[Script Info]
Title: [Erai-raws] العربية

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 480
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,2,0015,0015,0022,0
Style: OS,Adobe Arabic,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,8,0015,0015,0022,0
Style: Italics,Adobe Arabic,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2,1,2,0015,0015,0022,0
Style: Thoughts,Adobe Arabic,22,&H00660066,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0018,1
Style: Radio,Adobe Arabic,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0018,1
Style: Flashback,Adobe Arabic,30,&H00B66E50,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0018,1
Style: CharCard,Adobe Arabic,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3FE5503A,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,0040,0040,0020,1
Style: Narration,Adobe Arabic,30,&H00003F00,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0018,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text

Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:04.25,Default,,0000,0000,0000,,تتضاعف القضايا المعقّدة\Nمع مضيّ خط الوقت
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:08.46,Default,,0000,0000,0000,,!الوقت الآن السابعة والنصف! يوشك شيءٌ على الحصول قرب أيومي
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:10.21,Default,,0000,0000,0000,,يرى الحقيقة الواحدة
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:12.47,Default,,0000,0000,0000,,يحمل مظهر طفل، لكنّ عقله عقل بالغ
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:15.01,Default,,0000,0000,0000,,!اسمه المتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:31.44,Default,,0000,0000,0000,,جريمة قتل يوم الإثنين، 7:30 مساءً
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:38.80,Default,,0000,0000,0000,,يجب ألّا تفوتنا حلقة\N!يايبا المقنّع اليوم قطعاً
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:42.72,Default,,0000,0000,0000,,!إنّها المعركة الكبيرة ضدّ مُحارب ميدوري، باتلر
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:45.14,Default,,0000,0000,0000,,!أشعر بحماس بمجرّد التفكير
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:48.19,Default,,0000,0000,0000,,ما الخطب يا أيومي-تشان؟\Nلا تبدين مُبتهجة
Dialogue: 0,0:01:48.72,0:01:53.11,Default,,0000,0000,0000,,عليّ خلع سنٍّ اليوم
Dialogue: 0,0:01:54.06,0:01:55.57,Default,,0000,0000,0000,,تعانين من تسوّس؟
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:02:00.18,Default,,0000,0000,0000,,كلا، هذا سنٌّ لبنيّ يرفض السقوط
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:04.03,Default,,0000,0000,0000,,قالت الطبيبة أنّه سيعترض نمو سنّي الدائم
Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:07.64,Default,,0000,0000,0000,,!تؤلمني أسناني من مجرد سماع ذلك
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:09.37,Default,,0000,0000,0000,,من هي طبيبتك؟
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:12.50,Default,,0000,0000,0000,,عيادة ساواكي قرب حديقة بيكا
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:15.35,Default,,0000,0000,0000,,!ذهبتُ هناك قبلاً
Dialogue: 0,0:02:15.35,0:02:18.47,Default,,0000,0000,0000,,!الطبيبة هناك جميلةٌ جدّاً ولطيفة
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:23.05,Default,,0000,0000,0000,,أجل، كان جدول الطبيبة يوكو مشغولاً لكامل الأسبوع
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:26.89,Default,,0000,0000,0000,,لكنّها قالت من الأفضل الإبكار
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:30.39,Default,,0000,0000,0000,,فستقابلني بعد ساعات عملها الاعتيادية
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:32.17,Default,,0000,0000,0000,,في أيّ وقت؟
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:33.22,Default,,0000,0000,0000,,السادسة والنصف
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,يبدأ يايبا المقنّع عند السابعة والنصف\Nلذا يُفترض أن تصلي في الوقت
Dialogue: 0,0:02:38.35,0:02:41.43,Default,,0000,0000,0000,,...يايبا المقنّع والأسنان اللبنية
Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:45.70,Default,,0000,0000,0000,,أصبحت أعيش حياة طالب ابتدائية بحذافيرها
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:52.04,Default,,0000,0000,0000,,هذا هو المكان
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:53.85,On Top,,0000,0000,0000,,عيادة ساواكي للأسنان
Dialogue: 0,0:02:53.85,0:02:56.00,On Top,,0000,0000,0000,,مُغلقة لليوم
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.89,Default,,0000,0000,0000,,قالت أن أدخل من الخلف
Dialogue: 0,0:02:58.89,0:02:59.91,Default,,0000,0000,0000,,من هنا
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:13.35,On Top,,0000,0000,0000,,باب عيادة ساواكي للأسنان الجانبيّ
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:19.61,On Top,,0000,0000,0000,,ساواكي ساما
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:23.46,Default,,0000,0000,0000,,مرحباً
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:24.57,Default,,0000,0000,0000,,!أنا أيومي
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,أهلاً، ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:30.89,Default,,0000,0000,0000,,سأقدّمه لك، إنّه إيدوغاوا كونان-كن
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:32.97,Default,,0000,0000,0000,,رافقني لأنّه شعر بالقلق عليّ
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,مساء الخير
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:34.97,Default,,0000,0000,0000,,مساء الخير
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:39.35,Default,,0000,0000,0000,,أخبرتني أيومي-تشان الكثير عنك\Nوعن الرجل الذي تعيش معه
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,!سمعتُ أنّه مُتحرٍّ شهير يحلّ مختلف القضايا
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:44.97,Default,,0000,0000,0000,,...أجل
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:47.89,Default,,0000,0000,0000,,سمعتُ أنّك مُتحرٍّ بارع بدورك يا كونان-كن
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:49.85,Default,,0000,0000,0000,,...لستُ بذاك
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:52.31,Default,,0000,0000,0000,,احترس في طريق عودتك إذاً
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:55.27,Default,,0000,0000,0000,,سأنتظر حتّى تنتهي أيومي-تشان
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:03:58.55,Default,,0000,0000,0000,,لا تقلق، سآخذها معي للبيت
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:01.61,Default,,0000,0000,0000,,عليك العودة قبل أن يخيم الظلام
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:04.76,Default,,0000,0000,0000,,هيّا، لندخل يا أيومي-تشان
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:10.22,Default,,0000,0000,0000,,دعيها تقلّك للمنزل إذاً
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:11.62,Default,,0000,0000,0000,,سأرجع الآن
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:14.58,Default,,0000,0000,0000,,!أجل، شكراً لك يا كونان-كن
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:22.64,Default,,0000,0000,0000,,سأجهز في لحظات، لذا انتظري هنا
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:23.13,Default,,0000,0000,0000,,!حسناً
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:39.51,Default,,0000,0000,0000,,!بطاقات يايبا المقنّع
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:50.47,Default,,0000,0000,0000,,أرجوك يا يايبا المقنّع
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:53.01,Default,,0000,0000,0000,,احمني من الألم
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:04:58.55,Default,,0000,0000,0000,,!ما الذي تقوله أيّها الأحمق؟
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,لا أهتم إذا كان المبنى معيوباً أم لا
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:04.24,Default,,0000,0000,0000,,!بعه وحسب! اكفني من ثرثرتك
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:07.10,Default,,0000,0000,0000,,من هذا؟
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,!سأغلق الهاتف
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:12.97,Default,,0000,0000,0000,,أجل، من هناك؟
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:23.60,Default,,0000,0000,0000,,لـ-لمَ؟
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:33.66,On Top,,0000,0000,0000,,ابتدائية بيكا
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:35.89,Default,,0000,0000,0000,,أسمعتم؟
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:38.62,Default,,0000,0000,0000,,!وقعت جريمة قتل في هايدو البارحة
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:40.72,Default,,0000,0000,0000,,أجل، قرأتُ عنها في الصحف
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:43.46,Default,,0000,0000,0000,,كان الضحيّة مدير وكالة عقارات
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:47.72,Default,,0000,0000,0000,,ومن عثر على جثّته كانت جارته ومدير المبنى
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:53.26,Default,,0000,0000,0000,,!وخمّنوا من كانت تلك المرأة؟ طبيبة أسنان أيومي-تشان
Dialogue: 0,0:05:54.93,0:05:58.01,Default,,0000,0000,0000,,أتى شرطيّ لمنزلي البارحة في وقتٍ متأخّر
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:06:00.23,Default,,0000,0000,0000,,وسألني ما الذي كانت تفعله عند السابعة والنصف
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:01.65,Default,,0000,0000,0000,,السابعة والنصف؟
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,أخبرته أنّ الطبيبة يوكو\Nكانت تخلع سنّي وقتها
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:11.37,Default,,0000,0000,0000,,وشاهدنا يايبا المقنّع بعدها معاً\Nفي غرفة في العيادة
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:14.54,Default,,0000,0000,0000,,!لمَ قد تسأل الشرطة عن شيء كهذا؟
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:19.85,Default,,0000,0000,0000,,يتحققون من حجّة غيابها\Nبما أنّها أول من وجد الجثّة غالباً
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,وقعت الجريمة عند السابعة والنصف بالتأكيد
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:25.18,Default,,0000,0000,0000,,هذا ما قاله الشرطيّ
Dialogue: 0,0:06:25.18,0:06:28.47,Default,,0000,0000,0000,,!يعني أنّ الطبيبة يوكو بريئة إذاً! حُسِم الأمر
Dialogue: 0,0:06:29.01,0:06:30.01,Default,,0000,0000,0000,,ميتسوهيكو
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:32.93,Default,,0000,0000,0000,,ألم تكن حلقة يايبا المقنّع البارحة\Nمثيرةً جدّاً؟
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:38.55,Default,,0000,0000,0000,,!بلى! الذروة عند قتاله مع باتلر تحديداً
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:40.22,Default,,0000,0000,0000,,صحيح يا أيومي-تشان؟
Dialogue: 0,0:06:43.47,0:06:48.89,Default,,0000,0000,0000,,!ليس مُنصفاً! بالكاد شاهدتها
Dialogue: 0,0:06:48.89,0:06:51.03,Default,,0000,0000,0000,,لكنّك قلتِ أنّك رأيته مع الطبيبة
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:52.72,Default,,0000,0000,0000,,شاهدتُ البداية فقط
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:54.99,Default,,0000,0000,0000,,ونمتُ خلال الباقي
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:56.41,Default,,0000,0000,0000,,!نمتِ؟
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:59.16,Default,,0000,0000,0000,,!ما قصدك؟ أعطنا التفاصيل
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:00.85,Default,,0000,0000,0000,,...بالأمس
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:05.01,Default,,0000,0000,0000,,انتهينا! لم تشعري بألم، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:06.35,Default,,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:11.13,Default,,0000,0000,0000,,...أشعر بالنعاس لسببٍ ما
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:14.18,Default,,0000,0000,0000,,لا بدّ أنّك مرهقة من القلق
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:17.10,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك الاستراحة قليلاً في غرفة الانتظار
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,لكن يبدأ يايبا المقنّع عند السابعة والنصف
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:25.18,Default,,0000,0000,0000,,لا تقلقي، سأوقظك قبلها
Dialogue: 0,0:07:25.18,0:07:27.65,Default,,0000,0000,0000,,فيمكنك مشاهدته هنا، اتّفقنا؟
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:28.84,Default,,0000,0000,0000,,حسناً
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:33.91,Default,,0000,0000,0000,,!أيومي-تشان، أيومي-تشان
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:37.41,Default,,0000,0000,0000,,استيقظي! سيبدأ يايبا المقنّع
Dialogue: 0,0:07:47.22,0:07:49.89,Default,,0000,0000,0000,,!يايبا
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:52.05,Default,,0000,0000,0000,,خذي هذه يا أيومي-تشان
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:56.80,Default,,0000,0000,0000,,إنّه دواء للألم، قد يؤلمك فمك\Nبعدما يزول تأثير المخدّر
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:57.68,Default,,0000,0000,0000,,حسناً
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:02.80,Default,,0000,0000,0000,,فتاة مطيعة
Dialogue: 0,0:08:13.93,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,!صحيح
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:18.64,Default,,0000,0000,0000,,!يايبا المقنع! شكراً لك على حمايتي
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:20.83,Default,,0000,0000,0000,,بالكاد شعرتُ بألم بفضلك
Dialogue: 0,0:08:24.51,0:08:27.29,Default,,0000,0000,0000,,شكرتُه ثم أعدت البطاقة
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:32.01,Default,,0000,0000,0000,,استعملتِ بطاقة يايبا المقنّع\Nكتميمة حظّ حسن إذاً؟
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:33.10,Default,,0000,0000,0000,,وبعدها؟
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:36.47,Default,,0000,0000,0000,,شاهدتُ الجزء الأوّل
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:39.72,Default,,0000,0000,0000,,...لكن غلبني النعاس مُجدداً
Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:46.10,Default,,0000,0000,0000,,أيومي-تشان، استيقظي يا أيومي-تشان
Dialogue: 0,0:08:49.35,0:08:50.36,On Top,,0000,0000,0000,,!في الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:52.78,Default,,0000,0000,0000,,!انتهى
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:56.85,Default,,0000,0000,0000,,آسفة، حاولت إيقاظك لكنّك\Nكنتِ مُستغرقة في النوم
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:58.74,Default,,0000,0000,0000,,هيّا، علينا أخذك للبيت
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:00.04,Default,,0000,0000,0000,,حسناً
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:05.46,Default,,0000,0000,0000,,فلم أره كاملاً
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:09.55,Default,,0000,0000,0000,,!لا تكتئبي هكذا! لا بدّ أنّ أحداً ما سجّله
Dialogue: 0,0:09:09.55,0:09:11.84,Default,,0000,0000,0000,,أجل، لنسأل الجميع لاحقاً
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:17.72,Default,,0000,0000,0000,,...لقد عُدت
Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:18.55,Default,,0000,0000,0000,,!حضرة المفتّش
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:20.68,Default,,0000,0000,0000,,!مرحباً يا كونان-كن! كنتُ أنتظرك
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:24.51,Default,,0000,0000,0000,,أتيتُ للتحقق من شيءٍ معك بخصوص البارحة
Dialogue: 0,0:09:24.51,0:09:25.91,Default,,0000,0000,0000,,اجلس
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:26.64,Default,,0000,0000,0000,,حاضر
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:27.85,Default,,0000,0000,0000,,إذاً حضرة المفتش
Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:30.22,Default,,0000,0000,0000,,لمَ أخذت ساواكي يوكو مدير المبنى
Dialogue: 0,0:09:30.22,0:09:32.07,Default,,0000,0000,0000,,لشقّة الضحيّة؟
Dialogue: 0,0:09:32.51,0:09:35.10,Default,,0000,0000,0000,,،وفقاً للمدير
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:39.11,Default,,0000,0000,0000,,فقد اشتكت من ارتفاع صوت تلفاز ناكاموتو
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:43.68,Default,,0000,0000,0000,,بعدما عادت من العيادة عند الثامنة والنصف
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:47.26,Default,,0000,0000,0000,,عندما لم يسمع شيئاً فتح الباب
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:51.04,Default,,0000,0000,0000,,ووجد جثّة الضحية أمامه
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:55.47,Default,,0000,0000,0000,,،إذا تكبّدت عناء القدوم هنا ومراجعتي في أمر
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:57.84,Default,,0000,0000,0000,,فلا بدّ أنّ الطبيبة يوكو تملك دافعاً
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:10:00.14,Default,,0000,0000,0000,,أ-أهذا صحيح حضرة المفتّش؟
Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:04.14,Default,,0000,0000,0000,,قبل 26 عاماً، اُعتقل الضحيّة ناكاموتو كاتسوهيكو
Dialogue: 0,0:10:04.14,0:10:07.22,Default,,0000,0000,0000,,بشبهة اختطاف وقتل طفل
Dialogue: 0,0:10:07.22,0:10:09.35,Default,,0000,0000,0000,,من محافظة ياماناشي
Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:10.81,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:15.19,Default,,0000,0000,0000,,كان الضحيّة وقتها صبيّاً في التاسعة
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:20.74,Default,,0000,0000,0000,,لكن تمّ إطلاق سراح ناكاموتو لضعف الدلائل
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:24.83,Default,,0000,0000,0000,,كان لذاك الصبيّ أخت في السابعة
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:29.67,Default,,0000,0000,0000,,وهي نفسها ساواكي يوكو
Dialogue: 0,0:10:30.22,0:10:34.18,Default,,0000,0000,0000,,أي أنّ لها دافعاً قويّاً لقتله
Dialogue: 0,0:10:34.18,0:10:37.22,Default,,0000,0000,0000,,صحيح، لكنّها تقول أنّها لم تعلم
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:41.34,Default,,0000,0000,0000,,أنّ ناكاموتو كان المشتبه به الرئيسيّ\Nفي جريمة الاختطاف والقتل قبل 26 عاماً
Dialogue: 0,0:10:41.34,0:10:44.81,Default,,0000,0000,0000,,تبدو أكثر من مصادفة
Dialogue: 0,0:10:44.81,0:10:49.97,Default,,0000,0000,0000,,أيمكن أنّك أتيت لسماع وجهة نظر\Nعمّي المتحرّي العظيم في الواقع؟
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:54.23,Default,,0000,0000,0000,,كلا... حسناً، من واجبي كشرطيّ العمل مع المدنيين
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:11:00.20,Default,,0000,0000,0000,,هكذا إذاً؟ لا أمانع المساعدة في تلك الحالة حضرة المفتّش
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:04.43,Default,,0000,0000,0000,,المشكلة هي حجّة الغياب التي شهدت بها أيومي-كن
Dialogue: 0,0:11:04.43,0:11:07.05,Default,,0000,0000,0000,,تستغرق المسافة 15 دقيقة من عيادة ساواكي
Dialogue: 0,0:11:07.05,0:11:09.85,Default,,0000,0000,0000,,إلى منزلها في هايدو
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:12.85,Default,,0000,0000,0000,,،إذا تركت أيومي-كن تنام في العيادة
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:16.35,Default,,0000,0000,0000,,،وذهبت بالسيّارة وحدها للمنزل وقتلت ناكاموتو
Dialogue: 0,0:11:16.35,0:11:20.22,Default,,0000,0000,0000,,ثم عادت قيادةً فستستغرق 50 دقيقة تقريباً
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:23.85,Default,,0000,0000,0000,,أي، بدون شهادة أيومي-كن\Nأنّ ساواكي يوكو
Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:27.51,Default,,0000,0000,0000,,أيقظتها عند السابعة والنصف وشاهدت يايبا المقنّع معها
Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:30.23,Default,,0000,0000,0000,,فكانت لتملك وقتاً كافياً لارتكاب الجريمة
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:38.03,Default,,0000,0000,0000,,أخبرني حضرة المفتّش، أأنتم متأكدون\Nمن وقوع الجريمة في السابعة والنصف؟
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:42.51,Default,,0000,0000,0000,,أجل، فأحد موظفيّ ناكاموتو كان معه\Nعلى الهاتف قبل الحادثة
Dialogue: 0,0:11:42.51,0:11:48.04,Default,,0000,0000,0000,,سمع صوت الجرس عند السابعة وتسع وعشرون دقيقة
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:52.96,Default,,0000,0000,0000,,أكّد التشريح الجنائي أنّه مات قرابة \Nالسابعة والنصف أيضاً
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:56.92,Default,,0000,0000,0000,,أي أنّ حجّة غياب ساواكي يوكو كاملة
Dialogue: 0,0:11:57.76,0:12:00.88,Default,,0000,0000,0000,,!فهمت! حللتُ الأمر حضرة المفتّش
Dialogue: 0,0:12:01.22,0:12:03.76,Default,,0000,0000,0000,,لنذهب لعيادة ساواكي للأسنان الآن
Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:06.89,Default,,0000,0000,0000,,سأكسر أنا المتحرّي العظيم موري كوغورو
Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:08.85,Default,,0000,0000,0000,,!حجّة غيابها أمام عينيها
Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:13.48,Default,,0000,0000,0000,,!حـ-حقاً يا موري-كن؟
Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:18.32,Default,,0000,0000,0000,,تفضّلوا
Dialogue: 0,0:12:21.64,0:12:24.30,Default,,0000,0000,0000,,نعتذر على مضايقتك هكذا
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:26.53,Default,,0000,0000,0000,,لا مشكلة، اجلسوا رجاءً
Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:33.91,Default,,0000,0000,0000,,هذه البطاقات التي تكلّمت عنها أيومي-تشان؟
Dialogue: 0,0:12:33.91,0:12:35.26,Default,,0000,0000,0000,,...سأجلب قهوة
Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:36.71,Default,,0000,0000,0000,,انتظري قليلاً
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:41.47,Default,,0000,0000,0000,,لا داعي للقهوة، أصغي لنظريتي فقط
Dialogue: 0,0:12:41.47,0:12:45.97,Default,,0000,0000,0000,,!قاتل السيّد ناكاموتو كان أنت
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:46.68,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:46.68,0:12:49.81,Default,,0000,0000,0000,,...لكن يا موري-كن، لديها حجّة غياب
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:54.55,Default,,0000,0000,0000,,حضرة المفتّش، يايبا المقنّع الذي\Nأوقظت أيومي-كن لتشاهده
Dialogue: 0,0:12:54.55,0:12:56.89,Default,,0000,0000,0000,,كان تسجيلاً في الواقع
Dialogue: 0,0:12:56.89,0:13:00.50,Default,,0000,0000,0000,,!ولم تشغّله عند السابعة والنصف، بل الثامنة
Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:01.78,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:08.87,Default,,0000,0000,0000,,أكمل رجاءً
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:13.30,Default,,0000,0000,0000,,أي أنّك قتلتِ السيّد ناكاموتو
Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:16.42,Default,,0000,0000,0000,,،ورجعتِ هنا عند السابعة وخمسٍ وخمسين
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:18.88,Default,,0000,0000,0000,,أيقظتِ أيومي-كن عند الثامنة
Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:23.84,Default,,0000,0000,0000,,وشغّلتِ حلقة يايبا المقنّع\Nالتي سجّلتها على شريط
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:28.18,Default,,0000,0000,0000,,،ثمّ خدعتها لتناول حبّة منوّمة
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:29.89,Default,,0000,0000,0000,,فنامت مُجدداً
Dialogue: 0,0:13:29.89,0:13:33.57,Default,,0000,0000,0000,,وأيقظتِها مُجدداً بعد 10 دقائق\Nوأريتِها عرض الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:13:34.47,0:13:41.44,Default,,0000,0000,0000,,عدّلتِ الساعة بالطبع فتلاعبتِ\Nبحسّ أيومي-كن بالوقت
Dialogue: 0,0:13:42.35,0:13:44.64,Default,,0000,0000,0000,,!عمل مُبهر يا موري-كن
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:46.40,Default,,0000,0000,0000,,لكن يا أبي
Dialogue: 0,0:13:46.64,0:13:48.35,Default,,0000,0000,0000,,لا يوجد مشغّل فيديو هنا
Dialogue: 0,0:13:50.21,0:13:52.43,Default,,0000,0000,0000,,!حسناً، تخلّصتْ منه
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:55.08,Default,,0000,0000,0000,,كيلا يكتشف أحدٌ الحيلة
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:59.14,Default,,0000,0000,0000,,يؤسفني قول هذا، لكنّ نظريتك خاطئة
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:01.80,Default,,0000,0000,0000,,فقد كانت الساعة الثامنة تماماً
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:05.05,Default,,0000,0000,0000,,عندما أخذتُ أيومي-تشان للمنزل من العيادة
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:10.47,Default,,0000,0000,0000,,ووصلنا لمنزلها بعد الثامنة وخمس دقائق بقليل
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:13.39,Default,,0000,0000,0000,,أنا متأكدة بإمكانك التحقق من ذلك
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:15.35,Default,,0000,0000,0000,,!لا-لا يمكن
Dialogue: 0,0:14:20.30,0:14:21.44,Default,,0000,0000,0000,,...يا إلهي
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:23.90,Default,,0000,0000,0000,,...لم يُصب استنتاج العمّ
Dialogue: 0,0:14:25.10,0:14:27.60,Default,,0000,0000,0000,,لا تقلق، سآخذها معي للبيت
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:30.82,Default,,0000,0000,0000,,عليك العودة قبل أن يخيم الظلام
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:34.83,Default,,0000,0000,0000,,لكنّها أصرّت على أن أغادر وقتها
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:40.68,Default,,0000,0000,0000,,أكان ذلك لأنّ وجودي سيمنعها من تزييف حجّة غيابها؟
Dialogue: 0,0:14:40.68,0:14:44.35,Default,,0000,0000,0000,,إذا تعمّدت أن تكون أول من يكتشف\Nالجثّة بعد وصولها البيت
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:48.97,Default,,0000,0000,0000,,...كي تُعطي الشرطة وقت وفاة دقيق
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:52.43,Default,,0000,0000,0000,,!فإذاً كلّ شيء كان لتركيب حجّة غيابها
Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:54.55,Default,,0000,0000,0000,,إذا كانت المجرمة
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:14:59.37,Default,,0000,0000,0000,,!فلا بدّ من وجود حيلة في حجّة غيابها
Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:14.32,Default,,0000,0000,0000,,يمكن تنفيذ حيل حُجج الغياب\Nباستعمال الناس والأماكن والزمن
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:18.83,Default,,0000,0000,0000,,من ناحية الناس، لا أظنّ أنّ شهادة أيومي-تشان خاطئة
Dialogue: 0,0:15:19.51,0:15:23.75,Default,,0000,0000,0000,,الوفاة وموعد العيادة ثابتا الوقت
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:25.82,Default,,0000,0000,0000,,...مما يترك
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:29.18,Default,,0000,0000,0000,,حيلة مكان
Dialogue: 0,0:15:44.89,0:15:46.98,Default,,0000,0000,0000,,مجمع شقق قيد الإنشاء؟
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:55.88,Default,,0000,0000,0000,,هل أوقفوا البناء قبل اكتماله؟
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:03.12,Default,,0000,0000,0000,,آثار العجلات هذه حديثة
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:05.58,Default,,0000,0000,0000,,...إذا أوقفتَ سيّارةً هنا
Dialogue: 0,0:16:06.18,0:16:10.17,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك الدخول لمجمع الشقق\Nعبر أدراج الطوارئ دون أن يراك أحد
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:15.51,Default,,0000,0000,0000,,لا بدّ أنّ هذه شقّة الطبيبة
Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:18.89,Default,,0000,0000,0000,,فالستائر في عيادتها تحمل التصميم نفسه
Dialogue: 0,0:16:26.48,0:16:29.64,Default,,0000,0000,0000,,!هكذا إذاً! فهمت
Dialogue: 0,0:16:29.64,0:16:32.48,Default,,0000,0000,0000,,!كانت هذه حيلة مكان بالفعل
Dialogue: 0,0:16:32.48,0:16:36.86,Default,,0000,0000,0000,,ما يعني أنّ ذاك الشيء\N!لا يزال في شقّتها حتماً
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:42.91,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:45.39,0:16:46.62,Default,,0000,0000,0000,,كونان-كن؟
Dialogue: 0,0:16:46.62,0:16:48.76,Default,,0000,0000,0000,,!مرحباً
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:50.92,Default,,0000,0000,0000,,أريد مناقشة موضوعٍ معك
Dialogue: 0,0:16:50.92,0:16:54.55,Default,,0000,0000,0000,,موضوع؟ ما هو بالضبط؟
Dialogue: 0,0:16:59.14,0:17:00.73,Default,,0000,0000,0000,,هيّا، تفضّل
Dialogue: 0,0:17:07.97,0:17:10.51,Default,,0000,0000,0000,,هل تريد عصيراً يا كونان-كن؟
Dialogue: 0,0:17:10.51,0:17:11.57,Default,,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:17:11.85,0:17:13.91,Default,,0000,0000,0000,,هل تخلّصتِ من ثلّاجتك؟
Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:15.07,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:15.19,0:17:18.51,Default,,0000,0000,0000,,أرى أنّك غيّرتِ الساعة والتقويم
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:22.58,Default,,0000,0000,0000,,لكن أعتقد أنّ التلفاز وجهاز التكييف\Nكانا كبيرين جدّاً فلم تغيريهما فوراً
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:24.04,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي تتكلم عنه؟
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:28.01,Default,,0000,0000,0000,,ستُثيرين الشبهة إذا تخلّصتِ من أريكتك وطاولتك بهذه السرعة
Dialogue: 0,0:17:28.01,0:17:29.72,Default,,0000,0000,0000,,،وأفهم وضع ورق الحائط
Dialogue: 0,0:17:29.72,0:17:32.50,Default,,0000,0000,0000,,لكن ألم يكن عليك تغيير الستائر؟
Dialogue: 0,0:17:32.97,0:17:34.46,Default,,0000,0000,0000,,...كونان-كن
Dialogue: 0,0:17:34.46,0:17:38.43,Default,,0000,0000,0000,,اكتشفتُ حيلتك
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:42.97,Default,,0000,0000,0000,,جعلتِ هذه الغرفة مُشابهةً للغرفة في عيادتك
Dialogue: 0,0:17:42.97,0:17:45.60,Default,,0000,0000,0000,,كي تخدعي حسّ أيومي-تشان بالموقع
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:48.10,Default,,0000,0000,0000,,تقول كلاماً مُثيراً
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:50.69,Default,,0000,0000,0000,,أريد الاستماع لنظريتك أيّها المتحرّي
Dialogue: 0,0:17:51.01,0:17:54.89,Default,,0000,0000,0000,,جعلتِ أيومي-تشان تنام بالمخدّر أوّلاً
Dialogue: 0,0:17:54.89,0:17:58.66,Default,,0000,0000,0000,,ووضعتِها في السيّارة وذهبتِ لهايدو \Nعند السابعة وخمس دقائق
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:03.85,Default,,0000,0000,0000,,وعند قرابة السابعة والثلث، أوقفتِ السيّارة عند موقع البناء
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:07.64,Default,,0000,0000,0000,,وحملتِ أيومي-تشان عبر أدراج الطوارئ ودخلتِ المبنى
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:11.67,Default,,0000,0000,0000,,ووضعتِها في هذه الغرفة المحاكية لغرفة عيادتك
Dialogue: 0,0:18:11.67,0:18:14.46,Default,,0000,0000,0000,,ذهبتِ بعدها للشقّة المجاورة عند السابعة والنصف
Dialogue: 0,0:18:15.01,0:18:16.01,Default,,0000,0000,0000,,وقتلتِ ناكاموتو-سان
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:21.43,Default,,0000,0000,0000,,ثمّ دخلتِ شقّته ورفعتِ صوت التلفاز
Dialogue: 0,0:18:21.43,0:18:25.10,Default,,0000,0000,0000,,بأمل أن يكتشف أحد جثّته سريعاً
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:29.22,Default,,0000,0000,0000,,،فإذا لم يُحدّد وقت الوفاة بدقّة
Dialogue: 0,0:18:29.22,0:18:31.44,Default,,0000,0000,0000,,ستصبح حجّة غيابك تحت الشبهة
Dialogue: 0,0:18:31.89,0:18:34.90,Default,,0000,0000,0000,,عدتِ لشقّتك وأيقظتِ أيومي-تشان
Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:37.86,Default,,0000,0000,0000,,وأريتِها يايبا المقنّع الذي بدأ لتوّه
Dialogue: 0,0:18:38.10,0:18:40.32,Default,,0000,0000,0000,,وأعطيتِها حبّةً منومة بعدها بعشر دقائق
Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:47.79,Default,,0000,0000,0000,,وأخذتِها للعيادة لتصلا عند قرابة السابعة\Nوأربع وخمسون دقيقة
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:52.25,Default,,0000,0000,0000,,ثمّ أيقظتِها مُجدداً وأريتِها عرض\Nالحلقة القادمة ليايبا المقنّع
Dialogue: 0,0:18:52.55,0:18:54.80,Default,,0000,0000,0000,,يُفترض أنّ كلّ شيءٍ جرى بسلاسة
Dialogue: 0,0:18:54.80,0:18:59.01,Default,,0000,0000,0000,,لكن عندما رجعتِ، كانت جثّة ناكاموتو-سان لم تُكتشف بعد
Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:04.72,Default,,0000,0000,0000,,لم يكن أمامك خيار سوى استدعاء\Nمدير المبنى والعثور على الجثّة معه
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:06.97,Default,,0000,0000,0000,,مدركةً للشبهة التي ستحيطك
Dialogue: 0,0:19:07.35,0:19:10.18,Default,,0000,0000,0000,,هذه نظريةٌ مُثيرة
Dialogue: 0,0:19:10.18,0:19:13.44,Default,,0000,0000,0000,,لكن لا دليل لديك لتدعمها
Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:15.55,Default,,0000,0000,0000,,الدليل موجود
Dialogue: 0,0:19:15.55,0:19:17.53,Default,,0000,0000,0000,,!في مجموعة البطاقات هذه
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:23.01,Default,,0000,0000,0000,,ربما لم تعرفي
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:27.22,Default,,0000,0000,0000,,لكنّ أيومي-تشان وضعت إحدى هذه البطاقات في جيبها
Dialogue: 0,0:19:27.22,0:19:29.95,Default,,0000,0000,0000,,ليحالفها الحظّ قبل خلع سنّها
Dialogue: 0,0:19:30.18,0:19:31.97,Default,,0000,0000,0000,,آص القلوب
Dialogue: 0,0:19:31.97,0:19:35.64,Default,,0000,0000,0000,,أعادت البطاقة بعد خلع سنّها
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:42.47,Default,,0000,0000,0000,,،إذا فعلَتْ ذلك في هذه الغرفة وليس العيادة
Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:45.97,Default,,0000,0000,0000,,فيُفترض أن توجد بطاقتَي آص القلوب في هذه المجموعة
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:51.10,Default,,0000,0000,0000,,الأولى
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:09.33,Default,,0000,0000,0000,,بإحدى هذين البطاقتين بصمات أيومي-تشان
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:13.29,Default,,0000,0000,0000,,كونان-كن، هل أخبرتَ أحداً عن هذا؟
Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:15.89,Default,,0000,0000,0000,,كلا، لا أحد
Dialogue: 0,0:20:15.89,0:20:19.51,Default,,0000,0000,0000,,لا يعرف أحدٌ أنّي هنا حتّى
Dialogue: 0,0:20:36.68,0:20:40.28,Default,,0000,0000,0000,,خسرتُ يا كونان-كن، كما استنتجتَ تماماً
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:44.74,Default,,0000,0000,0000,,تذكّرتِ ناكاموتو-سان، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:20:45.35,0:20:48.18,Default,,0000,0000,0000,,!كيف لي أن أنسى وجهه؟
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:53.33,Default,,0000,0000,0000,,!رأيتُ ناكاموتو يقود مع أخي قبل 26 عاماً
Dialogue: 0,0:20:53.76,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,من الصعب أن تدخل شهادتي المحاكمة\Nوأنا في السابعة وقتها، ذلك ما اعتقدته الشرطة
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:02.92,Default,,0000,0000,0000,,فاستسلموا وحسب
Dialogue: 0,0:21:03.35,0:21:10.68,Default,,0000,0000,0000,,أتمنّى لو كان يوجد شخصٌ مثلك\Nيتحرّى القضية آنذاك
Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:16.01,Default,,0000,0000,0000,,كان ليجد دليلاً آخر ويُحاكم ناكاموتو
Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:23.35,Default,,0000,0000,0000,,بدا على الطبيبة يوكو
Dialogue: 0,0:21:23.35,0:21:24.82,Default,,0000,0000,0000,,أنّها رجعت لصوابها وقتها
Dialogue: 0,0:23:00.68,0:23:04.84,Default,,0000,0000,0000,,لا أفهم، لمَ سلّمت نفسها؟
Dialogue: 0,0:23:04.84,0:23:08.97,Default,,0000,0000,0000,,لم تجد الشرطة أيّ دليل البتّة
Dialogue: 0,0:23:08.97,0:23:12.64,Default,,0000,0000,0000,,ليس ذلك فقط، لم يكتشفوا حيلتها حتّى
Dialogue: 0,0:23:12.64,0:23:18.06,Default,,0000,0000,0000,,ربما أرادت أن يُقبض عليها من البداية
Dialogue: 0,0:23:18.35,0:23:22.64,Default,,0000,0000,0000,,لذا استعملت أيومي-تشان لتشهد بحجّة غيابها
Dialogue: 0,0:23:22.64,0:23:24.90,Default,,0000,0000,0000,,فقد سمعت عنك من أيومي-تشان
Dialogue: 0,0:23:25.30,0:23:29.61,Default,,0000,0000,0000,,تقصد أنّها أرادتني أن أجد دليلاً؟
Dialogue: 0,0:23:30.43,0:23:35.05,Default,,0000,0000,0000,,أو ربما ساواكي يوكو-سان من قبل 26 عاماً
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:36.37,Default,,0000,0000,0000,,أرادت مني ذلك
Dialogue: 0,0:23:43.72,0:23:47.04,Default,,0000,0000,0000,,!هدايا تقويم عام 1997 للمتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:50.21,Default,,0000,0000,0000,,سنوزّع 50 تقويمًا فاخرًا
Dialogue: 0,0:23:50.21,0:23:52.01,Default,,0000,0000,0000,,!ستُعرض للبيع عند السابع من نوفمبر
Dialogue: 0,0:23:52.01,0:23:54.89,Default,,0000,0000,0000,,أرسلوا الكثير من البطاقات البريدية\N!إن أردتم واحداً
Dialogue: 0,0:23:54.89,0:23:56.89,Default,,0000,0000,0000,,!ابدؤوا عامكم الجديد بكونان
Dialogue: 0,0:23:58.18,0:24:00.04,Default,,0000,0000,0000,,!أعطني العنوان أيضاً
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:02.22,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟ لمَ أعطيك؟
Dialogue: 0,0:24:02.22,0:24:04.73,Default,,0000,0000,0000,,!أسرع وإلّا قد يموت أحدهم
Dialogue: 0,0:24:04.73,0:24:06.43,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:24:07.39,0:24:08.76,Default,,0000,0000,0000,,في الحلقة القادمة من كونان
Dialogue: 0,0:24:08.76,0:24:12.11,Default,,0000,0000,0000,,جريمة قتل زهرة الصبّار
Dialogue: 0,0:24:13.05,0:24:15.30,Default,,0000,0000,0000,,تلميح الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:24:15.30,0:24:16.75,Default,,0000,0000,0000,,ذاكرة مشوّشة
Dialogue: 0,0:24:16.75,0:24:18.75,Default,,0000,0000,0000,,