[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Conan
Audio File: [HorribleSubs] Detective Conan - 908 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Detective Conan - 908 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 327
Active Line: 337
Video Position: 30096

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Up,Hacen Typographer Bold,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: Default,Hacen Typographer Bold,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: Title,Mj_colors',50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF0000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,23,30,23,1
Style: Caracters,Hacen Typographer Bold,90,&H00330E0C,&H000000FF,&H00D6ACA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Title,,0,0,0,,{\blur2\fs40\c&H010101&\3c&HF7F8FA&\3a&H00&\pos(152,13)}آل فانتوم\N{\fs40\fnReady}ALPhantom
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:04.48,Default,KOGORO,0,0,0,,.هاه. حتّى في طوكيو تُوجد مثل هذه الأماكن
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:08.09,Default,RAN,0,0,0,,أعلَم. كان الأمر يستحقّ القُدوم إلى هُنا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:11.78,Default,KOGORO,0,0,0,,.الهواء نقيٌّ و المَنظر رائع
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:14.08,Default,KOGORO,0,0,0,,.ياله من مكانٍ رائعٍ لشُرب السّاكي
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:16.22,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.من هُنا رجاءً
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:23.75,Default,CONAN,0,0,0,,.هاي، أيّتها الآنسة. دُولاب الماء لا يعمل
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:24.76,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:28.50,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.كان يُوصل الماء إلى مزارع الواسابي
Dialogue: 0,0:00:28.93,0:00:31.82,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.نستخدِمه الآن كمَخزَن تبريد
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:33.51,Default,RAN,0,0,0,,مَخزَن تبريد؟
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:36.76,Default,CONAN,0,0,0,,مثل برّادٍ طبيعيّ، صحيح؟
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:38.03,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:42.02,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.هناك نحتفظ بالثّلج الطّبيعيّ الذي نُقدّمه هُنا
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:43.29,Default,JURI,0,0,0,,.عُذراً
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:49.95,Default,JURI,0,0,0,,{\an8}هل أنتَ موري كوغورو سان؟
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:51.19,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(231,1)\pos(328,596)}ماتسوي جوري (21) عاماً\Nجامعة تيتو\Nتِلميذة تصوير
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:51.19,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(231,1)\pos(712,598)}سوزوموتو ماريا (21) عاماً\Nجامعة تيتو\Nتِلميذة إنجليزيّة
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:51.19,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(231,1)\pos(1116,598)}أكيبا يوكو (21) عاماً\Nجامعة تيتو\Nتِلميذة تعليم
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:53.49,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم، هذا أنا
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:56.74,Default,JURI,0,0,0,,هل يُمكنني التقاط صورةٍ معك؟
Dialogue: 0,0:00:56.98,0:00:59.06,Default,KOGORO,0,0,0,,.بالتّأكيد، لا أُمانع
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:01.16,Default,RAN,0,0,0,,لِمَ لا ألتقطها؟
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:03.33,Default,YUKO,0,0,0,,.كلّا، شُكراً لكِ
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:10.59,Default,JURI,0,0,0,,.هُنا. إصطفّوا أمام النّهر
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:13.62,Default,JURI,0,0,0,,.موري سان، و الجّميع رجاءً
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:16.43,Default,JURI,0,0,0,,.تعالي، ماريا
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:19.11,Default,JURI,0,0,0,,.إلى هُنا
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:24.22,Default,YUKO,0,0,0,,.تحرّكي
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:25.02,Default,JURI,0,0,0,,.يوكو
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:29.98,Default,YUKO,0,0,0,,.ها نحن ذا
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:31.73,Default,JURI,0,0,0,,.قولوا تشيز
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:33.64,Default,ALL,0,0,0,,!تشيز
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:41.24,Default,CONAN,0,0,0,,!عندما يصل العدّ التّنازليّ إلى صفر، إستخدم مهاراتكَ في التّحرّي لإيجاد إجابة
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:45.70,Default,CONAN,0,0,0,,!إلتقاط صورةٍ تِذكاريّةٍ عند مَجرى النّهر البارد
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:47.54,Default,CONAN,0,0,0,,هل تُحبّ تلك النّساء الثّلاثة بعضهنّ حتّى؟
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:51.26,Default,CONAN,0,0,0,,،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:53.46,Default,CONAN,0,0,0,,!إسمه المُتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:37.98,Title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(398,1)\b1\fs60\pos(876,238)}صداقةٌ جُرِفَت في مَجرى النّهر
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:35.32,Default,CONAN,0,0,0,,"!صداقةٌ جُرِفَت في مَجرى النّهر"
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:41.36,Default,YUKO,0,0,0,,.هذا مُؤلِم! لَديّ تقرّح
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:45.11,Default,YUKO,0,0,0,,.أنا مُرهقةٌ من السّير لهذه المَسافة
Dialogue: 0,0:03:45.11,0:03:47.87,Default,MARIA,0,0,0,,.لكنّكِ قُلتِ بأنّكِ ترغبين بالقُدوم إلى هُنا
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:51.79,Default,YUKO,0,0,0,,ألَيس هذا لأنّكِ اقترحتِ ذهاب ثلاثتنا إلى مكانٍ ما معاً؟
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:54.80,Default,JURI,0,0,0,,.هيّا الآن
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:57.54,Default,JURI,0,0,0,,.أتينا إلى هُنا لنتصالَح
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:03.48,Default,YUKO,0,0,0,,ماريا، ألَديكِ أيّ ضِماداتٍ لاصقة؟
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:08.81,Default,YUKO,0,0,0,,.شُكراً
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:12.06,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.عُذراً
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:16.62,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.ها هي مُقبّلاتكنّ
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:18.32,Default,MARIA,0,0,0,,!هذا يبدو لَذيذاً
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:21.30,Default,JURI,0,0,0,,.سألتقط وَاحدةً أيضاً
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:25.74,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا تفعلن؟
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:28.68,Default,RAN,0,0,0,,أبي، ألا تعلَم؟
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:33.90,Default,RAN,0,0,0,,.من المَشهور بين الفتيات رفع صورٍ على الإنترنتَ لتبدين ظريفات
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:35.96,Default,RAN,0,0,0,,.هل ترى؟ أفعلها أيضاً
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:40.96,Default,KOGORO,0,0,0,,ظريفة، هاه؟
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:42.97,Default,RAN,0,0,0,,هل من مُشكلة؟
Dialogue: 0,0:04:44.14,0:04:46.09,Default,KOGORO,0,0,0,,.أسمع بعض الطّيور تُغنّي
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:52.60,Default,YUKO,0,0,0,,.لا يُمكنني الحصول على الزّاوية المُلائمة
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:55.70,Default,MARIA,0,0,0,,.أُنظُري
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:58.39,Default,JURI,0,0,0,,.هذا ظريف
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:01.84,Default,YUKO,0,0,0,,.تُحاولين بشدّةٍ التّصرّف بظرافة
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:03.36,Default,YUKO,0,0,0,,.لا تتغيّرين أبداً
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:05.97,Default,JURI,0,0,0,,ماذا عن صورتي؟
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:08.99,Default,JURI,0,0,0,,.أرَتني ماريا تطبيقاً جديداً
Dialogue: 0,0:05:09.96,0:05:11.40,Default,YUKO,0,0,0,,.إنّها جيّدة
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:14.82,Default,YUKO,0,0,0,,.لكن استخدام تطبيقٍ لتعديل الصّور يبدو خاطئاً
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:16.52,Default,MARIA,0,0,0,,ماذا عن صورتكِ إذاً؟
Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:18.29,Default,YUKO,0,0,0,,ما رأيكما؟
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:21.55,Default,YUKO,0,0,0,,.الحصول على هذه الظّلال كان عملاً مُضنياً
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:23.10,Default,MARIA,0,0,0,,.تبدو باردة
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:25.34,Default,YUKO,0,0,0,,هل قلتِ شيئاً؟
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:27.33,Default,MARIA,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:30.77,Default,JURI,0,0,0,,.لنجعل المُتحرّي العظيم يحكم عليها
Dialogue: 0,0:05:30.77,0:05:31.72,Default,MARIA,0,0,0,,!أتّفق معكِ
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:35.44,Default,JURI,0,0,0,,.عُذراً
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:39.16,Default,JURI,0,0,0,,هل يُمكنكَ إلقاء نظرَةٍ على هذه الصّور؟
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:40.36,Default,KOGORO,0,0,0,,.بـ-بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:45.11,Default,MARIA,0,0,0,,.نُفكّر بتقديمها في مُسابقة تصويرٍ لشركة نَشر
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:46.88,Default,RAN,0,0,0,,.أعرفها
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:50.74,Default,RAN,0,0,0,,.يحصل الفائز على نَشر كِتابٍ لصوره
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:52.07,Default,MARIA,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:54.62,Default,JURI,0,0,0,,هل يُمكنكَ أن تُقدّم لنا بعض النّصائح؟
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:59.33,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكنّني لا أعرف شيئاً عن التّصوير
Dialogue: 0,0:05:59.59,0:06:01.00,Default,YUKO,0,0,0,,.هذا لا يُصدّق
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.46,Default,YUKO,0,0,0,,هل تظنّانها جيّدةً بما يكفي للفوز؟
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:05.14,Default,YUKO,0,0,0,,.لا تدفعنني للضّحك
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:08.22,Default,YUKO,0,0,0,,.سأعود
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:15.72,Default,MARIA,0,0,0,,.أوه، لا. فرغت بطّاريّتي
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:18.70,Default,JURI,0,0,0,,.أوه، لا. لَم تبقى لَديّ مَساحةٌ للتّخزين أيضاً
Dialogue: 0,0:06:18.70,0:06:20.70,Default,MARIA,0,0,0,,هلّا ذهبنا الآن؟
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:21.36,Default,JURI,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:25.40,Default,JURI,0,0,0,,.نعتذر. سيكون على إصدار الحُكم الإنتظار
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:32.20,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا كان السّبب في هذا؟
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:41.96,Default,RAN,0,0,0,,...أوه، أبي
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:45.72,Default,CONAN,0,0,0,,.على أيّة حال، أخذَت تلك الفتيات الكثير من الوَقت بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:48.71,Default,RAN,0,0,0,,.مرّ وَقتٌ منذ مُغادرتهنّ
Dialogue: 0,0:06:48.71,0:06:50.86,Default,RAN,0,0,0,,.طعامهنّ يبرُد
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:53.02,Default,JURI,0,0,0,,.يجدُر بها تجربته حقّاً
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:55.72,Default,MARIA,0,0,0,,.أعلَم. التّطبيقات جميلةٌ جدّاً
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:58.73,Default,JURI,0,0,0,,.هاه؟ لَم تعُد يوكو بعد
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:02.94,Default,MARIA,0,0,0,,.هي مُنشغلةٌ على الأرجح بالتقاط الصّور و نسيَت الوَقت
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:04.79,Default,JURI,0,0,0,,.أنتِ مُحقّة
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:06.28,Default,JURI,0,0,0,,.لنبدأ دونها
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.48,Default,JURI,0,0,0,,.واو، هذه السّمكة شفّافة
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:13.78,Default,MARIA,0,0,0,,.إنّها تقريباً أجمل من أن تُؤكل
Dialogue: 0,0:07:14.26,0:07:16.14,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.شُكراً للإنتظار
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:19.79,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.هذا ثلجُنا المَبشور الطّبيعيّ الخاصّ بنا
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:25.83,Default,RAN,0,0,0,,!كم هو ظريف
Dialogue: 0,0:07:25.83,0:07:27.92,Default,RAN,0,0,0,,.فلألتقط صورةً أوّلاً
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:31.05,Default,RAN,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:36.72,Default,KOGORO,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:38.71,Default,JURI,0,0,0,,.هناك
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:44.49,Default,MARIA,0,0,0,,يـ-يوكو؟
Dialogue: 0,0:07:44.49,0:07:45.18,Default,JURI,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:46.05,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:46.05,0:07:46.77,Default,CONAN,0,0,0,,!هذه حالة طوارئ
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:48.32,Default,RAN,0,0,0,,!إنتظر، كونان كن
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:49.11,Default,KOGORO,0,0,0,,!أحضروا حِزام نجاة
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:50.36,Default,RAN,0,0,0,,!أبي
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:52.24,Default,KOGORO,0,0,0,,!تراجع، أيّها الطّفل
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:54.45,Default,RAN,0,0,0,,!أبي
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:57.87,Default,CONAN,0,0,0,,!عمّي
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:02.90,Default,KOGORO,0,0,0,,هاي، هل أنتِ بخير؟
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:07.63,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَقد ماتت
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:10.07,Default,KOGORO,0,0,0,,.ران، إتّصلي بالشّرطة
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:11.30,Default,RAN,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:08:15.86,0:08:16.82,Default,CONAN,0,0,0,,ما هذه؟
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:17.94,Default,KOGORO,0,0,0,,!هاي، أيّها الطّفل
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:18.43,Default,CONAN,0,0,0,,!هذا مُؤلِم
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:23.02,Default,KOGORO,0,0,0,,كم من ملايين المرّات يجب أن أُخبركَ بالبقاء بعيداً عن مَسرَح الجّريمة؟
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:24.69,Default,KOGORO,0,0,0,,!إذهب
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:25.56,Default,CONAN,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:27.33,Default,MARIA,0,0,0,,.يوكو
Dialogue: 0,0:08:27.33,0:08:29.02,Default,JURI,0,0,0,,.تماسكي
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:32.24,Default,JURI,0,0,0,,.تفضّلي
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:44.08,Default,MEGURE,0,0,0,,موري كن، هل تصادف وُجودكَ في مَسرَح الجّريمة ثانيةً؟
Dialogue: 0,0:08:44.28,0:08:45.77,Default,KOGORO,0,0,0,,.أشعر بالعار
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:48.78,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا قدَر المُتحرّي
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:52.97,Default,MEGURE,0,0,0,,على أيّة حال، لِمَ لا تشرح ما كان يحصل عندما جرفَ النّهر الجُثّة؟
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:55.26,Default,KOGORO,0,0,0,,...حـ-حسناً
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:09:00.34,Default,MEGURE,0,0,0,,.لا تُخبرني بأنّكَ لا تذكُر لأنّكَ لَم تكُن بوَعيكَ بسبب الثّمالة في مُنتصف اليوم
Dialogue: 0,0:09:03.19,0:09:06.92,Default,KOGORO,0,0,0,,.كـ-كما لَو أنّ هذا قد يحصل. لابدّ من أنّكَ تمزح
Dialogue: 0,0:09:08.70,0:09:11.64,Default,JURI,0,0,0,,.أتينا إلى هُنا لالتقاط الصّور
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:15.72,Default,MARIA,0,0,0,,.لكن وَصلَت ليوكو رسالةٌ من أحدهم و غادرَت
Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:20.53,Default,JURI,0,0,0,,.لَم تكُن قد عادَت، لذا قلِقنا
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:26.62,Default,RAN,0,0,0,,.بعدها فجأةً انجرفَت مياهٌ دمَويّةٌ حمراء عبر النّهر
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:30.10,Default,MARIA,0,0,0,,.و رأينا يوكو في النّهر الأحمر
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:32.04,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:09:32.04,0:09:38.65,Default,KOGORO,0,0,0,,.بعد أن أيقظَني الصّراخ، قفزتُ إلى النّهر و سحبتُها خارجاً
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:40.06,Default,MEGURE,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:09:40.06,0:09:41.81,Default,MEGURE,0,0,0,,.إذاً فقد كان نائماً
Dialogue: 0,0:09:42.80,0:09:44.97,Default,CONAN,0,0,0,,.هاي، أيّتها الآنسة
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:46.18,Default,JURI,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:50.16,Default,CONAN,0,0,0,,.قُلتِ مُسبقاً بأنّكنّ أتيتُنّ إلى هُنا لتتصالَحن
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:51.32,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا عنيتِ بهذا؟
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:52.54,Default,JURI,0,0,0,,.أوه
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:55.82,Default,JURI,0,0,0,,...حسناً، كما تعلَم
Dialogue: 0,0:09:56.23,0:09:57.41,Default,CONAN,0,0,0,,...هاه
Dialogue: 0,0:09:57.41,0:09:58.57,Default,TAKAGI,0,0,0,,!أيّها المُفتّش
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:01.21,Default,TAKAGI,0,0,0,,.لَديّ نتائج الفحص
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:05.68,Default,TAKAGI,0,0,0,,.سبب الموت هو إصابةٌ دِماغيّةٌ من ضربةٍ في مُؤخّرة الرّأس
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:08.58,Default,MEGURE,0,0,0,,هل تعرف ماذا كانت ماهيّة الشّيء الأحمر في النّهر؟
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:10.31,Default,TAKAGI,0,0,0,,.نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:13.60,Default,CONAN,0,0,0,,إنّها نبتةٌ تُدعى الأزولا يابونيكا
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:16.92,Default,CONAN,0,0,0,,تنمو في البُحيرات، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:20.08,Default,TAKAGI,0,0,0,,.كونان كن، أنتَ كثير المَعرفة بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:22.48,Default,CONAN,0,0,0,,.رأيتُها على التّلفاز قبل فترة
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:27.52,Default,TAKAGI,0,0,0,,،لأنّ النّبتة صغيرةٌ و قابلةٌ للطّفو و حمراء و أعدادها كبيرة
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:30.21,Default,TAKAGI,0,0,0,,.تبدو كبِرَكٍ من الدّماء
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:31.19,Default,MEGURE,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:37.41,Default,TAKAGI,0,0,0,,.إكتشفنا ما نظنّها مُقتنيات الضّحيّة بالقُرب من دُولاب الماء
Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:41.68,Default,MEGURE,0,0,0,,أنتُنّ، هل تتعرّفنَ عليها؟
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:43.43,Default,JURI,0,0,0,,.إنّها مِلك يوكو
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:45.04,Default,JURI,0,0,0,,.عليها مُلصَق
Dialogue: 0,0:10:45.30,0:10:48.06,Default,TAKAGI,0,0,0,,...على الهاتف... عُذراً
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:51.29,Default,TAKAGI,0,0,0,,.وَجدنا هذه الصّورة
Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:57.92,Default,MEGURE,0,0,0,,.من المُمكن أنّ الضّحيّة قد سقطَت بينما كانت تُحاول التقاط صورة
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:10:58.82,Default,CONAN,0,0,0,,.دعني أراها
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:10:59.63,Default,MEGURE,0,0,0,,!هاي
Dialogue: 0,0:10:59.94,0:11:00.91,Default,CONAN,0,0,0,,...هذا
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:04.00,Default,TAKAGI,0,0,0,,.لا تفعل هذا، كونان كن
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:05.64,Default,CONAN,0,0,0,,.أعتذر
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:11.65,Default,CONAN,0,0,0,,هاه؟ ما الخطب، أيّها السيّد؟
Dialogue: 0,0:11:12.09,0:11:15.74,Default,COOK,0,0,0,,،أردتّ الذّهاب إلى دُولاب الماء
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:18.40,Default,COOK,0,0,0,,.لكنّهم لا يسمحون لي بسبب التّحقيق أو ما شابه
Dialogue: 0,0:11:18.62,0:11:22.69,Default,CONAN,0,0,0,,تعني دُولاب الماء الذي تمّ تحويله إلى مَخزَن تبريد، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:22.69,0:11:24.03,Default,COOK,0,0,0,,...نعم. ماذا عن
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:25.26,Default,CONAN,0,0,0,,.شُكراً، أيّها السيّد
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:26.91,Default,COOK,0,0,0,,...لا حاجة للشّكر
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:31.71,Default,CONAN,0,0,0,,.كما قال المُفتّش ميغوري، من المُمكن أنّها سقطَت عن طريق الخطأ
Dialogue: 0,0:11:32.09,0:11:33.79,Default,CONAN,0,0,0,,لكن ماذا عن الصّورة؟
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:36.02,Title,,0,0,0,,شُرطة العاصمة         لا تقتربوا
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:40.92,Default,CONAN,0,0,0,,أيّها الضّابط، هل مرّت خُنفسائي طائرةً من هُنا؟
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:43.26,Default,POLICE,0,0,0,,.لَم أرى وَاحدة
Dialogue: 0,0:11:43.26,0:11:44.30,Default,CONAN,0,0,0,,!ها هي هناك
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:45.55,Default,POLICE,0,0,0,,!هاي
Dialogue: 0,0:11:45.81,0:11:48.33,Default,TAKAGI,0,0,0,,إسمكِ ماتسوي جوري سان، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:49.34,0:11:52.38,Default,TAKAGI,0,0,0,,.سمعتُ بأنّكِ كنتُ في الخارج عندما حصلَت الحادثة
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:54.95,Default,JURI,0,0,0,,هل تشتبهون بي؟
Dialogue: 0,0:11:54.95,0:11:59.58,Default,TAKAGI,0,0,0,,.كلّا. نستجوِب الجّميع فقط كجُزءٍ من التّحقيق
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:03.70,Default,JURI,0,0,0,,.ذهبتُ فقط إلى مَتجر المُستلزمات لشِراء أداة تخزينٍ إضافيّةً لهاتفي
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:08.70,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(904,1)}الفاتورة
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:06.39,Default,JURI,0,0,0,,لِمَ لا تسأل مُوَظّف المَتجر؟
Dialogue: 0,0:12:06.39,0:12:08.38,Default,JURI,0,0,0,,.سيُؤكّد أقوالي
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:11.15,Default,TAKAGI,0,0,0,,.سآخذها
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:15.04,Default,TAKAGI,0,0,0,,أتت ثلاثتكنّ إلى هُنا معاً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:18.96,Default,JURI,0,0,0,,.تمّ اتّخاذ قرار حلّ نادي التّصوير خاصّتنا فجأة
Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:21.50,Default,JURI,0,0,0,,،تشاجرتُ مع يوكو بسبب هذا
Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:24.80,Default,JURI,0,0,0,,.لذا أتينا إلى هُنا لنتصالَح
Dialogue: 0,0:12:36.64,0:12:38.04,Default,CONAN,0,0,0,,.إنّه بارد
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:39.66,Default,CONAN,0,0,0,,.لابدّ من أنّه مَخزَن التّبريد
Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:45.36,Default,CONAN,0,0,0,,.دُولاب الماء الذي يُفترض بأنّه لا يُستخدَم يتحرّك
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:51.80,Default,CONAN,0,0,0,,.تمّ وَضع نشارة خشبٍ عليه حتّى لا يذوب
Dialogue: 0,0:12:55.41,0:12:56.88,Default,CONAN,0,0,0,,.لا شكّ في هذا
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:59.40,Default,CONAN,0,0,0,,.هذه لَم تكُن حادثة
Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:01.70,Default,CONAN,0,0,0,,.إنّها جريمة قتل
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:06.71,Default,MARIA,0,0,0,,.ذهبتُ لإحضار الشّاحن الذي نسيتُه
Dialogue: 0,0:13:06.71,0:13:10.01,Default,MARIA,0,0,0,,.صادفتُ الشيف في طريقي. إسأله
Dialogue: 0,0:13:10.33,0:13:13.51,Default,TAKAGI,0,0,0,,من قرّر قُدومكنّ إلى هُنا؟
Dialogue: 0,0:13:13.51,0:13:14.71,Default,MAIRA,0,0,0,,.يوكو
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:18.27,Default,MAIRA,0,0,0,,.قالَت بأنّ أحد مُعجبي مُدوّنتها أخبرَها بأن تأتي إلى هُنا
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:22.69,Default,TAKAGI,0,0,0,,هل تعرفين سبب ذهابها إلى دُولاب الماء؟
Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:27.38,Default,MARIA,0,0,0,,.لالتقاط الصّور على الأرجح
Dialogue: 0,0:13:27.38,0:13:29.78,Default,MARIA,0,0,0,,.يُمكنها أن تكون مَهووسة
Dialogue: 0,0:13:35.10,0:13:36.46,Default,CONAN,0,0,0,,...هذا مُؤلِم
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:38.74,Default,CONAN,0,0,0,,وُرودٌ برّيّة، هاه؟
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:47.89,Default,CONAN,0,0,0,,...هذا
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:00.44,Default,CONAN,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:03.78,Default,CONAN,0,0,0,,.إذاً هكذا حصل الأمر
Dialogue: 0,0:14:09.69,0:14:10.91,Default,RAN,0,0,0,,!كونان كن
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:13.91,Default,KOGORO,0,0,0,,إلى أين اختفى ذلك الشّقيّ؟
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:18.09,Default,JURI,0,0,0,,أيّها المُفتّش، أمازال علينا البقاء؟
Dialogue: 0,0:14:18.09,0:14:22.26,Default,MARIA,0,0,0,,.أنا حزينةٌ جدّاً. لا أُريد أن أكون هُنا بعد الآن
Dialogue: 0,0:14:22.26,0:14:23.27,Default,KOGORO,0,0,0,,.أيّها المُفتّش
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:27.49,Default,KOGORO,0,0,0,,.كانت هذه حادثة
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:32.16,Default,KOGORO,0,0,0,,.أرادَت يوكو سان الفوز في مُسابقة تصويرٍ بالهاتف لشركة نَشر
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:36.73,Default,KOGORO,0,0,0,,.سبقَت صديقتاها و ذهبَت لالتقاط صورٍ لدُولاب الماء
Dialogue: 0,0:14:37.03,0:14:41.75,Default,KOGORO,0,0,0,,.بينما كانت تُجرّب مُختلَف الزّوايا بعصا السّيلفي خاصّتها، سقطَت
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:45.49,Default,RAN,0,0,0,,.كونان كن
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:47.99,Default,KOGORO,0,0,0,,أين كنت؟
Dialogue: 0,0:14:48.34,0:14:50.10,Default,CONAN,0,0,0,,!أعتذر
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:53.80,Default,KOGORO,0,0,0,,!إنتظر، كونان
Dialogue: 0,0:14:59.82,0:15:02.89,Default,KOGORO,0,0,0,,.أيّها المُفتّش، لَم تكُن حادثة
Dialogue: 0,0:15:02.89,0:15:05.55,Default,KOGORO,0,0,0,,.كانت جريمة قتل
Dialogue: 0,0:15:06.94,0:15:09.06,Default,MEGURE,0,0,0,,ما الذي تتحدّث عنه؟
Dialogue: 0,0:15:09.06,0:15:12.72,Default,MEGURE,0,0,0,,.قُلتَ للتّوّ بأنّها كانت حادثة
Dialogue: 0,0:15:13.27,0:15:16.54,Default,KOGORO,0,0,0,,.كنتُ أتحدّث فقط بطريقة التّفكير الشّائعة
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:19.70,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن حان الوَقت الآن ليسطع المُتحرّي العظيم
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:22.20,Default,KOGORO,0,0,0,,ألا تظنّون بأنّ هذا غريب؟
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:25.86,Default,KOGORO,0,0,0,,.تمّ اكتشاف عصا السّيلفي خاصّتها عند مَجرى النّهر
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:30.68,Default,KOGORO,0,0,0,,،لكن لَو انزلقَت خلال مُحاولتها التقاط صورة
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:33.58,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكان يُفترض سُقوطها في النّهر مع هاتفها
Dialogue: 0,0:15:34.21,0:15:35.12,Default,TAKAGI,0,0,0,,.أنتَ مُحقّ
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:41.38,Default,KOGORO,0,0,0,,بمَعنىً آخر، تمّ وَضع عصا السّيلفي لجعل الأمر يبدو كحادثةٍ
Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:44.63,Default,KOGORO,0,0,0,,.من قِبَل قاتِل يوكو سان
Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:46.13,Default,MEGURE,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:50.27,Default,KOGORO,0,0,0,,.إستدرجَتها القاتِلة مُستخدِمةً خِدمة إرسال رسائل مَجّانيّة
Dialogue: 0,0:15:50.70,0:15:52.30,Default,YUKO,0,0,0,,.سأعود
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:55.66,Default,JURI,0,0,0,,.نعتذر. سيكون على إصدار الحُكم الإنتظار
Dialogue: 0,0:15:55.66,0:15:59.64,Default,KOGORO,0,0,0,,.بعدها، قدّمَت عُذرها الخاصّ و ذهبَت خلفها
Dialogue: 0,0:16:00.24,0:16:02.51,Default,KOGORO,0,0,0,,،بعد التقاءها بها عند دُولاب الماء
Dialogue: 0,0:16:02.51,0:16:06.53,Default,KOGORO,0,0,0,,سألَتها القاتِلة عن نصائح لالتقاط الصّور الجيّدة
Dialogue: 0,0:16:06.53,0:16:08.87,Default,KOGORO,0,0,0,,.و جعلَت الضّحيّة تلتقط صور السّيلفي
Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:14.91,Default,KOGORO,0,0,0,,بعدها أقنعَت يوكو سان بدُخول دُولاب الماء بعد أن خلعَت القِفل مُسبقاً
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:19.26,Default,KOGORO,0,0,0,,.و ضربَت يوكو ببعض الجّليد الطّبيعيّ ممّا قتلَها
Dialogue: 0,0:16:19.93,0:16:24.73,Default,KOGORO,0,0,0,,.تُوجد آثارٌ في دُولاب الماء لكنس نشارة الخشب
Dialogue: 0,0:16:25.27,0:16:29.67,Default,KOGORO,0,0,0,,.لابدّ من أنّ القاتِلة قد مسحَت آثار أقدامها
Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:31.90,Default,KOGORO,0,0,0,,،بعد قتل يوكو سان
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:35.95,Default,KOGORO,0,0,0,,.إستخدمَت القاتِلة عربةً لنقل الجُثّة من دُولاب الماء
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:39.68,Default,KOGORO,0,0,0,,بعدها رمَتها إلى البِركة
Dialogue: 0,0:16:39.94,0:16:45.46,Default,KOGORO,0,0,0,,.و تركَت عصا السّيلفي خاصّتها على ضِفّة النّهر ليبدو الأمر كما لَو أنّها سقطَت
Dialogue: 0,0:16:46.31,0:16:52.50,Default,KOGORO,0,0,0,,.من رتّبَت الحادثة و قتلَت يوكو سان تُوجد بيننا
Dialogue: 0,0:16:55.69,0:16:57.10,Default,CONAN,0,0,0,,.هاي، إسمع
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:01.20,Default,TAKAGI,0,0,0,,ماذا؟ هل قال موري سان هذا؟
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:14.93,Default,MEGURE,0,0,0,,لكن موري كن، عندما سقطَت يوكو سان في النّهر، ألَم تكُنّ معك؟
Dialogue: 0,0:17:15.31,0:17:16.34,Default,JURI,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:20.72,Default,JURI,0,0,0,,.رأيتَ يوكو تنجرف في النّهر مع مياهٍ حمراء
Dialogue: 0,0:17:21.02,0:17:24.10,Default,KOGORO,0,0,0,,.كانت تلك خِدعة القاتِلة
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:25.27,Default,MARIA,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:28.35,Default,KOGORO,0,0,0,,مُحقّق تاكاغي، هل أنتَ مُستعدّ؟
Dialogue: 0,0:17:28.59,0:17:31.61,Default,MEGURE,0,0,0,,تاكاغي؟ الآن بذِكركَ للأمر، أين هو؟
Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:37.86,Default,KOGORO,0,0,0,,.إسمحوا لي بإعادة تنفيذ الخِدعة لكم
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:42.95,Default,CONAN,0,0,0,,!مُستعدّون
Dialogue: 0,0:18:00.44,0:18:02.16,Default,RAN,0,0,0,,.دار دُولاب الماء
Dialogue: 0,0:18:02.16,0:18:03.13,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:06.77,Default,KOGORO,0,0,0,,.فتحَت القاتِلة بوّابة سدٍّ لا تُفتَح بالعادة
Dialogue: 0,0:18:07.53,0:18:10.36,Default,KOGORO,0,0,0,,جرفَت مياه النّهر نبتة الأزولا يابونيكا
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:14.47,Default,KOGORO,0,0,0,,.التي نمَت في قناة الرّيّ و تدفّقَت إلى البِركة
Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:18.67,Default,KOGORO,0,0,0,,.بطبيعة الحال، إرتفع مَنسوب المياه في البِركة
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:23.50,Default,MEGURE,0,0,0,,.إنتظرنا لفترةٍ طويلة
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:25.54,Default,MEGURE,0,0,0,,.لا يحصل شيء
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:31.04,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا الوَقت هو ما قامَت القاتِلة بحسابه بعنايةٍ كجُزءٍ من خِدعتها
Dialogue: 0,0:18:35.02,0:18:40.60,Default,KOGORO,0,0,0,,.تتشكّل البِرَك الطّبيعيّة عندما تنعطف أجزاءٌ من النّهر و تنفصل عن النّهر الأساسيّ
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:45.81,Default,KOGORO,0,0,0,,.بوَضع جُثّةٍ في إحداها و بتوجيه المياه نحوها، ستتدفّق إلى النّهر في نهاية المَطاف
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:50.06,Default,KOGORO,0,0,0,,.من خطّطَت كلّ هذا كانت أنتِ، ماريا سان
Dialogue: 0,0:18:51.30,0:18:52.23,Default,MARIA,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:52.43,0:18:55.78,Default,KOGORO,0,0,0,,.كانت تُوجد خُدوشٌ دقيقةٌ على الجُثّة
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:19:01.11,Default,KOGORO,0,0,0,,.أصابَتها على الأرجح من أشواك الوُرود البرّيّة بينما تمّ حملها إلى البِركة
Dialogue: 0,0:19:01.58,0:19:05.31,Default,KOGORO,0,0,0,,.يُفترض أن تكون نفس تلك الخُدوش على جسد القاتِلة
Dialogue: 0,0:19:06.32,0:19:08.81,Default,JURI,0,0,0,,ماريّا، هل قُمتِ...؟
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:11.86,Default,MARIA,0,0,0,,...كـ-كلّا، جوري. هذه
Dialogue: 0,0:19:13.65,0:19:14.79,Default,MARIA,0,0,0,,!صدّقيني
Dialogue: 0,0:19:15.18,0:19:16.66,Default,MARIA,0,0,0,,...أنا حقّاً لَم
Dialogue: 0,0:19:16.66,0:19:18.51,Default,KOGORO,0,0,0,,.لا فائدة من التّظاهر بالغباء
Dialogue: 0,0:19:19.13,0:19:20.88,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَقد لاحظتُ مُسبقاً
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:24.26,Default,KOGORO,0,0,0,,،لَم تضعي ضِمادةً لاصقةً عندما وَصلتِ في البداية
Dialogue: 0,0:19:24.82,0:19:28.02,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكنّكِ وَضعتِها عندما عُدتّ من عند مَجرى النّهر
Dialogue: 0,0:19:28.90,0:19:32.56,Default,TAKAGI,0,0,0,,.أيّها المُفتّش، جعلتُ فريق البحث الجّنائيّ يفحص دُولاب الماء
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:38.36,Default,TAKAGI,0,0,0,,.وَجدوا ما نعتقد بأنّها دِماء يوكو سان على إحدى الكُتل الجّليديّة
Dialogue: 0,0:19:38.74,0:19:40.78,Default,MEGURE,0,0,0,,ماذا؟ حقّاً؟
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:44.45,Default,KOGORO,0,0,0,,لِمَ لا تستسلِمي فقط؟
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:46.86,Default,MARIA,0,0,0,,.هذا استنتاجكَ فقط
Dialogue: 0,0:19:47.32,0:19:49.20,Default,MARIA,0,0,0,,.أرِني الدّليل
Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:52.00,Default,MARIA,0,0,0,,!دليلٌ على أنّني قتلتُها
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:55.00,Default,KOGORO,0,0,0,,.ماريا سان، الدّليل معكِ
Dialogue: 0,0:19:55.73,0:20:01.26,Default,KOGORO,0,0,0,,.القفّازات التي استخدمتِها لحمل الجّليد لَم يتمّ إيجادها في أيّ مكان
Dialogue: 0,0:20:01.85,0:20:06.67,Default,KOGORO,0,0,0,,لابدّ من أنّ على تلك القفّازات دِماء يوكو سان و نشارة الخشب
Dialogue: 0,0:20:06.67,0:20:08.41,Default,KOGORO,0,0,0,,.من مَسرَح الجّريمة
Dialogue: 0,0:20:08.82,0:20:10.62,Default,TAKAGI,0,0,0,,.عُذراً
Dialogue: 0,0:20:12.47,0:20:13.46,Default,TAKAGI,0,0,0,,.لَقد وَجدتّها
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:20.19,Default,MARIA,0,0,0,,.حصلَت على ما تستحقّه
Dialogue: 0,0:20:20.83,0:20:24.59,Default,MARIA,0,0,0,,.كنّا صديقاتٍ في الجامعة
Dialogue: 0,0:20:25.26,0:20:29.49,Default,MARIA,0,0,0,,.لَو فُزنا بالمُسابقة، ستُنشر مَجموعة صورنا
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:32.21,Default,MARIA,0,0,0,,،لترك ذِكرىً أبديّةً عن حياتنا الجّامعيّة
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:37.30,Default,MARIA,0,0,0,,.إتّفقنا على أنّ هذا سينتمي للجّميع مهمَن كانت الفائزة
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:38.21,Default,MARIA,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:44.47,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(150,1)\pos(214,16)}شكل اليوم#
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:44.47,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(111,1)}.طبعاتٌ مُقرِفة\N\N.ما هذا؟ هذا فظيع
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:48.76,Default,MARIA,0,0,0,,.لكن يومها، أدركتُ بأنّ من يضع تلك التّعليقات كانت يوكو
Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:53.22,Default,MARIA,0,0,0,,.يوكو، شُكراً لانتظارك
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:56.48,Title,TEXT,0,0,0,,(إختفي فقط (جديد
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:20:59.15,Default,MARIA,0,0,0,,...مُستحيل. يوكو، هل قُمتِ
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:01.99,Default,YUKO,0,0,0,,أوه، لا. هل تمّ اكتشاف أمري؟
Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:04.61,Default,YUKO,0,0,0,,.لكن هذا صحيح
Dialogue: 0,0:21:04.90,0:21:08.57,Default,YUKO,0,0,0,,.أيضاً، أنا من ستفوز بالمُسابقة
Dialogue: 0,0:21:09.73,0:21:11.68,Default,MARIA,0,0,0,,كانت تُهين جميع من
Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:16.37,Default,MARIA,0,0,0,,.في نادي التّصوير الذين يُقدّمون الصّور لكي تفوز
Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:20.55,Default,MARIA,0,0,0,,،في اليوم التّالي، كنّا صديقتان كالمُعتاد
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:23.68,Default,MARIA,0,0,0,,.لكن التّعليقات الإفترائيّة لَم تتوَقّف
Dialogue: 0,0:21:24.54,0:21:26.80,Default,MARIA,0,0,0,,.لَم يعُد بإمكاني الإحتمال أكثر
Dialogue: 0,0:21:27.25,0:21:30.30,Default,MARIA,0,0,0,,.إختبرتُها لعددٍ لا يُحصى من المرّات\N.كانت خُطّتي مِثاليّة
Dialogue: 0,0:21:30.30,0:21:35.10,Default,MARIA,0,0,0,,.علّقتُ في مُدوّنة يوكو بهويّةٍ مَجهولةٍ لتأتي إلى هُنا
Dialogue: 0,0:21:38.20,0:21:41.65,Default,JURI,0,0,0,,لماذا؟ لِمَ لَم تُخبريني عن هذا؟
Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:44.11,Default,JURI,0,0,0,,ألَسنا صديقتان؟
Dialogue: 0,0:21:45.05,0:21:45.90,Default,MARIA,0,0,0,,.أعتذر
Dialogue: 0,0:21:48.42,0:21:50.34,Default,MARIA,0,0,0,,.أعتذر
Dialogue: 0,0:23:16.84,0:23:17.91,Default,RAN,0,0,0,,.لَقد عُدتّ
Dialogue: 0,0:23:18.22,0:23:20.25,Default,CONAN,0,0,0,,.مرحباً بعودتك، ران نيتشان
Dialogue: 0,0:23:20.40,0:23:25.06,Default,RAN,0,0,0,,.وَجدتّ مَتجر ثلجٍ مَبشورٍ يستخدِم الجّليد الطّبيعيّ في المنطقة
Dialogue: 0,0:23:25.06,0:23:27.63,Default,RAN,0,0,0,,هل تُريد تفقّده في وَقتٍ ما؟
Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:28.56,Default,CONAN,0,0,0,,.بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:23:29.26,0:23:31.18,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَيس كما لَو أنّكما بطريقان
Dialogue: 0,0:23:31.18,0:23:34.42,Default,KOGORO,0,0,0,,ما المُمتع جدّاً بشأن أكل الجّليد؟
Dialogue: 0,0:23:34.42,0:23:36.60,Default,RAN,0,0,0,,من يهتمّ؟
Dialogue: 0,0:23:37.40,0:23:40.78,Default,CONAN,0,0,0,,.عمّي، البطاريق لا تأكل الجّليد
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:24:09.05,Title,TEXT,0,0,0,,{\pos(338,120)}في الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:45.38,0:23:48.02,Default,SHIRATORI,0,0,0,,.تمّ افتتاح أرض تخييمٍ جميلةٍ مُؤخّراً
Dialogue: 0,0:23:48.02,0:23:51.53,Default,SHIRATORI,0,0,0,,.سيذهب كونان كن و أصدقاؤه إليها في عُطلة الأُسبوع القادِم
Dialogue: 0,0:23:51.85,0:23:53.03,Default,KURODA,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:23:53.20,0:23:54.28,Default,AYUMI,0,0,0,,!هذا رائع
Dialogue: 0,0:23:54.74,0:23:56.53,Default,ALL,0,0,0,,!لَقد نصبنا الخيمة
Dialogue: 0,0:23:56.84,0:24:00.06,Default,MAN,0,0,0,,.أوروشيبارا، لَقد تخطّيتَ الحدّ
Dialogue: 0,0:24:01.14,0:24:04.76,Default,MAN 1,0,0,0,,.يُمكنني سحقكَ وَقتما أشاء
Dialogue: 0,0:24:04.76,0:24:06.79,Default,MAN 1,0,0,0,,!كما فعلتُ  مع دانو
Dialogue: 0,0:24:07.12,0:24:09.05,Default,MAN 2,0,0,0,,...أ-أيّها الوَغد
Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:15.05,Title,TEXT,0,0,0,,{\fs60}(لُغز الخيمة المُحترِقة (الجّزء 1
Dialogue: 0,0:24:09.51,0:24:14.04,Default,CONAN,0,0,0,,:في الحلقة القادمة من كونان\N"!لُغز الخيمة المُحترِقة، الجّزء 1"
Dialogue: 0,0:24:30.07,0:24:34.99,Title,TEXT,0,0,0,,{\c&H000000&}المَسؤول الإداريّ كورودا
Dialogue: 0,0:24:30.86,0:24:32.96,Default,KOGORO,0,0,0,,!تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:32.96,0:24:34.62,Default,CONAN,0,0,0,,!المَسؤول الإداريّ كورودا
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:36.36,Default,RAN,0,0,0,,{\an8}!إنّها العُطلَة الصّيفيّة
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:39.99,Default,TEXT,0,0,0,,{\pos(614,639)}.لا تُفوّتوا الحلقة القادِمة
Dialogue: 0,0:24:36.36,0:24:37.56,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}!أحترِق حماساً للتّخييم
Dialogue: 0,0:24:37.56,0:24:39.13,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}.الخيمة هي ما سيحترِق
Dialogue: 0,0:24:39.13,0:24:39.87,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}ماذا؟
Dialogue: 0,0:24:39.87,0:24:41.87,Default,,0,0,0,,