[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 832
PlayResY: 624
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 159.mkv
Video File: 159.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 348
Active Line: 352
Video Position: 35010

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Neckar,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.275,0,2,39,39,3,1
Style: Thoughts,Neckar,60,&H00660066,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.275,0,2,39,39,3,1
Style: Radio,Neckar,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.275,0,2,39,39,3,1
Style: Flashback,Open Sans,47,&H00001F9F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.275,0,2,39,39,23,1
Style: Narration,Neckar,60,&H00003F00,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.275,0,2,39,39,3,1
Style: RMLyrics,j.d.,39,&H000000AF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC0000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2.925,1.3,8,13,13,39,1
Style: TLLyrics,Syntax LT,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,1.95,2,26,26,39,1
Style: TLLyrics2,Syntax LT,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,1.95,2,26,26,31,1
Style: RMLyrics2,j.d.,47,&H00FF9F5F,&H000000FF,&H001F1F1F,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2.275,0,8,26,26,39,1
Style: Credits,Candara,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,0,1.95,2,26,26,23,1
Style: Eyecatch,Open Sans,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,0,0,0,7,39,39,39,1
Style: CharCard,Neckar,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3FCF0000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.275,0,2,39,39,26,1
Style: D,MCS Jeddah S_I slit.,30,&H00F6EEF3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: 1,Arial,20,&H00900826,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,1300,1200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 2,Arial,20,&H0088160B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,1350,1720,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 3,Arial,20,&H00840C0A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,1400,2300,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 4,Arial,20,&H008C170F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,1400,1400,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 5,Arial,20,&H007D1410,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,1050,1770,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 6,Tahoma,40,&H00F8FAFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: 7,MCS Abha S_I normal.,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:02.75,Narration,,0,0,0,,{\blur3.9}لامعٌ كالبريق، ذو فطنةٍ دقيقةٍ فذّة
Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:04.68,Narration,,0,0,0,,{\blur3.9}\N!حالما يبدأ، لا يمكنك إيقافه
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:06.68,Narration,,0,0,0,,{\blur3.9}اليوم سنزور المعبد ذو الطوابق الخمس بعيداً بين الجبال
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:08.83,Narration,,0,0,0,,{\blur3.9}\N!قوّته الإسطورية تقودنا إلى جريمةٍ مستحيلة
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:10.44,Narration,,0,0,0,,{\blur3.9}يرى الحقيقة واحدةً كما هي
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:12.35,Narration,,0,0,0,,{\blur3.9}يبدو كطفل صغير و لكنه بعقل كبير
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:15.05,Narration,,0,0,0,,{\blur3.9}و اسمه هو، المحقق كونان
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:41.69,D,,0,0,0,,{\pos(420,136)}الأسطورة المرعبة في المعبد ذو الطوابق الخمس
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:41.69,D,,0,0,0,,{\pos(408,478)}(الجزء الأول)
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:47.11,1,,0,0,0,,{\p1\pos(696,566)}m 0 0 l -22 0 l -22 7 l 0 7 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:47.11,CharCard,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(404,548)}إيزو، محافظة شيزوكا
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:50.11,1,,0,0,0,,{\p1\pos(692,562)}m 0 0 l -22 0 l -22 7 l 0 7 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:50.11,CharCard,,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(402,552)}بوابة معبد غينكاي
Dialogue: 0,0:01:53.01,0:01:56.84,Default,,0,0,0,,جميل! هذا تغيّرٌ جميلٌ لنا صحيح؟
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:02:01.24,Default,,0,0,0,,نعم، و الفضل كله لكِ بعد أن ربحتِ\Nهذه الجائزة في المسابقة
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:05.37,Default,,0,0,0,,و لكن أنت من حللت اللغز، كونان-كن
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:08.46,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2.6}لقد كان سهلاً للغاية
Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:12.72,Default,,0,0,0,,!أبي
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:16.00,Default,,0,0,0,,لننطلق
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.34,Default,,0,0,0,,أكره هذا المكان، إنه مثيرٌ للشؤم
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:23.01,Default,,0,0,0,,!هذه الرحلات المجانية حقاً مملة
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:24.56,Default,,0,0,0,,ماذا بك؟
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:27.89,Default,,0,0,0,,أنت من تشوّقت فرحاً عندما سمعت بهذه الرحلة المجانية
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:30.52,Default,,0,0,0,,تابعوا بدوني
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:34.07,Default,,0,0,0,,سوف أعود للفندق فحسب و أستحم قليلاً
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:37.75,Default,,0,0,0,,{\pos(410,72)}المعذرة، التدخين غير مسموح على أراضي المعبد
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:37.75,2,,0,0,0,,{\p1\pos(708,582)}m 0 0 l -22 0 l -22 7 l 0 7 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:37.75,CharCard,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(410,580)}{\fs55\b0\i0}(غيكيتشي أوكابي (٥٥\Nموظف في المعبد
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:39.38,Default,,0,0,0,,..صحيح
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:42.33,Default,,0,0,0,,نحن آسفون
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:43.72,Default,,0,0,0,,لا مشكلة
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:48.62,Default,,0,0,0,,و لكن بالفعل هذا المكان قد يكون بطريقةٍ ما مملٌ للزوّار
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:55.03,Default,,0,0,0,,هذا غير صحيح! لا يمكنك رؤية هكذا مناظر كهذه في المدينة
Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:57.09,Default,,0,0,0,,إنها تنقّي روحي
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:03:00.77,Default,,0,0,0,,!هذا لطيفٌ منك! أنتِ شابةٌ و لكنك لطيفة
Dialogue: 0,0:03:00.77,0:03:04.36,Default,,0,0,0,,إذا كنتم تريدون، يمكنني أن آخذكم في جولةٍ بالمعبد
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:05.92,Default,,0,0,0,,حقاً؟ أتستطيع؟
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:07.72,Default,,0,0,0,,لا أريد
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:09.83,Default,,0,0,0,,لا تكن فظّاً يا أبي
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:11.77,Default,,0,0,0,,هيا! لنذهب
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:15.73,Default,,0,0,0,,بُني هذا المعبد منذ ٤٠٠ سنة
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:18.82,Default,,0,0,0,,٤٠٠سنة؟ إنه قديمٌ جداً
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:23.18,Default,,0,0,0,,نظراً لِقِدمه، هناك العديد من المواقع التاريخية هنا
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:31.25,Default,,0,0,0,,على سبيل المثال، هناك بئرٌ قديمٌ بجانب المعبد\Nتم استعماله حتى منتصف حقبة الإيدو
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:33.92,Default,,0,0,0,,ما الذي جعلهم يتوقفون عن استعماله؟
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:36.88,Default,,0,0,0,,لقد جفَّ فجأةً
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:41.68,Default,,0,0,0,,تقول الأساطير أن هناك امرأةً شابةً حزينة بكت\Nلثلاثة أيام أمام البئر
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:46.72,Default,,0,0,0,,و عندما جفّت دموعها، المياه في البئر ملأت عيونها ثم جفّت فيه
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:49.68,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2.6}يا للهراء
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:06.20,Default,,0,0,0,,هنالك اسطورةٌ مرعبة عن هذا المعبد
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:09.33,Default,,0,0,0,,ما هذه الأسطورة؟
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:13.03,Default,,0,0,0,,في بداية حقبة الإيدو، كان هنالك راهبٌ شاب
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:18.14,Default,,0,0,0,,اختاره رئيس الكهنة ليكون خليفته في هذا المعبد و لكن
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:24.59,Default,,0,0,0,,وقع في حب فتاةٍ من القرية و خان مبادئه\Nثم غادر المعبد و هرب بعيداً كي يتزوج منها
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:30.81,Default,,0,0,0,,و لكن بسبب لعنةٍ ما، جاء صقرٌ ضخم و أخذ الراهب
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:34.77,Default,,0,0,0,,و عُثر عليه ميتاً بعدها، يتدلّى من أعلى المعبد
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:36.23,Default,,0,0,0,,!هذا مروّع
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:39.69,Default,,0,0,0,,هنالك المزيد، في منتصف حقبة الإيدو
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:46.32,Default,,0,0,0,,كان هناك كاهن قاسي القلب باع أثاث المعبد من\Nأجل المال و أنفق المال كله على شرب الخمر
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:49.16,Default,,0,0,0,,و بعد يوم واحد، اختفى
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:55.12,Default,,0,0,0,,و بعد عدة أيام، عُثر عليه ميتاً، يتدلّى من أعلى المعبد
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:09.64,Default,,0,0,0,,منذ حينها، يُقال أن كل من يتجاوز مبادئ المعبد\Nسوف تحل عليه اللعنة
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:12.85,Default,,0,0,0,,لا تنظر إلينا بهذا الوجه المخيف هكذا
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:17.73,Default,,0,0,0,,!!شبح
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:18.73,Default,,0,0,0,,سيد تانكاي
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:22.36,Default,,0,0,0,,لا تخافوا، إنه رئيس الكهنة
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:24.82,Default,,0,0,0,,رئيس الكهنة؟
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:29.04,Default,,0,0,0,,{\pos(396,110)}إذاً جلبت عائلةً إلى هنا الآن؟\Nما الذي تريد فعله هذه المرة؟
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:29.00,2,,0,0,0,,{\p1\pos(712,586)}m 0 0 l -22 0 l -22 7 l 0 7 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:29.00,CharCard,,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(414,569)}{\fs45\b0\i0}{\fs41}(تانكاي (٦٤\Nرئيس كهنة معبد غينكاي
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:33.20,Default,,0,0,0,,انتظر من فضلك، إنهم مجرد زوّار
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:36.99,Default,,0,0,0,,!يبدون مريبين، أنا لا أثق بهم
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:40.13,Default,,0,0,0,,!لا تحضر غرباء إلى هنا بدون موافقتي
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:42.21,Default,,0,0,0,,..و لكن الزوّار هم من يجعلون المعبد
Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:44.38,Default,,0,0,0,,!لا يهم
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:47.61,Default,,0,0,0,,!تذكر أن الناس سوف يدنّسون المعبد لأجل هكذا سبب
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:49.55,Default,,0,0,0,,..و لكن هذا
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:55.07,Default,,0,0,0,,..و لكن قريباً.. ستقع العقوبة على من لا يؤمن
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:59.56,Default,,0,0,0,,عقوبة لعنة المعبد
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:09.32,Default,,0,0,0,,المعذرة.. هل حصل شيءٌ ما؟
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:14.58,Default,,0,0,0,,في الحقيقة.. هناك شركة سياحة استولت على هذه الأرض
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:18.63,Default,,0,0,0,,و يريدون أن يبنوا حديقة ألعاب فيها
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:19.55,Default,,0,0,0,,{\clip(0,0,832,624)\move(-10.4,336.7,261.3,336.7)\bord0\shad0\c&H282347&\fs28.6}ابقى بعيداً
Dialogue: 0,0:06:20.01,0:06:22.50,Default,,0,0,0,,إذاً ستختلف هذه المنطقة؟
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:24.30,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:27.52,Default,,0,0,0,,رئيس الكهنة يعارض الأمر بقوله أنه تم خداعه
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:29.97,Default,,0,0,0,,إنه حاقدٌ حتى على الزوّار الآن
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:33.43,Default,,0,0,0,,!و لكن هذا غير مقبول! إخافة الناس بهذا الشكل
Dialogue: 0,0:06:33.43,0:06:35.54,Default,,0,0,0,,!لنخرج من هنا
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:36.89,Default,,0,0,0,,!انتظر يا أبي
Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:41.85,Default,,0,0,0,,المعذرة، صبر أبي محدودٌ قليلاً
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:45.24,Default,,0,0,0,,كلا.. الذنب ذنبنا
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:50.68,Default,,0,0,0,,على أي حال، والدك هل يعقل أنه السيد موري كوغورو؟
Dialogue: 0,0:06:51.33,0:06:54.16,Default,,0,0,0,,نعم، إنه يعمل محققاً
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:58.45,Default,,0,0,0,,!كما توقعت، إنه ذلك المحقق الشهير
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:07:02.17,Default,,0,0,0,,!لدي الآن قصةٌ جميلة لأتلوها على أحفادي
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:13.14,Default,,0,0,0,,هذا شرفٌ لنا، شكراً لك على دعوتنا للعشاء
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:16.03,Default,,0,0,0,,{\pos(410,422)}الشرف لنا
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:19.15,3,,0,0,0,,{\p1\pos(718,594)}m 0 0 l -22 0 l -22 7 l 0 7 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:19.15,CharCard,,0,0,0,,{\fad(500,450)\pos(410,590)}{\fs48\b0\i0}(يوسوكي كاجيمورا (٤٣\Nمنظم أودا للسياحة\Nمدير فندق أودا
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:22.57,Default,,0,0,0,,{\pos(406,436)}انطلق فندقنا منذ فترة وجيزة، لذلك استقبال شخصٍ\Nشهيرٍ مثلك لقضاء الليلة هنا سيكون تشهيراً لفندقنا
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:28.26,Default,,0,0,0,,!أنا في خدمتك إن اقتضت الحاجة
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:31.03,Default,,0,0,0,,و أيضاً إن فندقكم جميلٌ جداً بالفعل
Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:38.55,2,,0,0,0,,{\p1\pos(702,574)}m 0 0 l -22 0 l -22 7 l 0 7 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:38.55,CharCard,,0,0,0,,{\fad(500,800)\pos(404,574)}(هيدياكي أودا (٥٦\Nرئيس أودا للسياحة
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:33.46,Default,,0,0,0,,هل نال إعجابك؟
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:38.64,Default,,0,0,0,,حديقة الألعاب التي سأبدأ بنائها ستنتهي بحلول العام القادم
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:41.46,Default,,0,0,0,,!هذا المكان سيصبح ممتعاً أكثر
Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:45.30,Default,,0,0,0,,حقاً؟ يبدو أن هذا سيكلف مبالغ طائلة من الأموال
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:48.30,Default,,0,0,0,,نعم، حسناً، حوالي ٨ مليارات ين
Dialogue: 0,0:07:48.93,0:07:53.51,Default,,0,0,0,,و لكن حالما ينتهي البناء، أتوقع أن أجني\Nما يقارب العشرة مليارات سنوياً
Dialogue: 0,0:07:54.18,0:07:55.39,Default,,0,0,0,,!هذا مدهش
Dialogue: 0,0:07:56.48,0:07:58.14,Default,,0,0,0,,أعتذر على إهمالي
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:08:00.81,Default,,0,0,0,,أنا مدير الفندق العام
Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:02.48,Default,,0,0,0,,!لا تتواقح يا كاجيمورا
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:08.97,Default,,0,0,0,,لقد كنت مهملاً، كيف لم تلاحظ أن المحقق العظيم\Nالسيد موري كوغورو
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:13.31,Default,,0,0,0,,كان متواجداً هنا إلى أن أخبرك أوكابي بهذا!؟
Dialogue: 0,0:08:13.31,0:08:15.13,Default,,0,0,0,,!أتمنى أن تتعلم من خطأك
Dialogue: 0,0:08:15.13,0:08:17.41,Default,,0,0,0,,حاضر، أنا آسفٌ للغاية
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:20.23,Default,,0,0,0,,ألم تكن تنوي الذهاب لطوكيو الليلة لأجل جولة عمل؟
Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:21.97,Default,,0,0,0,,هل ستبقى تهدر وقتك هنا؟
Dialogue: 0,0:08:21.97,0:08:22.88,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:26.53,Default,,0,0,0,,حسناً إذاً، سيد موري أرجو منك أن تستمتع في وجودك هنا
Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:30.29,Default,,0,0,0,,ياله من عديم الفائدة
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:35.73,Default,,0,0,0,,المعذرة، أحياناً أنسى نفسي
Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:38.36,Default,,0,0,0,,كنت صارماً للغاية
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:42.30,Default,,0,0,0,,دائماً ما أكون كذلك عندما يتعلق الأمر بالعمل
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:46.31,Default,,0,0,0,,أتلك التي على ربطة عنقك مجوهرة؟
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:52.49,Default,,0,0,0,,إنها ليست بالأمر الجلي\Nمجرد قطعة عيارها ٥ قيراط
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:57.08,Default,,0,0,0,,!٥قيراط؟ هذا باهظٌ جداً
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:09:00.02,Default,,0,0,0,,!توقف يا أبي أنت تحرجني
Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:04.44,Default,,0,0,0,,لا تقلقي أيتها الشابة\Nتصرفات والدكِ طبيعية للغاية
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:07.96,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2.6}أهذا طبيعي؟
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:10.50,Default,,0,0,0,,سيدي، تفضل السيجار خاصتك
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:13.96,Default,,0,0,0,,أين الإيصال؟
Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:16.83,Default,,0,0,0,,!المعذرة
Dialogue: 0,0:09:16.83,0:09:19.64,Default,,0,0,0,,تباً! يمكنني أن أعتبرها كنفقة من نفقات الشركة
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:24.73,Default,,0,0,0,,هل دائماً ما تحمل الكثير من المال معك؟
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:27.83,Default,,0,0,0,,هذه؟ هذا مجرد القليل فحسب
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:29.94,Default,,0,0,0,,أكره استعمال البطاقات الإئتمانية
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:39.21,2,,0,0,0,,{\p1\pos(700,584)}m 0 0 l -22 0 l -22 7 l 0 7 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:39.21,CharCard,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(400,580)}(شونكاي (٢٦\Nإبن تانكاي
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:37.96,Default,,0,0,0,,..انظر لنفسك و أنت مستمتع بالعشاء
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:39.90,Default,,0,0,0,,أنت مخزي
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:43.15,Default,,0,0,0,,انظروا، أليس هذا الوريث لمعبد غينكاي؟
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:46.17,Default,,0,0,0,,هل انتهيت من تدريباتك في أعلى المعبد بعد؟
Dialogue: 0,0:09:46.17,0:09:48.95,Default,,0,0,0,,والدي لا يعلم شيئاً بالأمور المالية\Nلهذا تمكنت من استغلاله و خداعه
Dialogue: 0,0:09:48.95,0:09:51.09,Default,,0,0,0,,!و لكنك لن تفلت من العقاب
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:53.93,Default,,0,0,0,,!لقد عدت إلى المعبد لأحرص على هذا الأمر بنفسي
Dialogue: 0,0:09:53.93,0:09:57.18,Default,,0,0,0,,احرص مما تقول
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:09:59.61,Default,,0,0,0,,ناقشت أنا و والدك الموضوع بعناية
Dialogue: 0,0:09:59.61,0:10:00.93,Default,,0,0,0,,!هذا يكفي
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:03.57,Default,,0,0,0,,لقد قلت لوالدي أنه يجب أن يعطي ملكية\Nأراضي المعبد لشركة أودا السياحية بشكلٍ مؤقت
Dialogue: 0,0:10:03.57,0:10:06.81,Default,,0,0,0,,كي تزداد العوائد المالية المخصصة\Nلحماية البيئة حول المعبد
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:09.98,Default,,0,0,0,,!لقد وثق بنصيحتك
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:14.44,Default,,0,0,0,,!و لكنه الآن مستعدٌ لمحاكمتك
Dialogue: 0,0:10:16.07,0:10:17.91,Default,,0,0,0,,هل هذا كل ما لديك؟
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:18.97,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:19.82,0:10:22.78,Default,,0,0,0,,أنا أقوم بترفيه ضيوفي في الوقت الراهن
Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:25.83,Default,,0,0,0,,إذا كان لديك شيءٌ آخر لتضيفه \Nتعال إلى مكتبي غداً صباحاً
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:30.42,Default,,0,0,0,,إن كنت تظن أن هذا آخر ما ستسمعه مني\Nفأنت مخطئٌ للغاية
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:32.34,Default,,0,0,0,,!دعوني
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:40.43,Default,,0,0,0,,المعذرة على المضايقة، هذا المكان أشبه بمنزل المجانين
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:43.39,Default,,0,0,0,,هل هنالك مشاكلٌ بينك و بين الناس في المعبد؟
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:45.02,Default,,0,0,0,,مشاكل بسيطة
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:48.73,Default,,0,0,0,,إنهم يشكّون في الخطط التطويرية
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:54.11,Default,,0,0,0,,و البعض منهم يحتج على هذا، بقولهم أننا\Nسوف ندمر هيبة المعبد و ما إلى ذلك
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:57.12,Default,,0,0,0,,هذا المشروع سوف يعطيهم عوائد مالية\Nكثيرة بسبب الأعمال السياحية
Dialogue: 0,0:10:57.12,0:10:59.82,Default,,0,0,0,,و لكنهم مجموعةٌ من الحمقى
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:05.29,Default,,0,0,0,,ران-نيتشان، ألم يقولوا أن هناك لعنةً\Nتصيب كل من يحاول إيذاء المعبد؟
Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:08.25,Default,,0,0,0,,هذا ليس الوقت المناسب لذلك
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:13.29,Default,,0,0,0,,سمعت مسبقاً عن هذه الأسطورة
Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:16.46,Default,,0,0,0,,الكثير من الناس حذروني منها
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:20.89,Default,,0,0,0,,و لكن يمكن استغلال هذا في جذب السياح ايضاً
Dialogue: 0,0:11:20.89,0:11:23.93,Default,,0,0,0,,إنها مسألة كيفية نظرة الشخص تجاه الأشياء فحسب
Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:28.05,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2.6}\N..هذا الرجل داهية
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:48.22,Default,,0,0,0,,نعم، وكالة موري للتحريات
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:50.98,Radio,,0,0,0,,{\blur2.6}أنا أوكابي! الرجل الذي أخذكم في جولة حول المعبد البارحة
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:53.27,Radio,,0,0,0,,{\blur2.6}هذا مروّع! اللعنة، لقد أضحت حقيقة
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:56.14,Default,,0,0,0,,ماذا!؟ اللعنة!؟
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:11:59.02,Radio,,0,0,0,,{\blur2.6}أرجوك تعال إلى المعبد على الفور
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:02.19,Default,,0,0,0,,!انتظر لحظة
Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:09.88,Default,,0,0,0,,!استاذ موري، من هنا، بسرعة
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:13.73,Default,,0,0,0,,!توقف! أريد توضيحاً
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:16.36,Default,,0,0,0,,!لقد تحققت اللعنة المرعبة
Dialogue: 0,0:12:23.91,0:12:27.88,Default,,0,0,0,,أيّ لعنة؟ إنه يتلو صلواته الصباحية فحسب
Dialogue: 0,0:12:25.96,0:12:27.88,4,,0,0,0,,{\p1\pos(716,566)}m 0 0 l -22 0 l -22 7 l 0 7 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:25.96,0:12:27.88,CharCard,,0,0,0,,{\fad(450,0)\pos(408.2,550)\fs60\b0\i0}(تشوكا (صلوات صباحية
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:31.54,Default,,0,0,0,,!ليس هذا! انظر للأعلى
Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:41.82,Default,,0,0,0,,!سيد أودا
Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:44.18,Default,,0,0,0,,!إنها اللعنة
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:58.90,Default,,0,0,0,,انتهى مخبر الجرائم من فحوصاته
Dialogue: 0,0:12:59.81,0:13:03.71,Default,,0,0,0,,لذلك سوف يتم إنزال الحبل الآن
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:08.49,5,,0,0,0,,{\p1\pos(814,565)}m 0 0 l -22 0 l -22 7 l 0 7 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:08.49,CharCard,,0,0,0,,{\fad(500,0)\fs48\b0\i0\pos(582,544)}المحقق يوكوميزو\Nشرطة محافظة شيزوكا
Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:06.06,Default,,0,0,0,,إلى ماذا توصلتم؟
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:10.94,Default,,0,0,0,,عُثر على الضحية مع حبلٍ مربوط على السور من جهته الأولى
Dialogue: 0,0:13:10.94,0:13:14.39,Default,,0,0,0,,و الجهة الأخرى للحبل مرتبطة حول \Nحافة السطح و حول عنقه
Dialogue: 0,0:13:14.91,0:13:19.61,Default,,0,0,0,,كان معروفاً بشكلٍ مؤقت بإسم هيدياكي أودا\Nرئيس شركةٍ للسياحة
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:23.83,Default,,0,0,0,,هناك محققٌ خاص استطاع التعرف عليه\Nو سيخبرنا بالمزيد عنه
Dialogue: 0,0:13:23.83,0:13:26.05,Default,,0,0,0,,محقق؟ من هو؟
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:29.38,Default,,0,0,0,,إنه أنا أيها الشرطي يوكوميزو
Dialogue: 0,0:13:29.38,0:13:33.16,Default,,0,0,0,,!إنه السيد موري بذاته! لم نلتق منذ فترة طويلة
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:34.91,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعله هنا؟
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:36.84,Default,,0,0,0,,صدف أنني كنت زائراً هنا
Dialogue: 0,0:13:36.84,0:13:40.85,Default,,0,0,0,,لنذهب مباشرةً لصلب الموضوع \Nماذا تعتقد بشأن هذه القضية؟
Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:43.17,Default,,0,0,0,,..حسب ما تبدو عليه، يبدو و كأنه انتحار، و لكن
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:49.02,Default,,0,0,0,,حسناً، المظاهر غريبة، و لكنها ليست جريمة بالتأكيد
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:51.57,Default,,0,0,0,,ما الذي يجعلك تقول هذا؟
Dialogue: 0,0:13:51.57,0:13:54.74,Default,,0,0,0,,أولاً، السيد أودا يزن مئة كيلو على الأقل
Dialogue: 0,0:13:54.74,0:13:57.02,Default,,0,0,0,,إنه ثقيلٌ جداً
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:13:59.79,Default,,0,0,0,,لذلك لا يستطيع رجلٌ عادي أن يكون قادراً على\Nحمله كل هذه المسافة لأعلى
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:02.45,Default,,0,0,0,,و حتى لو استطاع القاتل أن يرفعه للأعلى
Dialogue: 0,0:14:02.45,0:14:07.87,Default,,0,0,0,,الدرج ضيّقٌ بحيث أنه لا يمكن أن يعبره\Nإلا شخصٌ واحد
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:11.44,Default,,0,0,0,,قد يكون ممكناً سحبه للأعلى، و لكن في\Nهذه الحالة ستكون ثيابه ممزقة بعض الشيء
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:13.56,Default,,0,0,0,,و جثته ستتلقى بعض الكدمات
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:16.84,Default,,0,0,0,,و لم ألاحظ وجود هذين الشيئين فيه منذ قليل
Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:20.31,Default,,0,0,0,,!هكذا إذاً، لقد حققت بالأمر كثيراً بالفعل
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:22.81,Default,,0,0,0,,و لكن لماذا اختار هذا المكان بالذات؟
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:26.52,Default,,0,0,0,,!المزيد بعد! المزيد بعد
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:28.02,Default,,0,0,0,,حسناً توقف
Dialogue: 0,0:14:35.67,0:14:38.54,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2.6}هذه العلامات حديثة، لماذا هي هنا؟
Dialogue: 0,0:14:41.47,0:14:44.18,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2.6}الحبل جديد، و لكنه مهترئ في بعض الأماكن
Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:44.81,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:46.25,0:14:49.71,Default,,0,0,0,,!كيف سنقوم بإنزاله؟ قدميه لا تصل إلى السور
Dialogue: 0,0:14:50.31,0:14:52.36,Default,,0,0,0,,هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:14:52.36,0:14:54.42,Default,,0,0,0,,..إذا كانت قدماه لا تصل للسور، إذاً
Dialogue: 0,0:14:54.42,0:14:58.38,Default,,0,0,0,,!يا فتى! ما الذي تفعله هنا؟ إنزل على الفور
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:04.35,Default,,0,0,0,,كنت أبحث عن الحمام و لكنني تهت\N..يبدو أنه ليس هنا
Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:07.16,Default,,0,0,0,,هذا غريب، أين قد يكون؟
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:10.30,Default,,0,0,0,,من هذا الصبي؟
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:11.17,Default,,0,0,0,,..لا أعلم
Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:13.95,Default,,0,0,0,,بالنسبة لمختبر التحليل
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:17.25,Default,,0,0,0,,يقول أنه لم يكن هناك الكثير من التراب في داخل المعبد
Dialogue: 0,0:15:17.25,0:15:19.62,Default,,0,0,0,,لذلك لم يستطيعوا أن يجدوا أثاراً لأقدام القاتل
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:25.81,Default,,0,0,0,,جعلنا طبيب البلدة يقوم بفحصٍ للجثة\Nو لم يجد بها أي جروح خارجية
Dialogue: 0,0:15:25.81,0:15:28.62,Default,,0,0,0,,سبب الوفاة هكذا يصبح بسبب الإختناق\Nنتيجة الضغط الحاصل على الرقبة
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:33.04,Default,,0,0,0,,..باختصار، لقد مات مشنوقاً هنا
Dialogue: 0,0:15:33.52,0:15:38.01,Default,,0,0,0,,الوقت المقدّر للوفاة هو ما بين الساعة الثالثة و الرابعة صباحاً
Dialogue: 0,0:15:38.57,0:15:41.02,Default,,0,0,0,,كان السيد أودا يستعمل جناحه بالفندق كمكتب و منزل له
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:47.93,Default,,0,0,0,,و لكن موظف الإستقبال يقول أنه رأى السيد أودا\Nيغادر المبنى حوالي الساعة الثانية و النصف
Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:53.15,Default,,0,0,0,,و بحكم هذا الوقت، أعتقد أنه من السليم \Nالإعتقاد بأنه جاء هنا مباشرةً من هناك
Dialogue: 0,0:15:53.92,0:15:54.67,Default,,0,0,0,,لديه وصية؟
Dialogue: 0,0:15:54.67,0:15:56.33,Default,,0,0,0,,لم نعثر على شيءٍ بعد
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:57.71,Default,,0,0,0,,!أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:04.33,Default,,0,0,0,,أيها الرئيس.. لماذا قمت بقتل نفسك!؟
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:07.77,Default,,0,0,0,,كان يجب أن تنتظر قليلاً بعد\N...قليلاً بعد فحسب
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:09.91,Default,,0,0,0,,اعذرني و لكن من أنت؟
Dialogue: 0,0:16:11.27,0:16:14.33,Default,,0,0,0,,أنا مدير فندق أودا العام
Dialogue: 0,0:16:14.33,0:16:16.42,Default,,0,0,0,,اسمي هو كاجيمورا
Dialogue: 0,0:16:16.42,0:16:19.77,Default,,0,0,0,,يبدو أنك لم تكن هنا الليلة الماضية؟
Dialogue: 0,0:16:19.77,0:16:21.84,Default,,0,0,0,,صحيح، كنت في جولة عمل مفاجِئة
Dialogue: 0,0:16:22.49,0:16:26.31,Default,,0,0,0,,هل تعرف سبباً ما جعله يقدم على الإنتحار بسببه؟
Dialogue: 0,0:16:26.93,0:16:31.27,Default,,0,0,0,,في الحقيقة.. الغاية من جولة عملي كانت زيادة الأرباح
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:38.19,Default,,0,0,0,,و لو فشلت بها، الشيكات التي كتبتها الشركة\Nهذا الشهر سوف تُرد
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:43.78,Default,,0,0,0,,لم أكن الوحيد، الرئيس كان قلقاً\Nحول هذا كذلك
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:47.74,Default,,0,0,0,,و لكنه كان يحمل بحوزته أموالاً طائلة في الليلة الماضية
Dialogue: 0,0:16:47.74,0:16:52.71,Default,,0,0,0,,كان الرئيس رجلاً متفخراً بنفسه كثيراً\Nلذلك لم يكن يسمح لأي أحد بأن يراه ضعيفاً
Dialogue: 0,0:16:52.71,0:16:56.13,Default,,0,0,0,,كما أنه كان دائم التطلّع للمستقبل
Dialogue: 0,0:16:56.85,0:17:02.62,Default,,0,0,0,,و لكن البارحة، عندما هددوه أصحاب المعبد\Nبأخذه إلى المحاكمة
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:04.57,Default,,0,0,0,,أصبح قلقاً للغاية
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:09.31,Default,,0,0,0,,محفظة هذا العم قد اختفت
Dialogue: 0,0:17:09.89,0:17:11.22,Default,,0,0,0,,المحفظة؟
Dialogue: 0,0:17:11.22,0:17:14.02,Default,,0,0,0,,لم نجد شيئاً كهذا بين ممتلكاته
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:16.34,Default,,0,0,0,,ألا تجد هذا غريباً؟
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:18.77,Default,,0,0,0,,إذا لم يقم السيد أودا بتغيير ملابسه\Nبعد تناوله العشاء معنا
Dialogue: 0,0:17:18.77,0:17:21.40,Default,,0,0,0,,لماذا اختفت إذاً محفظته التي كان\Nيحملها معه الليلة الماضية؟
Dialogue: 0,0:17:21.40,0:17:26.35,Default,,0,0,0,,أحمق! بما أنه ذهب لينتحر، لماذا سوف \Nيأخذ معه كل هذا القدر من المال؟
Dialogue: 0,0:17:27.97,0:17:31.52,Default,,0,0,0,,توقف عن حشر أنفك في مسرح الجريمة\Nكم مرةً يجب عليّ أن أخبرك بهذا!؟
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:34.21,Default,,0,0,0,,!و لكن ربطة عنقه اختفت أيضاً
Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:41.88,Default,,0,0,0,,..هل أنت بخير؟ لا يجب أن تتدخل بعمل الشرطة
Dialogue: 0,0:17:41.88,0:17:45.49,Default,,0,0,0,,سيد موري، ماذا كان يقصد بربطة العنق؟
Dialogue: 0,0:17:45.49,0:17:47.85,Default,,0,0,0,,كان السيد أودا يرتدي واحدة البارحة
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:51.67,Default,,0,0,0,,كانت ربطة عنق يوجد عليها مجوهرة ذات عيار ٥ قيراط
Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:55.21,Default,,0,0,0,,حسناً، يبدو أنها اختفت أيضاً
Dialogue: 0,0:17:55.21,0:17:59.52,Default,,0,0,0,,مما يعني أنه من الممكن أنه تعرض للسرقة
Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:01.91,Default,,0,0,0,,حسناً، حتى لو أنه سُرِق
Dialogue: 0,0:18:01.91,0:18:06.99,Default,,0,0,0,,كان ذاهباً كي ينتحر، لذلك على الأرجح\Nأنه قام بتسليم ممتلكاته بلا مقاومة
Dialogue: 0,0:18:07.55,0:18:11.83,Default,,0,0,0,,لذلك هذا الشيء لا يلغي نظرية انتحاره
Dialogue: 0,0:18:12.49,0:18:15.26,Default,,0,0,0,,لو أن أحداً ما شنقه
Dialogue: 0,0:18:15.26,0:18:19.22,Default,,0,0,0,,كان سيحاول أن يفك نفسه و يسبب جروحاً\Nفي عنقه بواسطة أظافره نتيجة محاولته للمقاومة
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:22.58,Default,,0,0,0,,و لكن ليس هناك أي آثارٍ لهذا
Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:26.11,Default,,0,0,0,,و حتى لو كانت هذه جريمة
Dialogue: 0,0:18:26.11,0:18:31.73,Default,,0,0,0,,كيف يمكن للقاتل أن يقوم بشنق الضحية على المعبد؟
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:36.13,Default,,0,0,0,,بعيداً عن نظرية الإنتحار، نظرية القتل مستحيلة جسدياً
Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:41.67,Default,,0,0,0,,حسناً.. إن كان هناك قاتلٌ هنا\Nإذاً سيكون هو تلك اللعنة
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:42.90,Default,,0,0,0,,!إنها اللعنة
Dialogue: 0,0:18:44.63,0:18:47.91,Default,,0,0,0,,!الجنة عاقبت عديم الإيمان ذاك
Dialogue: 0,0:18:48.48,0:18:52.13,Default,,0,0,0,,أنا المحقق يوكوميزو من شرطة محافظة شيزوكا
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:53.83,Default,,0,0,0,,هل يمكنني أن أسأل من تكون؟
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:56.58,Default,,0,0,0,,أليس هذا واضحاً؟
Dialogue: 0,0:18:56.58,0:18:59.80,Default,,0,0,0,,أنا رئيس كهنة المعبد، تانكاي
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:02.23,Default,,0,0,0,,أنا إبنه، شونكاي
Dialogue: 0,0:19:02.23,0:19:04.51,Default,,0,0,0,,و أنا موظف في المعبد، ادعى أوكابي
Dialogue: 0,0:19:04.51,0:19:11.50,Default,,0,0,0,,هل يمكنكم إخباري أين كنتم و ماذا كنتم\Nتفعلون البارحة بين الساعة الثالثة و الرابعة صباحاً؟
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:13.17,Default,,0,0,0,,ما الذي تعنيه؟
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:14.93,Default,,0,0,0,,ألم يكن هذا انتحاراً؟
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:17.53,Default,,0,0,0,,لم نتوصل إلى قرارٍ بعد
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:21.90,Default,,0,0,0,,..و طالما أن بعضاً من ممتلكات السيد أودا مفقودة
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:23.75,Default,,0,0,0,,ماذا!؟
Dialogue: 0,0:19:23.75,0:19:27.91,Default,,0,0,0,,هل تتهمنا نحن، خادموا بوذا، بالسرقة!؟
Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:32.74,Default,,0,0,0,,كلا بالطبع لا، و لكننا نريد حجج غيابكم لإكمال السجل
Dialogue: 0,0:19:34.24,0:19:38.61,Default,,0,0,0,,قد يعجبك الأمر إذا قلت أنني كنت في مقابلة\Nمع ذلك الكاذب عديم الرحمة
Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:41.67,Default,,0,0,0,,و لكنني كنت في الردهة العامة أصلي في ذاك الوقت
Dialogue: 0,0:19:42.19,0:19:46.05,Default,,0,0,0,,تصلي؟ كنت تصلي في المساء؟
Dialogue: 0,0:19:46.77,0:19:50.76,Default,,0,0,0,,كان لدي شعور مسبق بأن اللعنة سوف تحل قريباً
Dialogue: 0,0:19:51.41,0:19:53.97,Default,,0,0,0,,اللعنة..؟
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:56.72,Default,,0,0,0,,إذاً، ماذا عنك سيد شونكاي؟
Dialogue: 0,0:19:56.72,0:20:00.77,Default,,0,0,0,,كنت نائماً، استيقظت في الخامسة صباحاً
Dialogue: 0,0:20:00.77,0:20:04.44,Default,,0,0,0,,بعدها جاء أوكابي قائلاً لي أن أودا قد مات
Dialogue: 0,0:20:05.17,0:20:09.90,Default,,0,0,0,,كنت مصدوماً كثيراً لدرجة أنني اتصلت\Nبالأستاذ موري على الفور
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:15.07,Default,,0,0,0,,لماذا اتصلت بالسيد موري أولاً بدلاً من الشرطة؟
Dialogue: 0,0:20:15.07,0:20:18.12,Default,,0,0,0,,هذا الرجل جاسوسٌ لأودا
Dialogue: 0,0:20:18.12,0:20:20.75,Default,,0,0,0,,هو الذي عرّفني بالسيد أودا بالمقام الأول
Dialogue: 0,0:20:20.75,0:20:27.20,Default,,0,0,0,,سيد تانكاي، أودا قال لي أنه يريد مساعدة\N!المعبد عبر زيادة عدد السائحين
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:29.72,Default,,0,0,0,,!هو.. هو كذب عليّ أيضاً
Dialogue: 0,0:20:29.72,0:20:31.40,Default,,0,0,0,,أنت أيضاً؟
Dialogue: 0,0:20:31.40,0:20:35.87,Default,,0,0,0,,يبدو أنه خدع رئيس الكهنة و حصل على حقوق تملّك المعبد
Dialogue: 0,0:20:35.87,0:20:39.85,Default,,0,0,0,,!باختصار، أنتم الثلاثة كنتم تكرهون السيد أودا
Dialogue: 0,0:20:41.02,0:20:43.75,Default,,0,0,0,,و ماذا إن كنا كذلك؟
Dialogue: 0,0:20:43.75,0:20:49.23,Default,,0,0,0,,ذلك المحقق العظيم قال لك للتو أن هذا\Nلن يلغي نظرية انتحاره
Dialogue: 0,0:20:49.23,0:20:53.03,Default,,0,0,0,,و إن كان انتحاراً، إذاً هذا يعني أنه لا يوجد قاتل صحيح؟
Dialogue: 0,0:20:53.03,0:20:56.99,Default,,0,0,0,,..لم نقرر بعد فيما إذا كان انتحاراً أم لا
Dialogue: 0,0:20:56.99,0:21:00.11,Default,,0,0,0,,إذاً قوموا باتخاذ قراركم بشأن هذا و اخرجوا من ممتلكاتي
Dialogue: 0,0:21:00.77,0:21:04.67,Default,,0,0,0,,لا أستطيع أن أتحمل رؤية هذه الأراضي\N!المقدسة يداس عليها من قِبل هؤلاء الأنجاس
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:10.02,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2.6}محفظة السيد أودا و ربطة عنقه مفقودان بالفعل
Dialogue: 0,0:21:10.02,0:21:13.73,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2.6}و لكن كل شيءٍ هنا يشير إلى أنها حادثة انتحار
Dialogue: 0,0:21:14.64,0:21:18.10,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2.6}و لكن هنالك شيءٌ ما يبدو خاطئاً
Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:24.07,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2.6}مِرفقه متسخ
Dialogue: 0,0:21:27.27,0:21:30.74,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2.6}عشب؟ هل سقط و أصاب مرفقه؟
Dialogue: 0,0:21:35.82,0:21:38.24,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2.6}و هنالك ترابٌ على كعبيه
Dialogue: 0,0:21:39.28,0:21:40.88,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2.6}لماذا يوجد ترابٌ في ذلك المكان
Dialogue: 0,0:21:42.12,0:21:43.12,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2.6}\N!انتظر
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:47.46,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2.6}\N!هذا الحبل.. إنه محترق
Dialogue: 0,0:21:48.27,0:21:49.15,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2.6}\N..ربما
Dialogue: 0,0:21:55.59,0:21:58.05,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2.6}\N!وجدتها! ربطة عنقه
Dialogue: 0,0:21:58.78,0:22:00.11,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2.6}لا شك بهذا
Dialogue: 0,0:22:00.11,0:22:02.12,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2.6}\N!هذا هو مسرح الجريمة الحقيقي
Dialogue: 0,0:22:03.39,0:22:11.28,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2.6}\Nإذا كان افتراضي صحيحاً، إذاً السيد أودا لم يقتل\N!نفسه، لقد تعرض للقتل
Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:18.17,Thoughts,,0,0,0,,!و القاتل على الأرجح.. الذي قال تلك الكلمات حينها... إنه هو
Dialogue: 0,0:23:45.25,0:24:09.21,6,,0,0,0,,{\pos(170,135)\fs40}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:47.32,Default,,0,0,0,,كيف يمكن هذا!؟
Dialogue: 0,0:23:47.32,0:23:52.36,Default,,13,13,0,,إذا وقف على السور و لم يصل عنقه إلى الحبل\N!إذاً هو لم يتمكن من الإنتحار
Dialogue: 0,0:23:52.36,0:23:55.40,Default,,0,0,0,,لنقل جدلاً أن هذه كانت جريمة قتل
Dialogue: 0,0:23:55.40,0:24:00.95,Default,,0,0,0,,كيف يمكن للقاتل أن يقوم بتعليقه\Nبحبلٍ أقصر بخمسين سنتيمتر؟
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:02.91,Default,,0,0,0,,!صحيح
Dialogue: 0,0:24:02.91,0:24:05.87,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2.6}\N..هذا الجانب كان مربوطاً بالسور
Dialogue: 0,0:24:05.87,0:24:09.21,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2.6}و لكن لماذا قام القاتل باستعمال هذه العقدة بالذات؟
Dialogue: 0,0:24:09.21,0:24:15.21,D,,0,0,0,,{\pos(394,170)\fs48}الأسطورة المرعبة في المعبد ذو الطوابق الخمس
Dialogue: 0,0:24:09.21,0:24:15.21,D,,0,0,0,,{\fs40\pos(394,386)}(الجزء الثاني)
Dialogue: 0,0:24:15.21,0:24:20.18,7,,0,0,0,,{\fs80\pos(404,616)}تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:15.21,0:24:20.18,7,,0,0,0,,{\pos(556,212)\fs60\3c&HE5E928&\2c&HD6FF00&}محفظة
Dialogue: 0,0:24:20.18,0:24:25.46,Default,,0,0,0,,{\pos(332,540)}تطلّعوا إلى الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:24:20.18,0:24:20.98,Default,,0,0,0,,{\a6}المرة المقبلة سنعرض الجزء الثاني
Dialogue: 0,0:24:20.98,0:24:24.02,Default,,0,0,0,,{\a6}\N!حقيقة هذه الأسطورة قد تكون مرعبة أكثر
Dialogue: 0,0:24:24.02,0:24:25.46,Default,,0,0,0,,{\a6}\N..أرجوك كلا