[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777780

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 885-886/886/886 wr.mp4
Video File: 885-886/886/886 wr.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 34
Active Line: 43
Video Position: 3763

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DCMain,Mystery-Fansub,66,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H0000333B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: Narr up,Mystery-Fansub,66,&H1EE7F1FE,&H000000FF,&H004D5379,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Flashback,Mystery-Fansub,66,&H37FFFFFF,&H000000FF,&H2D5E5E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: DCItalic,Mystery-Fansub,66,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: Default up,Mystery-Fansub,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0007424B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Narr,Mystery-Fansub,66,&H1EE7F1FE,&H000000FF,&H004D5379,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: English,LilyUPC,66,&H0AFEFAF8,&H000000FF,&H0000333B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,20,1
Style: English 2,LilyUPC,66,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,20,1
Style: Thoughts 2,Mystery-Fansub,66,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Flashback - 2,Mystery-Fansub,66,&H37FFFFFF,&H000000FF,&H2D5E5E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:08.15,Narr up,CONAN,0,0,0,,{\be1}قَدمتْ [توياما كازوها] برفقة [هاتوري هيجي] لدعوتنا لمشاهدة أضواء الزينة، والتي باتت حديث الجميع
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:12.24,Narr up,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. بينما كنا ننتظر [ران] و [كازوها] لتنتهيا من إعداد العشاء
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:17.83,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}ذهبنا أنا و [هاتوري] لإمضاء الوقت في مقهى (بوارو) الذي يقع أسفل الوكالة
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:22.66,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. ووصل إلى هناك أعضاء نادي جامعة (بيكا) للدراما
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:24.79,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}{\an8}[السيد [أوزومي ميسوكي
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:27.42,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}{\an8}[والآنسة [ياماشيتا يوي
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:29.42,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}{\an8}[والسيد [أنزاي تينغو
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:33.17,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}{\an8}[والسيد [ناغاتسوكا مينورو
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:35.72,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}على أية حال، هلُم بالجلوس
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:38.43,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}لنشاهد فيديو عيد ميلاد [يوي] معًا
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:41.47,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}أنت أيضًا أنهيت تصوير مقطعك، صحيح ؟
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:45.35,DCMain,NAGATSUKA,0,0,0,,{\be1}نعم، وقد أرسلتُه لحاسوبكَ المحمول قبل قليل
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:46.06,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}! هكذا إذن
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:48.81,DCMain,NAGATSUKA,0,0,0,,{\be1}ولكن [أوزومي] لم يأتِ بعد
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:52.36,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}إنه يلازم دورة المياه
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:55.53,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}المعذرة، ولكنّا سنصدر بعض الصخب
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:56.86,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}أرجو ألا تمانعوا
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:03.37,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}! إنه لا يعمل
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:04.71,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}أنفدتْ البطارية ؟
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:07.00,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}.. المعذرة يا آنسة
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:08.67,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}.. هلّا أعرتِنا مصدر كهرباء
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:09.71,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}بالطبع
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:14.22,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}تفضل
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:14.97,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}شكرًا لكِ
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:22.10,DCMain,YUI,0,0,0,,{\be1}! لا يمكن، انقطاع كهربائي
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:25.48,DCMain,NAGATSUKA,0,0,0,,{\be1}لـ .. لقد رأيتُ شرارة للتو
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:27.85,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}أ .. أجل، يبدو أنها صدرتْ من المقبس
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:30.31,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}[تفقدي القاطع يا آنسة [آزوسا
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:31.02,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}حـ .. حسنٌ
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:39.70,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}[عجّلي يا آنسة [آزوسا
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:40.41,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}حـ .. حسنٌ
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:49.08,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}أنتم، ما كل هذه الضجة ؟
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:57.72,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. لكن لا حاجة لاستدعاء الشرطة
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:01.89,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}فعندما طُعن، تناثرتْ قطرات الدم ووصلت لوجهي
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:04.77,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}وإلى نظارتي كذلك
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:12.02,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}مما يعني أن كُمّي المجرم الذي طعنه ويديه قد لُطخا بالدماء المتطايرة
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:15.78,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}!أنى لهذا أن يحدث ؟
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:20.28,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}!كيف لم يتلطخ أحدٌ بالدماء ؟
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:25.04,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}! رويدكَ حضرة الشرطي، يبدو أنكَ تشتبه بنا فحسب
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:27.62,DCMain,YUI,0,0,0,,{\be1}ألا يمكن أن الجاني أتى من الخارج ؟
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:30.71,DCMain,NAGATSUKA,0,0,0,,{\be1}.. لعل شخصًا كان ينتظر انقطاع الكهرباء خارج المقهى
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:33.38,DCMain,NAGATSUKA,0,0,0,,{\be1}ثم دخل وطعنه مستخدمًا نظارة رؤية ليلية أو ما شابه
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:35.55,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be1}هذا سيكون مستحيلًا
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:38.92,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}كيف لك أن تجزم بهذا ؟
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:43.22,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be1}.. حالما طُعن ذلك الشخص وعلا صراخه
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:46.68,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be1}.. وقفتُ من فوري أمام المدخل
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:50.94,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be1}مانعًا أي شخصٍ من المغادرة
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:52.40,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}هكذا إذن
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:57.32,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}لهذا كنتَ تقف جوار الباب عندما عادتْ الأضواء
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:58.40,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be1}أجل
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:01.74,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}يبدو أنكَ ثاقب النظر في الظلمة
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:05.08,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be1}.. كلّا، إنما صادف أن كنت أستقبل
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:08.87,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be1}أستمع للموسيقى
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:11.17,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be1}ومع أنه ضوء خافت إلا إني استفدت منه
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:13.50,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}أستقبل .. موسيقى ؟
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:18.51,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}! على ذكر هذا أنت لم تعرفنا بنفسك بعد
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:19.67,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be1}اسمي ؟
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:22.64,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be1}[إنه [وادا شينتشي
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:24.05,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be1}أعمل في مجال الطب
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:27.56,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}وادا .. شينتشي] ؟]
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:38.40,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}! يا للمصادفة ! لديكما الاسم ذاته
Dialogue: 0,0:05:40.19,0:05:43.28,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}أليس اسمكَ [كونان] يا [كونان] ؟
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:49.70,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}! "الـ .. الأمر ليس هكذا ! إنه لا يقصد اسمي بل يقصد "اسم أخي [شينتشي] الذي تحبّه
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:53.74,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}إلا أن كلام أخي [هيجي] أحيانًا يكون مختصرًا بعض الشيء
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:55.54,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}! المعذرة المعذرة
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:57.37,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}هـ .. هكذا إذن
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:02.00,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}على كلٍ يا [كودو]، هل عرفتَ هوية الفاعل ؟
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:03.71,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}! كلا، ليس بعد
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:07.97,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. عرفتُ الخدعة التي تجنب من خلالها التلطخ بالدم، ولكن
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:10.64,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}هل عرفتَها أنت أيضًا ؟
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:14.10,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. لكن الشخص الذي بوسعه تنفيذ تلك الخدعة
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:15.85,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ليس بوسعه ارتكاب الجريمة
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:16.89,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. سحقًا
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:19.81,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}! (عليّ حلّها بسرعة كي يتسنى لنا الذهاب إلى (كينزا
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:24.69,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. المعذرة
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:27.40,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}[آنسة [ياماشيتا يوي
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:29.74,DCMain,YUI,0,0,0,,{\be1}ماذا تريد أيها الصبي ؟
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:34.74,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. قلتِ إنكِ والسيد [أنزاي] صديقا طفولة لا أكثر
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:36.37,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}لكنكما لستما كذلك في الواقع صحيح ؟
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:41.25,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. إذا كان هناك شيء ما خفيًا، فهلا أخبرتني عنه
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:44.21,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}لعله يساعد في حل القضية
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:46.51,DCMain,YUI,0,0,0,,{\be1}آسفة، لكن لا يمكنني البوح
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:48.34,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. لـ .. لكن
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:49.26,DCMain,YUI,0,0,0,,{\be1}.. إنه
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:54.22,DCMain,YUI,0,0,0,,{\be1}سر عليّ حفظه لحماية شخص
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:59.27,DCMain,YUI,0,0,0,,{\be1}عندما كنتُ في عمركَ، كنتُ أظن أني لا أملك أسرارًا أيضًا
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:01.98,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}هـ .. هكذا إذن
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:10.03,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}! بصراحة، لدي الكثير من الأسرار في الوقت الراهن
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:11.24,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. [يا [كودو
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:15.66,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}هل تعرف إلى متى يستمر عرض أضواء زينة (كينزا) ؟
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:17.33,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!أنى لي أن أعرف ؟
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:24.79,DCMain,WADA,0,0,0,,{\be1}"رياح الخريف في السماء .. تنساب بين غيوم المساء"
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:28.80,DCMain,WADA,0,0,0,,{\be1}" فينسلُّ من بينها شعاع قمر ساطع الأضواء .. مبددًا عتمة الليلة الظلماء"
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:30.84,DCItalic,BOTH,0,0,0,,{\be1}هياكونين إشّو) ؟)
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:34.55,DCItalic,AMURO,0,0,0,,{\be1}هكذا إذن
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:37.06,DCItalic,HEIJI,0,0,0,,{\be1}هكذا جرى الأمر إذن
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:40.56,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}عرفتُ ما حدث تمامًا
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:48.07,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}.. حضرة الضابط
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:50.65,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}.. هلّا تركتنا نغادر الآن
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:54.20,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}.. أشعر بالأسف لأن [أنزاي] قد طُعن
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:56.45,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}لكن الفاعل ليس منا
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:07:58.83,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}فلا أثر للدماء على أحد
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:02.71,DCMain,YUI,0,0,0,,{\be1}لا أظن أن بوسعنا طعن أحد فالظلام كان حالكًا بسبب انقطاع الكهرباء
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:05.46,DCMain,NAGATSUKA,0,0,0,,{\be1}ستحتاج إلى نظارة الرؤية الليلية
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:09.34,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}.. وأنا كنتُ في دورة المياه من قبل انقطاع الكهرباء
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:10.92,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}لذا لا يمكنني فعلها
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:14.97,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}.. وثقب باب الحمام ذاك مصنوع من زجاج بلوري
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:19.35,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}لذا لا يمكنني معرفة أمكنة جلوسهم
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:20.85,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. "رياح الخريف في السماء"
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:27.90,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}"رياح الخريف في السماء .. تنساب بين غيوم المساء"
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:31.49,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}"فينسلُّ من بينها شعاع قمر ساطع الأضواء .. مبددًا عتمة الليلة الظلماء"
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:33.74,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}مـ .. ماذا كان ذلك ؟
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:35.61,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}هـ .. هياكونين إشّو) ؟)
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:39.62,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}[نعم، إنها قصيدة تغنّى بها الشاعر [ساكيو نو دايبو أكيسكي
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:47.13,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}وتعني أنه يمكن رؤية القمر بهيَ المنظر من\N بين السحب التي تسوقها رياح الخريف
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:53.09,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}تمامًا كما رأى المجرم أمكنة جلوس البقية عبر الثقب
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:08:57.84,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ماذا تفعل ؟
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:09:00.89,DCMain,WADA,0,0,0,,{\be1}! لـ .. لا شيء، لا تكترث
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:02.14,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:06.27,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}يا من اختبأتَ في دورة المياه تختلس النظر عبر ثقب الباب
Dialogue: 0,0:09:06.27,0:09:09.69,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}[أنا أعنيكَ أنتَ يا سيد [أوزومي ميسوكي
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:12.15,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:14.44,DCMain,NAGATSUKA,0,0,0,,{\be1}[مـ .. مهلًا يا [أوزومي
Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:16.66,DCMain,YUI,0,0,0,,{\be1}أهذا صحيح يا [أوزومي] ؟
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:20.53,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}!مـ .. ما الذي تتحدث عنه ؟
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:22.12,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}!أهناك خللٌ ما في أذنيكَ ؟
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:24.20,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}إن ثقب الباب مصنوع من الزجاج البلوري
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:25.54,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}[المعذرة يا آنسة [آزوسا
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:28.21,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}هل لديك شريط لاصق ؟
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:28.88,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}نعم
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:32.13,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}لكن، فيم تحتاجه ؟
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:34.21,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. أخبرني معلم العلوم أنه في حال وضعنا شريطًا لاصقًا
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:41.35,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}على الجانب الخشن من الزجاج البلوري، فإنه يصبح مثل الزجاج العادي
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:43.35,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}أ.. أصحيحٌ هذا ؟
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:46.69,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ضعي شريطًا لاصقًا على ثقب الباب، وحاولي النظر من خلاله
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:48.52,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}حسنٌ
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:56.19,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}! أ.. أنت محق
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:59.11,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}بات بوسعي الرؤية من خلال الشريط اللاصق فقط
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:03.95,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}هل يمكنكَ رؤيتي ؟
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:06.91,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}بالفعل
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:08.71,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}.. رغم أنه ليس شفافًا تمامًا
Dialogue: 0,0:10:08.71,0:10:12.79,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}ولكن بوسعكَ رؤية أمكنة جلوس الأشخاص
Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:14.21,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}لـ .. لكن لماذا ؟
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:19.22,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}.. من الصعب أن ترى عبر الزجاج البلوري؛ لوجود خدوش صغيرة
Dialogue: 0,0:10:19.22,0:10:23.47,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}تعمل على عكس الضوء، مما يجعل الرؤية ضبابية
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:26.60,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}.. لكن عند وضع شريط لاصق عليه
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:30.10,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}.. يعمل اللاصق في الشريط على ملء الخدوش في الزجاج
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:32.98,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}فيصبح السطح مستويًا وشفافًا
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:37.36,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}! لـ .. لكني لا أحمل شريطًا لاصقًا
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:42.49,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}[يوجد شريط على ورق تغليف هدية يوم ميلاد الآنسة [يوي
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:44.91,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. بعد اختلاس النظر عبر الزجاج البلوري
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:47.50,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ألم تُعد إلصاقه على الهدية ؟
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:50.42,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}.. حـ .. حتى إن تمكنت من رؤيتهم عبر ثقب الباب
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:52.42,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}فأنى لي أن أطعن شخصًا في الظلام ؟
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:54.84,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}! لا بد أنكَ تدربت على ذلك
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:59.93,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. رتبت الكراسي والطاولات في غرفتكَ
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:03.72,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}محاكيًا نسق هذا المقهى ليُمكنك من طعن شخص في الظلام
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:08.73,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. أنشأتم مكانًا بمخطط مماثل لمخطط هذا المقهى لأجل عرضكم في السنة الفائتة
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:13.69,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}لذا ألن تكون تلك القياسات موجودة في مكان ما في غرفة نادي الدراما ؟
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:19.95,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}حتى لو كنت أحفظ المخطط عن ظهر قلب، فليس من السهل طعن شخص على قيد الحياة
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:21.41,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}أجل
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:24.70,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}سيكون صعبًا إذا طعنتَه من الأمام، حيث إن يديه ستمنعانكَ
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:29.83,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}لكن إذا طعنت ظهره غير المحميّ، فسيكون الأمر ممكنًا لمعرفتك بأماكن جلوسهم
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:36.04,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}.. لهذا أتيتَ أولًا ووضعتَ حقيبتكَ على الأريكة
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:40.05,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}حيث تعلم إن خليلتكَ الآنسة [يوي] ستجلس بجوارها
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:41.80,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}هكذا إذن
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:43.93,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}.. إذا كانتْ الأريكة مكتظة
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:47.93,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}سيُجبر الضحية على الجلوس على أحد الكرسيين المقابلين
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:50.27,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}لـ .. لكن، ماذا عن الدماء ؟
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:53.35,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}حتى لو تمكنتُ من طعنه، كنتُ سأتلطخ بالدماء
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:59.57,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. خططت لتجنب حدوث ذلك
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:05.45,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}مستخدمًا شيئًا موجودًا في دورة المياه
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.34,DCMain,KAZUHSA,0,0,0,,{\be1}! يا للجمال
Dialogue: 0,0:12:26.34,0:12:29.10,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}كما لو أن [تينكر بيل] ستطير من أمامي في أي لحظة
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:31.73,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}معكِ حق، يبدو كعالم الأحلام
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:39.69,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}.. [اسمعيني يا [كازوها
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:55.62,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! [كازوها]
Dialogue: 0,0:12:55.62,0:12:59.84,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}[سعيدة حقًا بوجودي معكِ وحدنا يا [ران
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:05.18,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}.. [لو أنني رأيتُ هذا مع [هيجي
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:09.43,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}لربما تحركت بداخلي مشاعرٌ مجنونة
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:14.27,DCMain,KAUZHA,0,0,0,,{\be1}! إنه لأمر مريح حقًا
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:22.69,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}! حقًا
Dialogue: 0,0:13:26.61,0:13:29.03,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! [كـ .. كازوها]
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:33.70,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}[أنا أحبكِ أيضًا .. يا [كازوها
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:33.70,English 2,RAN,0,0,0,,{\be1\3c&H6C33B4&\pos(808,638)\fs55}Wai
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:44.92,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}لا يستخدم [هيجي] ضمير "أنا" ليتحدث عن نفسه
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:44.92,English 2,KAZUHA,0,0,0,,{\be1\3c&H6C33B4&\fs55\pos(594,638)}Wai
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:46.09,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! ويحي، آسفة
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:49.72,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}[ولكن شكرًا لكِ يا [ران
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:55.81,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}عمومًا، أتساءل عمّا يفعله [هيجي] ؟
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:13:58.19,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}! إنه لا يرد على هاتفه
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:13:58.98,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! فعلًا
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:01.15,DCMain,WOMAN,0,0,0,,{\be1}رويدكَ، لقد تأخرتَ
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:02.40,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be1}! المعذرة حقًا
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:06.40,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be1}بأي حال، ما كان ينبغي لك تغيير مكان لقائنا فجأة
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:09.16,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be1}(أردتُ تناول شطائر مقهى (بوارو
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:10.70,DCMain,WOMAN,0,0,0,,{\be1}!ألا تعلم ؟
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:12.87,DCMain,WOMAN,0,0,0,,{\be1}ذلك المقهى خطر حاليًا
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:15.29,DCMain,WOMAN,0,0,0,,{\be1}يبدو أن جريمة قد وقعتْ
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:16.20,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be1}أأنتِ جادة ؟
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:20.75,DCMain,WOMAN,0,0,0,,{\be1}نعم، طُعن رجل ونُقل إلى المستشفى
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:24.96,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}و .. ورق المرحاض ؟
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:28.26,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}استخدم ورق المرحاض لتجنب التلطخ بالدم ؟
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:28.80,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}نعم
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:33.60,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}لفها حول ذراعيه كالمومياء
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:34.85,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}! أحمق
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:38.89,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}أنا لا أعلم إلى أين سيتطاير الدماء، فكيف\Nسأتجنب التلطخ بها بتغطية ذراعي فحسب ؟
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:41.35,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}بل هذا كافٍ
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:48.65,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}وضعت لفافة ورق المرحاض حول طرف السكين، مواجهة لظهره حيث طعنته
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:54.41,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. وقيتَ نفسكَ من التلطخ بالدم بتثبيت اللفافة في مكانها لحظة سحب السكين
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:59.41,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}لهذا اخترت سكين الـ (ساشيمي) الطويل سلاحًا للجريمة
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:03.29,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}فإن لم يكن السكين طويلًا فلن تستطيع طعنه بعمق
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:07.38,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. بالطبع، ستتطاير القليل من الدماء من حافة اللفافة
Dialogue: 0,0:15:07.38,0:15:10.18,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}لكن طالما أنك لا توجهها نحوك، فستكون بخير
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:15.18,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}في حين نحن الجالسون مقابل اللفافة تلطخنا بالدم
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:18.68,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}بعدها عدتَ إلى دورة المياه منتظرًا عودة الأضواء
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:22.19,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ثم تخلصتَ من ورق المرحاض الذي لففتَه حول ذراعيكَ
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:26.69,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}وأرجعتَ اللفافة التي استخدمتها إلى وسط ورق المرحاض
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:31.95,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}وبعدها أزلتَ الشريط اللاصق من ثقب الباب
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:35.70,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}وأعدتَ لصقه على الهدية ثم خرجتَ من دورة المياه
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:40.71,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}كلا، لعلك أزلتَ الشريط اللاصق قبل عودة الأضواء
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:52.43,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}.. بثنيك لنهاية طرفه وبالتالي يمكنك تحسسه في الظلام ونزعه بسهولة
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:57.60,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}.. لأنه إذا عملت أضواء دورة المياه أولًا ولمح أحدهم ثقب الباب
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:16:01.02,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}فسيدرك أن شيئًا أُلصق هناك لأن الضوء سيتسرب من خلاله
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:03.94,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}.. على كلٍ
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:08.23,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}.. كان منتصف ورق المرحاض بارزًا قليلًا
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:11.99,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}مما يؤكد أن اللفافة غُرستْ بداخله بقوة بعد إخراجها
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:24.12,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}لذا إن بحثنا فأظننا سنجد على تلك اللفافة دماء السيد [أنزاي]، وبصماتك أيضًا
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:27.25,DCMain,NAGATSUKA,0,0,0,,{\be1}! [لـ .. لا يمكن أن تكون ادعاءاتهم صحيحةً يا [أوزومي
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:29.55,DCMain,YUI,0,0,0,,{\be1}! [لا يمكن أن تكون طاعنَ [تينغو] يا [أوزومي
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:32.47,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}! لقد أثار حنقي
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:35.30,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}.. [لماذا تنادين خليلك بـ [أوزومي
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:37.55,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}في حين تنادين [أنزاي] باسمه ؟
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:41.10,DCMain,YUI,0,0,0,,{\be1}! هـ .. هذا لأننا أصدقاء طفولة
Dialogue: 0,0:16:41.98,0:16:44.02,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}! لستما صديقا طفولة فحسب
Dialogue: 0,0:16:44.02,0:16:47.48,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}لا بد وأن هناك سببًا خفيًا لذلك صحيح ؟
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:49.61,DCMain,YUI,0,0,0,,{\be1}.. فـ .. في الواقع
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:52.24,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}! أترين ؟ ليس بوسعكِ أن تنبسي ببنتِ شَفَة
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:54.03,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}فأنا واثقٌ من كونه خليلكِ السابق
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:57.57,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}! كان عليّ أن أؤذيه لأنكِ تكتمين هذه الأسرار عني
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:06.21,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}شعرتُ بالخوف لأن السكين جرحتْه بشكل أعمق مما توقعتُ
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:06.92,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}! مخطئ
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:08.84,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. على الأرجح أنهما
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:13.72,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أخٌ وأختٌ .. غير شقيقين
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:16.05,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}مـ .. ماذا تقول ؟
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:21.64,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}.. لقد قلتِ يا آنسة [يوي] إنكِ تحفظين السر لحماية شخص ما
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:25.44,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}وكنتِ تظنين أنكِ لا تملكين أسرارًا عندما كنتِ طفلة
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:29.86,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. [والسبب في قولكِ "شخص ما" عوضًا عن [تينغو
Dialogue: 0,0:17:29.86,0:17:31.94,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}[هو أنكِ قصدتِ قريبًا للسيد [أنزاي
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:36.45,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ومن يمكن التفكير به في هذه الحالة، هو والد السيد [أنزاي]، عضو البرلمان
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:39.16,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. إذا لم يكن سرًا في طفولتكما
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:42.95,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. لكنكما أُجبرتما على إخفاء ذلك بعد أن كبرتما
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:46.54,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}فهذا يعني فضيحة عظمى لعضو البرلمان
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:50.09,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. بمعنى آخر، الآنسة [يوي] هي ابنة معشوقته السرية
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:54.51,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}[هـ .. هذا ما قاله أخي [هيجي
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:57.38,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}أ .. أجل، هذا صحيح
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:00.97,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}هـ .. هل هذا صحيح ؟
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:02.51,DCMain,YUI,0,0,0,,{\be1}نعم
Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:06.64,DCMain,YUI,0,0,0,,{\be1}.. في أثناء تجادل والداي حول التعويضات
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:10.94,DCMain,YUI,0,0,0,,{\be1}تركاني أنا و [تينغو]، فكنا غالبًا نلعب معًا
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:12.52,DCMain,YUI,0,0,0,,{\be1}فأصبحنا مقربين
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:15.28,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}! أنتِ تكذبين
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:17.28,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}! لا يمكنني تصديق هذا
Dialogue: 0,0:18:17.28,0:18:20.49,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}أنتم لا تتعمدون تضليلي، صحيح ؟
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:26.79,Default up,OZUMI,0,0,0,,{\be1}مكالمة هاتفية ؟
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:29.04,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}من معي
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:31.13,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}! إنه مؤلمٌ أيها الأحمق
Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:32.92,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}! سأقتلكَ حينما ألقاكَ مجددًا
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:38.59,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}.. حسنٌ، أدرك أن سلوكي لا أمدح عليه
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:40.93,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}لهذا أتفهم فهمكَ الخاطئ للأمر
Dialogue: 0,0:18:40.93,0:18:45.85,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}.. على أية حال، أرسلتُ فيديو يوم ميلاد [يوي] إلى هاتفكَ
Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:47.48,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}تفقده
Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:50.69,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}.. كنتُ سأرفع مستوى الصوت
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:53.06,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}إلى حد يسمح لأذنيكَ بالتقاطه وأنتَ في دورة المياه
Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:54.40,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}أراكَ لاحقًا
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:56.07,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}حريٌ بكَ أن تأتي لزيارتي
Dialogue: 0,0:18:57.74,0:19:00.32,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}فـ .. فيديو يوم الميلاد ؟
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:02.87,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}لدي خبر أريد الإعلان عنه
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:07.41,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}في الواقع أنا و [يوي] أخوان غير شقيقين .. أجل
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:09.46,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}.. لكن بما أن انتخابات والدي باتت قريبة
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:13.84,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}.. قالتْ [يوي] إن علينا كتمان الأمر، إلا أنني لا أكترث
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:18.17,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}! [لذا اعتنِ بأختي جيدًا يا [أوزومي
Dialogue: 0,0:19:18.17,0:19:20.76,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}بل .. يا أخي
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:21.80,DCMain,ANZAI,0,0,0,,{\be1}! إلى اللقاء
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:27.85,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}! مـ .. مستحيل
Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:32.10,DCMain,OZUMI,0,0,0,,{\be1}! مستحيل
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:42.57,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}! تبًا، كان عليكَ التحدث معه قبل طعنه
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:47.16,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. لحظة، ليس لدي وقت أضيعه
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:48.62,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}(عليّ الذهاب إلى المنطقة الرابعة في (كينزا
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:51.25,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}.. (لن نذهب إلى (كينزا
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:52.87,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}(بل إلى محطة (طوكيو
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:54.17,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}! [كـ .. كازوها]
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:59.63,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}حريٌ بنا الإسراع وإلا فاتنا قطار (شينكانسين) ليعيدنا إلى المنزل
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:01.17,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}[انتظر يا [هاتوري
Dialogue: 0,0:20:02.26,0:20:05.60,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}ما زلنا بحاجة لأخذ إفادته حول القضية
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:09.72,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}حسنٌ، أظن أن بإمكاننا الاكتفاء بإفادات بقية الحاضرين
Dialogue: 0,0:20:09.72,0:20:10.93,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}لحظة، ماذا ؟
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:13.69,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}!اختفى السيد [وادا شينتشي] ؟
Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:16.19,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}السيد [وادا شينتشي] ؟
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:18.98,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}.. كان هنا قبل هنيهة
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:22.95,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}رجلٌ غريب بذاك الاسم يقول إنه يعمل في المجال الطبي
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:27.87,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}ذاك من الممكن أن يكون اسمًا مزيفًا
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:30.45,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}.. سمعت من [شينتشي] سابقًا
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:36.21,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}.. (أن قصص [شارلوك هولمز] تُرجمت في (اليابان) خلال عصر الـ (ميجي
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:39.96,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}حيث كانت (اليابان) مسرحًا لها وأصبح كلٌ من [هولمز] و [واتسون] يابانيين
Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:45.39,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}[فسُمي [واطسون] الذي كان جرّاحًا في الجيش باسم [وادا شينتشي
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:47.72,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}.. إنه مجرد احتمال، ولكن
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:49.10,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. هذا صحيح
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:55.58,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}وبما أنه دعا نفسه بـ [وادا شينتشي] عوضًا عن \N.. كومورو تايروكو] الاسم الياباني لـ [هولمز]، فهذا يعني]
Dialogue: 0,0:20:55.58,0:20:59.05,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. هل من الممكن أنه يوجد بالفعل
Dialogue: 0,0:20:59.05,0:21:06.18,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(0,910)}شخص بمثابة [هولمز] خلف ذلك الرجل، طلب منه إلقاء إحدى قصائد الـ (هياكونين إشّو) كتلميح ؟
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:37.30,DCMain,WADA,0,0,0,,{\be1}استنتاج عظيم كما عهدتك
Dialogue: 0,0:22:37.30,0:22:39.04,DCMain,WADA,0,0,0,,{\be1} أنا منبهر بالفعل
Dialogue: 0,0:22:39.04,0:22:40.33,DCMain,WADA,0,0,0,,{\be1}.. هذا ليس استنتاجًا
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:46.46,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}كل ما في الأمر أني سمعت صوت انتزاع شيء ما بعد تأوه الرجل
Dialogue: 0,0:22:46.96,0:22:48.47,DCMain,WADA,0,0,0,,{\be1}صوت ؟
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:51.55,DCMain,WADA,0,0,0,,{\be1}بذكركِ لهذا الآن، أظنني سمعت صوتًا خافتًا كهذا
Dialogue: 0,0:22:54.72,0:22:56.47,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}.. لكني مسرورة
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:23:00.48,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}[كون تلميحي قد أفاد [هيجي
Dialogue: 0,0:23:02.06,0:23:08.49,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}فبكوني زوجته المستقبلية، فإن هذا طبيعي لا أكثر
Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:14.08,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}صحيح، إلقاؤك لقصيدة "رياح الخريف" قد أذاب قلبي
Dialogue: 0,0:23:14.08,0:23:15.99,DCMain,WADA,0,0,0,,{\be1}أعتذر لكونه سيئًا
Dialogue: 0,0:23:16.58,0:23:21.75,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}إذن، ما هو رأيكَ في [هيجي] ؟ كيف وجدته ؟
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:25.21,DCMain,WADA,0,0,0,,{\be1}.. كما هو متوقع من اختيار عينيكِ له
Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:28.76,DCMain,WADA,0,0,0,,{\be1}ظهوره، وشخصيته، وقدراته الاستنتاجية، لا يمكن انتقاصها جمعاء
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:32.47,DCMain,WADA,0,0,0,,{\be1}.. لكنه بدا مهتمًا بفتاة ما
Dialogue: 0,0:23:32.47,0:23:35.01,DCMain,WADA,0,0,0,,{\be1}[لكن لا يمكنها أن تكون ندًا لكِ، آنسة [موميجي
Dialogue: 0,0:23:36.39,0:23:41.81,DCMain,WADA,0,0,0,,{\be1}{\an8}فأنا [إيوري]، سأتفانى في دعمكِ بكل ما أستطيع
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:48.07,DCMain,OKIYA,0,0,0,,{\be1}!هل تقولين [ساميزو كيتشيمون] ؟
Dialogue: 0,0:23:49.07,0:23:53.91,DCMain,JIROKICHI,0,0,0,,{\be1}.. إن كنت تريد الكتب التي كانت في مكتبة منزله، فقد تم التبرع بها
Dialogue: 0,0:23:54.57,0:23:56.53,DCMain,JIROKICHI,0,0,0,,{\be1}وجُمّعت في هذه الغرفة
Dialogue: 0,0:23:57.45,0:23:59.20,DCItalic,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. إنه لا يبدو لي غير صندوق خشبي عادي فحسب، لكن
Dialogue: 0,0:23:59.20,0:24:00.46,DCMain,KIMIKA,0,0,0,,{\be1}.. أجل
Dialogue: 0,0:24:01.04,0:24:05.21,DCMain,KIMIKA,0,0,0,,{\be1}.. "إنها التي يحبها ويستهدفها ذلك اللص العظيم "ساحر ضوء القمر
Dialogue: 0,0:24:07.30,0:24:08.96,DCMain,KIMIKA,0,0,0,,{\be1}جوهرة كبيرة