[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777780

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: wr906.mp4
Video File: wr906.mp4
Keyframes File: video.pass
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 114
Active Line: 129
Video Position: 22

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DCMain,Mystery-Fansub,66,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H0000333B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: Narr up,Mystery-Fansub,66,&H1EE7F1FE,&H000000FF,&H004D5379,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Flashback,Mystery-Fansub,66,&H37FFFFFF,&H000000FF,&H2D5E5E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: DCItalic,Mystery-Fansub,66,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: Default up,Mystery-Fansub,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0007424B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Narr,Mystery-Fansub,66,&H1EE7F1FE,&H000000FF,&H004D5379,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: English,LilyUPC,66,&H0AFEFAF8,&H000000FF,&H0000333B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,20,1
Style: English 2,LilyUPC,66,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,20,1
Style: Thoughts 2,Mystery-Fansub,66,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Flashback - 2,Mystery-Fansub,66,&H37FFFFFF,&H000000FF,&H2D5E5E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: 906,Mystery-Fansub,58,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H2D000000,&H00000000,0,-1,0,0,110,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,11,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:05.23,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}{\an8}(أتينا إلى نُزل (هاتوبي) في قرية (نيشيوكوهو
Dialogue: 0,0:00:05.49,0:00:08.44,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}{\an8}.. [مقدم العروض الشهير [ميناكيتايا أوتارو
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:11.11,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}{\an8}الذي يُعرف أيضًا بأمير البيرة كان يمكث هناك أيضًا
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:17.20,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}{\an8}.. [لسبب ما [ميونا] ابنة مديرة النُزل السيدة [يوري أساكو
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:24.21,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}{\an8}كانت خائفة من عرض المذنب المقنع [بيون] الذي عُرض منذ سبع أعوام
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:31.67,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}{\an8}وفي تلك الأثناء اُكتشفت جثة رجل في بحيرة تبعد 7 كيلومترات شرق النُزل
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:37.85,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}{\an8}[كانت الجثة لشريك [أوتارو] السابق السيد [ميناكيتايا كيوجيرو
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:44.77,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}{\an8}وفي تلك الليلة مات السيد [أوتارو] أيضًا
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:54.44,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}.. [المتوفى هو السيد [ميناكيتايا أوتارو
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:57.78,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}[واسمه الحقيقي السيد [ميناميدا كوتارو
Dialogue: 0,0:02:58.45,0:03:01.74,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}{\an8}من آخر شخص رأى السيد [أوتارو] ؟
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:02.99,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}{\an8}أنا على الأرجح
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:07.80,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}{\an8}جاء السيد [أوتارو] إلى غرفة الطعام بينما كنت أنظفها قبل مغادرتي
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:10.25,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}أخذ بيرة وفاتحة زجاجات من الغرفة
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:13.03,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}متى حدث ذلك ؟
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:15.13,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}في حوالي الساعة الحادية عشر
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:17.98,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}هل دخل أحدكم غرفة الطعام بعد ذلك ؟
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:23.19,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}لم أستطع النوم لذا نزلت إلى غرفة الطعام وشربت زجاجة بيرة
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:24.66,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}كان هذا في منتصف الليل
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:26.76,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}كم مكثت هنا ؟
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:31.71,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}{\an8}ظللت حوالي نصف ساعة ألصق أغطية الزجاجات بمغناطيس الأبقار
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:33.10,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}وبعدها عُدت إلى غرفتي لأنام
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:39.05,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}وبعدها وجدتْ الآنسة [فوجيوشي] الغرفة في حالة فوضى في حوالي الساعة الثانية
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:42.03,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}من المؤكد أنها حدثت في تلك الساعة
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:45.79,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}يبدو أن السيد [أوتارو] مات في ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:46.88,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}أجل
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:49.07,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}{\an8}وماذا عنك يا سيد [شيروغاني] ؟
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:51.16,DCMain,SHIRO,0,0,0,,{\be1}{\an8}كنت نائمًا بغرفتي
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:52.92,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}وماذا عنكما ؟
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:57.56,DCMain,ASAKO,0,0,0,,{\be1}كنت نائمة في غرفتي بالمُلحق مع ابنتي
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:03:59.46,DCMain,ASAKO,0,0,0,,{\be1}[استيقظت عندما نادتني الآنسة [ران
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:04.13,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}وأنا كنت بالمنزل وعُدت بعد أن تلقيت اتصالًا هاتفيًا
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:06.14,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}كان هذا حادثًا
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:09.86,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لقد ثمل وسقط حينما خطى على زجاجة فارغة
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:13.14,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}فاصطدم رأسه بزجاجة فارغة ثم مات
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:20.17,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}من المؤسف أن مصير من كانا يشكلان ثنائيًا هزليًا في السابق أن ماتا واحدًا تلو الآخر إثر حادث
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:23.03,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}لقد تغير الوضع
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:24.03,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:28.26,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}.. [الماء الموجود بداخل رئتي السيد [كيوجيرو
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:30.04,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}كان ماء صنبور
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:32.16,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:37.46,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أي أنه أُلقي في البحيرة بعد أن قُتل بمكان آخر ؟
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:38.26,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}نعم
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:39.71,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}.. مهلًا
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.97,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}أهذا يعني أن السيد [أوتارو] كان بإمكانه ارتكاب الجريمة ؟
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:49.24,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}السيد [كيوجيرو] كان يتحرى بأمر [أوتارو]، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:52.85,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}.. [وجدنا أداة التنصت هذه في غرفة السيد [أوتارو
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:55.48,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}[وعليها بصمات أصابع السيد [كيوجيرو
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:05:01.83,DCMain,SHIRO,0,0,0,,{\be1}ربما اكتشف سرًا كبيرًا باستخدام هذا الجهاز وقُتل لكيلا يفشيه
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:04.38,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}أي سر كبير يمكن أن يكون هذا ؟
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:06.24,DCMain,POLICE A,0,0,0,,{\be1}! [مصيبة يا سيد [موراماتسو
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:07.48,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:10.37,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ما الذي يجري ؟
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:17.64,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}[تبين لنا أن بصمة الإصبع الملطخة بالدماء على المنضدة تخص السيد [أوتارو
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:19.43,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}.. لكن بصمة الإصبع تلك
Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:20.38,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ماذا بها ؟
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:22.76,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}.. في تلك القضية منذ سبع سنوات
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:28.17,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}ألقى الجانيان القناعين اللذين كانا يرتديانهما في مجرى مياه التصريف ثم هربا
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:32.10,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}إلا أنهما نسيا مسح إحدى البصمات
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:33.39,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}بصمة إصبع الجاني ؟
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:34.64,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. أيعقل أنها
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:37.64,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}[طابقت بصمة إصبع السيد [أوتارو
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:39.15,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}!حقًا ؟
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:45.58,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. أي أن [أوتارو] كان أحد الجانيين
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:50.69,DCMain,SHIRO,0,0,0,,{\be1}وقتل السيد [أوتارو] السيد [كيوجيرو] لأنه علم بهذا السر
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:56.60,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}[لا يمكننا الجزم ببساطة أن موت السيد [أوتارو\Nكان موتًا عرضيًا بعدما آلت الأمور إلى هذه الحال
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:06:02.59,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أيمكن أن تكون الشاهدة في القضية منذ سبع سنوات هي [ميونا] ؟
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:12.23,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}.. [بالفعل كانت الشاهدة منذ سبع سنوات هي [ميونا
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:14.26,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}والتي كانت تبلغ خمسة أعوام آنذاك
Dialogue: 0,0:06:14.55,0:06:15.52,DCMain,FUJI,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:18.58,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}كنت تابعًا لمركز شرطة (هايدو) في ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:21.38,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}وشاركت في التحقيق
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:24.53,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}هل رأت [ميونا] وجهي المجرمين ؟
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:27.14,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}لسنا متأكدين من هذا
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:29.17,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}المؤكد أنها تلقت صدمة كبيرة
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:31.45,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}ذاكرتها أصبحت مشوشة
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:36.83,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. [إذن سبب تردد السيد [أوتارو] على النُزل الذي تقطن به [ميونا
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:40.52,DCMain,POLICE A,0,0,0,,{\be1}هو أنه كان يراقبها ليعرف ما إن كانت استعادت ذاكرتها
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:41.28,DCMain,ASAKO,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:42.84,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}! أيتها المديرة
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:47.09,DCMain,ASAKO,0,0,0,,{\be1}أعتذر إليكم
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:52.59,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}لهذا السبب إذن كانت [ميونا] خائفة من الحديث حول المذنب المقنع
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:58.38,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}هذه القضية كانت سبب إلغاء عرض المذنب المقنع
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:07:01.40,DCMain,SHIRO,0,0,0,,{\be1}.. القضية كان لها تأثير بالفعل
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:05.64,DCMain,SHIRO,0,0,0,,{\be1}لكن التقييمات والمبيعات لم تصل للمتوقع
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:09.23,DCMain,SHIRO,0,0,0,,{\be1}فكانوا يفكرون في إنهاء العرض من قبلها
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:11.36,DCMain,SHIRO,0,0,0,,{\be1}تلك القضية لم تكن السبب الوحيد
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:13.97,DCMain,FUJI,0,0,0,,{\be1}كيف تعرف كل هذا عن الأمر ؟
Dialogue: 0,0:07:13.97,0:07:18.00,DCMain,SHIRO,0,0,0,,{\be1}أنا في الحقيقة كاتب مسرحي ولست كاتبًا حرًا
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:22.00,DCMain,SHIRO,0,0,0,,{\be1}[وكنت الكاتب الرئيس للمذنب المقنع [بيون
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:23.29,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:24.20,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}!حقًا ؟
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:26.88,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أيعقل أنك تعرف بأمر [ميونا] ؟
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:30.38,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}كنت تحمل معك قصاصة جريدة تحوي مقالة عن تلك القضية، صحيح ؟
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:37.74,DCMain,SHIRO,0,0,0,,{\be1}في ذلك الوقت نُشر ذلك الخبر تحت اسم مجهول\N[بالطبع ودون الكشف عن أية معلومات تخص [ميونا
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:40.81,DCMain,SHIRO,0,0,0,,{\be1}ولكن أحد الأشخاص عديمي الرحمة نشر اسمها عبر الإنترنت
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:47.82,DCMain,SHIRO,0,0,0,,{\be1}.. [حينما زُرت هذه المدينة منذ عام لجمع المعلومات، رأيت [ميونا
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:50.57,DCMain,SHIRO,0,0,0,,{\be1}.. وقلقت عليها من الضرر الذي عانته
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:54.82,DCMain,SHIRO,0,0,0,,{\be1}لهذا قررت زيارة النُزل كلما تفرغت
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:57.33,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ألم تعرف أنت أيضًا يا سيد [إيدي] ؟
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:08:00.43,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}.. ماذا ؟ حسنٌ
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:03.30,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}بلى، كنت أعرف
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:05.46,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}استنفدت كل الوسائل الممكنة لأتحرى عن القضية
Dialogue: 0,0:08:05.76,0:08:07.48,DCMain,ASAKO,0,0,0,,{\be1}لماذا فعلت ذلك ؟
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:08.71,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}.. لأن
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:14.92,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}المُموِّل الذي قُتل كان والدي في الحقيقة
Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:15.47,DCMain,ASAKO,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:20.35,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}إيدي] هو اسم عائلة والدتي قبل الزواج]
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:22.17,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}.. في وقت القضية
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:26.48,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}كنت مشغولا بالاعتناء بوالدتي التي أُغمي عليها بسبب الصدمة، ولم ألقِ بالًا للقضية
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:29.63,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}.. ولكن حينما توفت والدتي قبل عامين
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:31.84,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}صارت القضية تشغل بالي
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:34.89,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}ولهذا تحريت عن [ميونا] في أثناء إجرائي بعض الأبحاث
Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:38.46,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لدرجة أنك جهزت القناع خصيصًا لهذا
Dialogue: 0,0:08:38.46,0:08:40.89,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}توقعت بأنها ستتذكر أي شيء
Dialogue: 0,0:08:40.89,0:08:44.50,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}لم أكن أظن أن الأمر سيصدمها لهذه الدرجة
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:47.50,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}! أنا آسف حقًا
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:55.51,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}صحيح، كان هناك مفتاح على المنضدة في مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:58.01,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}هل يعرف أحدكم ما الذي يفتحه ؟
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:09:00.31,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}كنت أتساءل بخصوصه أيضًا
Dialogue: 0,0:09:00.65,0:09:06.02,DCMain,ASAKO,0,0,0,,{\be1}حينما رأيته من قبل أخبرني بأنه مفتاح لباب السعادة
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:09.20,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}!مفتاح لباب السعادة ؟
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:11.01,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}ما الذي يعنيه هذا ؟
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:17.53,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}يبدو أنني جُعت
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:21.24,DCMain,FUJI,0,0,0,,{\be1}بدأت الشمس في الشروق
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:26.78,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}سأعد لكم شيئًا خفيفًا
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:32.09,DCMain,ASAKO,0,0,0,,{\be1}آسفة لجعلكم تقلقون
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:33.85,DCMain,ASAKO,0,0,0,,{\be1}يبدو أنها هدأت
Dialogue: 0,0:09:33.85,0:09:35.33,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}هذا جيد
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:40.72,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}سمعت من [ميونا] أنكم كنتم تعيشون بمدينة (هايدو) في السابق، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:42.44,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}متى انتقلتم إلى هنا ؟
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:45.73,DCMain,ASAKO,0,0,0,,{\be1}انتقلنا إلى (نيشيوكوهو) بعد تلك القضية
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:51.53,DCMain,ASAKO,0,0,0,,{\be1}توقعت بأن العيش في مكان هادئ سيساعد في تحسن حالتها النفسية
Dialogue: 0,0:09:51.53,0:09:54.23,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ومتى بدأتم بالعمل في هذا النُزل ؟
Dialogue: 0,0:09:54.58,0:09:56.42,DCMain,ASAKO,0,0,0,,{\be1}حينما انتقلنا مباشرة
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:59.82,DCMain,ASAKO,0,0,0,,{\be1}كانت وظيفتي الاعتناء بالنزلاء وخدمتهم في فندق من قبل
Dialogue: 0,0:10:01.13,0:10:02.34,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}.. عذرًا
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:05.16,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}كنتم هنا إذن
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:07.08,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}أعددت بعض الشطائر
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:08.42,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}لنتناولها في الغرفة الأخرى
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:10.42,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}شكرًا لك
Dialogue: 0,0:10:11.18,0:10:13.67,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}هل وُلدت في هذه القرية يا سيد [أوهارا] ؟
Dialogue: 0,0:10:13.94,0:10:17.09,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}لا، انتقلت إلى هنا منذ حوالي أربعة أعوام
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:20.76,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}بعدما تخرجت من مدرسة تعليم الطبخ رأيت طلبًا للتوظيف
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:21.85,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}حقًا ؟
Dialogue: 0,0:10:22.61,0:10:28.23,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}[عثرنا على شعر [كيوجيرو] بداخل سيارة [أوتارو
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:33.39,DCMain,FUJI,0,0,0,,{\be1}يمكننا المغادرة الآن، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:10:33.39,0:10:34.96,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}تمهلي من فضلك
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:37.42,DCMain,FUJI,0,0,0,,{\be1}كان موت السيد [أوتارو] عرضيًا، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:38.67,DCMain,FUJI,0,0,0,,{\be1}.. على هذه الحال
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:41.53,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}كلا، لا يمكننا حسم هذا بعد
Dialogue: 0,0:10:42.27,0:10:44.70,DCMain,FUJI,0,0,0,,{\be1}!أتقول إنها جريمة قتل ؟
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:47.33,DCMain,FUJI,0,0,0,,{\be1}.. لا يوجد أحدٌ هنا يمكن أن
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:50.28,DCMain,FUJI,0,0,0,,{\be1}أنت هو الفاعل، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:54.04,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}!مـ .. ما الذي تقولينه ؟
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:56.19,DCMain,FUJI,0,0,0,,{\be1}ألم يقتل والدك ؟
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:58.59,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}لم أعرف ذلك إلا الآن
Dialogue: 0,0:10:58.59,0:11:01.49,DCMain,FUJI,0,0,0,,{\be1}[ربما أخبرك السيد [كيوجيرو
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:04.34,DCMain,FUJI,0,0,0,,{\be1}صحيح، ربما قتلت السيد [كيوجيرو] أيضًا
Dialogue: 0,0:11:04.34,0:11:06.39,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}! هذا غير منطقي
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:09.00,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}.. [حينما قُتل السيد [كيوجيرو
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.28,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}[كنت على متن نفس القطار مع عائلة السيد [موري
Dialogue: 0,0:11:12.28,0:11:14.90,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}هل أنت متأكد من هذا يا سيد [موري] ؟
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:18.85,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}بذكرك هذا، لا أتذكر رؤيته على متن القطار
Dialogue: 0,0:11:18.85,0:11:21.24,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}فقد تحدث معنا بعدما نزلنا في المحطة
Dialogue: 0,0:11:21.83,0:11:24.09,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}! يا للقسوة
Dialogue: 0,0:11:24.09,0:11:25.79,DCMain,FUJI,0,0,0,,{\be1}أرأيت ؟
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:29.20,DCMain,FUJI,0,0,0,,{\be1}الرمز المرسوم بالدماء على الأرض هو نفسه الذي على قميصك، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:30.13,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:11:30.13,0:11:31.92,DCMain,SHIRO,0,0,0,,{\be1}[اهدئي يا آنسة [فوجيوشي
Dialogue: 0,0:11:32.47,0:11:36.24,DCMain,FUJI,0,0,0,,{\be1}ألم يُلغَ عرضك بسبب هذه القضية ؟
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:37.89,DCMain,FUJI,0,0,0,,{\be1}!ألست حاقدًا عليه ؟
Dialogue: 0,0:11:37.89,0:11:39.76,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لا ينبغي لك قول هذا
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:44.17,DCMain,FUJI,0,0,0,,{\be1}إن كنت متحريًا بارعًا حقًا فحل القضية
Dialogue: 0,0:11:45.81,0:11:49.64,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. ولكن مسرح الجريمة كان غرفة مقفلة
Dialogue: 0,0:11:51.62,0:11:58.42,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}كان الباب مقفلًا بالمفتاح والقفل بالتأكيد
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:02.07,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}وفوق هذا كانت النافذة مقفلة أيضًا
Dialogue: 0,0:12:04.59,0:12:05.20,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:09.45,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}سبع زجاجات فارغة وستة أغطية
Dialogue: 0,0:12:10.24,0:12:12.46,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}بقي واحد
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:13.84,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}أين هو ؟
Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:17.30,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:20.51,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}إنهما مختلفان في الشكل
Dialogue: 0,0:12:21.19,0:12:25.14,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}وأيضًا، فيمَ يُستخدم هذا المفتاح ؟
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:29.85,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}ولمَ هو الوحيد الموضوع هنا ؟
Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:33.14,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}إنها تلك البيرة الزرقاء
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:36.40,Flashback,KOGORO,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}خُدعت تمامًا بمظهرها
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:39.75,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. المفتاح لباب السعادة
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:41.18,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}! هذا إذن ما كان يعنيه
Dialogue: 0,0:12:42.02,0:12:43.05,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. مهلًا
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:44.86,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. إذن هذا يعني
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:47.53,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. أيعقل
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:50.04,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}كما توقعت
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:51.74,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}هذا ما حدث بالتأكيد
Dialogue: 0,0:12:51.74,0:12:54.92,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. حجم اسطوانة القفل ومكان القفل
Dialogue: 0,0:12:55.78,0:12:59.38,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}بدأت أفهم الحقيقة خلف هذه القضية
Dialogue: 0,0:13:05.49,0:13:08.12,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}ما الأمر يا سيد [موري] ؟
Dialogue: 0,0:13:08.58,0:13:09.55,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. أيها السادة
Dialogue: 0,0:13:09.86,0:13:13.56,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}سأوضح لكم حقيقة هذه القضية
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:15.51,DCMain,FUJI,0,0,0,,{\be1}!حقًا ؟
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:17.42,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}! كما هو متوقع من المتحري العظيم
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:21.56,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}[أولًا، لم يقتل [أوتارو] السيد [كيوجيرو
Dialogue: 0,0:13:21.56,0:13:22.43,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:24.57,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}لكننا وجدنا شعره في السيارة
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:28.18,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}يقود [أوتارو] سيارة مكشوفة
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:31.11,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}هل سينقل جثة بسيارة كهذه يا ترى ؟
Dialogue: 0,0:13:31.11,0:13:33.25,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}رغم أنه يملك سيارة بصفَّيْ مقاعد أيضًا
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:34.55,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}فعلًا
Dialogue: 0,0:13:34.55,0:13:40.96,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}[وضع المجرم الحقيقي الشعر في السيارة تمويهًا لإلصاق التهمة بالسيد [أوتارو
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:45.50,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ولكنه أخطأ في حساباته بوضع الشعر في السيارة المكشوفة التي شراها [أوتارو] مؤخرًا
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:48.18,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}إذن هل قتل ذلك الشخص السيد [أوتارو] أيضًا ؟
Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:49.86,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. أعرف الفاعل بالطبع
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:51.72,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ولغز الغرفة المقفلة أيضًا
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:58.12,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}لكن النافذة كانت مقفلة والباب كان مقفلًا بالمفتاح والقفل
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:13:59.86,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}كيف تمكن من القيام بها ؟
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:03.29,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}حسنٌ، اسمحوا لي بعرضها أمامكم
Dialogue: 0,0:14:03.29,0:14:04.15,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}! [كونان]
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:05.86,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}حاضر
Dialogue: 0,0:14:06.12,0:14:09.24,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. سآخذ فاتحة الزجاجات هذه
Dialogue: 0,0:14:09.58,0:14:11.12,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}وأضعها هنا
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:13.03,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. وأستخدم هذا المغناطيس
Dialogue: 0,0:14:13.03,0:14:14.37,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! مغناطيس الأبقار
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:16.00,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}لأثبتها هكذا
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:23.16,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. إذا حركت فاتحة الزجاجات بواسطة المغناطيس بعد إغلاق الباب
Dialogue: 0,0:14:25.87,0:14:29.27,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}فيمكنك إقفال الباب بالمفتاح والقفل في نفس الوقت
Dialogue: 0,0:14:29.27,0:14:33.60,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. وإن أزلت  المغناطيس بعدها وهززت الباب قليلًا
Dialogue: 0,0:14:35.82,0:14:37.00,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}فهمت
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.82,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}.. في حال وجود زجاجات بيرة فارغة على الأرض
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:42.23,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}فلن يكون مشبوهًا وجود فاتحة زجاجات على الأرض أيضًا
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:44.46,DCMain,FUJI,0,0,0,,{\be1}إذن فأنت من فعلها حقًا
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:44.86,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:48.85,DCMain,FUJI,0,0,0,,{\be1}قلت إنك كنت تشرب في أثناء اللعب بمغناطيس الأبقار البارحة
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:50.92,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}أخبرتك أنني لست الفاعل
Dialogue: 0,0:14:50.92,0:14:55.84,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ترك لنا [أوتارو] رسالة يخبرنا فيها بمن قتله
Dialogue: 0,0:14:55.84,0:14:56.82,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:57.91,DCMain,FUJI,0,0,0,,{\be1}كنت أعرف
Dialogue: 0,0:14:58.23,0:15:01.81,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}[كلا، ذلك ليس رمز [بيون
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:03.79,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}اتجاهه معكوس أساسًا
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:05.08,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}معكوس ؟
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:08.94,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. بما أن المذنب المقنع ارتبط كثيرًا بالقضية
Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:10.88,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}فبدا لنا أن هذا هو رمزه
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:14.92,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لكنكم إن نظرتم إلى موقع اليد سيتضح أن الرمز معكوس
Dialogue: 0,0:15:14.92,0:15:19.16,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}هل تقصد أن الرمز هو دائرة أسفلها خطان ؟
Dialogue: 0,0:15:19.16,0:15:21.31,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}ما الذي يدل إليه هذا الرمز ؟
Dialogue: 0,0:15:21.66,0:15:24.29,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. [في توقيع [أوتارو
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:27.28,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}كتب لفظ (أو) كدائرة
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:29.24,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}(أي أن الدائرة هي لفظ (أو
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:31.95,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}(والخطان يعبران عن حرف الـ (كاتاكانا) وهو (ها
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:34.57,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لقد تداخلا فقط
Dialogue: 0,0:15:34.97,0:15:38.20,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}.. إذن الاسم الذي كتبه السيد [أوتارو] هو
Dialogue: 0,0:15:39.34,0:15:42.08,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}! [القاتل هو أنت يا سيد [أوهارا
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:44.46,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}هـ .. هذا سخيف
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:46.34,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}لماذا أفعل ذلك ؟
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:51.47,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لأنك كنت المجرم الآخر في تلك القضية منذ سبعة أعوام
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:16:01.48,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}عرف [كيوجيرو] هذا السر بعد أن سمع محادثتكما\Nعبر أداة التنصت التي زرعها في غرفة الزوار، وهددكما
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:02.71,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}.. فهمت
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:07.36,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}كان يحمل معه بطاقة [بيون] ليلمح أنه يعرف كل شيء
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:12.47,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أولًا قتلت [كيوجيرو] لتسكته
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:15.87,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. من المؤكد أنك أعددت ماء الصنبور مسبقًا
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:19.55,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. وعلى الأرجح أغرقته في الشاحنة
Dialogue: 0,0:16:19.55,0:16:24.23,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}وتخلصت من جثته في البحيرة وأنت في طريقك لتقلنا من المحطة
Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:29.63,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}وبعدها قتلت [أوتارو] لإلصاق تهمة القتل به
Dialogue: 0,0:16:30.17,0:16:31.92,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}! هذا كذب .. يكفي اختلاقًا للأكاذيب
Dialogue: 0,0:16:32.25,0:16:38.56,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}إذن لماذا كذبت حول أخذ [أوتارو] بيرة مع فاتحة زجاجات إلى غرفته ؟
Dialogue: 0,0:16:38.95,0:16:41.83,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}لم أكذب، رأيته حقًا
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:45.06,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}ليس من الغريب أخذ فاتحة زجاجات إن كنت ستشرب البيرة
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:48.57,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. لم يحتج [أوتارو] لها
Dialogue: 0,0:16:49.05,0:16:52.57,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لأنه يملك فاتحة زجاجاته الخاصة
Dialogue: 0,0:16:52.92,0:16:55.72,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}لم نجد أي واحدة
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:17:00.20,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لقد خُدعتم بمظهرها تمامًا مثل البيرة الزرقاء
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:04.41,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. [المفتاح لباب السعادة الذي قصده [أوتارو
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:06.83,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}هو فاتحة زجاجات
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:08.48,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}ذلك المفتاح ؟
Dialogue: 0,0:17:08.48,0:17:09.37,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}.. فهمت
Dialogue: 0,0:17:09.37,0:17:11.65,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}.. [لأحد محبي البيرة كالسيد [أوتارو
Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:15.84,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}فتح زجاجة بيرة يكون مثل فتح باب السعادة
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:21.42,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. الجزء العلوي من الأغطية الموجودة على الأرض مدبب قليلًا
Dialogue: 0,0:17:21.42,0:17:24.60,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}وهذا بسبب شكل فاتحة الزجاجات تلك
Dialogue: 0,0:17:25.13,0:17:28.94,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. ولتسطيع جعلها غرفة مقفلة كنت تحتاج لفاتحة زجاجات
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:32.36,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}وتوقعت بأنك ستجد واحدة لكنك لم تجدها
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:35.46,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}فعدت مسرعًا إلى المطبخ لتجلب واحدة
Dialogue: 0,0:17:35.46,0:17:38.99,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}كذبت لتخفي هذه الحقيقة
Dialogue: 0,0:17:39.52,0:17:41.93,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}ولماذا كانت غرفة الطعام في حالة فوضى ؟
Dialogue: 0,0:17:41.93,0:17:47.87,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ألصق السيد [إيدي] العديد من أغطية الزجاجات بمغناطيس الأبقار عندما كان يشرب قبل نومه
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:53.08,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}اضطر إلى إزالتها كي يستخدم المغناطيس في خدعة الغرفة المغلقة
Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:56.88,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. ولكن من المستحيل إعادتها كما كانت
Dialogue: 0,0:17:57.44,0:18:03.86,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لهذا نثر الأغطية على الأرض وجعل الغرفة في حالة فوضى ليشتتنا
Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:07.00,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}ماذا عن الدليل ؟ هل لديك دليل ؟
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:11.65,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. أنت تعرف أكثر من أي شخص أن دليل إدانتك القاطع
Dialogue: 0,0:18:12.59,0:18:14.78,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}موجود أسفل ساعتك
Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:20.64,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}بطبيعة الحال أنت تُبقي ساعتك في جيبك
Dialogue: 0,0:18:20.64,0:18:23.37,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ولكن منذ البارحة وأنت ترتديها على معصمك
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:25.10,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}وماذا في هذا ؟
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:27.78,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}هذه الساعة معطوبة، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:18:28.32,0:18:33.38,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}حينما كنت تتفقد الوقت مسبقًا نظرت إلى ساعة الحائط بعدما نظرت إلى ساعتك
Dialogue: 0,0:18:34.04,0:18:35.71,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}.. هـ .. هذا
Dialogue: 0,0:18:35.98,0:18:39.52,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. بعد أن قتلت السيد [أوتارو] ليلة البارحة
Dialogue: 0,0:18:40.02,0:18:43.22,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أردت إعادة المغناطيس إلى غرفة الطعام والعودة إلى منزلك
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:48.10,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. ولكن الآنسة [فوجيوشي] اكتشفت الفوضى في غرفة الطعام قبل هذا
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:49.23,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}فأصبح المكان صاخبًا
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:52.10,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. وبعدم قدرتك على العودة إلى غرفة الطعام
Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:56.48,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}خرجت من نافذة غرفة الضيوف الموجودة في الطابق الثاني وهربت عبر الشجرة
Dialogue: 0,0:18:56.74,0:18:59.86,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. ظل مغناطيس الأبقار في جيبك طول ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:19:00.35,0:19:02.49,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}جيبك الذي يحتوي على ساعتك
Dialogue: 0,0:19:02.84,0:19:05.91,DCMain,IDE,0,0,0,,{\be1}لهذا السبب المجال المغناطيسي أدى إلى تعطيل ساعته
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:08.28,DCMain,SHIRO,0,0,0,,{\be1}.. وحينما عاد بعد تلقيه الاتصال
Dialogue: 0,0:19:08.28,0:19:11.55,DCMain,SHIRO,0,0,0,,{\be1}انتظر حتى وجد فرصة لإلقائه في غرفة الطعام
Dialogue: 0,0:19:12.01,0:19:15.00,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. هلا خلعت ساعتك
Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:23.90,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}هذا الرمز بفعل غطاء زجاجة
Dialogue: 0,0:19:23.90,0:19:27.72,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. من المحتمل أن [أوتارو] قاومك حينما كنت تحاول قتله
Dialogue: 0,0:19:28.07,0:19:32.47,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ودفعك على الأرض حيث كانت يدك تستند على أحد الأغطية
Dialogue: 0,0:19:32.47,0:19:34.23,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}وحينها أصبت بتلك الكدمة
Dialogue: 0,0:19:35.51,0:19:37.61,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}.. إن تفحصنا الأغطية الموجودة بالغرفة
Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:40.86,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}سنجد دماءً أو أنسجة جلد على واحدة منها
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:42.92,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}يمكنك تفحصها إن أردت
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:45.38,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}لن تجد أي شيء
Dialogue: 0,0:19:45.38,0:19:46.70,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. لن نجد بالتأكيد
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:49.83,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لأنك أخذت الغطاء معك
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:53.46,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ولكن لم يكن لديك الوقت للتخلص منه بعيدًا
Dialogue: 0,0:19:54.11,0:19:58.21,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. وحتى لو لم نجد جلدًا او دمًا عليه
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:20:01.47,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}تختلف ثنيات الأغطية من غطاء لآخر
Dialogue: 0,0:20:02.92,0:20:05.62,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}إن تطابقت إحداها مع هذه الكدمة فستعتبر دليلًا يدينك
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:12.27,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}[أوتارو] هو الذي قال إنه يجب التخلص من [كيوجيرو]
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:15.10,DCMain,MURA,0,0,0,,{\be1}لماذا قتلت [أوتارو] إذن ؟
Dialogue: 0,0:20:15.10,0:20:18.64,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}.. لأنه أصر على قتل [ميونا] لإسكاتها
Dialogue: 0,0:20:18.64,0:20:23.10,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}لهذا لم يكن لدي خيار آخر سوى قتله لحمايتها
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:25.41,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}هل هذا صحيح ؟
Dialogue: 0,0:20:26.04,0:20:29.09,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. صحيح أن خدعة الغرفة المقفلة بسيطة
Dialogue: 0,0:20:29.09,0:20:32.16,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لكن لا يمكنك التفكير بها في التو واللحظة
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:38.92,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ألم تكن تخطط مسبقًا لقتل السيد [أوتارو] من أجل إسكاته ؟
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:40.58,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}! كـ .. كلا
Dialogue: 0,0:20:40.58,0:20:46.18,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أردتَ منذ البداية قتل السيد [أوتارو] لإلصاق كل التهم به
Dialogue: 0,0:20:46.18,0:20:47.80,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}! كلا، كلا
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:52.34,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}.. أراد [أوتارو] قتلها منذ سبعة أعوام
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:53.89,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}لكنني أوقفته
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:56.09,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}أنا حميتها
Dialogue: 0,0:20:56.09,0:20:58.19,DCMain,MIONA,0,0,0,,{\be1}كان الأمر مخيفًا جدًا
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:00.78,DCMain,ASAKO,0,0,0,,{\be1}ميونا] ؟]
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:05.53,DCMain,MIONA,0,0,0,,{\be1}.. القناع الملطخ بالدم اقترب
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:07.53,DCMain,MIONA,0,0,0,,{\be1}.. ثم .. ثم
Dialogue: 0,0:21:10.27,0:21:12.18,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}.. أنا حميتك
Dialogue: 0,0:21:12.18,0:21:12.87,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:21:13.14,0:21:14.48,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:21:20.76,0:21:24.88,Flashback,OHARA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}انسي كل شيء رأيته هنا
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:25.76,Flashback,OHARA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}حسنٌ ؟
Dialogue: 0,0:21:26.32,0:21:28.79,Flashback,OHARA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}وإلا سنقتلك أنتِ أيضًا
Dialogue: 0,0:21:31.54,0:21:33.52,DCMain,MIONA,0,0,0,,{\be1}! كلا
Dialogue: 0,0:21:33.52,0:21:34.31,DCMain,ASAKO,0,0,0,,{\be1}! [ميونا]
Dialogue: 0,0:21:34.96,0:21:35.69,DCMain,OHARA,0,0,0,,{\be1}! [ميونا]
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:39.94,DCMain,MIONA,0,0,0,,{\be1}.. المجرم الذي رأيته منذ سبعة أعوام
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:41.27,DCMain,MIONA,0,0,0,,{\be1}! كان هذا الرجل
Dialogue: 0,0:23:15.34,0:23:17.29,DCMain,SHIRO,0,0,0,,{\be1}كانت قضية مروعة
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:21.33,DCMain,SHIRO,0,0,0,,{\be1}ولكن على الأقل ستستطيع تلك الفتاة الابتسام بصدق مجددًا
Dialogue: 0,0:23:21.69,0:23:23.09,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}أجل
Dialogue: 0,0:23:27.70,0:23:31.58,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟ أين ذهب الجميع ؟
Dialogue: 0,0:23:39.45,0:23:43.68,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}! في حالتك يا عمي، أنت تترنح دون الحاجة لشرب البيرة
Dialogue: 0,0:23:47.77,0:23:49.03,DCMain,IWA,0,0,0,,{\be1}[سيد [هيدي
Dialogue: 0,0:23:47.77,0:23:49.03,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}[أكاغي]
Dialogue: 0,0:23:49.03,0:23:51.78,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}هـ .. هل تعافيت من إصابتك ؟
Dialogue: 0,0:23:52.28,0:23:54.80,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}اشرب هذا لتتحسن وتبذل جهدك
Dialogue: 0,0:23:54.80,0:23:57.40,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}! أنا أشجعك كثيرًا
Dialogue: 0,0:23:57.40,0:23:58.29,DCMain,AKAGI,0,0,0,,{\be1}شكرًا لكِ
Dialogue: 0,0:24:00.25,0:24:05.29,906,FOREIGNER,0,0,0,,{\be1}سيأتي اليوم الذي يفهم فيه اليابانيون معنى القمار الحقيقي
Dialogue: 0,0:24:07.76,0:24:09.05,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}لماذا ؟