‏الرحلة الممتدة حوالي 8500 كيلومتر ‏على امتداد "الأنديز" الرائعة
‏تقترب ببطء من نهايتها.
‏الثقافات التي عاشت في هذه الجبال لقرون
‏تشكل هذا المزيج المدهش من الألوان
‏والتركيبات والأراضي.
‏من آخر الدول ‏التي تمر عبرها هذه الجبال هي "كولومبيا"،
‏واحدة من الدول الأغنى في التنوع الحيوي ‏في العالم.
‏عند دخول "كولومبيا"،
‏تنقسم "الأنديز" إلى 3 فروع ‏مع 3 نهايات مختلفة.
‏السلسلة الغربية،
‏والسلسلة الوسطى، التي تمر عبر
‏بعض أهم المدن في البلاد، ‏مثل "كالي" و"ميديلين"،
‏والسلسلة الشرقية، حيث تقع "بوغوتا"
‏إضافة إلى مدن أخرى.
‏جبال "الأنديز" الساحرة.
‏"(المحيط الهادئ) - (المحيط الأطلسي)"
‏"(كالي)"
‏في إدارة "فالي ديل كاوكا"، ‏نجد مدينة "كالي".
‏بعدد سكانها الذي يزيد عن مليونين ونصف نسمة
‏تُعرف بأنها عاصمة "السالسا" في العالم.
‏يرتفع الوادي ألف متر فقط ‏عن مستوى سطح البحر
‏وتحيط الجبال بالمدينة.
‏يُعرف أهلها ببشاشتهم وتناغمهم.
‏الجبل هو ما يبعدني قليلاً
‏عن عملي اليومي.
‏في العمل، أستمع إلى الموسيقى باستمرار.
‏بالطبع، بما أني راقصة "سالسا" ‏على طراز "كالي"،
‏فأنا أستمع دائماً إلى الموسيقى الصاخبة
‏بالكثير من الطبول وأدوات الإيقاع.
‏تتيح لي الجبال أن أرتاح من الضجيج
‏ومن كل هؤلاء الأشخاص ‏وكل تلك الطاقة،
‏وتتيح لي تخصيص بعض الوقت لنفسي.
‏إنها كمساحة خاصة بي لوحدي، ‏حيث يمكنني إعادة شحن طاقتي.
‏"(فيفيانا فارغاس)، راقصة"
‏كما يوحي الاسم، ‏"السالسا" هي مزيج من نوع ما.
‏لهذا تُسمى "سالسا"، ‏لأنها تتكون من عدة إيقاعات.
‏إنها الإيقاع الذي تبنته "كالي" ‏ليكون خاصاً بها.
‏رقصة "السالسا" ليست حكراً علينا بالطبع،
‏لكننا تبنيناها وأصبحنا عاصمة "السالسا" ‏في العالم
‏بفضل فرقنا الموسيقية المدهشة،
‏وبفضل راقصينا أيضاً.
‏حين نكون على المسرح، نشعر بالحرية ‏ويمكننا الطيران.
‏طولي 155 سنتيمتراً،
‏ولكن حين أرتدي زيي
‏أشعر بأنني أطول امرأة في العالم.
‏حين أكون على المسرح، ‏أشعر بأنني أستطيع الطيران.
‏ذلك يخلّصني من كبتي.
‏ويحولني إلى إنسانة أخرى.
‏أظن أن السلسلة الجبلية مكان غامض جداً.
‏أشعر بأن لديّ ارتباطاً بالكثير من ميزاتها.
‏أخرج للتنزه على القدمين.
‏أصغي إلى الطيور والنهر. ‏أحب حين أكون قريبة من النهر.
‏وآخر ما أفعله هو
‏أني أخلع حذائي وأضع قدميّ في النهر.
‏أفعل ذلك كتدريب، ‏وكنوع من العلاج، أحب ذلك.
‏"(ميديلين)"
‏عاصمة إقليم "أنتيوكيا"
‏هي مدينة "ميديلين" الجميلة والعصرية،
‏تُعرف بمدينة الربيع الدائم، ‏بسبب طقسها المعتدل على مدار العام.
‏إنها إحدى أكثر مدن "كولومبيا" ازدهاراً،
‏وموطن بعض أكبر الشركات ‏والمؤسسات في البلاد.
‏هذا الوادي الذي تحيط به الجبال ‏يرتفع حوالي 1500 متر عن مستوى سطح البحر
‏ويجمع بين العمارة الجميلة والعصرية
‏والأراضي الزراعية الاستوائية الغزيرة.
‏"(بوغوتا)"
‏محور زراعة القهوة هي منطقة
‏تتضمن عدة مدن وصناعات.
‏صناعتها الرئيسية هي القهوة، ‏السلعة المميزة لـ"كولومبيا".
‏زراعة القهوة هو فن يتطلب طقساً مميزاً ‏وأحوال جغرافية معينة،
‏لكنه يتطلب أيضاً رعاية وموهبة ‏ممن يكرسون أنفسهم له.
‏وظيفتي الرئيسية هي التأكد من أن
‏كل شيء يسير بسلاسة.
‏من العملية الزراعية والحقل نفسه،
‏إلى علاقتنا بالعائلات المحلية
‏التي تساهم في المشروع.
‏يمكن القول إني أشرف على كل العمليات،
‏ولكنني أعمل مع كل أفراد المزرعة.
‏العمل بالآلات ليس سهلاً على هذا الارتفاع.
‏لهذا فإن العمل بالجرار الزراعي ‏وآليات الحصاد
‏يكاد يكون مستحيلاً.
‏هذا يعني أنه عليك استخدام البديل،
‏وهو عمل الحرفيين والعمل اليدوي.
‏ذلك هو الالتزام الذي تفرضه "الأنديز"
‏على المنتجين أمثالنا، ‏الذين يتحدون ويواجهون هذه البيئة.
‏سحر ملهم من الطبيعة
‏هو ما نجده في هذا المكان الشاهق.
‏عادة في "كولومبيا"،
‏"(فيليبي ساردي)، مزارع قهوة"
‏مزارعو القهوة يحصدون الحبوب
‏حين تكون في المرحلة السابقة لهذه.
‏لكن في المشاريع عالية الجودة
‏كالذي نعمل فيه هنا، نشترط أن يكون اللون
‏مثل هذا، أو قريباً منه، ‏للتأكد من أن محتواها من السكر مرتفع.
‏وإلا، سنضطر للتضحية بكثير من الحبوب
‏للحصول على الجودة التي نبحث عنها.
‏في هذا المشروع، ‏نعمل مع مئة عائلة تعمل في زراعة القهوة
‏ممن لم يحصلوا على فرصة ‏للتسويق لمنتجات عالية الجودة
‏لأنهم يفتقرون للعمالة الضرورية
‏والمال والتكنولوجيا
‏والمعرفة وخاصة التمويل.
‏أظن أن احترامي للطبيعة
‏هو مصدر هذا الإلهام نوعاً ما.
‏في البداية، لم يكن منتجنا عضوياً بالكامل،
‏ولطالما شعرت بأنه كان هناك انفصال
‏بين ما فعلناه وما منحته لنا الطبيعة،
‏لأننا كنا في الواقع نقتل الحياة من حولنا.
‏أدركت أن هناك طريقة أخرى للعمل مع الطبيعة.
‏طريقة تحترم الحياة
‏وترعى الارتباط الموجود
‏بين الكائنات الحية المجهرية في الأرض ‏والكائنات المرتبطة بها
‏وحبوب القهوة نفسها.
‏أنا أطابق السحر مع الطبيعة.
‏أجد أنه من المستحيل التفكير في السحر
‏وخاصة التفكير في "الأنديز"، ‏من دون التفكير في الطبيعة.
‏نحترم السحر الموجود في التنوع الحيوي ‏الذي نجده في "الأنديز"
‏لعدة أسباب.
‏الارتفاع وضوء الشمس الذي يصلنا
‏وكمية المياه في المنطقة ‏وكل الحياة المحيطة بنا
‏التي تتيح لمشاريع كهذا المشروع
‏التي تسعى لتكون مستدامة، أن تزدهر هنا.
‏"بوغوتا" هي عاصمة "كولومبيا".
‏إنها ثالث أعلى مدينة في "أمريكا الجنوبية" ‏بعد "لاباز" و"كيتو".
‏ترتفع حوالي 2600 متر فوق مستوى سطح البحر.
‏يعيش هنا حوالي 8 ملايين نسمة.
‏إنها مدينة ذات اقتصاد مزدهر.
‏وهي محاطة بالجبال والمدن الصغيرة،
‏بعضها تأسست في حقبة ما قبل "كولومبيا".
‏"كولومبيا" لديها قوة كبيرة ‏من الجيش والشرطة
‏مسؤولة عن حراسة وحماية البلاد،
‏وبلدياتها ومدنها.
‏بسبب طوبوغرافيتها المعقدة
‏على الكثير من الضباط امتلاك قدرات خاصة.
‏الجبال وعقبات الوصول إلى مناطق معينة
‏هي السبب في ضرورة مراقبة المدينة ‏من الأعلى.
‏نشأت هنا، مثل والديّ من قبلي.
‏"(ديانا بيجارانو)، طيارة"
‏أمضيت طفولتي وأنا ألهو وأتنقل،
‏وكانت الجبال التي تحيط بنا كما ترون ‏تحميني دائماً.
‏أصبحت فرداً في الشرطة الوطنية
‏بسبب النفوذ القوي لعائلتي.
‏كان أبي ضابطاً في الشرطة.
‏لذا، حين كنت طفلة، رأيته في زيه الرسمي
‏يتعامل مع الآخرين، ويعمل كضابط شرطة،
‏وحظيت بفرصة لأصبح فرداً من الشرطة الوطنية
‏وهذا شغفي ورسالة أؤمن بأنها مقدرة لي.
‏- مساء الخير يا كابتن. ‏- مساء الخير.
‏"الشرطة"
‏- كيف حالها؟ ‏- بخير، إنها مستعدة.
‏هذا هو مكاني.
‏إنه المكان المناسب لي.
‏"نقيب"
‏هنا، أشعر بارتباطي بكل شيء.
‏عملي كشرطية
‏يمنحني شيئاً جديداً في كل يوم، ‏وهي ليست وظيفة روتينية.
‏"الشرطة القومية"
‏"كولومبيا" هي بلاد تتأثر بأكملها ‏بجبال "الأنديز".
‏منذ كنا أطفالاً، عرفنا مكاننا
‏وعرفنا أننا أطفال "الأنديز" الكولومبية.
‏أظن أن سحر "الأنديز" ‏هو حقيقة كونها موطننا.
‏إنها ملاذنا، وهي تحمينا.
‏منذ زمن أسلافنا، ‏القبائل الأولى التي استقرت هنا
‏استطاعت إيجاد الفتنة والغموض ‏والسحر في سلسلة الجبال.
‏وهذا شيء توارثته الأجيال.
‏أظن أن الجبال تمثل الحكمة. ‏إنها تحافظ على التقاليد والمعرفة.
‏إنها تحتفظ بالكثير من السحر. ‏هذا ما يجعل "الأنديز" ساحرة.
‏علينا أن نتعلم كيف نصغي إليها، ‏ونفهمها ونتوحد معها.
‏"(زيباكيرا)"
‏"زيباكيرا" هي بلدة قريبة جداً من العاصمة.
‏رغم أن 120 ألف نسمة فقط يعيشون هنا،
‏إلا أن هذه البلدة هي واحدة ‏من أهم منتجي الملح في "كولومبيا".
‏ها هو المنجم الذي بُنيت فيه ‏كاتدرائية الملح في "زيباكيرا".
‏هذا العمل الهندسي الفذ الخلاب
‏يستقبل آلاف المصلين والسياح في كل يوم.
‏عند دخول الكاتدرائية،
‏"(كاميلو توريس)، قس"
‏يمكنكم سماع لغات كثيرة
‏وفهم أن ثمة شيء ما يوحدنا.
‏إنها واحدة من أكثر الأماكن تميزاً ‏في العالم.
‏هي مكان لممارسة الدين.
‏وهذا المكان ليس للكاثوليكيين فقط.
‏وهو شرف كبير أن أشعر بالتوحد مع إبداع
‏يقع على عمق 180 متراً تحت الأرض.
‏الشعور بالتوحد مع العالم ‏وإرسال رسالة إلى السماء
‏نيابة عن البشرية جمعاء.
‏إنها رسالة حقيقية.
‏لطالما كان الاستجمام جزءاً من حياة البشر.
‏أجسادنا تعبر عن أرواحنا.
‏لعبت كرة القدم منذ كنت في الخامسة.
‏كانت ما أحبه منذ كنت في المدرسة.
‏كما أنها طريقة لمساعدة الآخرين
‏على الضحك وللتقريب بين أفراد المجتمع.
‏الكثير من الناس في أنحاء "الأنديز" ‏عانوا من العنف،
‏ولكنهم وجدوا في الطبيعة نقطة اتصال جديدة،
‏وفرصة للحب ثانية وللاستمرار في العيش
‏ولإيجاد معنى وأمل في حياتهم.
‏يمكننا أيضاً وصف هذه التجربة ‏من العيش في "الأنديز" كنوع من السحر.
‏سحر توجده كل التعبيرات
‏من الناس الذين يعيشون على امتداد ‏هذه السلسلة الجبلية.
‏يجعلنا ذلك نفكر بأن
‏الرب،
‏كأي رسام أو نحات رائع
‏كأي فنان عظيم، كرّس وقتاً لخلقه.
‏إنه سحر حقيقي.
‏قطعنا أكثر من 8 آلاف كيلومتر ‏في رحلة رائعة.
‏من جبال شاهقة في جنوب "الأرجنتين"،
‏إلى المناطق الاستوائية الكولومبية.
‏سلسلة جبلية تمتد عبر عدة دول ‏في "أمريكا الجنوبية".
‏جبال تشكل مناظر خلابة للغاية.
‏جبال ما زالت تحمي أنهاراً جليدية ‏عمرها ألف عام.
‏جبال نجد عليها
‏المدن الضخمة والجميلة
‏التي يسكنها ملايين البشر.
‏بلاد مختلفة
‏والكثير من المدن والبلدات ‏بهوياتها الخاصة الفريدة من نوعها
‏يجمع بينها معلم واحد متميز.
‏"تشيلي".
‏"الأرجنتين".
‏"بوليفيا".
‏"بيرو".
‏"الإكوادور".
‏"كولومبيا".
‏جبال "الأنديز".
‏سلسلة جبلية شهدت على مدى قرون
‏نشأة بعض أهم الحضارات
‏في تاريخ البشرية.
‏ثقافات خضعت لتحولات كبيرة
‏أثناء الغزو الإسباني.
‏تغيرات نتج عنها الخلط بين الأعراق
‏التي تنحدر منها كل شعوبها.
‏خليط من الحضارات والتقاليد والأعراق
‏تجتمع لتشكل هوية جميلة وغنية ومتنوعة
‏في منطقة يزورها ملايين البشر.
‏منطقة تنظر إلى المستقبل
‏بآمال تحقيق الرفاهية لكل شعوبها.
‏اتحاد ازداد قوة بعزيمة
‏تجري عبر القارة من الشمال إلى الجنوب.
‏دول
‏وبلدات ومدن لا تُحصى توحدت
‏بجبال "الأنديز" الساحرة.