[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777780

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Mystery-Fansub][Detective Conan-895][HD-720p][]SamaUp.mkv
Video File: [Mystery-Fansub][Detective Conan-895][HD-720p][]SamaUp.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 154
Active Line: 165
Video Position: 16563

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DCMain,Mystery-Fansub,66,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H0000333B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: Narr up,Mystery-Fansub,66,&H1EE7F1FE,&H000000FF,&H004D5379,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Flashback,Mystery-Fansub,66,&H37FFFFFF,&H000000FF,&H2D5E5E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: DCItalic,Mystery-Fansub,66,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: Default up,Mystery-Fansub,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0007424B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Narr,Mystery-Fansub,66,&H1EE7F1FE,&H000000FF,&H004D5379,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: English,LilyUPC,66,&H0AFEFAF8,&H000000FF,&H0000333B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,20,1
Style: English 2,LilyUPC,66,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,20,1
Style: Thoughts 2,Mystery-Fansub,66,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Flashback - 2,Mystery-Fansub,66,&H37FFFFFF,&H000000FF,&H2D5E5E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:03.10,Narr up,CONAN,0,0,0,,{\be1}‫بينما كنا نشاهد البث التلفزيوني لسباق الخيل ..
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:07.11,Narr up,CONAN,0,0,0,,{\be1}‫كنت أتحقق من بطاقات الرهان الخاسرة التي اشتراها العم [كوغورو]
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:11.53,Narr up,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. عندها وجدت بطاقة (مان-باكين) التي لم يتذكر العم بأنه اشتراها
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:15.70,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}‫ربما عندما أسقط العم محفظته ..
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:19.37,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}التقط بطاقة شخص آخر وأدخلها في المحفظة
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:22.91,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}بل على الأرجح أنني أخطأت الرقم عند شراء البطاقة
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:26.67,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}(‫حسنٌ، سنتناول الـ (سوشي) على العشاء اليوم .. الـ (سوشي
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:29.55,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}! (مطعم الـ (سوشي) المجاور (بيكا إيروها
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:37.35,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}‫وهكذا أخذنا العم مُبتهجًا إلى مطعم (بيكا إيروها) للـ (سوشي) المجاور لوكالة التحريات
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:39.06,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}وكان هناك نادل غير مألوف
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:42.60,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫ولكن، وجهك غير مألوف لي
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:43.89,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}هل أنت موظف جديد ؟
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:44.56,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}.. نعم
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:48.31,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}أُدعى [واكيتا كانينوري] ، طاهٍ
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:51.69,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}ليس من طبعي الاستقرار في مكان واحد
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.07,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}وقد ارتحلت كثيرًا حتى وصلت إلى هنا
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:56.66,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}‫فأنا كما يقولون "طاهٍ رحّال"
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:57.70,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}هكذا إذن
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:01.37,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}‫وعندما كان العم يدفع الحساب بعد الانتهاء من الطعام ..
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:05.25,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}اندفعت سيدة إلى داخل المطعم تدّعي بأن حافظتها نُشلت منها في القطار المُزدحم
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:10.04,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}‫وبتتبّع جهاز تحديد المواقع في هاتفها الذي كان بداخل الحافظة ..
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:12.71,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}‫وصلت إلى مطعم الـ (سوشي) المجاور (بيكا إيروها)، ولكن ..
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:16.09,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}واستنادًا إلى التوقيت، يبدو أن المجرم هو أحد الموجودين داخل المطعم
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:17.59,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}‫وعلاوة على ذلك ..
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:20.43,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}{\an8}كم المبلغ الذي سُرق منك يا ترى ؟
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:23.31,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}{\an8}‫يبدو أنه لم يسرق أي نقود من محفظتي ولكن ..
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:25.18,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}إذن، لا بأس
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:28.52,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}ولكن البطاقة التي كانت مع النقود في المحفظة مفقودة
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:31.02,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}! بطاقة الـ (مان-باكين) التي فازت بمليون ين
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:32.53,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be1}‫ماذا ؟!
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:35.15,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}‫مهلًا يا أبي !
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:36.07,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:41.20,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}أيُعقل أنّ بطاقة الـ (مان-باكين) التي التقطتَها تخص تلك السيدة ؟
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:42.20,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫حمقاء !
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:43.79,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}! هذا غير ممكن
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:47.46,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}فقد نُشلت منها قبل ساعة تقريبًا
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:51.67,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}في ذلك الوقت كنت أشاهد سباق الخيل على التلفاز في وكالة التحريات
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:57.05,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}‫ولكنّ البث التلفزيوني للسباق انتهى قبل خمسين دقيقة من الآن ..
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:02:02.06,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}‫وبعد عودتك من شراء بطاقات الرهان، لم تشاهد سوى السباق الأخير ..
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:07.10,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}لذا فقبل أكثر من ساعة بقليل، كنت موجودًا بالقرب من مكتب المُراهنات، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:09.06,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}يـ .. يمكنك قول هذا
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:13.65,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}‫ربما في ذلك الوقت، هرع النشّال إلى مكتب المراهانات لاستبدال القسيمة بالنقود ..
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:16.90,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}‫فاصطدم بك وسقطت منه بطاقة الـ (مان-باكين)
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:19.28,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}يـ .. يمكنكِ قول هذا أيضَا
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:23.03,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ثم التقطتها ووضعتها داخل محفظتك
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:25.45,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫يـ .. يمكنك ..
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:27.21,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫لا يمكنك قول هذا أيها الغبي !
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:32.21,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}بالمناسبة يا سيد [كوغورو] ، أنت أيضًا فزت اليوم ببطاقة الـ (مان-باكين)، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:33.46,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫ييه !
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:37.01,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}لمَ لا نجعلها منافسة ؟
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:39.01,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫منافسة ؟!
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:45.39,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}نتنافس من منّا سيكشف ذاك النشّال أولًا من بين الموجودين هنا
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:51.35,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. ‫و .. ولكن، لا أحد منهم طرف كُمه مُلطخ بالدم
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:55.69,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لذا أليست هذه القضية .. لا حل لها ؟
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:57.19,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}‫أبي !
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:59.07,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫مـ .. ما خطبك ؟!
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:00.70,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫إنها مزحة .. مزحة !
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:03.37,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}‫ولكن هذا مريب ..
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:07.70,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. أطراف أكمامهم جميعًا لم تكن ملطخة بدم تلك السيدة وهذا أمر غامض أيضًا
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:13.00,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}ولكن لمَ وضع النشّال الحافظة التي سرقها في دورة مياه المطعم ؟
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.71,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}‫في العادة إن كان نشّالًا محترفًا فسيأخذ النقود فقط عقب انتشالها ..
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:20.97,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}‫‫ويُلقي بالمحفظة التي سيُقتفى أثرُها في صندوق القمامة القريب منه، ورغم ذلك ..
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:25.18,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}لماذا تكبد عناء إحضارها إلى مطعم (إيروها) للـ (سوشي) تحديدًا ؟
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:36.73,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}‫بما أن الحافظة المسروقة وُضعت في دورة مياه المطعم ..
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:39.98,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}‫فهل هذا يدل على شيء ما يتعلق بمطعم (بيكا إيروها) ؟!
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:43.99,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}‫أم أي مطعم للـ (سوشي) أينما كان سيفي بالغرض ؟!
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:48.82,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}إنها المرة الأولى التي يأتي فيها ذاك الشاب إلى المطعم
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:53.70,Flashback,HARASHIMA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}{\an8}دعني أرى، أريد طبقًا فاخرًا من الـ (نيغيري) وحساء السمك مع البيض
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:54.66,Flashback,HARASHIMA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}{\an8}ومشروب غازي
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:55.87,Flashback,HARASHIMA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}‫عذرًا !
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:58.08,Flashback,WAKITA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}ما الأمر ؟
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:05:59.08,Flashback,HARASHIMA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}أين دورة المياه ؟
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:03.17,Flashback,WAKITA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}دورة المياه هناك في الداخل
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:03.92,Flashback,HARASHIMA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}شكرًا لك
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:09.84,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}أما ذاك العم الذي يجلس بجواره فيبدو أنه سبق له المجيء إلى هنا
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:14.31,Flashback,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}حسنٌ، ‫طبق عادي من الـ (نيغيري) وشاي الـ (أولونغ)
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:20.02,Flashback,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}{\an8}وهل طبق السمك المشوي الموسمي المحدود متوفر اليوم أيضًا ؟
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:26.78,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}‫وتلك المرأة تبدو زبونة دائمة ولكن ..
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:29.61,Flashback,WAKITA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}ماذا تطلبين يا سيدتي ؟
Dialogue: 0,0:06:29.61,0:06:31.12,Flashback,ASHINO,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}الطلب المُعتاد
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:34.99,Flashback,WAKITA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}عذرًا، وما طلبك المُعتاد ؟
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:37.54,Flashback,ASHINO,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}‫قلت الطلب المُعتاد يعني الطلب المُعتاد !
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:40.04,Flashback,ASHINO,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}ماذا ؟ أين النادل المُعتاد ؟
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:43.25,Flashback,WAKITA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}أُصيب إصابة بليغة في حادث مروري
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:44.71,Flashback,ASHINO,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}{\an8}حقًا ؟
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:47.51,Flashback,ASHINO,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}{\an8}‫إذن، أريد كأسًا من الشراب وطبق أسماك (تشيراشي) البحريّة ..
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:49.97,Flashback,ASHINO,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}{\an8}والكثير من بيض السلمون وقنفذ البحر والواسابي
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:50.80,Flashback,WAKITA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}على عيني
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:54.22,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}‫عذرًا ..
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:58.73,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}أنت أيها النادل، هناك أمر ما يشغل بالي منذ مدة
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:00.73,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}ما هو ؟
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:05.82,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}اصدقني القول، ‫لماذا هذا الشخص لا يريني طرف كمه ؟
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:07.07,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟! أنا ؟
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:08.11,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}.. نعم
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:09.99,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}ألست أحد المشتبه بهم أيضًا ؟
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:12.53,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}‫مهلًا ! مهلًا ! مهلًا ! مهلًا !
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:14.16,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}‫لا أستطيع سماع هذا ولا أحرّك ساكنًا !
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:16.41,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}! لقد تجاوزت حدودك بهذا الكلام السقيم
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:21.83,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}لا يمكن للعظيم [موري كوغورو] أن يقدِم على عمل وضيع كالسرقة
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:24.84,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}‫هيا ! أرِها يا سيدي ..
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:27.38,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}! وأثبت براءتك
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:31.01,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}‫هناك بقع على طرف كُم قميصك !
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:33.18,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫كلا ! كلا ! كلا ! كلا ! كلا !
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:36.97,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}هـ .. هذه بقع صلصلة الصويا التي انسكبت عرضيًا قبل قليل
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:39.27,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫انظر .. انظر جيدًا !
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:41.98,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}هذا لون صلصة الصويا وليس لون دم، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:43.52,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}وفوق هذا .. انظرا
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:44.86,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}{\an8}‫على الرغم من أنه يقول الحقيقة ..
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:46.98,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}حتى رائحتها كصلصة الصويا
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:46.98,DCItalic,RAN,0,0,0,,{\be1}{\an8}إلا أنه يبدو كمن يختلق عذرًا
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:49.53,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}كلا، أنا جاد وأقول الحقيقة
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:53.28,DCItalic,BOTH,0,0,0,,{\be1}! لأنه يشعر بالذنب في قرارة نفسه
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:55.87,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}‫كفى !
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:57.79,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}‫اعترفوا فحسب !
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:08:03.21,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}‫من بربكم نشل حافظتي في القطار ؟
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:07.71,DCMain,HARASHIMA,0,0,0,,{\be1}.. حتى إن قلتِ لنا هذا، فأنا لا أركب القطارات
Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:09.80,DCMain,HARASHIMA,0,0,0,,{\be1}بل أتيت إلى هنا سيرًا
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:15.59,DCMain,MUKECHIKA,0,0,0,,{\be1}و .. وأنا أتيت بالحافلة لأني لا أحب القطارات المُزدحمة
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:20.73,DCMain,ASHINO,0,0,0,,{\be1}وأنا استقللت سيارة أجرة لأن عملي يبعد مسافة متر واحد عن هنا
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:24.98,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}ما باليد حيلة إذن
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:29.73,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}.. كان إهمالًا مني أيضًا أن أظهر بهجتي بالفوز بتلك البطاقة داخل القطار
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:33.49,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}.. لذا لو كان صادقًا واعترف لصفحت عنه
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:37.99,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}ولكن بهذه الحال، فليس أمامي سوى اللجوء إلى الشرطة
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:44.75,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}إضافة إلى هذا، تدخّل الشرطة من صالحكم لتزيلوا الشبهة عن أنفسكم تمامًا
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:48.25,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}‫إضافة ! إزالة !{أضاف-و-تدخل-نفس-الفعل-الياباني}
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:50.76,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}‫صحيح ! لقد نسيت !
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:57.30,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}حسنٌ، تفتيش الشرطة لممتلكاتكم الشخصية سيكون كافيًا
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:58.26,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}‫هذا لأن ..
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:03.77,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}‫الشخص الذي لا تزال بحوزته مكافأة المليون ين نقدًا ..
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:08.81,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}أو الذي يُخبئ بطاقة الـ (مان-باكين)، سيكون هو المجرم
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:17.28,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}كلا، لا داعي لاستدعاء الشرطة
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:21.54,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}فالمجرم فعليًا أصبح كالشّبوط على لوح التقطيع
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:27.29,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}كل ما تبقى هو أن أصرّح باسمه أو أن يعترف هو
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:32.30,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}‫تـ .. تصرّح باسم المجرم ؟!
Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:35.84,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}!أيُعقل أنك تعرف من هو ؟
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:36.55,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}.. نعم
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:39.89,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}.. أعرف من الذي نشل حافظتك داخل القطار من بين الموجودين هنا
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:49.56,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}‫ثم أتى بكل وقاحة لتناول الـ (سوشي) في هذا المطعم وخبأ الحافظة في دورة المياه
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:57.24,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}إذن، فقد اكتشفت ذلك أيضًا، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:09:58.74,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}‫اكتشفت ذلك ؟!
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:03.62,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}‫عندما نُشلت حافظتي، قبضت على طرف كُم قميص ذلك النشّال ..
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:06.83,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}‫بإصبعي المُضمد باللصقة الطبية التي تسرب منها الدم
Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:12.63,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}ومع هذا لسببٍ ما لا أحد من الموجودين هنا طرف كُم قميصه ملطخ بذلك الدم
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:14.76,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}.. بالطبع
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:20.72,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}فقد أتى ذلك النشّال إلى مطعم الـ (سوشي) خصيصًا لإزالتها
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:26.68,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}ولكن، لا بد أن السيد [كوغورو] أيضًا حلّ هذه المسألة البسيطة بالفعل
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:27.48,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫ماذا ؟!
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:31.98,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}لندع حل اللغز للمحترفين
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:36.36,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}هيا، أفحم ذلك الشخص بعرض استنتاجاتك المُعتادة
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:39.86,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫لـ .. لا، ليست لدي أدنى فكرة عن أي شيء ..
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:47.00,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟ يبدو أن [كوغورو] النائم ليس بالشخص العظيم أيضًا
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:48.41,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫ماذا ؟!
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:55.30,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}عندما كنت أعمل طاهيًا، اكتسبت معرفة واسعة عن الأطعمة تلقائيًا
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:56.26,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}.. يا آنسة
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:57.67,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}نعم
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:11:01.76,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}هل تعلمين لماذا يوضع الزنجبيل على لحم الخنزير المشوي بالزنجبيل ؟
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:03.43,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}‫د .. دعني أرى ..
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:07.47,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}"لا تجيبي إجابة ساذجة مثل "لأنه لحم الخنزير بالزنجبيل
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:09.77,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}لـ .. ليصبح لذيذًا ؟
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:12.06,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}‫ليس هذا فحسب ..
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:15.86,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}‫فالزنجبيل لديه القدرة على تحليل البروتينات
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:20.28,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}يوضع على اللحم لأنه يجعله لينًا
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:23.53,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}والدم يحتوي على بروتينات أيضًا
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:26.54,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}‫إنّ الدم لا يزول عن الملابس بسهولة ..
Dialogue: 0,0:11:26.54,0:11:30.79,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}لأن البروتينات التصقت بنسيج الملابس
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:35.34,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}‫فإذا غسل بقع الدم تلك بتقطير عصارة الزنجبيل عليها ..
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:37.71,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}ستزول تمامًا
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:40.17,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}حقًا ؟ سأجرب هذا في المرة القادمة
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:42.68,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. مهلًا .. إذن، أيمكن
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:43.64,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}.. نعم
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:48.18,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}‫لأن الـ (غاري) هي شرائح الزنجبيل الرقيقة الحُلوة المخللة ..
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:51.69,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}.. (أيها الشاب الذي طلب كمية كبيرة من الـ (غاري
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:56.94,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}أنت هو المجرم
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:12:02.28,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}عندما ذهبت إلى دورة المياه، انتهزت الفرصة لإخفاء الحافظة التي كنت تخبئها في جيبك
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:07.95,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}ثم سكبت عُصارة الـ (غاري) على بقع الدم التي على طرف كُمك لإزالتها، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:09.83,DCMain,HARASHIMA,0,0,0,,{\be1}ا .. انتظر قليلًا
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:12.12,DCMain,HARASHIMA,0,0,0,,{\be1}أنا لست بنشّال حقًا
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:13.46,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}كفى .. كفى .. كفى
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:15.42,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}‫لا تتظاهر بالبراءة !
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:20.13,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}ألم تقل إنك ستُغادر سريعًا لأن هناك مسلسلًا تلفزيونيًا تريد مشاهدته ؟
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:21.38,DCMain,HARASHIMA,0,0,0,,{\be1}بـ .. بلى
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:27.18,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}عندما وصلت أسرة السيد [كوغورو] إلى هذا المطعم عقب انتهاء البث التلفزيوني لسباق الخيل، كانت الساعة قد تجاوزت الرابعة مساءً
Dialogue: 0,0:12:27.18,0:12:33.73,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}وبعد مرور حوالي ساعة، أي عند الخامسة تقريبًا، دخلت هذه السيدة وهي تصرخ
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:39.73,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}‫قلت إنك تريد المغادرة بعد الجلبة التي حدثت بخصوص السرقة ..
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:42.19,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}أي عند الخامسة والنصف تقريبًا
Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:47.45,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}إن أتيت إلى هنا سيرًا، فيفترض أنك لن تستغرق أكثر من ثلاثين دقيقة لتصل إلى المنزل
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:52.96,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}ما يُعرض على التلفاز في تلك الساعة إما رسوم متحركة أو برامج للأطفال فقط
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:59.67,DCMain,HARASHIMA,0,0,0,,{\be1}.. أخبرتك .. برنامج الأطفال ذاك
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:02.17,DCMain,HARASHIMA,0,0,0,,{\be1}! (‫أقصد أردت مشاهدة (كامِن يايبا
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:05.97,DCMain,HARASHIMA,0,0,0,,{\be1}! لأن مساعد زعيم الأعداء سيظهر في حلقة اليوم
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:09.47,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟! المقنع ؟
Dialogue: 0,0:13:09.47,0:13:11.35,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}‫(يايبا) !
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:14.81,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}هـ .. هل أنت مهووس به للحد الذي لا تفوت مشاهدته ؟
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:17.27,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}أعني ذلك المقنع أيا كان اسمه
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:18.98,DCMain,HARASHIMA,0,0,0,,{\be1}نـ .. نعم، هل من خطأ في هذا ؟
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:22.40,DCMain,HARASHIMA,0,0,0,,{\be1}‫علاوة على هذا، أنا لا أعرف النظرية التي تحدثت عنها بدقة ..
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:26.11,DCMain,HARASHIMA,0,0,0,,{\be1}ولكن إن سكبت عُصارة الـ (غاري) على سوار قميصي، فسينصبغ بلونها
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:30.41,DCMain,HARASHIMA,0,0,0,,{\be1}وسيتعين عليّ أن أغسله حتى يزول هذا اللون، صحيح ؟
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:32.24,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}أنت محق
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:34.71,DCMain,HARASHIMA,0,0,0,,{\be1}إذن، لن أمانع تفتيش ممتلكاتي الشخصية
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:37.96,DCMain,HARASHIMA,0,0,0,,{\be1}‫فليس بحوزتي مليون ين أو بطاقة الـ (مان-باكين)
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:40.88,DCMain,HARASHIMA,0,0,0,,{\be1}! هيا ! أخرجوا ممتلكاتكم أيضًا
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:43.42,DCMain,HARASHIMA,0,0,0,,{\be1}! وبهذا سنعرف من هو المجرم
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:44.47,DCMain,HARASHIMA,0,0,0,,{\be1}!أليس كذلك يا عم ؟
Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:46.43,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}‫لـ .. لا، ولكن ..
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:48.09,DCMain,HARASHIMA,0,0,0,,{\be1}وأنتِ أيضًا يا خالة
Dialogue: 0,0:13:48.09,0:13:49.47,DCMain,ASHINO,0,0,0,,{\be1}‫يا للوقاحة !
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:50.43,DCMain,ASHINO,0,0,0,,{\be1}‫لست كبيرة في السن
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:53.85,DCMain,HARASHIMA,0,0,0,,{\be1}لا يُهم، أخرجي ممتلكاتك سريعًا
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:57.44,DCMain,HARASHIMA,0,0,0,,{\be1}إن لم تكن بطاقة الـ (مان-باكين) بحوزتك فستزول الشبهة عنك
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:01.82,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}.. عـ .. عذرًا
Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:05.36,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! أنا أعرف الشخص الذي يملك بطاقة الـ (مان-باكين) تلك
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:06.57,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}‫ماذا ؟!
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:16.96,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}‫مهلًا، أنتِ ..
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:18.75,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}أتقولين الحقيقة ؟
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:20.83,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫كـ .. كلا .. إن هذا ..
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:22.75,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}‫أخرج محفظتك يا أبي !
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:24.17,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫تمهلي يا [ران] !
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:29.13,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}‫في الحقيقة، اصطدم أبي بأحدهم عند مكتب المُراهنات ..
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:32.93,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}وأدخل بطاقة الرهان التي كانت على الأرض في محفظته بالخطأ
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:34.52,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}‫تبًا !
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:36.77,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}‫لذلك ..
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:39.19,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}أنا آسفة
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:41.36,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}ما باليد حيلة
Dialogue: 0,0:14:43.07,0:14:44.32,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}ما هذا ؟
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:45.57,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}‫أليست بطاقة رهان (تانشو) ؟
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:46.53,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:47.07,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:52.16,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}‫البطاقة التي اشتريتها بخمسة آلاف ين كانت\Nبطاقة (أومارين) للمركزَين الأول والثاني
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:54.83,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}ولأن مكافأتها ضعف ثمنها مئتَي مرة، فزت بمليون ين
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:57.29,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}لا يجدر بكِ قول أمور قد تلتبس على الآخرين
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:14:58.96,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}آ .. آسفة
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:00.83,DCMain,ASHINO,0,0,0,,{\be1}‫اكتفيت من هذه الحماقة
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:03.71,DCMain,ASHINO,0,0,0,,{\be1}دعوني أغادر
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:04.96,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}.. حسبك
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:06.13,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}‫لم ينتهِ حديثنا بعـ ..
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:07.46,DCMain,ASHINO,0,0,0,,{\be1}دعيني أمُر
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:08.84,DCMain,HARASHIMA,0,0,0,,{\be1}إذن، وأنا أيضًا
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:09.30,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:11.05,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}و .. وأنا أيضًا
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:12.14,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}‫تمهلوا !
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:12.93,DCMain,ASHINO,0,0,0,,{\be1}‫تنحّي جانبًا !
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:14.05,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}‫انتظري !
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:15.60,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}أتنوين الهروب ؟
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:17.98,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}‫{\an8}اهدؤوا جميعًا !
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:19.14,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}! تبًا ! ليس لدي خيار آخر
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:24.19,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫لم أكن أعلم بأن بطاقة الـ (مان-باكين) هي (أومارين)
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:27.11,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫انتظروا قليلًا !
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:28.49,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}أ .. أبي ؟
Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:41.12,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}قلتَ إنك تُحب الألغاز؛ لذا كنت أراقب الوضع مُتسائلًا إلى أي حد ستصل
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:45.13,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ولكن لا يزال أمامك الكثير أيها المتحري الذي انجرف مع التيار
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:46.13,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:52.63,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫لا شك أن الزنجبيل يحتوي على إنزيم البروتياز ‫الذي يحلل البروتينات
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:56.35,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ولكن ‫ليس الزنجبيل وحده الذي يحتوي على ذلك الإنزيم ..
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:15:59.39,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}بل هو موجود في الفجل الأبيض أيضًا
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:06.15,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫إذا لففت الفجل المبشور في منديل ‫وربتت بخفّة على بقعة الدم من وجهها وظهرها ..
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:08.61,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫وبعد ذلك وضعت منديلًا ورقيًا عليها ..
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:10.49,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}فسينتقل الدم إلى المنديل
Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:12.91,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫إن كررت ذلك ثلاث أو أربع مرات ..
Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:16.07,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}فستزول بقع الدم تمامًا
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:18.91,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}وبخلاف الـ (غاري) فإنه لا يترك أي لون
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:22.92,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ألم تفعل ذلك في دورة المياه ؟
Dialogue: 0,0:16:22.92,0:16:23.83,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫أنت !
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:28.67,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}يا مَن طلبت السمك المشوي الذي ياتي معه الفجل المبشور مضافًا إلى البهارات
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:32.09,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫أسألك أنت !
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:38.43,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}ولكن، ربما اشتهى تناول السمك المشوي عندما رآه في قائمة الطعام فحسب
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:42.10,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}(فالسمك المشوي نادر في مطاعم الـ (سوشي
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:44.73,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫كلا، فعندما كان يطلب ..
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:50.53,Flashback,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}وهل طبق السمك المشوي الموسمي المحدود متوفر اليوم أيضًا ؟
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:52.57,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}هذا ما قاله
Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:57.03,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}وهو دليل على مجيئه للمطعم من قبل، ومعرفته بتوفر طبق السمك المشوي
Dialogue: 0,0:16:57.03,0:17:00.83,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫وعلاوة على هذا، أن يأتي حاملًا الحافظة المسروقة إلى هذا المكان ..
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:04.37,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ويخبئها في دورة المياه، فهذا عمل الهواة وليس المحترفين
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:07.08,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫لم يتخيل حتى في أحلامه أنّ الضحية ستُلاحقه إلى هنا ..
Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:10.75,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}مستخدمةً جهاز تحديد المواقع في هاتفها الذي كان بداخل الحافظة
Dialogue: 0,0:17:12.97,0:17:15.63,Flashback,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}من الذي سرق حافظتي ؟
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:18.47,Flashback,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}فأنا أعلم أن المجرم موجود في هذا المطعم
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:25.02,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ومع ذلك، لماذا كان يحاول إزالة الدم من طرف كُم قميصه بدخوله مطعم الـ (سوشي) ؟
Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:29.06,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}مع أنه إذا عاد إلى المنزل وخلع ذلك القميص أو تخلص منه فسينتهي الأمر
Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:31.11,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}لـ .. لماذا ؟
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:34.53,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. لأن لديه موعدًا مهمًا لاحقًا
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:36.61,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}وليس لائقًا أن يذهب وطرف كُمه ملطخ بالدم
Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:41.58,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫فذاك الشاب الذي قال إن هناك برنامجًا تلفزيونيًا لا يمكنه تفويت مشاهدته ..
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:45.04,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫وتلك المرأة التي قالت إن عليها العودة إلى المنزل للمشاركة في مزاد على الإنترنت ..
Dialogue: 0,0:17:45.04,0:17:48.63,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}حتى وإن تلطخ طرف كُم قميصهما بالدم فلن يُشكل ذلك عائقًا أمامهما
Dialogue: 0,0:17:48.63,0:17:55.13,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫أما بالنسبة لذاك الرجل ذي النظارة الذي ينتظره موعد\Nلاحتساء الشراب مع أحدهم في مطعم غالٍ، فالأمر مختلف
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:58.84,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}بالإضافة إلى أنّ من سوف يلقاهما هما حمَوَيْه
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:03.39,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. فإذا كانا صارمين لدرجة أنه لا تستطيع بلع الطعام من التوتر عند لقائهما
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:08.65,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}فلا يدري ما الذي سيقولانه إن كان طرف كُم قميصه ملطخًا بالدم
Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:14.44,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}و .. ولكن، هذا ليس دليلًا على أنني النشّال
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:18.91,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}كلا، فقد اعترفتَ بالفعل بأنك المجرم
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:21.49,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}‫لـ .. لم أعترف بشيء !
Dialogue: 0,0:18:21.49,0:18:25.91,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫قلت إنك أتيت إلى هنا بالحافلة، ولكن لماذا لم تستقل القطار ؟
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:28.08,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}قلت لكم لأني لا أحب القطارات المُزدحمة
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:30.13,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ألا توجد قطارات غير مزدحمة ؟
Dialogue: 0,0:18:30.13,0:18:35.30,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}‫و .. ولكن القطار الذي استقلته السيدة كان مز .. دحمًا !
Dialogue: 0,0:18:36.47,0:18:41.55,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}كيف عرفت هذا ؟ أن القطار الذي استقلته السيدة كان مزدحمًا ؟
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:43.89,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}‫لـ .. لأن ..
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:47.39,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. لأنك استقللت ذلك القطار أيضًا
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:48.73,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}صحيح ؟
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:57.82,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}‫ولكنني لم أفهم ..
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:19:02.07,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}‫شخص ثري مثلك سيتناول الشراب في مطعم غالٍ ..
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:04.91,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}لماذا يفعل شيئًا كالسرقة ؟
Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:07.91,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}والدا زوجتي هما الأثرياء
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:13.13,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}وقد ترعرعت زوجتي في تلك العائلة كابنة مُدللة لا ينقصها شيء
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:15.50,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}‫لم تتخلص من عادة التبذير التي لازمتها منذ صِغرها
Dialogue: 0,0:19:15.50,0:19:17.92,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}ولم يعد بوسعي تحمل نفقاتها براتبي فحسب
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:21.64,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}استُنزفت مدخراتي، وتراكمت ديوني أيضًا
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:25.47,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}‫وعندما كنت أتساءل مُترددًا في القطار ..
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:28.39,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}‫ما إذا كنت سأقترض مالًا من والدَي زوجتي اللذَين سألتقي بهما فيما بعد ..
Dialogue: 0,0:19:28.39,0:19:30.44,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}سمعتها
Dialogue: 0,0:19:30.44,0:19:32.60,Flashback,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}‫مستحيل .. لقد فزت !
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:33.69,Flashback,FRIEND,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}فزتِ بماذا ؟
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:36.07,Flashback,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}‫بطاقة الـ (مان-باكين)
Dialogue: 0,0:19:36.07,0:19:37.44,Flashback,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}‫فزتُ بمليون ين !
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:38.82,Flashback,FRIEND,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}‫ماذا ؟!
Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:40.65,Flashback,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}{\an8}‫لقد فعلتها !
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:43.32,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}ولذلك، كما يتعلق الغريق بالقشة تصرفت دون تفكير
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:43.32,Flashback,FRIEND,0,0,0,,{\be1}{\fad(100،100}{\an8}إذن، عشاء الليلة على حسابك
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:57.21,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}استسلمت لوسواس الشيطان بلا وعي
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:59.80,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}أنا آسف جدًا
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:07.22,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}.. عـ .. عذرًا
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:10.10,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}هل تُمانعين أن أرد على هاتفي ؟
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:12.60,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}ربما تكون زوجتي المتصلة
Dialogue: 0,0:20:12.60,0:20:14.31,DCMain,HIJIRISAWA,0,0,0,,{\be1}كلا، لا بأس
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:16.19,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}أشكرك شكرًا جزيلًا
Dialogue: 0,0:20:17.23,0:20:19.82,DCMain,WIFE,0,0,0,,{\be1}مرحبا يا عزيزي
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:23.99,DCMain,WIFE,0,0,0,,{\be1}‫المطعم الذي نحن فيه الآن لديه نبيذ (روماني-كونتي) العتيق ..
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:27.20,DCMain,WIFE,0,0,0,,{\be1}هل يمكنني دعوة أمي وأبي للشراب ؟
Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:30.16,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}لا يمكنك
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:31.00,DCMain,WIFE,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:33.00,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}‫ليس لدي مال لذلك !
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:34.92,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}! احتسي شرابًا من الجعة وعودي إلى المنزل
Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:40.21,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}.. و .. وأيضًا، يجب عليّ الذهاب إلى الشرطة الآن
Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:41.76,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}لذا لن أستطيع القدوم إليكم
Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:43.26,DCMain,WIFE,0,0,0,,{\be1}الـ .. الشرطة ؟
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:44.93,DCMain,WIFE,0,0,0,,{\be1}‫مهلًا، ماذا تعني بالشرطـ ..
Dialogue: 0,0:20:46.55,0:20:50.39,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}ربما كان من الأفضل قول هذا منذ البداية
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:55.10,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}‫لا، فبغض النظر عن أنني سرقت ممتلكات شخص آخر ..
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:57.44,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}ولكني تخلصت من الحِمل الذي أثقل كاهلي
Dialogue: 0,0:20:58.06,0:21:01.32,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}.. في الحقيقة، لم يسبق لي شراء بطاقة رهان من قبل
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:07.07,DCMain,MUNECHIKA,0,0,0,,{\be1}لذا لم تكن لدي أي فكرة أين وكيف أستبدلها بالنقود
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:11.83,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}وبعد ثلاثين دقيقة وصلت الشرطة
Dialogue: 0,0:21:12.37,0:21:18.71,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}‫واقتيد السيد [مونيتشيكا] إلى المخفر، تعلو وجهه لمحة مشرقة طفيفة ..
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:21.38,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}كزبون أنهى لتوه تناول بيض طائر البلبل الزيتوني
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:49.59,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}لقد أسأتُ تقديرك يا سيد [كوغورو] النائم
Dialogue: 0,0:22:50.93,0:22:52.80,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}‫أ .. أبي !
Dialogue: 0,0:22:53.56,0:22:54.26,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:58.64,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}أرجوك اجعلني تلميذك في التحري
Dialogue: 0,0:22:59.14,0:23:00.27,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}‫تلميذ ؟
Dialogue: 0,0:23:00.27,0:23:03.44,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}(ومقابل ذلك، سأقدم لك خصمًا على الـ (سوشي
Dialogue: 0,0:23:04.52,0:23:06.74,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}حسنٌ، موافق
Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:10.20,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}تلاميذه يتزايدون
Dialogue: 0,0:23:11.36,0:23:12.70,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}‫‫وبعد ذلك ..
Dialogue: 0,0:23:12.70,0:23:15.95,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}مهلًا، ألا يوجد خيار آخر لي سوى تسليمها ؟
Dialogue: 0,0:23:15.95,0:23:19.58,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}فلن يظهر صاحبها على أية حال
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:20.83,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! كلا
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:27.51,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أخبرتك أن صاحبها لن يظهر على أية حال
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:28.72,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! كلا
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:31.72,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. لن يظهر
Dialogue: 0,0:23:31.72,0:23:32.47,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! كلا
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:38.06,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}سلّم العم بطاقة الـ (مان-باكين) إلى مركز الشرطة
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:42.56,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}يجب علينا تسليم المفقودات لأصحابها
Dialogue: 0,0:23:46.82,0:23:50.95,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}حضرة الـ [شوغن]، إن النمر يأبى الخروج ويهابني
Dialogue: 0,0:23:52.95,0:23:53.74,DCMain,WAKASA,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:23:54.49,0:23:56.24,DCMain,WAKASA,0,0,0,,{\be1}! اللوحة
Dialogue: 0,0:23:59.12,0:24:02.25,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}سأريكم كيف أشد الوثاق عليه بطريقة مذهلة
Dialogue: 0,0:24:03.58,0:24:06.25,DCMain,HANNO,0,0,0,,{\be1}أجل، سأكون بالانتظار