 --> 00:35:28,772 ما الأمر يا (إماني)؟ 527 00:35:28,902 --> 00:35:32,256 إنني أفكر بذلك اليوم حينما قابلتنا أمي في المستشفى 528 00:35:32,690 --> 00:35:35,697 - ونظرت إلي وكأنني ارتكبت خطأ ما - لم يكن ذلك هو شعورها 529 00:35:35,783 --> 00:35:38,440 كيف كان يُفترض بي أن أعرف ما كان شعورها؟ 530 00:35:38,571 --> 00:35:40,792 إنها لم تتحدث لي عنه ولا مرة طوال حياتي 531 00:35:40,923 --> 00:35:43,798 - أنا أيضا - بالله عليك! لقد رأيتها وهي تعانقك 532 00:35:43,928 --> 00:35:47,108 منذ ذلك الحين ولبقية حياتنا، كانت تعطيك أي شيء كنت تريدينه 533 00:35:47,237 --> 00:35:53,424 - كان الأمر وكأنني كنت غير مرئية - ما رأيته أنا هو أنها كانت تشفق علي 534 00:35:53,945 --> 00:35:58,735 - كأنني كنت مثيرة للشفقة بعد ذلك - ربما شعرت بالذنب لأنها لم تحمكما 535 00:35:58,822 --> 00:36:01,698 أعتقد أنه لهذا لم ترد لكما أن تتقدما للشهادة 536 00:36:01,871 --> 00:36:05,007 ربما، ولكن فات الأوان على معرفة ذلك، إنها لم ترد التعامل مع الأمر 537 00:36:05,138 --> 00:36:07,359 نحن أيضا لم نرد ذلك 538 00:36:11,278 --> 00:36:14,939 أشعر بأن هذه اللحظة هي أول مرة عرفت أنت فيها أنني كنت هناك 539 00:36:15,069 --> 00:36:16,811 ماذا؟ 540 00:36:17,072 --> 00:36:18,988 هل تمزحين؟ 541 00:36:19,599 --> 00:36:25,391 طوال الوقت حينما كان (كلارك) يغتصبني، كنت أنظر إليك 542 00:36:26,218 --> 00:36:29,006 رأيتك تصلّين 543 00:36:29,529 --> 00:36:31,837 هذا جعلني أجتاز الأمر 544 00:36:32,577 --> 00:36:35,235 - (إماني)، لم تسمعي ذلك قط؟ - كلا 545 00:36:36,627 --> 00:36:41,071 - كنت دائما أعتقد أنه كان خطئي - كلا، كان خطئي أنا 546 00:36:41,201 --> 00:36:44,032 أنت أردت الذهاب للبيت مباشرة، أنا جريت قبلك، لم أخبر أمي بذلك 547 00:36:44,163 --> 00:36:46,209 كلا 548 00:36:47,124 --> 00:36:49,171 كان ذلك خطأه هو 549 00:36:50,478 --> 00:36:52,437 أنتما كنتما تتصرفان كأي طفلتين 550 00:36:52,569 --> 00:36:55,399 وما حدث لكما 551 00:36:55,835 --> 00:36:58,841 ما كان يجب أن يحدث 552 00:37:00,103 --> 00:37:02,238 هل تفهمان ذلك؟ 553 00:37:04,894 --> 00:37:07,420 - (كلارك) هنا - مهلا 554 00:37:10,556 --> 00:37:13,431 (أنيكا)، لم أعد بحاجة للتحدث إليه 555 00:37:14,083 --> 00:37:16,044 أنا أيضا 556 00:37:19,137 --> 00:37:21,357 أخبر (كلارك) بأننا انتهينا منه 557 00:37:35,556 --> 00:37:38,212 - القيادة وافقت على اتهام (إغزافيير)؟ - بالكاد 558 00:37:38,343 --> 00:37:42,176 محامي دفاعه سيستغل تلك المقابلة وسيصورها كموعد غرامي ثانٍ 559 00:37:42,263 --> 00:37:43,744 - ولكنني أعتقد... - سيد (كاريسي) 560 00:37:43,875 --> 00:37:46,618 (ليلي)، قلت لك إنه ليس عليك المجيء 561 00:37:46,749 --> 00:37:50,495 أعرف، لم أدرك أنك ستكونين هنا، هذا محرج 562 00:37:50,581 --> 00:37:53,500 إنني أستعد لتوجيه التهمة لـ(إغزافيير) بهدوء، ما الأمر؟ 563 00:37:53,631 --> 00:37:57,812 بخصوص ذلك، لقد غيرت رأيي، لا أريد القيام بذلك 564 00:37:57,898 --> 00:38:00,075 - ماذا؟ - موضوع توقيفه انتشر عبر الإنترنت 565 00:38:00,207 --> 00:38:03,082 - ينشرون "إلغاء (إغزافيير غارسيا)" - هذه ليست مسؤوليتك 566 00:38:03,168 --> 00:38:06,391 صورته تم تدميرها بالفعل، أشعر بأن هذا عقاب كافٍ 567 00:38:06,522 --> 00:38:10,660 إنه قراري، ولا أريد أن يثنيني أحد عنه 568 00:38:11,052 --> 00:38:12,968 - آسفة - (ليلي) 569 00:38:13,099 --> 00:38:15,277 - (كات) - أيا كان ما ستقوله، فلا تقله 570 00:38:15,408 --> 00:38:18,108 أشعر باستياء بما فيه الكفاية، دعني أحاول جعلها تشهد 571 00:38:18,238 --> 00:38:21,113 (كات)، لقد انتهى الأمر، لدينا ضحية غير متعاونة 572 00:38:21,243 --> 00:38:24,335 علينا إغلاق هذه القضية، اسمعي، إنها من عائلتك 573 00:38:24,466 --> 00:38:27,907 شيء سيىء حدث، إنني أفهم ذلك، ولكن أنت لم ترتكبي أي خطأ 574 00:38:28,082 --> 00:38:30,520 ما زلت أريد محاولة التحدث إليها 575 00:38:32,001 --> 00:38:33,656 ولكن شكرا 576 00:38:39,275 --> 00:38:41,104 (ليلي)، انتظري 577 00:38:41,496 --> 00:38:45,980 أعرف أنك مترددة، ولكن (إغزافيير) نفسه اعترف بأنه كان مذنبا 578 00:38:46,068 --> 00:38:49,117 واعتذر، وكان صادقا 579 00:38:49,248 --> 00:38:52,297 هذا الأمر فتح عينيه، هذا ليس الشخص الذي يريد أن يكونه 580 00:38:52,427 --> 00:38:54,214 (ليلي) 581 00:38:55,041 --> 00:38:58,611 هل اتصلت به؟ هل تحدثت إليه اليوم؟ 582 00:38:59,440 --> 00:39:03,403 - ماذا في ذلك؟ - ألا ترين أنك فعلت ما أراده بالضبط؟ 583 00:39:04,100 --> 00:39:06,713 (إغزافيير) قال إنك ستقولين ذلك 584 00:39:07,279 --> 00:39:11,853 أعرف أنه كان يجب أن يتصرف بشكل أفضل في موعدنا الأول، وهو يعرف ذلك 585 00:39:11,984 --> 00:39:14,248 ولكن كيف أمكنك أن تعتقليه بتلك الطريقة؟ 586 00:39:14,378 --> 00:39:16,600 إنه ليس مجرما 587 00:39:17,558 --> 00:39:21,478 والآن، أنا وهو لدينا فرصة حقيقية 588 00:39:31,452 --> 00:39:33,063 مرحبا 589 00:39:37,767 --> 00:39:40,510 أيتها النقيب، كيف حال (نواه)؟ 590 00:39:40,641 --> 00:39:45,911 نتيجة التحليل سلبية، إنه جائع ولا يطيق الانتظار حتى يعود للمدرسة 591 00:39:46,738 --> 00:39:49,265 إذا، سمعت أنهم رفضوا طلب (جيمي غان) بالإفراج 592 00:39:49,395 --> 00:39:51,399 هذا لأن (نورا) دافعت عن نفسها 593 00:39:51,574 --> 00:39:54,796 - لقد قلبت رأي أعضاء تلك اللجنة - هنيئا لها 594 00:39:54,927 --> 00:39:57,540 وأنت كنت في حالة إغلاق في (سينغ سينغ)؟ 595 00:39:57,671 --> 00:40:02,636 أجل، في الواقع، كان الأمر كما يُرام، هذا منح الأختين فرصة لمعالجة الأمور 596 00:40:02,767 --> 00:40:06,555 كل تلك السنوات، لم تتحدثا لبعضهما البعض، أو لأمهما 597 00:40:06,686 --> 00:40:11,346 يا للهول! شكرا لكما على الحلول مكاني 598 00:40:11,477 --> 00:40:13,263 طبعا 599 00:40:14,177 --> 00:40:16,878 وبالمناسبة، تهانئي على جائزتك 600 00:40:16,965 --> 00:40:19,883 "نساء شرطة (نيويورك) في فرض القانون" 601 00:40:20,014 --> 00:40:22,234 يريدون تكريمي الآن؟ 602 00:40:22,366 --> 00:40:27,331 لدي قضية (جايفون براون) تؤرقني 603 00:40:27,723 --> 00:40:30,336 لا أعتقد أن الوقت مناسب الآن للاحتفال بالنصر 604 00:40:30,467 --> 00:40:34,212 - ربما لهذا السبب يقدمونها لك - اسمع، لا أعرف إن كنت سأذهب حتى 605 00:40:34,343 --> 00:40:38,786 - علي أن أكتب خطبة - أمامك شهر، عليك أن تكوني هناك 606 00:40:38,872 --> 00:40:42,182 لماذا، لأنها علاقات عامة مفيدة لشرطة (نيويورك)؟ 607 00:40:42,313 --> 00:40:45,928 لأنك تستحقينها، وينبغي أن تقبليها بثقة 608 00:40:50,719 --> 00:40:53,332 ولا تعرفين من يمكن أن يحضر 609 00:41:07,836 --> 00:41:13,062 ترجمة: مصرية ميديا، القاهرة 610 00:41:13,193 --> 00:41:15,283 "كانت القصّة السابقة خيالية، لم يُصوّر أيّ أشخاص حقيقيّين أو كيانات أو أحداث"