[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,SKR HEAD1,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,18,1
Style: Title,Hacen Beirut,80,&H00F3F5D3,&H000000FF,&H004C0A09,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,15,15,15,1
Style: Staff,Hacen Typographer Bold,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,30,30,30,1
Style: Group,MontereyMediumFLF,53,&H00E48A1B,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,9,30,30,30,1
Style: Caracters,Hacen Typographer Bold,85,&H00330E0C,&H000000FF,&H00D6ACA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:04.83,Default,NARRATION,0,0,0,,.ذهب المُسنّ للقاء عميلٍ وَصله تهديدٌ بالقتل عبر البريد
Dialogue: 0,0:00:04.83,0:00:06.11,Default,NARRATION,0,0,0,,،عندما وَصل إلى هناك
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:08.73,Default,NARRATION,0,0,0,,عميله، تاكارادا يويتشي
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:12.07,Default,NARRATION,0,0,0,,.كان يُطعَن من قِبَل سكرتيره شينكاي هارويوكي سان
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:16.78,Default,NARRATION,0,0,0,,،مع هذا، كان تاكارادا قد خُنِق حتّى الموت في الوَاقع
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:19.43,Default,NARRATION,0,0,0,,.قبل ساعتين من قِبَل شخصٍ آخر
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:24.02,Default,NARRATION,0,0,0,,{\an8}.تمّ القبض على شينكاي سان بتُهمة تشويه جُثّة
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:23.25,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(606,601)}شينكاي هارويوكي (27) عاماً\Nسكرتير تاكارادا
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:26.36,Default,NARRATION,0,0,0,,،الأخ الأصغر لتاكارادا، كوجي سان
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:30.09,Default,NARRATION,0,0,0,,{\an8}.وَقع تحت دائرة الشّبهة عندما وُجِدت بصمات أصابعه على الرّسالة
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:29.59,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(524,599)}تاكارادا كوجي (42) عاماً\Nالأخ الأصغر لتاكارادا
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:34.34,Default,NARRATION,0,0,0,,،لكن اختفت الشّبهة بسبب شهادة شينكاي
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:37.18,Default,NARRATION,0,0,0,,.و أصبحت زوجته ميكا سان هي المُشتبه به الرّئيسيّ
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:38.47,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(624,597)}تاكارادا ميكا (36) عاماً\Nزوجة تاكارادا
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:40.14,Default,NARRATION,0,0,0,,{\an8}،عندما تمّ إيجاد الشّعر المُستعار، دليل الجّريمة
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:43.17,Default,NARRATION,0,0,0,,.أصبح ذَنبُها مُؤكّداً
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:47.56,Default,CONAN,0,0,0,,.قُماشٌ مُلطّخٌ بالسّواد من الجّريمة
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:49.57,Default,CONAN,0,0,0,,!بمهارات التّحقيق المُتألّقة، تغيّر لونه
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:52.00,Default,CONAN,0,0,0,,.أُنظروا بتمعّنٍ إلى المُشتبه بهم الثّلاثة
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.10,Default,CONAN,0,0,0,,.أحدهم يقول كِذبةً كبيرة
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:55.87,Default,CONAN,0,0,0,,يُظهر الحقيقة الوحيدة دائماً
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:01:00.31,Default,CONAN,0,0,0,,!بجسد طفلٍ و عقل بالغ، إسمه المُحقّق كونان
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:46.02,Title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(396,1)\pos(652,256)\c&Hffffff&}الرّجل الذي مات مرّتين\N(الجّزء 2)
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:43.80,Default,CONAN,0,0,0,,"!الرّجل الذي مات مرّتين، الجّزء 2"
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:49.52,Title,SIGN,0,0,0,,{\fs70}وكالة موري للتّحرّيات
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:49.02,Default,KOGORO,0,0,0,,ألَم تعترف بعد؟
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:52.53,Default,KOGORO,0,0,0,,.بدَت كامرأةٍ سيّئة
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:54.52,Default,KOGORO,0,0,0,,.لابدّ من أنّ المُفتّش يمرّ بوَقتٍ عصيب
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:59.03,Default,CONAN,0,0,0,,،لَو قتل أحدهم تاكارادا و جعل الأمر يبدو كما لَو أنّ زوجته هي الجّانية
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:02.53,Default,CONAN,0,0,0,,،إذاً ستخسر حقّها بالميراث
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:05.94,Default,CONAN,0,0,0,,.و سيرث أخوه كوجي سان كلّ شيء
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:09.04,Default,CONAN,0,0,0,,.لابدّ من أنّ هذا كان هدفه
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:12.48,Default,CONAN,0,0,0,,.لكن السّؤال هو أمر شهادة شينكاي
Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:15.92,Default,CONAN,0,0,0,,هل أُجبِر على شهادة زورٍ ضدّ نفسه؟
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:17.96,Default,KOGORO,0,0,0,,ما الذي تُتمتم بشأنه؟
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:18.67,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:20.51,Default,CONAN,0,0,0,,.لا شيء. كنتُ أتحدّث إلى نفسي فقط
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:22.43,Default,KOGORO,0,0,0,,مرحباً؟
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:27.50,Default,TESHIMA,0,0,0,,،أمم، أرغب بالحديث إليكَ عن شينكاي هارويوكي
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:28.89,Default,TESHIMA,0,0,0,,.الذي أُلقيَ القبض عليه البارحة
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:31.39,Default,KOGORO,0,0,0,,.أوه. تفضّل بالدّخول
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:36.02,Default,TESHIMA,0,0,0,,.إسمي هو تيشيما هيساشي
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:37.72,Default,KOGORO,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:40.20,Default,KOGORO,0,0,0,,.تعمل في مصنع طِباعة
Dialogue: 0,0:03:41.01,0:03:43.82,Default,KOGORO,0,0,0,,إذاً ما الذي أردتّ مُناقشته بشأن شينكاي سان؟
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:49.41,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,250)\pos(632,601)}تيشيما هيساشي (28) عاماً\Nصديق طُفولة شينكاي
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:49.54,Default,TESHIMA,0,0,0,,{\an8}.أنا و شينكاي كنّا صديقان منذ أن كبرنا في نفس منزل الرّعاية
Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:54.59,Default,TESHIMA,0,0,0,,.لذا إن كان هناك ما يُمكنني فِعله للتّقليل من فترة محكوميّته، أُريد أن أفعله
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:59.96,Default,TESHIMA,0,0,0,,...سمعتُ بأنّكَ شهدتّ جريمته، لذا
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:02.59,Default,KOGORO,0,0,0,,.لذا أتيتَ لرُؤيتي
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:03.71,Default,TESHIMA,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:06.22,Default,TESHIMA,0,0,0,,.أعدكَ بأنّ شينكاي لَيس شخصاً سيّئاً
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:09.89,Default,TESHIMA,0,0,0,,.قامت وَالِدته الفظيعة الأنانيّة بالتّخلّي عنه
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:11.89,Default,TESHIMA,0,0,0,,.أشعر بالأسف عليه
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:13.86,Default,CONAN,0,0,0,,وَالِدةٌ أنانيّة؟
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:16.03,Default,KOGORO,0,0,0,,!لا تتدخّل بهذا، أيّها الطّفل
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:20.69,Default,KOGORO,0,0,0,,.تيشيما سان، أفهم كيف تشعر
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:23.45,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن عليكَ أن تُناقش هذا الأمر مع مُحامٍ
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:26.34,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا لا يقع تحت نِطاق التّحرّي
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:29.41,Default,TESHIMA,0,0,0,,مُحامٍ، هاه؟
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:30.44,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:33.21,Default,KOGORO,0,0,0,,.وَاثقٌ من أنّه سيتمكّن من مُساعدتك
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:35.58,Default,TESHIMA,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:38.96,Default,TESHIMA,0,0,0,,.أعتذر لإزعاجك
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:41.50,Default,KOGORO,0,0,0,,.على الإطلاق. أعتذر لعدم تمكّني من مُساعدتك
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:42.66,Default,TESHIMA,0,0,0,,.عُذراً
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:47.85,Default,CONAN,0,0,0,,.هاي، عمّي. سأخرج قليلاً
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:49.30,Default,KOGORO,0,0,0,,!هاي، أيّها الطّفل
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:52.62,Default,KOGORO,0,0,0,,ما خطب ذلك الطّفل؟
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:56.44,Default,KOGORO,0,0,0,,.و ترك كتابه في الخارج ببساطة
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:02.32,Default,KOJI,0,0,0,,ماذا أردتّ أن تُؤكّد معي؟
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:06.25,Default,CONAN,0,0,0,,،حوالي السّاعة الوَاحدة البارحة عندما تمّ قتل تاكارادا سان
Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:09.52,Default,CONAN,0,0,0,,كنتَ في مكان تسوّقٍ في شينجوكو، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:11.60,Default,KOJI,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.58,Default,KOJI,0,0,0,,ماذا تُريد أن تعرف؟
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:16.97,Default,CONAN,0,0,0,,على ما يبدو، يقول شينكاي سان بأنّكَ قد هدّدتّه
Dialogue: 0,0:05:16.97,0:05:22.43,Default,CONAN,0,0,0,,.لتَلفيق التّهمة لنفسه ليقوم بدعم حُجة غيابك
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:25.71,Default,KOJI,0,0,0,,!ذلك الوَغد
Dialogue: 0,0:05:25.71,0:05:27.47,Default,KOJI,0,0,0,,لماذا كان عليه الكذب بشأن هذا؟
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:29.35,Default,CONAN,0,0,0,,هل يكذب؟
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:33.46,Default,KOJI,0,0,0,,أخبر المُتحرّي الذي أرسلكَ إلى هُنا
Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:36.27,Default,KOJI,0,0,0,,.أنّه لا فائدة من الشكّ بي
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:40.77,Default,KOJI,0,0,0,,.لَديّ آخرون لدَعم حُجّة غيابي عدا عن السّكرتير
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:42.02,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:45.56,Default,KOJI,0,0,0,,تمّ دعوَتي للخارج البارحة عبر الهاتف
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:47.54,Default,KOJI,0,0,0,,.من قِبَل رجلٍ لا أعرفه
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:50.32,Default,KOJI,0,0,0,,.قال بأنّ لَديه حيلةً للثّراء السّريع
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:53.09,Default,KOJI,0,0,0,,،في النّهاية، لَم يأتي لمَوعدنا
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:55.45,Default,KOJI,0,0,0,,...لكن بينما كنتُ بانتظاره
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:05:58.04,Default,YAGINUMA,0,0,0,,!هاي، أنت! وَجدتّك، كوجي
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:05:59.44,Default,KOJI,0,0,0,,!تبّاً
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:00.46,Default,YAGINUMA,0,0,0,,!إنتظر، اللّعنة
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:02.96,Default,YAGINUMA,0,0,0,,!أعد لي نُقودي، كوجي
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:07.22,Default,KOJI,0,0,0,,.كان رجلاً يُدعى ياغينوما الذي احتلتُ عليه سابقاً
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:11.72,Default,KOJI,0,0,0,,سبب كوني هادئاً عندما شكّت الشّرطة بأمري
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:15.70,Default,KOJI,0,0,0,,.هو لأنّه عليّ فقط الإتّصال بياغينوما ليكون شاهدي
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:19.20,Default,KOJI,0,0,0,,.بمعرفته بأنّه سيضربني ضرباً مُبرّحاً إن فعلت
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:26.61,Default,KOGORO,0,0,0,,.يبدو بأنّه لَم يكن يكذب
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:30.28,Default,CONAN,0,0,0,,ألَيس هذا ما يُدعى بالصّيد في الماء العكِر؟
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:32.64,Default,KOGORO,0,0,0,,.و لَم أُرسلكَ إلى هُنا
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:33.53,Default,KOGORO,0,0,0,,.إسمع
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:37.40,Default,KOGORO,0,0,0,,.تمّ قتل تاكارادا يويتشي من قِبَل زوجته ميكا
Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:40.99,Default,KOGORO,0,0,0,,و جعلَت رجلاً يتّصل بكوجي على الهاتف
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:44.86,Default,KOGORO,0,0,0,,.لإبعاده عن المنزل حتّى لا تكون لَديه حُجّة غياب
Dialogue: 0,0:06:45.74,0:06:47.17,Default,CONAN,0,0,0,,...لكن، عمّي
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:50.05,Default,CONAN,0,0,0,,إن كان هذا صحيحاً، إذاً ألا تظنّ بأنّ خُطّتها مُستهترةٌ جدّاً؟
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:52.78,Default,KOGORO,0,0,0,,كيف؟
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:54.67,Default,CONAN,0,0,0,,،إن أرادت إلغاء حُجّة غيابه
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:57.56,Default,CONAN,0,0,0,,.لكانت قد أرسلَته إلى مكانٍ مَهجور
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:07:01.94,Default,CONAN,0,0,0,,.لأنّها لَم تفعل، لَديه شاهِدٌ يُدعى ياغينوما سان
Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:05.10,Default,CONAN,0,0,0,,،و لأنّ الشّعر المُستعار الأشقر كان قد رُميَ دون اكتراث
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:08.32,Default,CONAN,0,0,0,,.وَجدته الشّرطة
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:10.81,Default,KOGORO,0,0,0,,.أوه، إخرس
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:14.57,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا يعني فقط بأنّ ميكا كانت غبيّة
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:16.44,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:24.88,Default,CONAN,0,0,0,,هل أنتَ وَاثقٌ من رَغبتكَ باعتبارها كغبيّة؟
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:32.34,Default,CONAN,0,0,0,,.لَيس من المُمكن أن تكون ميكا سان قد فعلَتها
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:33.97,Default,CONAN,0,0,0,,...ممّا يعني
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:36.04,Default,CONAN,0,0,0,,.هذا هو
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:39.39,Default,CONAN,0,0,0,,.لهذا السّبب كان يجب إيجاد هذا الشّيء
Dialogue: 0,0:07:39.90,0:07:40.69,Default,CONAN,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:07:40.69,0:07:41.73,Default,CONAN,0,0,0,,...لكن هذا يعني
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:46.08,Default,MEGURE,0,0,0,,.وَجدوا بصمات أصابع على الرّسالة
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:49.23,Default,MEGURE,0,0,0,,.كانت لك، تاكارادا كوجي سان
Dialogue: 0,0:07:49.72,0:07:53.35,Default,CONAN,0,0,0,,.كان يجب أن تكون بصمات أصابع ميكا سان
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:55.57,Default,CONAN,0,0,0,,.إنتظر دقيقة
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:57.43,Default,MIKA,0,0,0,,.هذا طبيعيٌّ فقط
Dialogue: 0,0:07:57.43,0:08:01.33,Default,MIKA,0,0,0,,.الآن بمعرفتنا بأنّ هذا الرّجل هو الجّاني، حُلّت القضيّة
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:03.64,Default,CONAN,0,0,0,,...ممّا يعني
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:06.46,Default,CONAN,0,0,0,,لكن إن كان هذا صحيحاً، إذاً لماذا فعل هذا؟
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:09.79,Default,CONAN,0,0,0,,هل لهذا فعلَها؟
Dialogue: 0,0:08:10.29,0:08:13.97,Default,CONAN,0,0,0,,.لكن هذا سيعني بأنّ هذا كان مُخطّطاً له منذ البداية
Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:24.48,Default,KOGORO,0,0,0,,.ذلك الطّفل ينوي شيئاً ثانيةً
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:27.73,Title,SIGN,0,0,0,,{\fs70}وكالة موري للتّحرّيات
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:27.73,Default,CONAN,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:30.82,Default,CONAN,0,0,0,,.كلّا، كنتُ فُضوليّاً فقط
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:32.18,Default,CONAN,0,0,0,,.عُذراً
Dialogue: 0,0:08:32.91,0:08:34.24,Default,CONAN,0,0,0,,.عرفتُ هذا
Dialogue: 0,0:08:34.69,0:08:35.60,Default,CONAN,0,0,0,,...لهذا السّبب
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:37.23,Default,KOGORO,0,0,0,,!هاي، يا ذا العُيون الأربعة
Dialogue: 0,0:08:37.23,0:08:39.45,Default,KOGORO,0,0,0,,أيّ نوعٍ من الأفكار الغريبة قد راودتكَ هذه المرّة؟
Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:42.70,Default,KOGORO,0,0,0,,!إن تظاهرتَ بأنّكَ أنا ثانيةً، ستدفع الثّمن
Dialogue: 0,0:08:43.72,0:08:46.92,Default,CONAN,0,0,0,,...لكن مهما كانت خلفيّة ذلك الشّخص
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:50.42,Default,WOMAN A,0,0,0,,...إنّه مَشهور
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:54.55,Default,WOMAN A,0,0,0,,.لسعادته بارتداء أغرب الملابس التي يُمكنه الحُصول عليها
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:57.76,Default,CONAN,0,0,0,,...لذا إن وَجد شعراً مُستعاراً أشقر
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:09:00.45,Default,WOMAN A,0,0,0,,.نعم، سيرتديه بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:02.06,Default,WOMAN A,0,0,0,,.سيكون سعيداً جدّاً
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:05.06,Default,CONAN,0,0,0,,.إذاً لهذا كان هُناك
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:13.49,Default,TOMII,0,0,0,,.موري سان مُتحرٍّ عظيمٌ بالفعل
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:17.99,Default,TOMII,0,0,0,,.إنّه مُحقّ. إستلمتُ اتّصالاً من أحد المُستأجرين بالفِعل
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:23.62,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,250)\pos(648,599)}تومي كينساكو (58) عاماً\Nمُدير المبنى
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:20.40,Default,TOMII,0,0,0,,{\an8}.لَم يترك إسمه مع هذا
Dialogue: 0,0:09:20.77,0:09:24.07,Default,TOMII,0,0,0,,{\an8}.قال بأنّ شخصاً مَشبوها يتّجه للأعلى
Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:27.24,Default,TOMII,0,0,0,,،عندما ذهبتُ لتفقّد الأمر
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:29.25,Default,TOMII,0,0,0,,.قابلتُ تلك المرأة الشّقراء
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:09:32.21,Default,CONAN,0,0,0,,.إذاً لَم تكن صُدفةً بعد كلّ شيء
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:43.22,Default,CONAN,0,0,0,,.كلّ ما بقي هو الدّليل القاطع
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:50.90,Default,CONAN,0,0,0,,...بالتّفكير بالأمر، عندما وَصلنا إلى هُنا
Dialogue: 0,0:10:00.77,0:10:02.66,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا يحصل، أيّها المُفتّش؟
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:05.94,Default,MEGURE,0,0,0,,.يُمكنني سؤال نفس الشّيء
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:08.42,Default,MEGURE,0,0,0,,.أنتَ من أخبرَني بأن أجلب هؤلاء الثّلاثة إلى هُنا
Dialogue: 0,0:10:08.74,0:10:09.57,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:12.88,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن، أيّها المُفتّش، قلتَ بأنّكَ اكتشفتَ الحقيقة خلف القضيّة
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:21.38,Default,KOGORO,0,0,0,,.الآن إذاً، جميعاً
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:24.60,Default,KOGORO,0,0,0,,.حان وَقت مُناقشة الأحداث لهذه القضيّة بشكلٍ كامل
Dialogue: 0,0:10:34.68,0:10:39.01,Default,KOGORO,0,0,0,,.إرتكبنا خطأً منذ البداية
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:41.03,Default,KOGORO,0,0,0,,،بافتراض أنّ أحد أفراد عائلته هو الجّاني
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:44.79,Default,KOGORO,0,0,0,,.إستبعدنا الجّاني الحقيقيّ بالحال
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:48.16,Default,MEGURE,0,0,0,,إستبعدنا الجّاني الحقيقيّ؟
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:49.06,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:52.57,Default,KOGORO,0,0,0,,قاتل تاكارادا يويتشي
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:56.55,Default,KOGORO,0,0,0,,.هو شينكاي هارويوكي سان
Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:05.02,Default,TAKAGI,0,0,0,,شينكاي سان هو الجّاني؟
Dialogue: 0,0:11:05.02,0:11:06.16,Default,TAKAGI,0,0,0,,...موري سان
Dialogue: 0,0:11:06.31,0:11:10.20,Default,MEGURE,0,0,0,,،إن قام بخنق تاكارادا حتّى الموت
Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:15.69,Default,MEGURE,0,0,0,,إذاً ما حاجته لطَعنه بعد ساعتين؟
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:18.30,Default,CHIBA,0,0,0,,...و من الأساس
Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:21.13,Default,SHINKAI,0,0,0,,لَديّ حُجّة غيابٍ لذلك الوَقت
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:23.20,Default,SHINKAI,0,0,0,,.عندما تمّ قتل المُدير
Dialogue: 0,0:11:23.55,0:11:28.55,Default,TAKAGI,0,0,0,,شهِد شينكاي سان بالفِعل بأنّه قد خطّط لقتل تاكارادا
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:31.21,Default,TAKAGI,0,0,0,,...بما أنّ المزيد من الضّحايا سيُصنعون مادام حيّاً، لكنّه
Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:36.09,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَم يقتل تاكارادا لهذا السّبب
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:39.93,Default,KOGORO,0,0,0,,،شينكاي سان، كسكرتير تاكارادا
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:45.35,Default,KOGORO,0,0,0,,.عرفتَ بأنّ ميكا سان بقيت مُتزوّجةً منه لأجل نُقوده فقط
Dialogue: 0,0:11:45.65,0:11:48.35,Default,MEGURE,0,0,0,,من أين أتيتَ بهذا بحقّ الله؟
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.89,Default,KOGORO,0,0,0,,.أخبركَ تاكارادا بنفسه على الأرجح بأنّ لَديه 6 أشهرٍ ليعيش
Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:59.16,Default,KOGORO,0,0,0,,بمَعنىً آخر، بعد 6 أشهر، سترث ميكا سان الثّروة
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:01.47,Default,KOGORO,0,0,0,,.و نُقود التّأمين التي تاقت لهما
Dialogue: 0,0:12:02.06,0:12:04.49,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن لَم يكن بإمكانكَ السّماح بهذا
Dialogue: 0,0:12:07.77,0:12:09.78,Default,KOGORO,0,0,0,,وَقتها خطرَت ببالكَ تلك الفِكرة
Dialogue: 0,0:12:09.78,0:12:14.75,Default,KOGORO,0,0,0,,.لقتل تاكارادا و تلفيق التّهمة لميكا سان كالقاتِلة
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:19.76,Default,KOGORO,0,0,0,,وَقتها ستخسر ميكا سان حقوقها بثروة تاكارادا
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:21.13,Default,KOGORO,0,0,0,,.و نُقود التّأمين
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:27.00,Default,KOGORO,0,0,0,,.بمعنىً آخر، لم تقتل تاكارادا سان لأجل قتله
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:32.14,Default,KOGORO,0,0,0,,.فعلتَها لتُلفّق التّهمة لميكا سان كقاتِلته
Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:34.14,Default,MIKA,0,0,0,,ما-ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:38.69,Default,SHINKAI,0,0,0,,.لَستَ منطقيّاً
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:43.16,Default,SHINKAI,0,0,0,,،بدوتَ مُصرّاً على جعلي الجّاني الحقيقيّ
Dialogue: 0,0:12:43.16,0:12:45.32,Default,SHINKAI,0,0,0,,.لكنّكَ تُناقض نفسك
Dialogue: 0,0:12:45.94,0:12:48.28,Default,SHINKAI,0,0,0,,،لَو أردتّ تلفيق التّهمة لزوجته
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:52.83,Default,SHINKAI,0,0,0,,.لكان عليّ وَضع بصماتها على رسالة التّهديد
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:55.58,Default,KOJI,0,0,0,,.لكن بصماتي هي التي كانت عليها
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:57.17,Default,TAKAGI,0,0,0,,.إنّه مُحقّ
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:12:59.46,Default,CHIBA,0,0,0,,.هذا مُتناقض
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:04.68,Default,KOGORO,0,0,0,,،عندما أتى كوجي سان، البيدق المِثاليّ، إلى المنزل
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:07.22,Default,KOGORO,0,0,0,,.نفّذتَ خُطّتك
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:10.72,Default,SHINKAI,0,0,0,,لماذا لا تُجيب على حُجّتي المُضادّة؟
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:13.40,Default,KOGORO,0,0,0,,صنعتَ رسالة تهديدٍ
Dialogue: 0,0:13:13.40,0:13:16.14,Default,KOGORO,0,0,0,,.عليها بصمات أصابع كوجي سان و أرسلتَها بالبريد
Dialogue: 0,0:13:16.14,0:13:18.52,Default,SHINKAI,0,0,0,,!أخبرتكَ بالفِعل بأنّ هذا مُتناقض
Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:21.02,Default,SHINKAI,0,0,0,,.و وَصلَت الرّسالة البارحة
Dialogue: 0,0:13:21.26,0:13:23.78,Default,YOICHI,0,0,0,,.أرغب برُؤيته يُحاول
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:33.04,Default,KOGORO,0,0,0,,.لاحقاً، حثثتَ على تاكارادا بالقُدوم إلى هذه الغُرفة لوَحده
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:38.04,Default,KOGORO,0,0,0,,و أخبرتَ ميكا سان بأنّ المُدير طلب منها
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:41.04,Default,KOGORO,0,0,0,,.تنظيم المُستودع
Dialogue: 0,0:13:41.54,0:13:46.60,Default,MEGURE,0,0,0,,سيّدتي، طلب منكِ تاكارادا  تنظيم المُستودع، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:49.93,Default,MIKA,0,0,0,,.نعم، لكن لَيس مُباشرةً
Dialogue: 0,0:13:50.33,0:13:53.43,Default,SHINKAI,0,0,0,,.أوصلتُ رسالةً من المُدير
Dialogue: 0,0:13:53.65,0:13:57.35,Default,KOGORO,0,0,0,,.خطّطتّ لهذا حتّى لا يكون لها حُجّة غياب
Dialogue: 0,0:13:57.74,0:14:01.18,Default,SHINKAI,0,0,0,,.لكن مُدبّرة المنزل كانت في المنزل
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:04.11,Default,KOGORO,0,0,0,,.عرفتَ بأنّها ستكون في الخارج
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:06.11,Title,TEXT,0,0,0,,{\an9\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs60\pos(657,315)}كيوكو
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:06.11,Title,TEXT,0,0,0,,{\an9\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs60\pos(839,437)}المَشفى لبعد الظّهر
Dialogue: 0,0:14:04.52,0:14:05.35,Default,KYOKO,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:14:05.35,0:14:08.91,Default,KYOKO,0,0,0,,.لَيس كوجي سان فقط، بل عرف الجّميع
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:10.92,Default,KYOKO,0,0,0,,،لَم أرغب بإزعاج أحد
Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:13.62,Default,KYOKO,0,0,0,,.لذا كتبتُ مَوعدي على الرّزنامة
Dialogue: 0,0:14:14.42,0:14:17.40,Default,SHINKAI,0,0,0,,.رُبّما سمعتُ عن هذا، لكنّني نسيت
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:21.63,Default,KOGORO,0,0,0,,.بعدها اتّصلتَ بي مُدّعياً بأنّكَ تاكارادا
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:24.11,Default,KOGORO,0,0,0,,،بما أنّني لَم أُقابله سابقاً
Dialogue: 0,0:14:24.11,0:14:26.26,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَن أتعرّف على صوته
Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:29.76,Default,SHINKAI,0,0,0,,.لا دليل على أنّني قد اتّصلتُ بك
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:32.49,Default,KOGORO,0,0,0,,تظاهرتَ أيضاً بأنّكَ شخصٌ خياليٌّ
Dialogue: 0,0:14:32.49,0:14:35.27,Default,KOGORO,0,0,0,,.لتُخرج كوجي من المنزل
Dialogue: 0,0:14:35.82,0:14:37.64,Default,KOJI,0,0,0,,كان ذلك أنت؟
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:40.70,Default,SHINKAI,0,0,0,,.لا دليل على أنّه كان أنا أيضاً
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:45.03,Default,KOGORO,0,0,0,,.في السّاعة الوَاحدة، أتيتَ إلى هذه الشُقّة
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:48.93,Default,SHINKAI,0,0,0,,.تبعتُ كوجي سان إلى شينجوكو
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:52.72,Default,SHINKAI,0,0,0,,.كان المكان يعجّ بالعائلات هناك لرُؤية عرض الأبطال
Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:55.04,Default,KOGORO,0,0,0,,،لَو تبعتَه إلى هناك
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:58.22,Default,KOGORO,0,0,0,,.إذاً رُبّما يُمكنكَ أن تعرف عن الجّلَبة التي حصلَت هناك
Dialogue: 0,0:14:59.03,0:15:00.61,Default,KOGORO,0,0,0,,من المُستحيل ألّا تكون قد رأيتَها
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:03.54,Default,KOGORO,0,0,0,,.إن كنتَ هناك
Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:06.13,Default,YAGINUMA,0,0,0,,!هاي، أنت! وَجدتّك، كوجي
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:07.16,Default,KOJI,0,0,0,,!تبّاً
Dialogue: 0,0:15:07.52,0:15:08.74,Default,YAGINUMA,0,0,0,,!إنتظر، اللّعنة
Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:13.08,Default,KOGORO,0,0,0,,.لأمكنكَ أن تعرف عن عرض الأبطال قبل ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:16.53,Default,KOGORO,0,0,0,,،يُمكنكَ أيضاً أن تتوَقّع بطبيعة الحال امتلاء المكان بالعائلات
Dialogue: 0,0:15:17.01,0:15:18.93,Default,KOGORO,0,0,0,,.حتّى لَو لَم تكن هناك
Dialogue: 0,0:15:21.55,0:15:25.77,Default,SHINKAI,0,0,0,,تتّهمني لامتلاككَ دليلاً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:28.28,Default,KOGORO,0,0,0,,،البارحة في السّاعة الوَاحدة
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:30.41,Default,KOGORO,0,0,0,,،تفاديتَ كاميرات المراقبة
Dialogue: 0,0:15:30.41,0:15:32.53,Default,KOGORO,0,0,0,,.و دخلتَ هذا المبنى عبر المَدخل الخلفيّ
Dialogue: 0,0:15:32.73,0:15:36.03,Default,KOGORO,0,0,0,,.دخلتَ الغُرفة عن طريق التّظاهر بأنّ لَديك عملٌ طارئ
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:40.83,Default,KOGORO,0,0,0,,.بعدها خنقتَ تاكارادا
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:44.83,Default,KOGORO,0,0,0,,،تركتَ الرّسالة التي أحضرتها في الغُرفة
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:47.32,Default,KOGORO,0,0,0,,،تنكّرتَ كامرأةٍ شقراء
Dialogue: 0,0:15:47.32,0:15:52.34,Default,KOGORO,0,0,0,,،إتّصلتَ بمُدير المبنى بادّعاء أنّكَ مُستأجر
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:54.11,Default,KOGORO,0,0,0,,،جعلتَه يراك
Dialogue: 0,0:15:54.11,0:15:57.48,Default,KOGORO,0,0,0,,،وَضعتَ إحدى شعرات ميكا سان على الشّعر المُستعار
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:16:00.10,Default,KOGORO,0,0,0,,و حشوته بداخل مُمتلكات رجلٍ
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:03.87,Default,KOGORO,0,0,0,,.مشهورٍ بارتدائه مُختلف الأشياء ليجده المُتحرّون
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:07.02,Default,KOGORO,0,0,0,,،بعدها عُدتّ لهذه الغُرفة
Dialogue: 0,0:16:07.70,0:16:11.03,Default,KOGORO,0,0,0,,.و انتظرتَ وُصولي عند السّاعة الثّالثة
Dialogue: 0,0:16:11.62,0:16:13.37,Default,CONAN,0,0,0,,.يبدو بأنّها في ذلك الطّريق
Dialogue: 0,0:16:13.37,0:16:15.53,Default,KOGORO,0,0,0,,.تفعل هذا دائماً
Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:17.71,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذه لَيست لُعبةً كما تعلَم
Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:20.62,Default,KOGORO,0,0,0,,...و في اللّحظة المُناسبة
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:22.41,Default,SHINKAI,0,0,0,,!مُت
Dialogue: 0,0:16:24.56,0:16:29.50,Default,KOGORO,0,0,0,,،إتّصلتَ بي لأرى تلك اللّحظة الحاسمة
Dialogue: 0,0:16:30.52,0:16:33.68,Default,KOGORO,0,0,0,,.بما أنّني أملك ثقة الشّرطة العمياء
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:40.37,Default,KOGORO,0,0,0,,لَن يُحاول أحدٌ قتل رجلٍ
Dialogue: 0,0:16:40.37,0:16:42.90,Default,KOGORO,0,0,0,,.قتلَه سابقاً
Dialogue: 0,0:16:43.36,0:16:46.68,Default,KOGORO,0,0,0,,.إختبأتَ خلف تلك الفِكرة المُسبقة
Dialogue: 0,0:16:49.58,0:16:53.36,Default,SHINKAI,0,0,0,,.ظننتُ بأنّ المُدير كان على قيد الحياة
Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:58.02,Default,SHINKAI,0,0,0,,،بدا بأنّه كان يأخذ قيلولةً عندما وَصلت
Dialogue: 0,0:16:58.32,0:16:59.87,Default,SHINKAI,0,0,0,,.لذا استغلّيتُ الفرصة لطعنه
Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:04.33,Default,KOGORO,0,0,0,,،بعد إلقاء القبض عليكَ بتُهمة تشويه جُثّة
Dialogue: 0,0:17:04.33,0:17:08.24,Default,KOGORO,0,0,0,,ألّفتَ كذِباتٍ تبدو مُمكنةً
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:11.30,Default,KOGORO,0,0,0,,.بينما كنتَ تنتظر بدء تفعيل خُططك
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:14.38,Default,TAKAGI,0,0,0,,إذاً كان كل ذلك تأليفاً؟
Dialogue: 0,0:17:14.89,0:17:16.69,Default,KOGORO,0,0,0,,،و كما خطّطتّ تماماً
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:20.64,Default,KOGORO,0,0,0,,.سقط كوجي بدائرة الشّبهة بسبب بصمات أصابعه على الرّسالة
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:24.75,Default,SHINKAI,0,0,0,,!أخبرتك، هذا لَيس منطقيّاً
Dialogue: 0,0:17:24.75,0:17:28.09,Default,KOGORO,0,0,0,,.لهذا السّبب شككتُ بكَ بالضّبط
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:32.54,Default,KOGORO,0,0,0,,بالتّفكير بأنّ القضيّة قد تمّ حلّها
Dialogue: 0,0:17:32.54,0:17:35.16,Default,KOGORO,0,0,0,,،بكَون كوجي هو القاتل
Dialogue: 0,0:17:35.16,0:17:37.41,Default,KOGORO,0,0,0,,.أصبحت ميكا سان سعيدةً جدّاً
Dialogue: 0,0:17:37.79,0:17:41.76,Default,MIKA,0,0,0,,.كنتُ بانتظار حُلول هذه اللّحظة
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:43.97,Default,MIKA,0,0,0,,.شُكراً لك، كوجي سان
Dialogue: 0,0:17:45.74,0:17:49.01,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَم يكن عليها الإنتظار لـ6 أشهرٍ بعد الآن
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:52.80,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن قبل أن تُدرك، تغيّر الوَضع
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:55.29,Default,KOJI,0,0,0,,.إنقلبَت الطّاولة
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:57.78,Default,KOJI,0,0,0,,،لَديّ الآن من يدعم حُجّة غيابي
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:18:00.55,Default,KOJI,0,0,0,,.و أنتِ لا
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:03.88,Default,KOGORO,0,0,0,,،لَم يعد لَدى ميكا سان من يدعم حُجّة غيابها
Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:06.06,Default,KOGORO,0,0,0,,...و عند اكتشاف دليلٍ مادّيّ
Dialogue: 0,0:18:06.30,0:18:08.72,Default,MIKA,0,0,0,,.هـ-هذا مُستحيل
Dialogue: 0,0:18:08.72,0:18:11.06,Default,MIKA,0,0,0,,.لا أعرف شيئاً عن ذلك الشّعر المُستعار
Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:15.75,Default,MIKA,0,0,0,,!كنتُ هُنا في المنزل عندما قُتِل تاكارادا
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:17.82,Default,MIKA,0,0,0,,!عليكَ أن تُصدّقني، أيّها الضّابط
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:19.05,Default,KOGORO,0,0,0,,،بمَعنىً آخر
Dialogue: 0,0:18:19.35,0:18:23.83,Default,KOGORO,0,0,0,,،كتب القاتل مُتعمّداً رسالةً عليها بصمات أصابع كوجي
Dialogue: 0,0:18:24.14,0:18:27.85,Default,KOGORO,0,0,0,,لتتذوّق ميكا سان لَحظة النّشوة
Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:31.84,Default,KOGORO,0,0,0,,.قبل أن يُرمى بها فجأةً إلى اليأس
Dialogue: 0,0:18:32.18,0:18:33.34,Default,MIKA,0,0,0,,!كلّا
Dialogue: 0,0:18:35.97,0:18:38.79,Default,KOGORO,0,0,0,,.كان هذا قلباً للأوضاع يملؤه الكُره نحو ميكا
Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:44.60,Default,KOGORO,0,0,0,,.بالتّأكيد، بدأ هذا عندما عكستَ شهادتكَ لحُجّة الغياب
Dialogue: 0,0:18:44.99,0:18:48.33,Default,KOGORO,0,0,0,,،وَقتها بدأتُ أشكّ بأنّكَ كنتَ القاتل
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:49.60,Default,KOGORO,0,0,0,,!شينكاي سان
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:53.36,Default,SHINKAI,0,0,0,,.كلّ هذا قد تمّ فرضه عليّ
Dialogue: 0,0:18:54.17,0:18:56.60,Default,SHINKAI,0,0,0,,!أرني الدّليل، موري سان
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:18:59.24,Default,SHINKAI,0,0,0,,!كل ما قلتَه لَيس أكثر من افتراضاتٍ لا دليل فيها
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:01.93,Default,KOGORO,0,0,0,,،بما أنّكَ حذرٌ جدّاً
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:04.62,Default,KOGORO,0,0,0,,.لا يُوجد دليلٌ ملموسٌ على الأرجح
Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:07.37,Default,MEGURE,0,0,0,,.هاي، موري كن
Dialogue: 0,0:19:08.30,0:19:11.37,Default,SHINKAI,0,0,0,,.إذاً تعترف بأنّ كلّ هذا من خيالك
Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:14.04,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكنّكَ كنتَ بالفِعل حذراً جدّاً
Dialogue: 0,0:19:14.04,0:19:15.88,Default,SHINKAI,0,0,0,,ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:20.30,Default,KOGORO,0,0,0,,.المُستأجرة المُقابلة لهذه الغُرفة قد رأتكَ البارحة
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:21.30,Default,SHINKAI,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:22.54,0:19:24.55,Default,KOGORO,0,0,0,,.حصل هذا حوالي الـ2:30
Dialogue: 0,0:19:25.15,0:19:29.43,Default,KOGORO,0,0,0,,،لأنّه كان قبل أكثر من ساعةٍ عن الوَقت المُحدّد في الوَرقة
Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:32.56,Default,KOGORO,0,0,0,,.إعتبرت بأنّ لا علاقة لهذا بالقضيّة
Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:38.54,Default,KOGORO,0,0,0,,،بمعنىً آخر، على الرّغم من أنّه كان يُفترض قُدومكَ إلى هُنا في الـ2:30
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:41.03,Default,KOGORO,0,0,0,,.طعنتَ تاكارادا السّاعة الثّالثة
Dialogue: 0,0:19:41.33,0:19:45.58,Default,KOGORO,0,0,0,,،ممّا لا يدعم قصّتكَ بشأن طعن تاكارادا
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:48.08,Default,KOGORO,0,0,0,,لأنّه بدا عليه بأنّه يأخذ قيلولةً
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:50.58,Default,KOGORO,0,0,0,,.عندما وَصلت
Dialogue: 0,0:19:53.16,0:19:55.34,Default,CHIBA,0,0,0,,...لـ-لكن موري سان
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:19:58.09,Default,TAKAGI,0,0,0,,.هذا لا يُثبت بأنّه قد قتلَه
Dialogue: 0,0:20:00.50,0:20:01.87,Default,KOGORO,0,0,0,,.أنتَ مُحقّ
Dialogue: 0,0:20:01.87,0:20:03.59,Default,SHINKAI,0,0,0,,.كلّا، إنتهى الأمر
Dialogue: 0,0:20:06.15,0:20:08.28,Default,SHINKAI,0,0,0,,.كان يُفترض بأن يكون الأمر مِثاليّاً
Dialogue: 0,0:20:08.78,0:20:12.10,Default,SHINKAI,0,0,0,,.لكن الكشف عن خطأٍ وَاحدٍ يعني بأنّني قد خسرت
Dialogue: 0,0:20:14.84,0:20:17.55,Default,SHINKAI,0,0,0,,.بالتّأكيد كنتُ حذراً، موري سان
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:19.72,Default,SHINKAI,0,0,0,,،على الرّغم من اتّفاقنا على اللّقاء في السّاعة الثّالثة
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:23.18,Default,SHINKAI,0,0,0,,.لكان بإمكانكَ الوُصول أبكر
Dialogue: 0,0:20:24.10,0:20:26.42,Default,SHINKAI,0,0,0,,لذا عُدتّ إلى هُنا بسرعةٍ و راقبتُ
Dialogue: 0,0:20:26.42,0:20:29.38,Default,SHINKAI,0,0,0,,.من النّافذة لأكون مُستعدّاً حالَما تصل
Dialogue: 0,0:20:30.31,0:20:31.84,Default,SHINKAI,0,0,0,,،إن كان توقيتي خاطئاً
Dialogue: 0,0:20:32.13,0:20:35.50,Default,SHINKAI,0,0,0,,.لما أمكنني الإختباء خلف الأفكار المُسبقة خاصّتك
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:38.02,Default,MEGURE,0,0,0,,...ممّا يعني، شينكاي سان
Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:39.16,Default,SHINKAI,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:42.08,Default,SHINKAI,0,0,0,,.كلّ ما قاله موري سان صحيح
Dialogue: 0,0:20:42.08,0:20:43.12,Default,SHINKAI,0,0,0,,.كلّ شيء
Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:46.64,Default,MIKA,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:20:47.06,0:20:51.89,Default,MIKA,0,0,0,,!لماذا كنتَ مُستعدّاً لقتل تاكارادا لتلفيق التّهمة لي؟
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:54.52,Default,MIKA,0,0,0,,لا يُفترض أن يهمّكَ سواء
Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:57.14,Default,MIKA,0,0,0,,!حصلتُ على الثّروة أو نُقود التّأمين
Dialogue: 0,0:20:57.14,0:20:58.27,Default,KOJI,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:00.28,Default,MIKA,0,0,0,,!لماذا، شينكاي؟
Dialogue: 0,0:21:01.05,0:21:05.03,Default,KOGORO,0,0,0,,.لأنّه رآى وَالِدته بكِ
Dialogue: 0,0:21:07.14,0:21:09.53,Default,KOGORO,0,0,0,,.سمعتُ عن هذا من تيشيما سان
Dialogue: 0,0:21:10.32,0:21:14.54,Default,KOGORO,0,0,0,,...لذا الوَالِدة الأنانيّة التي ذكرَها
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:18.29,Default,SHINKAI,0,0,0,,.أحببتُ أبي
Dialogue: 0,0:21:18.97,0:21:20.18,Default,SHINKAI,0,0,0,,،كان جسده ضعيفاً
Dialogue: 0,0:21:20.59,0:21:23.01,Default,SHINKAI,0,0,0,,.لكنّه كان ذكيّاً و لَطيفاً
Dialogue: 0,0:21:23.58,0:21:27.30,Default,SHINKAI,0,0,0,,.لكنّ أُمّي تجنّبَت أبي
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:29.94,Default,SHINKAI,0,0,0,,.رفضت أن تُطلّقه مع هذا
Dialogue: 0,0:21:30.39,0:21:32.44,Default,SHINKAI,0,0,0,,.في النّهاية، مات أبي
Dialogue: 0,0:21:32.44,0:21:34.46,Default,SHINKAI,0,0,0,,،حالَما حصلَت على نُقود التّأمين
Dialogue: 0,0:21:34.46,0:21:37.31,Default,SHINKAI,0,0,0,,!إختفت مع رجلٍ آخر كما لَو كانت بانتظار موته
Dialogue: 0,0:21:38.92,0:21:41.94,Default,SHINKAI,0,0,0,,!و تخلّت عن إبنها ذا العشرة أعوام
Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:46.36,Default,MIKA,0,0,0,,...لكنّني أبداً
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:47.92,Default,SHINKAI,0,0,0,,!أعلَم هذا
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:52.00,Default,SHINKAI,0,0,0,,...أعلَم هذا، لكن برُؤيتي لكِ
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:24.40,Default,KOGORO,0,0,0,,.على ما يبدو، شوّه القاتل الجُثّة حتّى يُموّه جريمة القتل
Dialogue: 0,0:23:26.03,0:23:29.51,Default,KOGORO,0,0,0,,.حللتُ قضيّةٌ أُخرى من دون أن أدري ثانيةً
Dialogue: 0,0:23:29.70,0:23:32.16,Default,CONAN,0,0,0,,.لابدّ من أنّكَ سيّد
Dialogue: 0,0:23:32.16,0:23:32.83,Default,KOGORO,0,0,0,,سيّد؟
Dialogue: 0,0:23:32.83,0:23:34.00,Default,KOGORO,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:35.80,Default,KOGORO,0,0,0,,!إذاً أنا سيّد
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:42.57,Default,CONAN,0,0,0,,.نعم، إنّها مُعجزةٌ أنّكَ لَم تُلاحظ بعد
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:24:09.05,Default,TEXT,0,0,0,,{\pos(198,187)}في الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:45.60,0:23:48.03,Default,SONOKO,0,0,0,,!على ثلاثتنا أن نبدأ فرقةً موسيقيّة
Dialogue: 0,0:23:48.68,0:23:50.65,Default,AMURO,0,0,0,,من سيكون المُغنّي؟
Dialogue: 0,0:23:51.02,0:23:51.90,Default,ALL,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:23:51.90,0:23:54.53,Default,CONAN,0,0,0,,.أعتذر، لا يُمكنني اتّباع الإيقاع
Dialogue: 0,0:23:56.24,0:23:58.08,Default,WOMAN,0,0,0,,!هاغيي! هاغيي
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:05.17,Default,SERA,0,0,0,,هل تقابلنا سابقاً؟
Dialogue: 0,0:24:05.40,0:24:06.20,Default,AMURO,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:24:06.62,0:24:09.05,Default,AMURO,0,0,0,,.أظنّ أنّ اليوم هو يوم لِقائنا الأوّل
Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:15.05,Title,TEXT,0,0,0,,{\pos(656,267)}فرقة الفتيات الغير وَدودات\N(الجّزء 1)
Dialogue: 0,0:24:09.76,0:24:14.32,Default,CONAN,0,0,0,,:في الحلقة القادمة من كونان\N"فرقة الفتيات الغير وَدودات، الجّزء 1"
Dialogue: 0,0:24:30.07,0:24:35.07,Title,TEXT,0,0,0,,{\c&H000000&\fs55}كاميرا المُراقبة
Dialogue: 0,0:24:30.33,0:24:32.44,Default,KOGORO,0,0,0,,!تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:32.44,0:24:34.48,Default,CONAN,0,0,0,,!كاميرا المُراقبة
Dialogue: 0,0:24:35.07,0:24:37.11,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}.ران نيتشان و صديقاتها ستكوّنون فرقةً موسيقيّة 
Dialogue: 0,0:24:35.07,0:24:40.08,Default,TEXT,0,0,0,,{\pos(609.45,647.333)}.لا تُفوّتوا الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:24:37.11,0:24:38.12,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}فرقة مُزاح؟
Dialogue: 0,0:24:38.12,0:24:39.60,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}.كلّا، فرقةٌ موسيقيّةٌ لفتيات الثّانويّة
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,{\pos(225.775,90)}Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Group,,0,0,0,,{\c&Haaaa97&}www.ALPhantom.com
Dialogue: 0,0:24:39.60,0:24:41.60,Default,,0,0,0,,