[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Detective Conan - 893 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Detective Conan - 893 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 392
Active Line: 407

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Up,Hacen Typographer Bold,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,5,1
Style: Default,Hacen Typographer Bold,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,5,1
Style: Title,Mj_colors',50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF0000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,23,30,23,1
Style: Group,Egg Roll Gradient,50,&H77D1D06F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00D33432,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,35,35,20,1
Style: Caracters,Hacen Typographer Bold,85,&H00330E0C,&H000000FF,&H00D6ACA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: Song-S,Hacen Typographer Bold,130,&H00C6CCF4,&H000000FF,&H003F23B7,&HDC0D222D,0,-1,0,0,98,94,0,0,1,1.5,3,9,35,25,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Title,,0,0,0,,{\blur2\fs40\c&H010101&\3c&HF7F8FA&\3a&H00&\pos(152,13)}آل فانتوم\N{\fs40\fnReady}ALPhantom
Dialogue: 0,0:00:15.46,0:00:16.93,Default,R,0,0,0,,.واو
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:21.76,Default,R,0,0,0,,ألَيس مُذهلاً، كونان كن؟
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:23.25,Default,C,0,0,0,,.إنّه كذلك بالفِعل
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:28.06,Default,K,0,0,0,,...أظنّنا لَسنا الوَحيدين هُنا
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:33.05,Title,License Plate Sign,0,0,0,,شينجوكو
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:43.85,Default,K,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:46.89,Default,K,0,0,0,,.ظننتُ أنّه يُوجد أشخاصٌ آخرون هُنا
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:51.61,Default,R,0,0,0,,لَيسوا في دَورة المياه جميعاً معاً
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:53.52,Default,R,0,0,0,,على الأرجح، صحيح؟
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:07.17,Default,K,0,0,0,,هذا يُشبه نوعاً ما
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:10.63,Default,K,0,0,0,,.ما حصل لتلك السّفينة
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:14.76,Default,C,0,0,0,,هل تعني لُغز الماري سيليست؟
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:16.88,Default,K,0,0,0,,!أوه، نعم! تلك
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:19.14,Default,R,0,0,0,,لُغز الماري سيليست؟
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:20.18,Default,C,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:24.31,Default,C,0,0,0,,.القضيّة الشّهيرة التي لَم تُحلّ منذ القرن الـ19
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:29.73,Default,K,0,0,0,,،إن كنتُ أذكر جيّداً، طاقمٌ من 10 أشخاصٍ اختفوا دون أثر
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:34.33,Default,K,0,0,0,,.و بعدها تمّ إيجاد القارب مُنجرفاً في البَحر
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:37.52,Default,K,0,0,0,,،كان يُوجد حساءٌ ساخنٌ و أدوات المائدة قد تُركَت في الخارج
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:40.63,Default,K,0,0,0,,.ممّا يجعل الأمر يبدو كما لَو أنّهم مازالوا يتناولون الطّعام
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:45.39,Default,C,0,0,0,,.الوَضع مُشابه
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:49.88,Default,Ran,0,0,0,,ماذا كان ذلك؟
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:54.00,Default,Ran,0,0,0,,!كوتشيشي سان
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:58.51,Caracters,Sign,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(638,606)}كوتشيشي إيغو (28) عاماً\Nشيف
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:56.64,Default,Ran,0,0,0,,{\an8}أنتَ الشّيف كوتشيشي سان، صحيح؟
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:01:58.51,Default,Kuchi,0,0,0,,{\a6}...نـ-نعم
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:01.01,Default,K,0,0,0,,تمالك نفسك! هل يُمكنكَ إخباري بما حصل؟
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:04.01,Default,Ran,0,0,0,,...أبي
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:07.52,Title,Sign,0,0,0,,لَعنة
Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:10.26,Default,K,0,0,0,,!ران، إستدعي الإسعاف و اتّصلي بالشّرطة
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:11.04,Default,R,0,0,0,,!حسناً
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:12.27,Default,C,0,0,0,,!عمّي، أُنظُر
Dialogue: 0,0:02:15.18,0:02:16.40,Default,K,0,0,0,,آثار أقدام؟
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:27.25,Title,Sign,0,0,0,,لَعنة
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:33.67,Default,C,0,0,0,,!أُشعروا بضوء شمس الصّباح السّاطع
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:35.59,Default,C,0,0,0,,!يوم السّبت هو يوم بِدء الحُبّ و القضايا
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:38.15,Default,C,0,0,0,,.كلِمة "لَعنة" و آثار أقدامٍ لـ5 أشخاص
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:40.01,Default,C,0,0,0,,ماذا حصل خلال هذه الوَجبة؟
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:44.02,Default,C,0,0,0,,،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:46.79,Default,C,0,0,0,,!إسمه المُتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:33.00,Title,Eptitle,0,0,0,,{\fad(402,1)\fs60\b1\pos(898,238)}"!لُغز الماري سيليست، مَطعمٌ مُتألّق"
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:30.32,Default,Eptitle,0,0,0,,"!لُغز الماري سيليست، مَطعمٌ مُتألّق"
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:40.50,Default,M,0,0,0,,.لحُسن الحظّ، جُرح الرّأس ذاك لَيس شديداً
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:45.34,Default,M,0,0,0,,هل يُمكننا أن نطرَح عليكَ بعض الأسئلة، كوتشيشي سان؟
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:46.64,Default,Eigo,0,0,0,,.بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:51.45,Default,M,0,0,0,,الآن، كان يُوجد 5 ضُيوفٍ يجلِسون على تلك الطّاولة؟ هل أنتَ وَاثق؟
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:52.43,Default,Eigo,0,0,0,,.صحيح
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:55.94,Default,Eigo,0,0,0,,.قاموا بالحجر قبل أُسبوع
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:59.06,Default,Eigo,0,0,0,,.كانت مَجموعةً من شركةٍ تُدعى أوندا للتّجارة
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:00.82,Default,M,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:01.81,Default,T,0,0,0,,!مُفتّش
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:05.36,Default,T,0,0,0,,.هذا بشأن هويّات المَجموعة المَفقودة
Dialogue: 0,0:05:05.69,0:05:07.96,Default,T,0,0,0,,...أماكن جُلوسهم حيث تلك الكُؤوس
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:11.24,Default,T,0,0,0,,.كان ذلك كانو كوزو، بعُمر 40 عاماً
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:15.50,Caracters,Sign,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(558,595)}كانو كوزو (40) عاماً\Nمُوَظّفٌ في أوندا للتّجارة
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:15.15,Default,T,0,0,0,,{\an8}.تأكّدنا من هويّته من رُخصة قيادته، و التي تمّ تركُها
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:19.41,Default,T,0,0,0,,،تأكّدنا من هويّة الرّجل بجانبه من هويّة المُوَظّف خاصّته في سُترته
Dialogue: 0,0:05:19.41,0:05:20.75,Default,T,0,0,0,,.التي كانت ماتزال على الكُرسيّ
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.26,Caracters,Sign,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(630,602)}إكيتاني كازوكي (28) عاماً\Nمُوَظّفٌ في أوندا للتّجارة
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:24.26,Default,T,0,0,0,,{\an8}.إكيتاني كازوكي سان، بعُمر 28 عاماً
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:28.76,Default,T,0,0,0,,بجانبه كان يُوجد منديلٌ عليه أزهارٌ و حقيبةٌ تحوي هويّة مُوَظّف
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:32.26,Caracters,Sign,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(742,595)}إيكوني ميتسويو (38) عاماً\Nمُوَظّفةٌ في أوندا للتّجارة
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:31.98,Default,T,0,0,0,,{\an8}.تعود إلى إيكوني ميتسويو سان، بعُمر 38 عاماً
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:36.22,Default,T,0,0,0,,،المقعد الذي أمامه مطفأة السّجائر يعود إلى ساهارا تاكورو سان
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:37.52,Default,T,0,0,0,,.بعُمر 35 عاماً
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:41.52,Caracters,Sign,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(676,594)}ساهارا تاكورو (35) عاماً\Nمُوَظّفٌ في أوندا للتّجارة
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:41.52,Default,T,0,0,0,,{\an8}.توَصّلنا إلى هذا من السّجائر و هويّة المُوَظّف خاصّته في جيب سُترته
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:46.03,Default,T,0,0,0,,.آخر من توَصّلنا إلى هويّتها من الهاتف الذّكيّ الذي تمّ تركُه
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:49.53,Caracters,Sign,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(528,599)}ماناكا كاوري (25) عاماً\Nمُوَظّفةٌ في أوندا للتّجارة
Dialogue: 0,0:05:46.31,0:05:49.21,Default,T,0,0,0,,{\an8}.ماناكا كاوري، بعُمر 25 عاماً
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:54.29,Title,Org Chart Sign,0,0,0,,أوندا للتّجارة
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:54.29,Title,Org Chart Sign,0,0,0,,المُدير و الرّئيس\Nأوندا تيرواكي
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:54.29,Title,Org Chart Sign,0,0,0,,المُوَظّفون\Nكانو كوزو\Nإكيتاني كازوكي     ساهارا تاكورو\Nماناكا كاوري     إيكوني ميتسويو
Dialogue: 0,0:05:49.88,0:05:52.62,Default,T,0,0,0,,.يعملون جميعاً في أوندا للتّجارة
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:55.92,Default,T,0,0,0,,.صفحة الشّركة الرّئيسيّة تُؤكّد هذا
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:06:00.04,Default,M,0,0,0,,كوتشيشي سان، هل يُمكنكَ تأكيد بأنّهم من رأيتَهم؟
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:02.28,Default,C,0,0,0,,...أوندا للتّجارة
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:03.67,Default,C,0,0,0,,أين سمعتُ عنها؟
Dialogue: 0,0:06:03.91,0:06:06.42,Default,Kuchiishi,0,0,0,,.نعم، إنّهم هُم بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:09.14,Default,T,0,0,0,,،لَم نتمكُن من الإتّصال بالرّئيس أوندا
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:12.70,Default,T,0,0,0,,.لذا أرسلنا الشّرطة المَحلّيّة إلى منزله للتّأكّد من سلامته
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:14.31,Default,C,0,0,0,,...هاي، مُتحرّي تاكاغي
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:19.18,Default,C,0,0,0,,...عندما دخلنا، كانت تُوجد صورةٌ على الهاتف
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:20.94,Default,C,0,0,0,,إنّهم نفس الأشخاص، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:22.71,Default,T,0,0,0,,.نعم، هذا صحيح
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:24.40,Default,T,0,0,0,,،لا أعلَم كم كانوا مُقرّبين من بعضهم
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:27.14,Default,T,0,0,0,,،لكن على ما يبدو، قام الـ5 بالخُروج معاً كثيراً
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:29.91,Default,T,0,0,0,,.لأنّه تُوجد لهم صورٌ و هُم يحتفِلون في مُختلَف الأماكن
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:34.40,Default,T,0,0,0,,...أُراهن على أنّهم قد خطّطوا لفِعل هذا هُنا أيضاً
Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:38.87,Default,M,0,0,0,,إذاً فقد أتى الـ5 جميعاً إلى هُنا؟
Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:39.71,Default,Kuciishi,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:06:40.34,0:06:43.21,Default,Kuciishi,0,0,0,,.جاؤوا قبل ساعةٍ تقريباً في سيّارة
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:46.46,Default,K,0,0,0,,.هذا سيعني قبل 20 دقيقةً تقريباً من وُصولنا
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:49.87,Default,C,0,0,0,,...لَحظة، وَقتها
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:56.86,Default,M,0,0,0,,ماذا حصل بعدها؟
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:06:59.38,Default,Kuchiishi,0,0,0,,،قاموا بنَخب
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:02.48,Default,Kuchiishi,0,0,0,,.و ذهبتُ إلى المَطبخ لإكمال الطّهو
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:05.61,Default,Kuchiishi,0,0,0,,.قدّمتُ المُقبّلات و الحساء
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:08.88,Default,Kuchiishi,0,0,0,,.و لاحقاً بعد 15 دقيقةً تقريباً، تمّ ضربي فجأة
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:15.92,Default,M,0,0,0,,لَم ترى من ضربكَ إذاً؟
Dialogue: 0,0:07:15.92,0:07:16.74,Default,Kuchiishi,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:07:18.35,0:07:23.48,Default,M,0,0,0,,...يبدو بالتّأكيد كما لَو أنّ شخصاً من المَجموعة كان من ضربك
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:27.88,Title,Stamp,0,0,0,,إي
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:27.88,Default,C,0,0,0,,ألَيس هذا...؟
Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:30.63,Default,C,0,0,0,,فاتورةٌ كُتبَت بشكلٍ خاطئ؟
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:37.91,Default,C,0,0,0,,...هاي، كوتشيشي سان
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:41.44,Default,C,0,0,0,,إنّها الكعكة التي تُدعى تيراميسو، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:44.06,Default,Kuchiishi,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:46.87,Default,C,0,0,0,,.كان البقيّة جميعاً يتناولون وَجبة العشاء
Dialogue: 0,0:07:46.87,0:07:49.24,Default,C,0,0,0,,لماذا تناول أحدهم كعكة؟
Dialogue: 0,0:07:49.24,0:07:52.27,Default,Kuciishi,0,0,0,,،يأتينا مثل هؤلاء الأشخاص أحياناً
Dialogue: 0,0:07:52.27,0:07:54.32,Default,Kuciishi,0,0,0,,.من يرغبون بالبِدء بالتّحلية
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:08:00.58,Default,C,0,0,0,,.أُراهن على أنّ الآنسة التي جلَسَت هُنا أحبّت الحلويّات كثيراً
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:03.14,Default,Kuciishi,0,0,0,,.قد يكون الوَضع هكذا
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:05.13,Default,K,0,0,0,,!يُفترض أن يكون هذا وَاضحاً
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:08.18,Default,K,0,0,0,,.توَقّف عن العبَث بمَسرَح الجّريمة
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:09.86,Default,C,0,0,0,,!أعتذر
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:11.79,Default,K,0,0,0,,...بتلك الحال، أُخرُج من
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:11.79,Default,C,0,0,0,,{\an8}!شيءٌ آخر
Dialogue: 0,0:08:12.89,0:08:16.72,Default,C,0,0,0,,هل كسرَ أحدهم كأسه عندما قاموا بالنّخب؟
Dialogue: 0,0:08:17.67,0:08:20.80,Default,Kuchiishi,0,0,0,,.لا... أظنّ هذا
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:23.98,Default,Kuchiishi,0,0,0,,.للاحظتُ لَو حصل هذا، دون ذِكر حاجتي لتنظيفه
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:25.37,Default,C,0,0,0,,...هذا ما ظننتُه
Dialogue: 0,0:08:25.37,0:08:28.42,Default,C,0,0,0,,.سلّة المُهملات في المَطبخ فارغةٌ أيضاً
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:31.49,Default,C,0,0,0,,...شيءٌ آخر، السيّارة في الخارج
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:34.08,Default,K,0,0,0,,!هذا يكفي منك
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:37.20,Default,C,0,0,0,,!هذا مُؤلِم
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:40.89,Default,R,0,0,0,,!لا يُمكنكَ الرّكض في الأرجاء كما تشاء ببساطةٍ كما تعلَم
Dialogue: 0,0:08:40.89,0:08:42.57,Default,C,0,0,0,,...أعتذر
Dialogue: 0,0:08:42.57,0:08:44.40,Default,R,0,0,0,,.لننتظر في الخارج هُنا معاً
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:45.67,Default,C,0,0,0,,...حسناً
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:55.09,Default,C,0,0,0,,ألَيس هذا...؟
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:56.84,Default,CB,0,0,0,,!ماذا قُلت؟
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:08:58.25,Default,CB,0,0,0,,!عُلِم
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:08:59.71,Default,CB,0,0,0,,!مُفتّش
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:02.34,Default,CB,0,0,0,,...هذا بشأن أوندا للتّجارة
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:04.67,Default,CB,0,0,0,,،قبل 3 أعوام
Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:08.66,Default,CB,0,0,0,,،كان يُشتبه بأنّ الشّركة كانت تُهرّب معادن صناعيّة
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:10.97,Default,CB,0,0,0,,.و أُجريَ تحقيق
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:16.32,Default,CB,0,0,0,,،لكن كتب أحد المُدراء الآخرين رسالةً يدّعي فيها بأنّه كان مَسؤولاً عن كلّ هذا
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:17.99,Default,CB,0,0,0,,.و انتحر
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:21.17,Default,K,0,0,0,,.هاه، قضيّةٌ قويّة
Dialogue: 0,0:09:21.17,0:09:24.02,Default,M,0,0,0,,إذاً المُوَظّفون الـ5 من هذه الحادثة قد يكونوا مُتوَرّطين بالأمر؟
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:25.30,Default,CB,0,0,0,,،أيضاً
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:29.71,Default,CB,0,0,0,,.المُدير الذي انتحر كان يُدعى كوتشيشي كيغو
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:31.76,Default,M,0,0,0,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:33.93,Default,K,0,0,0,,!هذا نفس إسم عائلة الشّيف
Dialogue: 0,0:09:33.93,0:09:35.30,Default,C,0,0,0,,!مُفتّش ميغوري
Dialogue: 0,0:09:36.14,0:09:38.34,Default,C,0,0,0,,!أُنظُر إلى مُدوّنة كوتشيشي سان
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:41.10,Title,Sign,0,0,0,,لَعنة
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:41.10,Title,K,0,0,0,,{\an8}"!ماذا حصل لزبائني؟"
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:42.47,Default,K,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:47.47,Default,M,0,0,0,,...أيّها السيّد، لا يجدُر بكَ فِعل مثل هذا الشّيء حقّاً
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:50.31,Default,K,0,0,0,,!لَقد اختفى كوتشيشي سان
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:52.30,Default,M,0,0,0,,إلى أين ذهب؟
Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:54.48,Default,K,0,0,0,,...هل هذا
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:56.07,Title,Sign,0,0,0,,{\fad(125,1)}لَعنة
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:09:59.38,Default,K,0,0,0,,!كوتشيشي سان
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:02.74,Default,K,0,0,0,,...لا تُخبرني
Dialogue: 0,0:10:03.32,0:10:06.49,Default,K,0,0,0,,هل دخل البُحيرة كما فعل الزّبائن الـ5؟
Dialogue: 0,0:10:06.93,0:10:08.57,Default,M,0,0,0,,!هـ-هذا مُستحيل
Dialogue: 0,0:10:08.57,0:10:09.68,Default,M,0,0,0,,!تاكاغي، تشيبا
Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:11.74,Default,M,0,0,0,,!أُريد البحث في هذه البُحيرة بأقصى سُرعة
Dialogue: 0,0:10:11.74,0:10:13.00,Default,M,0,0,0,,!لا يُمكننا انتظار حُلول الفَجر
Dialogue: 0,0:10:13.10,0:10:13.70,Default,,0,0,0,,!نعم، سيّدي-\N!نعم، سيّدي-
Dialogue: 0,0:10:18.73,0:10:20.64,Default,C,0,0,0,,.كما ظننت
Dialogue: 0,0:10:26.05,0:10:30.86,Default,T,0,0,0,,ألا بأس حقّاً من كوني الوَحيد الذي لا يبحث في البُحيرة؟
Dialogue: 0,0:10:30.86,0:10:32.16,Default,C,0,0,0,,!الأمر بخير
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:36.60,Default,C,0,0,0,,أخبرَني المُفتّش ميغوري بأنّ المُتحرّي تشيبا
Dialogue: 0,0:10:36.60,0:10:38.47,Default,C,0,0,0,,.سيبحث في البُحيرة مع الشّرطة المَحلّيّة
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:40.58,Default,T,0,0,0,,...مع ذلك
Dialogue: 0,0:10:40.58,0:10:44.31,Default,T,0,0,0,,هل أخبرَنا موري سان بأن نبحث حول هذا المكان حقّاً؟
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:45.29,Default,C,0,0,0,,!نعم
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:46.41,Title,Sign,0,0,0,,لَعنة         لَعنة
Dialogue: 0,0:10:45.63,0:10:46.41,Default,C,0,0,0,,هل ترى؟
Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:48.41,Default,C,0,0,0,,...أُنظُر جيّداً
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:50.50,Default,T,0,0,0,,!لا-لا تفعل هذا، كونان كن
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:52.61,Default,T,0,0,0,,!لا يُمكنكَ أخذ دليلٍ ببساطة
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:56.17,Title,Map Sign,0,0,0,,بُحيرة
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:56.17,Title,Map Sign,0,0,0,,مَطعم
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:56.17,Title,Map Sign,0,0,0,,مَخزن
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:56.17,Default,C,0,0,0,,هل ترى؟
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:58.48,Default,T,0,0,0,,!إنّها خريطة
Dialogue: 0,0:10:58.48,0:10:59.30,Default,C,0,0,0,,!نعم
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:01.74,Default,C,0,0,0,,،إن كانت البُحيرة هُنا
Dialogue: 0,0:11:01.74,0:11:03.88,Default,C,0,0,0,,.إذاً فهذا هو المَطعم
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:06.18,Default,C,0,0,0,,!و هدَفنا هُنا
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:07.94,Default,C,0,0,0,,.كِدنا نصل
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:14.19,Title,Sign,0,0,0,,إي
Dialogue: 0,0:11:14.49,0:11:15.80,Default,T,0,0,0,,ألَيس هذا...؟
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:18.69,Default,C,0,0,0,,!نعم. كالذي يضعه الشّيف تماماً، إيغو سان
Dialogue: 0,0:11:19.25,0:11:21.28,Default,C,0,0,0,,رُبّما هذا كتوقيعٍ له؟
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:25.00,Default,C,0,0,0,,.إذاً فهذا مَخزنٌ يمتلِكه كوتشيشي سان
Dialogue: 0,0:11:27.13,0:11:28.45,Default,T,0,0,0,,!هل سمعتَ هذا؟
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:30.23,Default,C,0,0,0,,!إفتحه، مُتحرّي تاكاغي
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:31.25,Default,T,0,0,0,,!حسناً
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:41.26,Default,T,0,0,0,,...هؤلاء الأشخاص
Dialogue: 0,0:11:42.41,0:11:44.89,Default,C,0,0,0,,.الضّيوف الـ5 المَفقودون
Dialogue: 0,0:11:46.31,0:11:48.15,Default,T,0,0,0,,!لا يرتدون أحذيتهم
Dialogue: 0,0:11:48.15,0:11:51.39,Default,T,0,0,0,,إذاً هل يعني ذلك بأنّ آثار الأقدام تلك...؟
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:54.90,Default,C,0,0,0,,.نعم. صنعها كوتشيشي سان
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:58.12,Default,C,0,0,0,,.كان كلّ هذا من فِعله
Dialogue: 0,0:11:58.46,0:12:02.28,Default,C,0,0,0,,قال العمّ كوغورو بأنّه حتّى ذلك الجّرح على رأسه
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:04.50,Default,C,0,0,0,,.كان جُزءاً من الخُطّة
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:07.07,Default,T,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:07.07,0:12:08.41,Default,T,0,0,0,,لكن لماذا؟
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:10.60,Default,T,0,0,0,,و إلى أين ذهب؟
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:14.79,Default,C,0,0,0,,.قال بأنّه يُفترض بهؤلاء الأشخاص أن يعرفوا
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:23.93,Title,Sign,0,0,0,,صناديق الأمانات المُغلَقة
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:30.93,Caracters,Sign,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(548,599)}أوندا تيرواكي (45) عاماً\Nمُدير أوندا للتّجارة
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:40.62,Default,Kuchiishi,0,0,0,,!لَقد مرّت فترةٌ طويلة، رئيس سان
Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:42.63,Default,Kuchiishi,0,0,0,,...منذ جنازة أبي
Dialogue: 0,0:12:42.63,0:12:44.49,Default,Prez,0,0,0,,...أ-أنتَ
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:47.24,Default,Prez,0,0,0,,!إذاً فأنتَ إبن كوتشيشي حقّاً
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:49.90,Default,Kuchiishi,0,0,0,,.كان وَالِدي ضعيفاً
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:52.02,Default,Kuchiishi,0,0,0,,...سمح لكم بالتّحكّم به
Dialogue: 0,0:12:52.02,0:12:56.14,Default,Kuchiishi,0,0,0,,!كلّا، بالتّلاعب به للإنتحار و تحمّل المَلامة
Dialogue: 0,0:12:56.14,0:12:59.41,Default,Kuchiishi,0,0,0,,!لكن لَن ينجح هذا معي
Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:01.34,Default,M,0,0,0,,!هذا يكفي
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:04.47,Default,Prez,0,0,0,,!توقيتٌ مِثاليّ! أبعداه عنّي
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:08.75,Default,M,0,0,0,,أنتَ أوندا تيرواكي، رئيس أوندا للتّجارة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:08.75,0:13:11.22,Default,M,0,0,0,,.أنا ميغوري، من شُرطة مُحافظة العاصمة، القسم 1
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:13.41,Default,Prez,0,0,0,,شُـ-شُرطة؟
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:16.63,Default,Kuchiishi,0,0,0,,.كنتُ بانتظارك، موري سان
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:20.98,Default,Kuchiishi,0,0,0,,بوُجودكَ هُنا الآن، هذا يعني بأنّكَ قد حللتَ الغُموض، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:21.69,Default,Mouri,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:24.82,Default,Mouri,0,0,0,,ما-ما-ما-ماذا كان ثانيةً؟
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:26.02,Default,M,0,0,0,,!هيّا الآن
Dialogue: 0,0:13:26.02,0:13:29.53,Default,M,0,0,0,,،نحن هُنا فقط لأنّكَ أخبرتَنا أين نقوم بإنقاذ أولئكَ الـ5 المَفقودين
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:31.33,Default,M,0,0,0,,.و أن نستجوبهم بشأن هذا المكان
Dialogue: 0,0:13:31.92,0:13:33.12,Default,Prez,0,0,0,,إنقاذ؟
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:34.44,Default,M,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:37.00,Default,M,0,0,0,,،أنقذناهم من المكان الذي كانوا يُحتجزون فيه
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:38.30,Default,M,0,0,0,,،أخذناهم بعُهدتنا
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:41.63,Default,M,0,0,0,,.و نقوم باستجوابهم بشأن هذا الوَضع حاليّاً
Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:44.85,Default,M,0,0,0,,إذاً، موري كن، ما هذا الغُموض؟
Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:47.42,Default,K,0,0,0,,...حـ-حسناً، لأكون صادقاً
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:49.69,Default,K,0,0,0,,...لا فِكرة لَديّ
Dialogue: 0,0:13:50.46,0:13:51.89,Default,K,0,0,0,,!هاه؟
Dialogue: 0,0:13:57.76,0:13:58.60,Default,Kuciishi,0,0,0,,هل هذا...؟
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:00.36,Default,M,0,0,0,,!أخيراً
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:03.86,Default,M,0,0,0,,!كوغورو النّائم
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:05.86,Default,C/K,0,0,0,,.عُذراً
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:08.74,Default,C/K,0,0,0,,.الآن، لتحليل هذه الأُحجية
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:13.56,Default,C/K,0,0,0,,،إمتلكَت بعض أوجه الشّبه بقضيّةٍ شهيرةٍ غير مَحلولة
Dialogue: 0,0:14:14.13,0:14:17.28,Default,C/K,0,0,0,,...لكن بشأن الدّلائل للكشف عنها
Dialogue: 0,0:14:17.76,0:14:18.52,Default,C/K,0,0,0,,!كونان
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:20.63,Default,C,0,0,0,,!أنا هُنا
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:22.01,Default,C,0,0,0,,،حسناً، كما ترون
Dialogue: 0,0:14:22.01,0:14:26.03,Default,C,0,0,0,,.أوّل ما وَجدتّه غريباً كان التيراميسو
Dialogue: 0,0:14:26.03,0:14:27.26,Default,M,0,0,0,,التيراميسو؟
Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:28.57,Default,C,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:14:28.57,0:14:33.51,Default,C,0,0,0,,!كانت التّحلية عند مقعد الآنسة التي امتلكَت المنديل الذي عليه أزهار
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:37.88,Default,C,0,0,0,,،كان وَقت تناول وَجبة العشاء عندما اختفى الجّميع
Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:40.55,Default,C,0,0,0,,.لكن شخصٌ وَاحدٌ طلَب التيراميسو بدلاً من ذلك
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:43.52,Default,C,0,0,0,,و قال الشّيف أنّ هذا كان لأنّ
Dialogue: 0,0:14:43.99,0:14:46.82,Default,C,0,0,0,,...بعض الأشخاص يُفضّلون تناول التّحلية أوّلاً، لكن
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:50.03,Default,C,0,0,0,,!أدركتُ بأنّ هذا كان خطأً
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:52.66,Default,M,0,0,0,,أيّ خطأ؟
Dialogue: 0,0:14:52.86,0:14:56.66,Default,K,0,0,0,,.للإجابة علاقةٌ بالصّور التي وَجدناها في الهاتف الخلويّ
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:15:02.92,Default,K,0,0,0,,...في صور الحفلات السّابقة، كان يُوجد دائماً شخصٌ وَاحدٌ يتناول التّحلية
Dialogue: 0,0:15:03.37,0:15:08.17,Default,K,0,0,0,,.لكنّها لَم تكُن إيكوني سان، بل بالأحرى إكيتاني سان، رجُل
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:09.78,Default,M,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:10.93,Default,C/K,0,0,0,,،لَيس هذا فقط
Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:13.51,Default,C/K,0,0,0,,،لكن عندما تكون في نفس المَجموعة دائماً
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:16.56,Default,C/K,0,0,0,,.قد يُوجد نمَط جُلوسٍ مُحدّدٍ يحصل عادةً
Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:19.81,Default,C/K,0,0,0,,.و هذه المرّة، أشارَت الصّور إلى هذا الوَضع
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:23.94,Default,C/K,0,0,0,,.لكن لسببٍ ما، لَم يحصل هذا اللّيلة
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:26.26,Default,C/K,0,0,0,,نمَط الجّلوس المُعتاد
Dialogue: 0,0:15:26.26,0:15:29.57,Default,C/K,0,0,0,,.كان يجلِس فيه أشخاصٌ مُختلِفون في الأماكن
Dialogue: 0,0:15:30.73,0:15:33.00,Default,M,0,0,0,,...لَستُ وَاثقاً من فهمي لمَقصدك
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.46,Default,M,0,0,0,,ماذا عنيتَ بكلّ هذا؟
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:40.08,Default,C/K,0,0,0,,...كان كلّ هذا لجعل موري كوغورو يُلاحظ شيئاً ما
Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:42.21,Default,C/K,0,0,0,,!الحقيقة خلف هذه القضيّة
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:44.00,Default,M,0,0,0,,!ما-ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:46.43,0:15:48.71,Default,C,0,0,0,,،عند وَضعهما معاً
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:54.00,Default,C,0,0,0,,.تُظهر الطّريق إلى المَخزن حيث احتُجِزَ المُختطَفون
Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:58.72,Default,C,0,0,0,,.مُلاحظَتا "لَعنة" تلك كانتا جُزءاً من الأُحجية
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:04.41,Default,C,0,0,0,,،ظننتُ في البداية بأنّه قُبِضَ على الـ5 في المَطعم
Dialogue: 0,0:16:04.87,0:16:09.66,Default,C,0,0,0,,.ثُمّ نُقِلوا بعدها إلى المَخزن، حيث تمّ احتجازهم
Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:11.74,Default,M,0,0,0,,ألَم يكُن الأمر هكذا؟
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:12.68,Default,K,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:16.50,Default,K,0,0,0,,،لَو كان كذلك، لكان الـ5 يجلِسون بنفس وَضعيّات الجّلوس المُعتادة
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:19.38,Default,K,0,0,0,,.و لترَكوا مُقتنياتهم عند تلك المقاعد
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:21.39,Default,K,0,0,0,,:و كان هناك شيءٌ آخر
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:23.00,Default,K,0,0,0,,،سُترةٌ مُلَطّخةٌ بالنّبيذ
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:27.75,Default,K,0,0,0,,.عليها شظيّةٌ من كأس، و كان هذا بلا تفسيرٍ وَقتها
Dialogue: 0,0:16:28.51,0:16:33.88,Default,K,0,0,0,,.لَم تُوجد دلائل على وُجود كأسٍ مَكسورةٍ أو قنّينةٍ في سلّة مُهملات المَطعم أيضاً
Dialogue: 0,0:16:34.11,0:16:35.67,Default,M,0,0,0,,...ممّا سيعني
Dialogue: 0,0:16:36.06,0:16:38.86,Default,K,0,0,0,,.مُفتّش ميغوري، فكّر بما حصل
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:45.40,Default,K,0,0,0,,.بدأوا بتناول الطّعام قبل 20 دقيقةً من وُصولنا إلى المَطعم
Dialogue: 0,0:16:45.86,0:16:49.40,Default,K,0,0,0,,،لكن غِطاء مُحرّك السيّارة التي كانت مُصطفّةً كان يُصدر حرارة
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:54.40,Default,K,0,0,0,,.كما لَو أنّها قد صُفّت مُؤخّراً
Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:59.03,Default,K,0,0,0,,،و احتوى ذلك المَخزن على طاولةٍ و كراسي
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:02.29,Default,K,0,0,0,,.إضافةً إلى كأس نبيذٍ مَكسورٍ و قنّينة
Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:05.44,Default,M,0,0,0,,...فهمت! إذاً تعني
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:09.08,Default,C/K,0,0,0,,،بأنّهم قد استُدرجوا إلى ذلك المُخزن من الأساس
Dialogue: 0,0:17:09.08,0:17:10.67,Default,C/K,0,0,0,,.حيث تمّ إبقاؤهم مُحتجزين
Dialogue: 0,0:17:12.62,0:17:16.12,Default,C/K,0,0,0,,،رئيس أوندا، كنتُم تحتفلون جميعاً في مُختلَف الأماكن
Dialogue: 0,0:17:16.12,0:17:18.68,Default,C/K,0,0,0,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:23.84,Default,C/K,0,0,0,,،تضمّنَت الصّور في الهاتف المَطاعم، أسطُح ناطحات سحاب
Dialogue: 0,0:17:23.84,0:17:27.26,Default,C/K,0,0,0,,.قِمم جبال، شواطئ، و جُزرٌ مَهجورةٌ حتّى
Dialogue: 0,0:17:27.80,0:17:31.76,Default,C/K,0,0,0,,إستخدام إسمكَ كطُعمٍ كان ليكفي
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:33.80,Default,C/K,0,0,0,,،لاستدراجهم إلى المَخزن بسلاسة
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:36.26,Default,C/K,0,0,0,,.و جعلهم يبدأون بصُنع نَخبٍ بين بعضهم
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:38.45,Default,Prez,0,0,0,,مَخزن؟ ما الذي تتحدّث عنه؟
Dialogue: 0,0:17:39.17,0:17:41.70,Default,C,0,0,0,,.حسناً! شُكراً، مُتحرّي تاكاغي
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:45.23,Default,C,0,0,0,,.كما استنتج العمّ كوغورو تماماً
Dialogue: 0,0:17:45.23,0:17:47.15,Default,C,0,0,0,,النّبيذ من المَخزن
Dialogue: 0,0:17:47.15,0:17:51.10,Default,C,0,0,0,,،و الذي على السّترة في المَطعم مُتماثلان
Dialogue: 0,0:17:51.10,0:17:53.46,Default,C,0,0,0,,.و يحوي مُخدّراً
Dialogue: 0,0:17:53.85,0:17:58.47,Default,C,0,0,0,,.كان يُوجد أيضاً بريدٌ إلكترونيٌّ من الرّئيس يطلُب فيه منهم القُدوم جميعاً
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:02.35,Default,Prez,0,0,0,,!لا-لا أذكُر إرسالي ذلك البريد الإلكترونيّ أبداً
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:05.60,Default,C/K,0,0,0,,.هذا لأنّ كوتشيشي سان هو من أرسلَه
Dialogue: 0,0:18:09.14,0:18:12.65,Default,C/K,0,0,0,,،حال فُقدانهم للوَعي، أخذَ أحذيتهم
Dialogue: 0,0:18:13.22,0:18:15.24,Default,C/K,0,0,0,,،مع سُتراتهم و مُقتنياتهم
Dialogue: 0,0:18:16.44,0:18:19.97,Default,C/K,0,0,0,,.و عاد إلى المَطعم بالسيّارة التي وَصلوا بها
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:23.28,Default,C/K,0,0,0,,،بعدها وَضع مُقتنياتهم عند الطّاولة
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:26.40,Default,C/K,0,0,0,,.كما لَو أنّهم كانوا هناك منذ البداية، و قدّم الطّعام
Dialogue: 0,0:18:27.34,0:18:31.10,Default,C/K,0,0,0,,بعدها صنع آثار أقدامٍ تقود إلى البُحيرة عبر الباب الخلفيّ
Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:34.38,Default,C/K,0,0,0,,،ليجعل الأمر يبدو كما لَو كانوا قد أغرَقوا أنفسهم
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:37.13,Default,C/K,0,0,0,,،"وَضع مُلاحظة "لَعنة
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:41.86,Default,C/K,0,0,0,,.و بعدها آذى نفسه بينما كان ينتظر قُدومنا
Dialogue: 0,0:18:42.88,0:18:47.38,Default,C/K,0,0,0,,بالمُناسبة، كانت تلك المُلاحظتان رسالةً في الوَاقع
Dialogue: 0,0:18:47.38,0:18:52.90,Default,C/K,0,0,0,,للرّئيس أوندا باستخدامكَ إسم وَالِدك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:56.53,Default,M,0,0,0,,باستخدام إسم وَالِده؟
Dialogue: 0,0:18:56.91,0:19:00.64,Default,C/K,0,0,0,,.إسم وَالِده هو كوتشيشي كيغو
Dialogue: 0,0:19:01.22,0:19:04.66,Default,C/K,0,0,0,,...بأخذ كانجي "كوتشي" من كوتشيشي  و الـ"أني" من كيغو
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.40,Default,C/K,0,0,0,,."تصنع كلِمة "لَعنة
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:12.04,Default,C/K,0,0,0,,هل يُمكن أنّه كان توقيعاً استخدَمه وَالِدكَ في الماضي؟
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:15.42,Default,C/K,0,0,0,,.لأنّكَ تستخدِم وَاحداً مُشابهاً
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:17.63,Up,Signs,0,0,0,,إي
Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:22.91,Default,C/K,0,0,0,,،بمَعنىً آخر، إبن كوتشيشي كيغو سان، إيغو سان
Dialogue: 0,0:19:22.91,0:19:25.85,Default,C/K,0,0,0,,قد خطّط للإنتقام لوَالِده
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:28.43,Default,C/K,0,0,0,,.بقتل مَجموعةٍ من المُوَظّفين
Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:30.44,Default,C/K,0,0,0,,.أو أنّه كان ينوي جعل الأمر يبدو هكذا
Dialogue: 0,0:19:31.42,0:19:35.19,Default,C/K,0,0,0,,.لكن في الوَاقع، كان يستدرج الرّئيس أوندا إلى فخٍّ بجعله حذراً
Dialogue: 0,0:19:35.89,0:19:38.19,Default,C/K,0,0,0,,!هذا كان هدَفه الحقيقيّ
Dialogue: 0,0:19:38.58,0:19:40.20,Default,Prez,0,0,0,,ما-ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:40.76,0:19:42.70,Default,C/K,0,0,0,,عرَف المُختطَفون أين سنذهب
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:46.46,Default,C/K,0,0,0,,.لأنّهم تعرّفوا على الرّجل الذي احتجزَهم
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:51.36,Default,C/K,0,0,0,,...و بعد التّفكير بما قد يفعله رئيسهم تالياً
Dialogue: 0,0:19:51.36,0:19:53.96,Default,C/K,0,0,0,,.أخبَروني أين سأجدكما
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:19:59.78,Default,C/K,0,0,0,,.هذه هي السّجلّات السرّيّة لشركتك
Dialogue: 0,0:20:00.21,0:20:05.80,Default,C/K,0,0,0,,الدّليل على براءة وَالِد إيغو سان المُتوَفّى، صحيح؟
Dialogue: 0,0:20:11.58,0:20:13.34,Default,Kuchiishi,0,0,0,,.كان هذا قبل أُسبوعين
Dialogue: 0,0:20:13.70,0:20:17.90,Default,Kuchiishi,0,0,0,,.عرفتُ بمَحض المُصادفة بأنّ وَالِدي قد لُفّقَت له التّهمة
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:22.90,Default,Kanou,0,0,0,,.يا إلهي، لَو ظهرَت تلك السّجلّات على العلَن، سينتهي أمر هذه الشّركة
Dialogue: 0,0:20:23.12,0:20:25.76,Default,Ekutani,0,0,0,,.هشش! أنتَ صاخبٌ جدّاً
Dialogue: 0,0:20:25.76,0:20:30.04,Default,Ekutani,0,0,0,,!و بالمُناسبة، لَن أسقُط مع هذه الشّركة
Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:33.61,Default,Kanou,0,0,0,,.نعم، لا نُريد أن ينتهي بنا الأمر مثله أيضاً
Dialogue: 0,0:20:33.61,0:20:36.12,Default,Kanou,0,0,0,,.لَيس مثل المسكين كوتشيشي
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:40.85,Default,C/K,0,0,0,,لَم يملكوا على الأرجح فِكرةً بأنّهم في مَطعم
Dialogue: 0,0:20:40.85,0:20:43.41,Default,C/K,0,0,0,,،الرّجل الذي ساعدوا بتلفيق التّهمة له
Dialogue: 0,0:20:43.86,0:20:46.09,Default,C/K,0,0,0,,.كوتشيشي كيغو
Dialogue: 0,0:20:46.86,0:20:49.08,Default,Kuchiishi,0,0,0,,!أردتّ الإنتقام
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:51.12,Default,Kuchiishi,0,0,0,,!ضدّهم جميعاً
Dialogue: 0,0:20:52.01,0:20:56.14,Default,Kuchiishi,0,0,0,,.لكن بعدها، قام موري سان بالحجز
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:59.07,Default,Kuchiishi,0,0,0,,.شعرتُ بأنّها كعلامةٍ تطلُب منّي الإنتظار
Dialogue: 0,0:20:59.26,0:21:01.46,Default,Kuchiishi,0,0,0,,...لذا أعدتّ التّفكير بالأمر
Dialogue: 0,0:21:01.87,0:21:04.98,Default,Kuchiishi,0,0,0,,،و أدركتُ بأنّ أبي لا يُمكنه أن يرتاح حتّى أكشف عن جرائمهم
Dialogue: 0,0:21:04.98,0:21:06.78,Default,Kuchiishi,0,0,0,,.و لا يُمكنني تبرئته دون فِعل ذلك
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:10.58,Default,K,0,0,0,,،و أنّني لَو كنتُ المُتحرّي المُتفوّق كما تُشير سُمعتي
Dialogue: 0,0:21:11.02,0:21:14.15,Default,K,0,0,0,,،سأتمكّن من اكتشاف القضيّة بالدّلائل التي ترَكها
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:16.33,Default,K,0,0,0,,،أجِد هذا المكان
Dialogue: 0,0:21:16.94,0:21:20.59,Default,K,0,0,0,,.و أكشف جريمتهم
Dialogue: 0,0:21:24.16,0:21:25.47,Default,Kuchiishi,0,0,0,,.أنتَ مُذهل
Dialogue: 0,0:21:26.63,0:21:28.87,Default,Kuchiishi,0,0,0,,.شُكراً جزيلاً لك
Dialogue: 0,0:21:30.94,0:21:33.47,Default,C,0,0,0,,في اليوم التّالي، كانت السّجلّات السرّيّة دليلاً كافياً
Dialogue: 0,0:21:33.47,0:21:38.48,Title,Sign{headline},0,0,0,,إعتقال رئيس أوندا للتّجارة و 5 مُوَظّفين
Dialogue: 0,0:21:34.14,0:21:38.48,Default,C,0,0,0,,،لاعتقال الرّئيس أوندا و المُوَظّفين الـ5 المُتواطئين
Dialogue: 0,0:21:39.27,0:21:41.25,Default,C,0,0,0,,،و تمّ تبرئة وَالِد كوتشيشي
Dialogue: 0,0:21:41.25,0:21:44.40,Default,C,0,0,0,,.كيغو سان من جميع التّهم
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:09.61,Title,Lantern sign,0,0,0,,رامين راكوجو ميتو
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:08.08,Default,Trio,0,0,0,,!شُكراً على الطّعام-\N!شُكراً على الطّعام-\N!شُكراً على الطّعام-
Dialogue: 0,0:23:09.83,0:23:13.01,Default,K,0,0,0,,.عليّ القول، هذا مُؤسفٌ حقّاً
Dialogue: 0,0:23:13.01,0:23:16.12,Default,K,0,0,0,,.كان مطعماً حاز على نجمة ميشلين، يصعُب الحُصول على حجزٍ لمثل تلك المَطاعم
Dialogue: 0,0:23:16.65,0:23:21.26,Default,R,0,0,0,,...قد يُفتتح مَطعم كوتشينا إيغو ثانيةً يوماً ما
Dialogue: 0,0:23:21.26,0:23:22.63,Default,C,0,0,0,,.آمَل هذا
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:25.50,Default,C,0,0,0,,!لكن الرّامين هُنا كان لَذيذاً أيضاً
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:26.88,Default,C,0,0,0,,!مَعِدَتي مُمتلِئة
Dialogue: 0,0:23:28.36,0:23:29.38,Default,K,0,0,0,,!بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:31.55,Title,Sign,0,0,0,,رامين راكوجو ميتو
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:31.55,Title,Sign,0,0,0,,!هارا كوتشي
Dialogue: 0,0:23:29.72,0:23:31.55,Default,K,0,0,0,,،إن لَم نتمكّن من تناول الطّعام من الكوتشينا
Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:33.60,Default,K,0,0,0,,!إذاً يُمكننا تناوله من المَطبخ على الأقلّ
Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:33.60,Up,K,0,0,0,,{\i1}مَطبخ=كيتشين{\i0}
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:35.88,Default,K,0,0,0,,!هل فهمتُما قصدي؟
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:41.98,Default,C,0,0,0,,.نأمَل أن تكونوا قد استمتعتُم بالعرض
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:24:08.96,Default,Sign,0,0,0,,{\pos(222,186)}في الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:45.18,0:23:46.07,Default,C,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:23:46.46,0:23:50.74,Default,C,0,0,0,,ألَم يفُز بايريت سبيريت من السّباق الـ9؟
Dialogue: 0,0:23:52.01,0:23:53.22,Default,K,0,0,0,,!حقّاً؟
Dialogue: 0,0:23:53.22,0:23:55.37,Default,K,0,0,0,,!كان ذلك الحصان الأسود! هذا يُكسِب مئة ضِعف
Dialogue: 0,0:23:56.20,0:23:58.70,Title,Sign,0,0,0,,مليون ين
Dialogue: 0,0:23:57.00,0:23:58.70,Default,Trio,0,0,0,,!مـ-مليون ين؟
Dialogue: 0,0:23:59.01,0:24:01.96,Default,K,0,0,0,,!حسناً، سنتناول السّوشي على العشاء اليوم، السّوشي
Dialogue: 0,0:24:05.30,0:24:08.96,Default,Lady,0,0,0,,!من سرَق بطاقة المليون ين خاصّتي؟
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:14.97,Title,C,0,0,0,,{\fs60}(عرض مُتحرٍّ بأُسلوب طوكيو في المنزل المُجاور (الجّزء 1
Dialogue: 0,0:24:09.71,0:24:14.47,Default,C,0,0,0,,:في الحلقة القادمة من كونان\N"!عرض مُتحرٍّ بأُسلوب طوكيو في المنزل المُجاور، الجّزء 1"
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:34.99,Title,Sign/Spoken,0,0,0,,{\c&H000000&}سوشي إيروها
Dialogue: 0,0:24:30.46,0:24:32.92,Default,C,0,0,0,,!تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:33.36,0:24:34.99,Default,Sign/Spoken,0,0,0,,!سوشي إيروها
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:36.24,Default,R,0,0,0,,{\an8}سنتناول السّوشي في الحلقة القادمة؟
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:39.99,Default,Sign,0,0,0,,{\pos(614,651)}.لا تُفوّتوا الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:24:36.24,0:24:37.84,Default,K,0,0,0,,{\an8}!لَيس إن لَم أربح في السّباقات
Dialogue: 0,0:24:37.84,0:24:39.30,Default,C,0,0,0,,{\an8}لكن ماذا لَو ربح؟
Dialogue: 0,0:24:39.30,0:24:41.30,Default,,0,0,0,,