‫"مسلسلات NETFLIX الوثائقية"‬
‫تمتد سلسلة جبال "الأنديز"‬ ‫لتتماشى مع كل أنواع الطقس،‬
‫بصرف النظر عن المنطقة التي تقع فيها.‬
‫إذ نرى القمم التي تغطيها الثلوج‬ ‫في الجزر الكاريبية‬
‫وتقابلها سفوح التلال المضرجة بالورود‬ ‫في الأراضي الباردة في "باتاغونيا".‬
‫"الإكوادور" و"البيرو"،‬
‫دولتان متجاورتان‬ ‫تتشاركان في العادات والتقاليد والتاريخ.‬
‫ازدهرت إمبراطورية "الإنكا"‬ ‫في جزء كبير من هذه المنطقة.‬
‫تمتاز "الإكوادور" إلى جانب خصائص شتّى‬
‫بعدد كبير من البراكين التي تضمّها.‬
‫بعضها خمد منذ مئات السنين‬
‫وأخرى ما زالت نشطة.‬
‫و"تشيمبورازو" أشهرها ‬
‫وتُعدّ هذه النقطة ‬ ‫أبعد مسافة بين سطح الأرض ومركزها.‬
‫تقع العاصمة "كيتو"‬ ‫على ارتفاع 2850 مترًا فوق مستوى سطح البحر.‬
‫تترامى مئات البلدات والمدن الصغيرة‬ ‫على مساحات هذه الجبال،‬
‫لتحافظ على ثقافات وتقاليد ‬ ‫تشمل المناظر الطبيعية الآسرة.‬
‫الرياضات‬
‫أو الثقافة أو التقاليد‬
‫كلّها طرق تمكّننا من اكتشاف‬
‫سحر جبال "الأنديز".‬
‫تقع مدينة "أياكوتشو" على المنحدر الشرقي‬
‫من سلسلة جبال "الأنديز".‬
‫كغيرها من مدن "الأنديز"‬ ‫لا يمكننا أن نبصر من صوبها إلّا الجبال.‬
‫والرغبة التي تعتري ‬ ‫كلّ من أراد رؤية ما تخبئه خلفها‬
‫كانت تدفع البشر دائمًا ‬ ‫إلى الالتفاف حول تلالها.‬
‫وسائل النقل حاليًا،‬
‫بعضها تحوّل إلى رياضات خطرة،‬
‫وهي أيضًا وسائل فعّالة لبلوغ أماكن بعيدة.‬
‫والكلّ يقدّسون الأرض‬ ‫ويحترمون الإلهة "باتشاماما".‬
‫أُدعى "فرانكلين دي لا كروز كارديناز"،‬
‫وُلدت في "أياكوتشو"، "البيرو".‬
‫قضيت معظم شبابي وطفولتي في الريف.‬
‫العيش في الجبال شيء بديع.‬
‫تقتات من الطبيعة، وتوفّر لك مصادر عيشك.‬
‫وأرى أن العيش في الجبال لا يشكّل أيّ صعوبة.‬
‫العيش هنا بركة مُنزّلة.‬
‫أهوى أن تغمرني الطبيعة.‬
‫وجدت رياضة جميلة‬
‫توصلني إلى أماكن لم يسبق أن تخيلتها.‬
‫إنها ركوب الدراجة النارية على الطرق الوعرة‬
‫وبلوغ أبعد الأماكن ‬ ‫لأتمتع بإطلالة تفوق حدّ الوصف.‬
‫نجتاز مناطق عدّة‬
‫تشتمل على الأنهار والتلال‬
‫والدروب والجسور…‬
‫نكنّ احترامًا مبجلًا للطبيعة‬
‫ولهذا نحافظ على تقليد في مجموعتنا‬
‫إذ نتلو صلاة الامتنان للإلهة "باتشاماما".‬
‫نجتمع ونقدّم القرابين التقليدية ‬ ‫وأوراق نبتة الكوكا.‬
‫كما نتلو الصلاة بلغة "كيتشوا" حمدًا لها‬
‫على منحنا الإذن بأن نطأ أراضيها.‬
‫أبونا "بوكارا"،‬
‫أتيت إليك‬
‫بالقرابين.‬
‫أركب دراجتي‬
‫وأقودها إلى قمة التل،‬
‫وأتواصل مع الطبيعة ومع جبالها،‬
‫فأنعم بالسلام.‬
‫سحر جبال "الأنديز" لا يُوصف.‬
‫تعالوا لتغامروا هذا الشعور.‬
‫منذ زمن إمبراطورية "الإنكا"‬
‫شيّدت "البيرو" الطرق ‬ ‫على مدى مئات الكيلومترات ‬
‫لتربط البلدات والمدن ببعضها ‬ ‫في هذا الإقليم.‬
‫طرق معبّدة تصل بين سفوح الجبال‬
‫والأنهار التي تمتلئ مياهها ‬ ‫من القمم المغطاة بالثلوج.‬
‫خلف الضباب الذي سببته الظروف المناخية‬
‫التي تحلّ في هذه المنطقة‬
‫هناك مستكشفون يسيرون بحثًا عن أعلى القمم.‬
‫يتنقلون حول الأنهار الجليدية‬
‫التي اتكأت على كتف الجبل لآلاف السنين،‬
‫وبحثًا عن البحيرات الفيروزيّة.‬
‫قمم يصعب بلوغها‬
‫لكن توفّر مناظر خلّابة بمجرد اعتلاء ذروتها.‬
‫"بيغوتشي" مدينة صغيرة في "الإكوادور"‬
‫تتربع بين الجبال‬
‫وتمتاز بفنانيها وموسيقييها،‬
‫دون ذكر التقاليد‬ ‫التي توارثتها الأجيال بعد الأجيال.‬
‫ما زال بعض الحرفيين حتى في أيامنا هذه‬
‫يستخدمون الأساليب والتقنيات نفسها‬ ‫التي لجأ إليها أسلافهم من قبلهم،‬
‫من دون الإغفال عن التمسك بأهمية ‬ ‫الحفاظ على تآلف واحترام الطبيعة.‬
‫أنا من السكان الأصليين،‬
‫وأعيش في مجتمع "بيغوتشي".‬
‫أنتمي إلى شعب "كيتشوا أوتافالو".‬
‫يُعرف شعبنا ببراعته الحرفية‬
‫في مجال النسيج.‬
‫تعلّمت الأعمال اليدوية منذ طفولتي.‬
‫علّمني إيّاها أبي وأمي.‬
‫وتعلّما بدورهما من جدّيّ،‬
‫فهذا إرثنا عائلتنا.‬
‫وهو الداعم المالي لأسرتنا.‬
‫أنا حرفيّ من الجيل الثالث لأسرتي.‬
‫نقدّر الطبيعة والتلال…‬
‫ونعتني بها لأنها مأوانا.‬
‫فهي نظيفة وتبعث على السلام والحرية،‬
‫وهي ملاذنا الشاسع، ونحبها.‬
‫يستحيل ألّا أن ترحب الطبيعة بنا في أحضانها،‬ ‫وتفرد ذراعيها لنا.‬
‫ولا تطلب شيئًا بالمقابل. وتعطيننا مرادنا.‬
‫وتتجلى فيها صورة الحياة، صحيح؟‬ ‫حياة كلّ الناس تتوقف عليها.‬
‫تحت الغيوم‬
‫وعلى ارتفاع ‬ ‫ما يزيد على 2300 متر من مستوى سطح البحر‬
‫تتربع "كوينكا"‬‫…‬
‫"(كوينكا)، (الإكوادور) ‬ ‫(المحيط الهادئ) - (المحيط الأطلسي)"‬
‫مدينة يربو تعداها على 111 ألف نسمة‬
‫في الجنوب الإكوادوري.‬
‫تمثّل "كوينكا" صون الإرث‬
‫والحفاظ على البنية العمرانية ‬ ‫في حالة ممتازة.‬
‫كما أنها مشهورة بأنها موطن الفنانين‬
‫والشخصيات المشهورة في "الإكوادور"،‬
‫وتُعرف بأطعمتها الراقية.‬
‫التشيتشا مشروب تقليديّ‬ ‫في كل مناطق سلسلة جبال "الأنديز"،‬
‫ويُعتبر إنتاجه أشبه بطقس مقدّس.‬
‫يقبع أحد أشهر مصانع بيرة التشيتشا ‬ ‫في "كوينكا".‬
‫عرفت التشيتشا في حياتي‬
‫حين عادت روحي والتقت بالجبل.‬
‫أدركت أنه التمثيل الأروع‬
‫لهذا الرابط ولهذه العلاقة‬ ‫بين الطبخ والأرض،‬
‫والكون.‬
‫في كل مرة نفتتح فيها أبواب مصنع الجعة‬
‫أشرب القليل من التشيتشا‬
‫ودائمًا ما يأسرني الطعم،‬
‫وأغمض عينيّ لأشعر بجذور الأرض،‬
‫وكأنّ ضوءًا مشرقًا قد لمع فجأةً.‬
‫وأسكب القليل منه في الأرض.‬
‫كلّ كوز ذرة‬
‫ينتجه شركائي له طعم مختلف.‬
‫لكلّ منها سحرها الخاص.‬
‫فالتشيتشا بالنسبة إليّ‬
‫مشروب يمدّ قلبي بنبضه.‬
‫دائمًا ما أمزج وأخلط لأجرّب‬
‫بحثًا عن الوصفة المثالية للتشيتشا.‬
‫لديّ شريكة فريدة من نوعها ترافقني.‬
‫وقد زرعت نوع ذرة فريد في مجتمعها المحلّي،‬
‫هناك بين الجبال.‬
‫لذا أظن أن الوصفة المثالية‬
‫تتضمن إحدى أنواع الذرة التي تنتجها.‬
‫بفضل الجبل وجدت أصدقاء صادقين.‬
‫دائمًا ما أقول ‬ ‫إنني لا أعرف فيما إن كنت وجدت التشيتشا‬
‫أم أنها وجدتني، لكن الطريق‬
‫دائمًا ما يفضي إلى الجبل.‬
‫الجبل غذاء الروح،‬
‫وينبع منه كلّ شيء.‬
‫فتحة في أديم الأرض‬
‫تخرج منها الحمم البركانية من لبّ الأرض،‬
‫نتحدث عن البركان.‬
‫ثمة براكين نشطة عديدة في "الإكوادور".‬
‫تتكاثر الحياة البرية من حولها‬
‫دون علمها بالمخاطر المترتبة.‬
‫قد يدوم خمودها لقرون،‬
‫ولربّما تنشط في أيّ لحظة،‬
‫لتقذف معها‬ ‫أطنانًا من الحمم البركانية والجمر.‬
‫في شمال "كوينكا"، ‬ ‫وبالقرب من بركان "تانغوراهوا"،‬
‫يتجول الحراس في المنطقة لرصد أنشطة الزلازل‬
‫لمنع وقوع كوارث ‬ ‫قد تنزل بالمجتمعات المحيطة به.‬
‫"لانغانيت" منطقة محمية واسمها ينضح بمعناه.‬
‫بلغة "كيتشوا" تعني "الجبل الخلاب".‬
‫ومكانتها كمنطقة محميّة‬
‫تبقيها بعيدة عن التمدن.‬
‫تقول الأسطورة إن كنزًا عظيمًا‬ ‫مخبأ بين طيّات هذه الأراضي‬
‫بمئات الأطنان من الذهب.‬
‫كان يُفترض أن يُدفع ثمنًا لإطلاق سراح‬ ‫"أتاوالبا"، إمبراطور "الإنكا"،‬
‫الذي أُسر على يدّ "بيثارو".‬
‫لكن حين علم بمقتل "أتاوالبا"‬
‫قرّر الجنرال الذي نقله‬
‫بأن يرمي الذهب في قاع بحيرة‬ ‫في هذه المنطقة.‬
‫لا يزال أحفاد من أطلقوا على الجبل اسمه‬
‫يبحثون في تلاله‬
‫عن العلاقة بين ماضيهم وحاضرهم‬
‫ولم لا؟ فإن دليلًا ‬ ‫قد يقودهم إلى كنز "الإنكا".‬
‫يظن الآخرون أن منطقة "لانغانيت"‬
‫هي الكنز المخبأ بعينه.‬
‫دائمًا ما يعتريني شعور بالسلام ‬ ‫والسكينة بالمجيء إلى الجبل وأخوض تجاربه.‬
‫ما زلت أذهب إلى هناك ‬ ‫وأنا في الـ86 من عمري.‬
‫علاقتي بالجبل‬
‫لا تُمحى، وسأظلّ أحملها معي حتى مماتي. ‬
‫سحر جبال "الأنديز" يتأصل في "لانغانيت".‬
‫جبال "البيرو"‬
‫لا تبتعد كثيرًا عن الساحل.‬
‫رغم أن الجزء الأكبر‬ ‫من سلسلة الجبال بعيد نسبيًا‬
‫عن المياه التي تصل إلى شواطئ "البيرو"،‬
‫ومن الممكن رؤية الجبال بأشكال عدّة‬
‫والتي تقع على أطراف القارّة.‬
‫الطقس الجاف والمنظر المقفر لساحل "بيرو"‬
‫يضفي على هذه الجبال لمسة خاصةً.‬
‫يزيّن هذا المنظر الأنهار التي تنحدر‬
‫من قمة سلسلة الجبال لتتدفق إلى المحيط.‬
‫ندرة المطر تجعل من التلال في أعلى قممها‬
‫أرضًا مُجدبة.‬
‫لكن في السفح تشكّل النباتات‬ ‫حزامًا أخضر ممتدًا.‬
‫تحيط بهذا المنظر طرقات‬
‫لا تبدو لها وجهة في الأفق،‬
‫لكنها ضرورية لربط أطراف هذا البلد ببعضها.‬
‫"(غاليتو سييغو)، (البيرو)‬ ‫(المحيط الهادئ) - (المحيط الأطلسي)"‬
‫عشّاق الرياضات الخطرة‬
‫يمكنهم التمتّع‬ ‫بأمواج "المحيط الهادئ" المتلاطمة‬‫…‬
‫وعلى بعد كيلومترات قليلة من الجبال‬
‫يمكنهم إيجاد أماكن رائعة للتزلج الشراعي.‬
‫كلّ معاني الحياة هنا.‬
‫لا حدود هنا للتواصل مع الطبيعة.‬
‫حين أدرك أن الرياح ستهب،‬
‫أسمعها تقول، "جارني هيّا. هلمّ."‬
‫مجاراة الرياح والتزلج على المياه…‬
‫حظوة خاصة، وتقدّمها الطبيعة بالمجان.‬
‫المنارة.‬
‫وادي "خيكي".‬
‫البحيرة.‬
‫"غاليتو سييغو". سنذهب إلى هناك.‬
‫أنا شغوف بالحياة في الهواء الطلق‬ ‫وبحرّيتي وبإيجاد بيئة طبيعية.‬
‫طوق الجبال هنا ساحر.‬
‫وجود مياه عذبة ونقيّة وليست من ذوبان الجليد‬
‫شيء مذهل.‬
‫المياه منعشة وليست باردة،‬ ‫إذ تكون حرارتها مثالية في يوم مشمس.‬
‫الرياضات الهوائية‬ ‫كركوب القوارب الشراعية والتزلج الشراعي‬
‫تساعدنا على العبور والحركة‬ ‫بأسلوب صديق للبيئة.‬
‫إذ لا نحتاج إلى المحركات.‬
‫والأدوات تحاكي الرياح،‬
‫والجبال والمناظر الخلابة.‬
‫مميزات سلسلة جبال "الأنديز" بشكل عام‬
‫أنها تدفق 80 بالمئة من المياه ‬ ‫إلى "المحيط الأطلسي"‬
‫وبعضها إلى الوديان.‬
‫وهذا ما خلق مياهًا ضحلة جذابة،‬ ‫لأننا فيي "باتاغونيا" وما حولها،‬
‫لا نحسد أيّ مكان في العالم.‬
‫"البيرو" ساحرة.‬
‫تستمرّ الرحلة بمغامرة‬ ‫في مقاطعة "لاروخا" الأرجنتينية‬
‫وصولًا إلى البلدات البوليفية ‬ ‫العالقة في الزمن…‬
‫والواحات في صحراء "البيرو".‬