[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777780

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: WR-927.mp4
Video File: WR-927.mp4
Keyframes File: video927.pass
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 744
Active Line: 761
Video Position: 34

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DCMain,Mystery-Fansub,66,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H0000333B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: Narr up,Mystery-Fansub,66,&H1EE7F1FE,&H000000FF,&H004D5379,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Flashback,Mystery-Fansub,66,&H37FFFFFF,&H000000FF,&H2D5E5E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: DCItalic,Mystery-Fansub,66,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: Default up,Mystery-Fansub,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0007424B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Narr,Mystery-Fansub,66,&H1EE7F1FE,&H000000FF,&H004D5379,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: English,LilyUPC,66,&H0AFEFAF8,&H000000FF,&H0000333B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,20,1
Style: English 2,LilyUPC,66,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,20,1
Style: Thoughts 2,Mystery-Fansub,66,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Flashback - 2,Mystery-Fansub,66,&H37FFFFFF,&H000000FF,&H2D5E5E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Arabic-English,Mystery-Fansub,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D000000,&H00000000,0,-1,0,0,110,100,0,0,1,1.6,0,2,20,20,15,178
Style: Jap 1,MingLiU_HKSCS-ExtB,46,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00003296,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,20,20,11,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:07.61,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}! عام جديد سعيد على الجميع
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:12.49,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. في العام المنصرم، القصص المصورة والحلقات التلفازية والأفلام، وأيضًا
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:15.47,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}الفعاليات المختلفة حظيت جميعها بحماس كبير
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:20.79,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. وخصوصًا فيلم "المنفذ لزيرو" حقق نجاحًا ضخمًا
Dialogue: 0,0:00:21.36,0:00:26.04,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}وهذا بفضل دعمكم جميعًا لنا
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:30.12,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. سنعمل بجدٍ أكثر هذا العام لذا
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:32.34,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}نشكركم على دعمكم المستمر
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:54.54,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! [عـ .. على رسلك يا [سونوكو
Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:56.95,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}هيا، فقد مضى وقت طويل
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:00:58.57,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! كلا، كلا، كلا، كلا
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:00:59.95,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! ارحميني
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:01.29,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}ما بكِ ؟
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:05.25,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}سألتقط صورة رومانسية لكما
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:07.88,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}إذن لنأخذ صورة جماعية
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:08.50,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}كلا
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:14.43,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}لا تترددي في مشاطرة قبلة عاطفية يا أيتها الزوجة
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:15.59,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:17.32,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}.. على أية حال
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:20.30,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}! امضي قدمًا
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:57.38,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}آسفة لاصطدامي بك
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:58.80,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}هل تأذيت ؟
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:03.51,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}من الأفضل لك أن لا تقتربي كثيرًا مني
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:07.03,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}فقد أخبرتك أنا أعاني قليلًا من الزكام
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:08.69,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}هل أنت بخير ؟
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:11.31,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}أحضرت بعضًا من دواء الزكام تحسبًا
Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:12.87,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}أنا بخير
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:15.00,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}أعطاني البروفيسور بعضًا من الدواء
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:16.61,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}تعالوا وانظروا إلى هذين الاثنين
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:19.40,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}هل تتناقشان بخصوص موعدكما السري الليلة يا ترى ؟
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:20.76,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! [سونوكو]
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:23.51,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}إذا لم تتوقفي عن هذا، فسأغضب حقًا
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:28.67,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}أنت لطيفة حتى عندما تكونين غاضبة يا أيتها الزوجة
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:31.21,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! يا ويلي
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:36.64,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. كنت أنظر إليها من زاوية منخفضة مؤخرًا؛ لذا بدأت بالنسيان
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:38.63,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. ولكن رؤيتها عن قرب
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:40.54,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}.. أنت يا هذا
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:41.03,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:45.13,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}هل أنت [كودو شينتشي] حقًا ؟
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:46.22,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. نـ .. نعم
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:50.35,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}!مـ .. ما الخطب ؟
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:54.86,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}أنت تتذكرني، صحيح ؟
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:57.17,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. ماذا ؟ نعم
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:02:59.66,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}أولم نلتقِ عند الشاطئ حينما كنا صغارًا ؟
Dialogue: 0,0:02:59.66,0:03:00.74,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}قبل عشر سنوات، صحيح ؟
Dialogue: 0,0:03:01.44,0:03:03.18,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}عشر سنوات ؟
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:05.03,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}هل مضى حقًا كل هذا الوقت ؟
Dialogue: 0,0:03:05.29,0:03:07.54,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟ نـ .. نعم، بالطبع
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:13.21,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}[سنذهب إلى منصة (كيوميزو) يا [سيرا
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:14.26,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}حسنٌ
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:15.71,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}أراك لاحقًا
Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:18.71,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}يمكننا أن نحظى بمحادثة أطول المرة القادمة
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:20.00,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}طيب
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:21.13,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}.. [يا [كودو
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:22.52,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}! كم نحن محظوظان
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:24.68,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ماذا تعني بهذا يا [ناكاميتشي] ؟
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:32.27,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}في مجموعتنا ثلاث فتيات من العشر الأوائل في المسابقة الشعبية لمدرسة (تيتان) الثانوية
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:33.44,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}حقًا ؟
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:36.23,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}المسابقة الشعبية إذن ؟
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:38.98,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ماذا كان ترتيب [ران] ؟
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:45.24,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}وبما أنك اعترفت بمشاعرك لـ [موري] في (لندن)، فسأتجاوزها احترامًا لك
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:46.12,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. أيها الأحمق
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:51.58,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. (لدى [سونوكو] صديق قوي بالفعل، و [سيرا] تجيد الـ (جيت كون دو
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:52.54,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:55.04,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}!كيف عرفت أني اعترفت بمشاعري ؟
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:57.92,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟ [سوزوكي] أخبرت الجميع بهذا
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:01.79,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}قالت يجب علينا أن ندعمكما يا رفيقينا
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:04.04,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! أيا [سونوكو] الماكرة
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:05.68,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}.. [ولكن يا [كودو
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:08.52,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}أنا متفاجئ لتمكنك من القدوم إلى الرحلة الميدانية
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:10.10,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}لم أتوقع أنك ستأتي
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:11.60,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}أ .. أجل
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.78,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}استغرق الأمر مني الكثير كي أصل إلى هنا
Dialogue: 0,0:04:17.39,0:04:19.23,Flashback,CONAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}.. ليس هذا سبب فعلنا لذلك
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:23.39,Flashback,CONAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}.. إن لم تمانعي، أعطيني الترياق لأستعيد جسـ
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:26.28,Flashback,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}! قطعًا لا
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:29.07,Flashback,CONAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}حسنٌ، توقعت حدوث هذا
Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:33.34,Flashback,AGASA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}أتعاني من الزكام ؟
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:34.29,Flashback,CONAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}لا
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:39.46,Flashback,GENTA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}قفز [كونان] إلى البحر عندما أوشكت العلّاقة أن تسقط على الماء
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:42.59,Flashback,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}بالرغم من أنها في نهاية المطاف كانت تخص شخصًا آخر
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:45.55,Flashback,AYUMI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}وظل يبحث بالرغم أن ملابسه كانت مبللة
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:49.68,Flashback,AGASA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}بالتفكير في الأمر، يبدو أنكم أيضًا متسخون بعض الشيء يا صغار
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:52.62,Flashback,GENTA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}كنا نبحث تحت السيارات والأشياء أيضًا
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:54.06,Flashback,AYUMI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}[فعلناه من أجل [آي
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:56.19,Flashback,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}نحن على أتم ما يرام
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:57.44,Flashback,ALL,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}! أجل
Dialogue: 0,0:04:58.47,0:05:00.44,Flashback,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}.. [إذا كان هذا سيساعد [هايبرا
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:01.50,Flashback,GENTA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}نعلم ذلك
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:02.94,Flashback,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}فلا آبه أن أتسخ بهذا الشكل على الإطلاق
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:12.21,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}أظن أني سوف أضطر للتنازل عن الرحلة الميدانية
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:16.29,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}إن اكتشف الناس أن [كودو شينتشي] لا يزال حيًا فستكون العواقب وخيمة
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:21.57,Flashback,CONAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}ماذا تفعلين يا [هايبرا] ؟
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:23.40,Flashback,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}لا أمانع أن أعطيك الترياق
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:24.26,Flashback,CONAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}حقًا ؟
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:29.05,Flashback,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}ولكن عليك أن تتبع تعليماتي بحذافيرها
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:30.16,Flashback,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}أتفهم ؟
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:33.52,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}حسنٌ حسنٌ، مفهــوم
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:38.90,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! يا لها من إطلالة رائعة
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:44.15,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}أجل، ولكن هذا المكان ليس شاهق الارتفاع نسبيًا
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:46.65,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}يبدو بارتفاع 12 مترًا تقريبًا
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:50.31,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! لا تنحني إلى هذا الحد يا [سيرا]، فهذا خطر
Dialogue: 0,0:05:50.31,0:05:54.76,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}يظهر أن شخصًا ما قفز ولقى حتفه من هنا منذ عدة أيام
Dialogue: 0,0:05:54.76,0:05:55.79,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}حقًا ؟
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:56.76,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}.. إذن
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:06:00.34,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}هل أجبت على اعتراف [شينتشي] ؟
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:01.06,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:05.87,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}.. ليس بعد
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:09.39,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}إذن، ينبغي عليك حقًا أن تقبليه هنا
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:12.78,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}(تخيلي أنك تقفزين من منصة (كيوميزو
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:14.81,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! مستحيل لا يمكنني فعل ذلك
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:18.33,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}ما الخطب ؟ هل ستقفزين من هنا يا [ران] ؟
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:20.56,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}مجرد أمر محفّز
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:30.10,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}انتظر يا [ديكوري]، فقد أصبح الأمر وشيكًا
Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:42.08,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}عـ .. عذرًا، أيمكن أنك الممثلة الآنسة [كوراتشي كيكو] ؟
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:45.82,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}{\an8}جئت إلى هنا سرًا
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:46.96,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}{\an8}لا تخبري أحدًا
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:48.23,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}حسنٌ
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:49.97,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}أهي من المشاهير ؟
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:51.84,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}هل يمكننا التقاط صورة معك ؟
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:54.14,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}نعم، ما دمنا سنلتقطها بهدوء
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:55.72,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}شكرًا جزيلًا لك
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:58.73,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}[تعال إلى هنا يا [شينتشي] أنت و [ناكاميتشي
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:00.73,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}لنلتقط صورة معًا
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:03.00,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}شينتشي] ؟]
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:07.96,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be1}! شكرًا جزيلًا لك
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:09.39,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}.. انتظر لحظة يا فتى
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:10.22,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:14.75,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}أيمكن أنك الفتى المتحري [كودو شينتشي] طالب المدرسة الثانوية ؟
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:16.07,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}نـ .. نعم
Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:18.25,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}أنت ابن السيدة [يوكيكو]، صحيح ؟
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:19.42,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}صحيح
Dialogue: 0,0:07:19.42,0:07:20.67,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}توقعت هذا
Dialogue: 0,0:07:20.67,0:07:23.33,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}لقد بدّلت حفاظتك من قبل
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:26.21,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}إذن، أتيت إلى (كيوتو) في رحلة ميدانية
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:26.94,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}أجل
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:30.02,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}مهلًا يا أيتها الزوجة، إن زوجك يخونك
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:31.90,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}يبدو أنهما يعرفان بعضهما
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:34.84,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}! غير معقول ! نحن نقيم في ذات الفندق
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:37.60,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}نحن ؟ هل أنت هنا مع شخصٍ آخر ؟
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:39.21,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}.. نعم
Dialogue: 0,0:07:39.21,0:07:44.11,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}جئت مع بعض زملاء الدراسة في الجامعة لزيارة قبر صديق قديم
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:48.54,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}أقول إنهم زملاء دراسة، ولكنهم جميعًا مشاهير أيضًا
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:54.27,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}صحيح، بما أنك تقيم في ذات الفندق، أيمكنك المجيء إلى غرفتي الليلة ؟
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:55.12,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:07:55.51,0:07:57.50,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}هناك شيء ما أريد أن أريك إياه
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:07:58.74,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}تريني ماذا ؟
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:00.31,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}إنها شفرة
Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:03.25,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}تحبونها أيها المتحرون، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.26,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}إذن، تعال في حوالي التاسعة الليلة
Dialogue: 0,0:08:07.26,0:08:09.76,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}تفضل، هذا رقم غرفتي
Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:12.13,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}أعطته شيئًا ما
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:18.60,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}.. [في الواقع، كنت أنوي أن أطلب ذلك من زوج السيدة [يوكيكو
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:20.27,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}فهل أنت مشغول ؟
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:22.27,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! كلا، لا مشكلة على الإطلاق
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:23.81,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}قُضي الأمر إذن
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:26.52,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}يمكنك إحضار حبيبتك أيضًا
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:29.98,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}إنها تلك الفتاة ذات الشعر الطويل هناك، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:32.53,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}فهي تحدق بنا طول الوقت
Dialogue: 0,0:08:34.34,0:08:35.51,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}فلنلتقِ لاحقًا
Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:37.29,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}سأكون بالانتظار، لا تفوّت الموعد
Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:38.62,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}حـ .. حسنٌ
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:44.16,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}.. [مهلًا يا [ران
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:48.17,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}الليلة في التاسعة إذن ؟
Dialogue: 0,0:08:48.91,0:08:50.23,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}لم يبقَ الكثير
Dialogue: 0,0:10:16.29,0:10:18.83,DCMain,GUIDE,0,0,0,,{\be1}والآن، انظروا إلى السقف من فضلكم
Dialogue: 0,0:10:18.83,0:10:22.26,DCMain,GUIDE,0,0,0,,{\be1}.. مكث اللواء في قلعة (فوشيمي) آنذاك
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:25.52,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}! يا إلهي ! هذا هو السقف الدموي إذن
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:28.35,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}إنه مسرح جريمة عتيق
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:30.40,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}كما هو متوقع من متحرية الثانوية أن تقوله
Dialogue: 0,0:10:31.08,0:10:32.07,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}.. اسمع
Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:34.81,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}دعنا نواصل المسير
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:37.48,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}لا داعي للقلق، فلن يتقطّر علينا
Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:39.41,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}.. أعلم هذا ولكن
Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:44.12,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}علاوة على هذا، فقد طُليت على السقف لإحياء ذكرى الرجالات الذين ماتوا في الحرب
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:46.41,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ينبغي عليك أن تشاهديها وتدعي لهم
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:48.79,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}معـ .. معك حق
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:10:57.01,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. يا إلهي
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:00.34,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! ما أمتع هذا
Dialogue: 0,0:11:06.37,0:11:09.54,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}أخبرني، ما رقم غرفة الآنسة [كوراتشي] ؟
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:12.98,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}إنها الغرفة 1506
Dialogue: 0,0:11:11.28,0:11:13.90,DCMain,MANAGER,0,0,0,,{\be1}{\an8}[أعتذر بخصوص الملصق يا آنسة [ماي
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:15.45,DCMain,KURAKI,0,0,0,,{\be1}.. ما باليد حيلة
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:18.90,DCMain,KURAKI,0,0,0,,{\be1}إنهم أصدقاء مذ كانوا في الجامعة، صحيح ؟
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:24.37,DCMain,KURAKI,0,0,0,,{\be1}وأيضًا، سمعت أن ذلك الفيلم هو نسخة محسنة مما صنعوه في الجامعة
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:21.29,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}{\an8}! [كوراكي ماي]
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:23.59,Default up,SERA,0,0,0,,{\be1}.. من
Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:32.65,DCMain,KURAKI,0,0,0,,{\be1}.. إن طلبت أن يظهر اسمي بجانب أسماء هؤلاء الخمسة على لافتة إعلان الفيلم
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:37.52,DCMain,KURAKI,0,0,0,,{\be1}حتى في حال كنت مغنية شارة البداية، أولن يبدو الأمر وكأني أجبرهم على ذلك ؟
Dialogue: 0,0:11:37.52,0:11:39.49,DCMain,KURAKI,0,0,0,,{\be1}جيد أنهم رفضوا
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:41.13,DCMain,MANAGER,0,0,0,,{\be1}.. أنا آسفة
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:43.60,DCMain,MANAGER,0,0,0,,{\be1}ظننت أنها ستكون فرصة جيدة للترويج لك
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:46.23,DCMain,KURAKI,0,0,0,,{\be1}هل أنتم طلاب ثانوية أيها الشباب ؟
Dialogue: 0,0:11:46.23,0:11:47.51,DCMain,KURAKI,0,0,0,,{\be1}وأتيتم في رحلة ميدانية ؟
Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:49.14,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}نـ .. نعم
Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:51.95,DCMain,KURAKI,0,0,0,,{\be1}! هكذا إذن، يا لحظكم
Dialogue: 0,0:11:51.95,0:11:54.80,DCMain,KURAKI,0,0,0,,{\be1}مواعدة مزدوجة في رحلة ميدانية، صحيح ؟
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:56.40,DCMain,KURAKI,0,0,0,,{\be1}! أيا ليت الشباب يعود يومًا
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:58.65,DCMain,KURAKI,0,0,0,,{\be1}جعلوني أحن للأيام الخوالي يا آنسة
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:03.22,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}مواعدة مزدوجة ؟
Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:10.09,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}! ظننت أني سأموت
Dialogue: 0,0:12:10.09,0:12:11.04,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}! آسفة
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:13.75,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}قادمة
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:15.96,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}أهلًا وسهلًا
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:16.54,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:19.70,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}أحضرت أشخاصًا غيرها
Dialogue: 0,0:12:19.70,0:12:20.83,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. أعتذر
Dialogue: 0,0:12:20.83,0:12:23.41,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}عندما أخبرتهم أني سأقابلك، أصروا على المجيء
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:24.73,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}! مرحبًا
Dialogue: 0,0:12:24.73,0:12:26.05,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}أكان ذلك غير لائق ؟
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:28.52,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}كلا، إطلاقًا
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:29.93,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}كلما زاد العدد زادت التسلية، صحيح ؟
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:32.15,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}دعي أمر الشفرة لنا
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:36.56,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}إنها متحرية أيضًا، متحرية المدرسة الثانوية
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:38.96,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}! حقًا ؟ إنه لأمر مبشّر
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:39.90,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}.. المعذرة
Dialogue: 0,0:12:40.39,0:12:42.86,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}أترتدين قبعتك في الغرفة أيضًا ؟
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:43.82,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}هذه ؟
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:47.75,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}تعثرت في أثناء التصوير وتلقيت كدمة على رأسي
Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:51.54,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}أيمكن أنكم تصورون لفيلمكم الذي سيُعرض للمرة الأولى في نهاية هذا الأسبوع ؟
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:52.83,DCMain,IHAYA,0,0,0,,{\be1}صحيح، صحيح
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:54.76,DCMain,IHAYA,0,0,0,,{\be1}{\an8}"قتال الـ (تِنغو) القرمزي"
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:59.25,DCMain,IHAYA,0,0,0,,{\be1}{\an8}بطل فيلم الخيال التاريخي الذي ستسلط عليه الأضواء هو أنا
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:02.01,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}.. كلا، كلا
Dialogue: 0,0:13:02.39,0:13:06.97,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}{\an8}فأنا متيقن أن من ستسلط عليه الأضواء في الفيلم هو أنا المخرج
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:08.78,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}{\an8}.. كلا، كلا، كلا
Dialogue: 0,0:13:08.78,0:13:12.47,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}{\an8}أعتقد أن مكمن الترويج في الفيلم ينبع من موسيقاي
Dialogue: 0,0:13:12.78,0:13:14.03,DCMain,IHAYA,0,0,0,,{\be1}!ما الذي تتحدث عنه ؟
Dialogue: 0,0:13:14.03,0:13:15.53,DCMain,IHAYA,0,0,0,,{\be1}هذا الفيلم لا معنى له من دون البطل
Dialogue: 0,0:13:15.53,0:13:16.76,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}.. خطأ وألف خطأ
Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:18.98,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}فدائمًا ما يقول الناس إن متعة الفيلم تنبثق من مخرجه
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:21.98,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}إن جميعهم مشاهير بالفعل
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:23.41,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}.. صحيح
Dialogue: 0,0:13:23.41,0:13:26.99,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}هؤلاء هم أصدقائي مذ كنا في الجامعة
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:29.91,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}إذن، ما الشفرة التي أشرت لها سابقًا ؟
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:31.74,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}نعم، صحيح
Dialogue: 0,0:13:32.14,0:13:34.70,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}[إنها بحوزة كاتبنا السيد [نيشكي
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:36.75,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}دعونا نذهب لغرفته معًا
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:39.25,DCMain,NISHIKI,0,0,0,,{\be1}نعم
Dialogue: 0,0:13:39.64,0:13:43.72,DCMain,NISHIKI,0,0,0,,{\be1}هذه هي الشفرة التي استلمتها الأسبوع الماضي
Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:45.09,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}سأحتفظ بها
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:51.21,DCMain,NISHIKI,0,0,0,,{\be1}وجدت أيضًا في ظرف الشفرة ورقة مجففة من نبتة الأراليا
Dialogue: 0,0:13:51.21,0:13:52.10,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. أرجو المعذرة
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:57.96,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}أتعلم ماذا تعني هذه المربعات الأربعة السوداء في أعلى الشفرة ؟
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:13:58.81,DCMain,IHAYA,0,0,0,,{\be1}.. نعم
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:03.67,DCMain,IHAYA,0,0,0,,{\be1}إنها علامة [ديكوري]؛ الفتى الذي ابتكر تلك الشفرة
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:07.20,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}رسم تلك العلامة على مذكراته وحقائبه
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:11.77,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}إذن، إن سألتم هذا الـ [ديكوري]، فستعرفون مغزى الشفرة
Dialogue: 0,0:14:11.77,0:14:13.58,DCMain,NISHIKI,0,0,0,,{\be1}.. لم يعد بإمكاننا سؤاله
Dialogue: 0,0:14:14.42,0:14:19.46,DCMain,NISHIKI,0,0,0,,{\be1}(منذ عدة أيام، انتحر قفزًا من منصة (كيوميزو
Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:20.71,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:14:21.07,0:14:28.19,DCMain,NISHIKI,0,0,0,,{\be1}لذا، أظن أن هذه الشفرة كانت رسالة كتبها لي قبل أن ينتحر
Dialogue: 0,0:14:28.19,0:14:30.09,DCMain,NISHIKI,0,0,0,,{\be1}وهذا سبب طلبي منك أن تفك الشفرة
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:34.01,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}.. يا شباب
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:38.70,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}.. نحن ذاهبون لتناول العشاء في ردهة الفندق
Dialogue: 0,0:14:38.70,0:14:41.61,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}إذا رغبتم بمعرفة المزيد، فلمَ لا ترافقوننا ؟
Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:43.65,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}كلا، شكرًا لكم
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:46.53,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}إذن، راسلني عندما تكتشف حل الشفرة
Dialogue: 0,0:14:46.85,0:14:47.99,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}حاضر
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:54.05,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}! إنها شفرة طلاسم بكل معنى الكلمة
Dialogue: 0,0:14:54.05,0:14:56.21,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}والحروف مرتبة بشكل منحني
Dialogue: 0,0:14:56.21,0:15:01.54,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}على الأرجح أنه يوجد مغزى لهذه المسافات المنحنية
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:05.84,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}بالتفكير في الأمر، أتساءل ما دخل ورقة نبتة الأراليا التي كانت بداخل الظرف
Dialogue: 0,0:15:07.38,0:15:10.77,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}يحمل الـ (تِنغو) عادةً أوراق نبتة الأراليا معه، صحيح ؟
Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:15.93,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}[إنها رسالة من الأنسة [كيكو
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:18.92,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}تبًا، لم أفك الشفرة بعد
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:26.73,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ماذا حدث يا آنسة [كيكو] ؟
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:34.54,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! قُتل طعنًا إذن
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:37.04,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! بالإضافة لوجود كدمتين على رأسه
Dialogue: 0,0:15:37.59,0:15:42.29,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}أنتم، أولم تقولوا قبل قليل إنكم ستتناولون العشاء في الردهة ؟
Dialogue: 0,0:15:43.19,0:15:47.91,DCMain,IHAYA,0,0,0,,{\be1}بلى، بعد ذلك عاد كلٌّ منا إلى غرفته فترة وجيزة للاستعداد
Dialogue: 0,0:15:48.44,0:15:52.55,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}كان من المفترض أن نلتقي في هذه الغرفة خلال عشر دقائق قبل أن نتوجه إلى الأسفل
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:56.14,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}.. لم نتلقَّ ردًّا على الرغم من أننا قرعنا الجرس عدة مرات
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:15:58.56,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}لذا طلبنا من العامل أن يفتحه
Dialogue: 0,0:15:58.56,0:16:00.13,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}فوجدناه على هذه الحال
Dialogue: 0,0:16:04.63,0:16:05.48,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}ما الأمر ؟
Dialogue: 0,0:16:05.48,0:16:07.73,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}شيء ما سقط على كتفي
Dialogue: 0,0:16:14.40,0:16:16.87,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}إنها تشبه السقف الدموي إلى حد كبير
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:24.04,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}أجل، وآثار الأقدام على السقف تقود إلى النافذة
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:29.92,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}على الأرجح أن المجرم أراد لهذا أن يبدو وكأنه رفع الضحية إلى السقف وعلقه ليذبحه
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:32.93,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}.. سائرًا عبر السقف إلى النافذة
Dialogue: 0,0:16:33.33,0:16:38.43,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}ومختفيًا من نافذة هذه الغرفة التي في الطابق الخامس عشر
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:42.43,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}.. وكأنه وحش بأجنحة قادر على الطيران
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:47.84,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}.. ويملك قوى سحرية  قادرة على التلاعب بالأجساد البشرية دون قيود
Dialogue: 0,0:16:49.47,0:16:51.48,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}ليرتكب هذه الجريمة
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:02.49,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}.. (أتعنـ .. أتعنين الـ (تِنغو
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:05.54,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}أوتقصدين أن الـ (تِنغو) قتل السيد [نيشكي] ؟
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:07.10,DCMain,IHAYA,0,0,0,,{\be1}! لـ .. لا تكوني سخيفة
Dialogue: 0,0:17:07.10,0:17:11.96,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}.. ولـ .. ولكن الوحش يملك قوى سحرية وهو قادر على الطيران
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:13.68,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}!ما الذي تتحدثين عنه ؟
Dialogue: 0,0:17:13.68,0:17:15.66,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}! ما هي إلا خزعبلات
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:17.23,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}ولكن هذا هو التفسير الوحيد المرجح
Dialogue: 0,0:17:17.23,0:17:18.97,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}الـ (تِنغو) كائن خيالي
Dialogue: 0,0:17:19.29,0:17:24.15,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}فلا وجود له سوى في الأفلام كالفيلم الذي نستمر في تصويره حاليًا
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:29.65,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}أتقولين إن وحشًا خياليًا قتل [نيشكي] ؟
Dialogue: 0,0:17:31.05,0:17:35.99,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}(على كلٍ، بذل المجرم  كل ما بوسعه ليبدو الأمر وكأنه من فعل الـ (تِنغو
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:41.99,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. (وها هي نبتة الأراليا موجودة في جيب سترة الضحية والتي عادةً ما يحملها الـ (تِنغو
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:44.97,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ومعها شفرة جديدة أيضًا
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:54.92,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1} ربما الشفرة المشابهة التي استلمها السيد [نيشكي] الأسبوع الماضي كانت تحذيرًا من القتل
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:57.16,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}تـ .. تحذير من القتل ؟
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:18:01.16,DCMain,IHAYA,0,0,0,,{\be1}.. مهلًا مهلًا، إذا كانت هذه شفرة جديدة
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:04.05,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}أهذا يعني أن شخصًا آخر سوف يُقتل ؟
Dialogue: 0,0:18:04.05,0:18:09.85,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}هل من الممكن أن يكون هذا الـ [ديكوري] الذي ابتكر الشفرة يحقد عليكم ؟
Dialogue: 0,0:18:11.33,0:18:14.22,DCMain,IHAYA,0,0,0,,{\be1}هـ .. هذا غير ممكن، صحيح ؟
Dialogue: 0,0:18:14.22,0:18:15.36,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}نـ .. نعم
Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:26.04,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}في كل الأحوال، من المحتمل أن الفاعل ليس راضيًا عن فيلم\Nقتال الـ (تِنغو) القرمزي" الذي سيصدر نهاية هذا الأسبوع"
Dialogue: 0,0:18:26.65,0:18:31.13,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}فنص الفيلم مبعثر في جميع أرجاء الأرضية
Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:33.63,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. بالمناسبة
Dialogue: 0,0:18:34.49,0:18:39.30,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ما قصة قِطع الأوراق الملساء المبعثرة هذه والملتصقة بكل أوراق النص ؟
Dialogue: 0,0:18:40.93,0:18:43.35,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}إنها قصاصات لاصقة
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:50.23,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}أصبح [نيشكي] يستخدم هذا النوع من القصاصات اللاصقة مؤخرًا؛ لأنها سهلة الالتصاق والإزالة
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:57.55,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}[وبما أن الفيلم سيتحول إلى رواية، أحضر [نيشكي\N النص إلى الفندق ليتمكن من إجراء التعديلات
Dialogue: 0,0:18:57.55,0:18:58.74,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}هكذا إذن
Dialogue: 0,0:18:59.32,0:19:03.34,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}.. كان يشتعل حماسًا لإنهائه قبل انطلاق الفيلم
Dialogue: 0,0:19:06.75,0:19:07.94,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}أستميحكم عذرًا
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:10.55,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}مرحبًا
Dialogue: 0,0:19:10.55,0:19:16.76,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}عذرًا، قلتم إنكم تخططون للاجتماع في هذه الغرفة بعد عشر دقائق قبل الذهاب لتناول العشاء
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:19.43,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}من أول الواصلين إلى الغرفة ؟
Dialogue: 0,0:19:19.43,0:19:22.63,DCMain,IHAYA,0,0,0,,{\be1}[بخصوص هذا، فقد كنت أنا و [أغاتا
Dialogue: 0,0:19:22.63,0:19:26.72,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}وعندما وصلنا لم نتلقَّ ردًّا رغم قرعنا جرس الباب مرارًا
Dialogue: 0,0:19:28.76,0:19:30.30,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. إن كان هذا صحيحًا
Dialogue: 0,0:19:30.30,0:19:38.61,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}فإن المجرم قتل السيد [نيشكي] ورش السقف بالدماء خلال العشر دقائق تلك
Dialogue: 0,0:19:38.96,0:19:44.62,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}صحيح، فهذه الآثار لم تكن موجودة عندما جئنا سابقًا إلى هنا
Dialogue: 0,0:19:45.67,0:19:48.62,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}إذن، هل اتصلتم بالشرطة ؟
Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:54.32,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}نعم، عامل الفندق الذي فتح لنا الباب بلّغ الشرطة
Dialogue: 0,0:19:54.32,0:20:00.51,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}وقد اتصل للتو ليقول إن مفتش شرطة (كيوتو) واسمه [أيانوكوجي] سوف يأتي
Dialogue: 0,0:20:00.99,0:20:04.11,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}المفتش [أيانوكوجي] من شرطة (كيوتو) إذن ؟
Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:08.14,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. إنه المفتش أبو سنجاب وهو غريب الأطوار
Dialogue: 0,0:20:08.58,0:20:10.25,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. ولكنه رجل متوقد الذهن إلى حد ما
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:11.53,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. لهذا يجدر بنا ألا نقلق بخصوص
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:15.98,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}أأصابك خطب ما ؟
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:20.33,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}كـ .. كلا، ليس بالأمر الجلل
Dialogue: 0,0:20:20.33,0:20:21.24,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}! مـ .. مهلًا
Dialogue: 0,0:20:21.24,0:20:24.87,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}يا ويلي، مفعول الترياق يتلاشى
Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:26.59,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}هل أنت على ما يرام ؟
Dialogue: 0,0:20:26.59,0:20:28.22,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}نـ .. نعم
Dialogue: 0,0:20:29.05,0:20:32.73,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}[علـ .. على أية حال، سأترك الباقي عليك يا [سيرا
Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:33.37,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}انتظر
Dialogue: 0,0:20:34.26,0:20:34.99,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:20:34.99,0:20:36.91,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}هل أنت بخير يا فتى ؟
Dialogue: 0,0:20:36.91,0:20:39.50,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}نـ .. نعم، ستتولى الشرطة ما تبقى من أمور
Dialogue: 0,0:20:40.12,0:20:43.18,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}سأترك [سيرا] معك، إذا احتجت أي شيء فاسألها
Dialogue: 0,0:20:43.18,0:20:43.92,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}حسنٌ
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:45.01,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}.. [شينتشي]
Dialogue: 0,0:20:46.18,0:20:48.04,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}وجهك شاحب تمامًا
Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:50.51,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}هل الأمر بذلك السوء في الداخل ؟
Dialogue: 0,0:20:50.51,0:20:54.27,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}نـ .. نعم، لذا لا تدخلا إلى هناك
Dialogue: 0,0:20:54.55,0:20:55.60,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}[شينتشي]
Dialogue: 0,0:20:55.60,0:20:56.56,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! لا تتبعيني
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:01.15,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. عاد زكامي ليجتاحني
Dialogue: 0,0:21:01.15,0:21:03.28,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ولا أرغب أن تصابي بالمرض
Dialogue: 0,0:21:03.28,0:21:06.86,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}سأتحسن بعد أن أنام الليل كله؛ فلا تقلقي
Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:12.25,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}[سيسوء الوضع إن عدت إلى [كونان] أمام [ران
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:14.34,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}[شينتشي]
Dialogue: 0,0:21:19.87,0:21:20.95,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}! رائع
Dialogue: 0,0:21:20.95,0:21:22.42,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}! أول من يخرج
Dialogue: 0,0:21:22.42,0:21:24.10,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}! تبًا
Dialogue: 0,0:21:27.28,0:21:29.42,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}هل جاء المعلم ليطمئن علينا ؟
Dialogue: 0,0:21:29.42,0:21:30.50,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}حقًا ؟
Dialogue: 0,0:21:30.50,0:21:32.78,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}هذا لا يبشر بخير، و [كودو] ليس هنا
Dialogue: 0,0:21:32.78,0:21:34.56,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}[على أية حال، افتح الباب يا [ناكاميتشي
Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:36.01,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}أنا ؟
Dialogue: 0,0:21:36.01,0:21:38.59,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}بالطبع، فهذه غرفتك
Dialogue: 0,0:21:38.59,0:21:40.79,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}ونحن سنرتب هذا
Dialogue: 0,0:21:42.74,0:21:45.07,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}حسنٌ، سأفتح فورًا
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:46.99,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}المعذرة يا معلم
Dialogue: 0,0:21:48.92,0:21:50.83,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}أهذا أنت يا [كودو] ؟
Dialogue: 0,0:21:51.89,0:21:53.78,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. [معذرة يا [ناكاميتشي
Dialogue: 0,0:21:53.78,0:21:56.58,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}نسيت مفتاحي بداخل الغرفة
Dialogue: 0,0:21:56.58,0:21:58.11,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}لا تخفنا هكذا
Dialogue: 0,0:21:58.11,0:22:01.09,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}ظننا أن المعلم جاء للاطمئنان علينا
Dialogue: 0,0:22:01.80,0:22:03.23,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}على كلٍ، ما آخر التطورات ؟
Dialogue: 0,0:22:03.23,0:22:06.00,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}كيف كان لقاء الممثلة الشهيرة [كوراتشي كيكو] ؟
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:09.19,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}سـ .. سوف أخبرك عنه في الغد
Dialogue: 0,0:22:09.19,0:22:11.32,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}على كلٍ أنا متعب؛ لذا سأخلد للنوم
Dialogue: 0,0:22:11.99,0:22:12.93,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}لا توقظوني
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:16.28,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}ما خطبك ؟ كنا نتطلع جميعًا لسماع هذا
Dialogue: 0,0:22:16.28,0:22:19.02,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}اهتمامتك يا [ناكاميتشي] تقتصر على المشاهير، صحيح ؟
Dialogue: 0,0:22:19.02,0:22:19.85,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}حـ .. حسنٌ نوعًا ما
Dialogue: 0,0:22:20.43,0:22:22.67,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}على أية حال، لنكمل اللعب
Dialogue: 0,0:22:22.67,0:22:25.11,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}[فوزك السابق لا يحتسب يا [ناكاميتشي
Dialogue: 0,0:22:25.47,0:22:27.23,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}لمَ لا ؟
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:30.37,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}خلطنا الأوراق لأننا ظننا أن المعلم جاء للاطمئنان علينا
Dialogue: 0,0:22:30.37,0:22:33.87,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}إذن يا جماعة يمكنكم لعب الجولة المتبقية من دوني
Dialogue: 0,0:22:36.93,0:22:39.24,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}هل أنت بخير يا [كودو] ؟
Dialogue: 0,0:22:39.24,0:22:40.67,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}دعه وشأنه
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:43.95,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}إنه متحمس فحسب؛ لأنه تمكن أخيرًا من رؤية زوجته مجددًا
Dialogue: 0,0:22:43.95,0:22:45.19,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}هذا صحيح
Dialogue: 0,0:22:45.19,0:22:46.32,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}! [ران]
Dialogue: 0,0:22:46.32,0:22:49.39,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}شينتشي]، اشتقت إليك]
Dialogue: 0,0:22:50.61,0:22:53.54,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}! تبًا، هؤلاء الحمقى يفعلون ما يحلو لهم دائمًا
Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:55.26,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}هيا، يمكنك الخروج الآن
Dialogue: 0,0:22:55.86,0:23:00.27,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}لعلمك فقط يا [كودو]، أنت تدين لي بهذا حتمًا
Dialogue: 0,0:23:00.27,0:23:04.43,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}نعم أعي هذا؛ لذا تأكد ألا يكشفنا أحد
Dialogue: 0,0:23:04.43,0:23:06.12,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}حسنٌ، يمكنك الاعتماد عليّ
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:11.49,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}.. [صحيح صحيح، اسمع يا [كودو
Dialogue: 0,0:23:11.49,0:23:16.79,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}(قبل أن تخلد للنوم، أخبرنا عن اعترافك لـ [موري] في (لندن
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:21.33,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}[لا تخجل يا [كودو
Dialogue: 0,0:23:21.33,0:23:22.96,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}فأنت لم تنم بعد، صحيح ؟
Dialogue: 0,0:23:23.32,0:23:26.25,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}هل قبلتما بعضكما ؟
Dialogue: 0,0:23:26.56,0:23:28.94,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}إذا لم تخبرنا، فسأسحب الغطاء
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:33.26,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}نعم، قبلنا بعضنا بالطبع أيها المغفل
Dialogue: 0,0:23:34.15,0:23:35.79,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}فـ .. فعلاها حقًا ؟
Dialogue: 0,0:23:35.79,0:23:36.60,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}قبلا بعضهما ؟
Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:39.10,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}لماذا تتحدث بلهجة (كانساي) ؟
Dialogue: 0,0:23:39.48,0:23:41.97,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}"من عاشر قومًا 40 يومًا صار منهم"
Dialogue: 0,0:23:41.97,0:23:44.86,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}من الأفضل لكم يا رفاق أن تتعلموا التحدث بلهجة (كانساي) أيضًا
Dialogue: 0,0:23:44.86,0:23:46.73,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}حـ .. حسنٌ
Dialogue: 0,0:23:46.73,0:23:48.47,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}قبلا بعضهما ؟
Dialogue: 0,0:23:48.47,0:23:49.38,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}! محظوظان
Dialogue: 0,0:23:49.38,0:23:50.61,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}! محظوظان
Dialogue: 0,0:23:51.66,0:23:56.39,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}من الأفضل أن أبقي مغير الأصوات بحوزتي بدءًا من الغد
Dialogue: 0,0:23:57.24,0:24:01.24,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}يا إلهي، اتباع تعليمات [هايبرا] ليس هيّنًا
Dialogue: 0,0:24:01.83,0:24:03.12,Flashback,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100)}.. اسمع وعِ
Dialogue: 0,0:24:03.12,0:24:05.00,Flashback,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100)}القواعد الثلاث التالية مهمة
Dialogue: 0,0:24:05.72,0:24:09.04,Flashback,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100)}عدم أخذ جرعة أخرى مباشرةً عندما يتلاشى مفعول الترياق
Dialogue: 0,0:24:09.04,0:24:11.13,Flashback,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100)}حتى تمر ثماني ساعات
Dialogue: 0,0:24:11.61,0:24:16.60,Flashback,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100)}التوصّل إلى خطة لكيلا ينتبه الأشخاص من حولك عند تقلصك إلى صبي
Dialogue: 0,0:24:17.17,0:24:22.08,Flashback,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100)}[تجنب التصرفات اللافتة للانتباه عندما تعود إلى هيئة [كودو شينتشي
Dialogue: 0,0:24:22.08,0:24:24.44,Flashback,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100)}وأخيرًا، عدم المغازلة بكثرة
Dialogue: 0,0:24:25.61,0:24:27.02,Flashback,CONAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100)}!المغازلة ؟
Dialogue: 0,0:24:27.60,0:24:29.91,Flashback,CONAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100)}أولم تصبح هكذا أربع قواعد ؟
Dialogue: 0,0:24:29.91,0:24:33.11,Flashback,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100)}حسنٌ، الرابعة ليست مهمة
Dialogue: 0,0:24:33.11,0:24:38.44,Flashback,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100)}(ولكن اتباع الثلاث الأولى هو شرطي لإعطائك ترياق (أبوتوكسين 4869
Dialogue: 0,0:24:38.44,0:24:40.55,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}بقيت ثماني ساعات
Dialogue: 0,0:24:40.55,0:24:42.48,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}ستمر كالدهر
Dialogue: 0,0:24:43.82,0:24:47.36,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}صحيح، عليّ أن أريها لـ [هاتوري] أيضًا تحسبًا
Dialogue: 0,0:24:54.39,0:24:55.58,DCItalic,HEIJI,0,0,0,,{\be1}رسالة ؟
Dialogue: 0,0:24:58.21,0:24:59.35,DCItalic,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ما هذا ؟
Dialogue: 0,0:24:59.64,0:25:01.19,DCItalic,HEIJI,0,0,0,,{\be1}أهي شفرة ؟
Dialogue: 0,0:25:03.71,0:25:04.85,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}.. فهمت
Dialogue: 0,0:25:05.23,0:25:09.65,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}ذكرني المتحري [كودو شينتشي] طالب المرحلة الثانوية ؟
Dialogue: 0,0:25:09.65,0:25:13.36,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}نعم، قال لا داعي للقلق؛ لأنك مفتش متوقد الذهن إلى حد ما
Dialogue: 0,0:25:14.31,0:25:16.16,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}{\an8}أقدّر له هذا
Dialogue: 0,0:25:16.16,0:25:17.87,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}{\an8}.. بالرغم من أنه أمر غريب
Dialogue: 0,0:25:18.27,0:25:20.91,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}فأنا لم ألتقِ بـ [كودو] قَط
Dialogue: 0,0:25:20.91,0:25:23.12,DCItalic,SERA,0,0,0,,{\be1}! إنه أبو سنجاب حقًا
Dialogue: 0,0:25:23.47,0:25:26.19,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}ربما أخبره [كونان] عني
Dialogue: 0,0:25:26.19,0:25:31.38,DCItalic,SERA,0,0,0,,{\be1}أيُسمح لضابط شرطة إحضار حيوان أليف إلى مسرح جريمة ؟
Dialogue: 0,0:25:31.38,0:25:34.63,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}إن هذه جريمة وحشية قولًا وفعلًا
Dialogue: 0,0:25:34.63,0:25:39.32,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}فليست طعنة في القلب فحسب، بل ومعها كدمتان على رأسه أيضًا
Dialogue: 0,0:25:39.78,0:25:43.52,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}.. على أية حال، سيستغرق فحص مسرح الجريمة بعض الوقت
Dialogue: 0,0:25:44.17,0:25:48.02,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}أيمكنكم فضلًا أن تنتظروا بهدوء في غرفكم ؟
Dialogue: 0,0:25:48.36,0:25:52.57,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}فأنا أرى هنا أن الضحية وأنتم المشتبه بهم من المشاهير
Dialogue: 0,0:25:53.52,0:25:57.32,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}أنا واثق من حدوث ضجة كبيرة في صباح الغد
Dialogue: 0,0:26:18.07,0:26:21.43,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}كدت أنسى أني نائم تحت السرير
Dialogue: 0,0:26:25.16,0:26:27.64,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}حسنٌ، ها قد مضت ثماني ساعات
Dialogue: 0,0:26:27.64,0:26:29.54,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}وحان وقتك يا ترياقي
Dialogue: 0,0:26:44.56,0:26:48.71,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}هل سأفعل هذا حتى نهاية الرحلة الميدانية ؟
Dialogue: 0,0:26:50.29,0:26:55.80,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}مهلًا مهلًا، هؤلاء الفتية لم يعودوا إلى غرفهم في نهاية المطاف ؟
Dialogue: 0,0:26:55.80,0:26:56.95,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! تبًا
Dialogue: 0,0:26:59.35,0:27:00.62,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}[إنها رسالة من الآنسة [كيكو
Dialogue: 0,0:27:02.76,0:27:04.56,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. أغاتا] في مأزق الآن]
Dialogue: 0,0:27:05.93,0:27:08.20,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! أنت يا [هاتوري]، استيقظ
Dialogue: 0,0:27:08.75,0:27:10.81,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. كلا، لا أستطيع الأكل أكثر
Dialogue: 0,0:27:10.81,0:27:12.44,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! [إنها قضية يا [هاتوري
Dialogue: 0,0:27:12.78,0:27:13.94,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:27:14.65,0:27:18.44,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}هل كان صوت السيد [أغاتا] عاليًا حقًا إلى هذا الحد ؟
Dialogue: 0,0:27:18.44,0:27:22.70,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}نعم، كان يصرخ بصوت عالٍ إلى درجة أني استطعت سماعه من الغرفة المجاورة
Dialogue: 0,0:27:22.70,0:27:25.39,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}"! يصرخ "أنقذوني ! سوف يقتلني
Dialogue: 0,0:27:25.39,0:27:26.76,DCMain,IHAYA,0,0,0,,{\be1}حقًا ؟
Dialogue: 0,0:27:26.76,0:27:27.87,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! [آنسة [كيكو
Dialogue: 0,0:27:27.87,0:27:29.34,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}! [شينتشي]
Dialogue: 0,0:27:29.34,0:27:31.87,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}أنت [كودو شينتشي] إذن ؟
Dialogue: 0,0:27:32.17,0:27:33.02,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:27:33.02,0:27:35.46,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}.. الفتى الذي بجانبك هو
Dialogue: 0,0:27:35.82,0:27:40.07,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}(هاتوري هيجي] ابن رئيس شرطة (أوساكا]
Dialogue: 0,0:27:40.07,0:27:41.48,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}ما الذي تفعله هنا ؟
Dialogue: 0,0:27:41.48,0:27:45.22,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}دعـ .. دعاني [كودو] أن آتي لقضاء الوقت، وصادف أن وصلت إلى هنا
Dialogue: 0,0:27:45.60,0:27:47.36,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}على كلٍ، ماذا حدث ؟
Dialogue: 0,0:27:47.36,0:27:51.23,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}سُمع صوت السيد [أغاتا] يصرخ على نحو مريب بداخل غرفته
Dialogue: 0,0:27:51.23,0:27:53.85,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}والعامل يفتح لنا الباب الآن
Dialogue: 0,0:27:53.85,0:27:54.86,DCMain,BELLHOP,0,0,0,,{\be1}فتحته
Dialogue: 0,0:27:54.86,0:27:56.08,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}بوركتَ
Dialogue: 0,0:27:56.08,0:28:02.70,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}ربما جاءته كوابيس بعد رؤية مسرح الجريمة الليلة الماضية ويتأوه في أثناء نومه
Dialogue: 0,0:28:03.06,0:28:05.83,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}سيد [أغاتا]، هل أنت على ما يرام ؟
Dialogue: 0,0:28:05.83,0:28:07.24,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}سوف ندخل
Dialogue: 0,0:28:08.08,0:28:09.33,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}.. [سيد [أغاتا
Dialogue: 0,0:28:12.27,0:28:14.92,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}! مـ .. من فضلك توقف
Dialogue: 0,0:28:15.45,0:28:17.42,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}!تِـ .. تِنغو) ؟)
Dialogue: 0,0:28:17.42,0:28:21.76,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}! سـ .. سامحني، سامحني
Dialogue: 0,0:28:21.76,0:28:24.24,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}اسمع، أتملك أي أسلحة ؟
Dialogue: 0,0:28:24.24,0:28:24.77,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}لـ .. لا
Dialogue: 0,0:28:24.77,0:28:27.64,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}! لا .. لا تقترب، لا تقترب
Dialogue: 0,0:28:27.89,0:28:28.56,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! تبًا
Dialogue: 0,0:28:29.49,0:28:30.90,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}! لا تقترب
Dialogue: 0,0:28:35.62,0:28:36.89,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}! لـ .. لقد اختفى
Dialogue: 0,0:28:36.89,0:28:38.40,DCMain,IHAYA,0,0,0,,{\be1}! اشتعلت فيه النيران واختفى
Dialogue: 0,0:28:38.40,0:28:39.57,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}! مـ .. مستحيل
Dialogue: 0,0:28:40.32,0:28:41.74,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. [اسمع يا [كودو
Dialogue: 0,0:28:43.12,0:28:46.57,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}يبدو أننا لم نستفِق من نومنا بعد
Dialogue: 0,0:29:13.47,0:29:14.99,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}هل نلت كفايتك من النوم بعد ذلك ؟
Dialogue: 0,0:29:14.99,0:29:18.29,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}لا إطلاقًا، ولكني جائعة
Dialogue: 0,0:29:18.29,0:29:20.25,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}أين سنذهب اليوم ؟
Dialogue: 0,0:29:20.25,0:29:22.23,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}سنزور مناطق روحانية
Dialogue: 0,0:29:22.85,0:29:23.94,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}!تـ .. تِنغو) ؟)
Dialogue: 0,0:29:24.52,0:29:27.45,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}!ظهر الـ (تِنغو) في غرفة السيد [أغاتا] ؟
Dialogue: 0,0:29:27.98,0:29:30.87,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}نعم، يبدو وكأنه نوع خاص من تأثيرات الفيلم
Dialogue: 0,0:29:31.41,0:29:35.16,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}إذن، ماذا فعل الـ (تِنغو) بعد ذلك ؟
Dialogue: 0,0:29:35.67,0:29:39.95,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}عندما ألقى السيد [أغاتا] مطفأة سجائره عليه، اشتعلت النيران فيه واختفى
Dialogue: 0,0:29:39.95,0:29:41.89,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}اشتغلت النيران فيه واختفى ؟
Dialogue: 0,0:29:41.89,0:29:43.76,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}يبدو كأنه تأثير خاص بالفعل
Dialogue: 0,0:29:44.27,0:29:47.80,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. [وفقًا لما قاله، بعد اكتشاف مقتل السيد [نيشكي
Dialogue: 0,0:29:48.33,0:29:51.06,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}عاد إلى غرفته ليرتاح
Dialogue: 0,0:29:51.06,0:29:53.00,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. ولم يستطع أن يغط في النوم بسهولة
Dialogue: 0,0:29:53.00,0:29:55.69,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. فقرر أن يحتسي مشروبًا في الحانة ليتمكن من النوم
Dialogue: 0,0:29:55.69,0:29:59.33,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}{\fad(00,1000)}ولكنه شرب كثيرًا حتى ثمل
Dialogue: 0,0:30:04.50,0:30:08.49,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}وعندما استفاق، وجد أنه قد عاد بلا وعي إلى غرفته
Dialogue: 0,0:30:09.78,0:30:15.20,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. وعندما أشعل السجارة ليدخن بعد استيقاظه
Dialogue: 0,0:30:18.53,0:30:22.40,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}شعر بشيء مريب ونظر إلى السقف
Dialogue: 0,0:30:27.85,0:30:31.84,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}وسمعت الآنسة [كيكو] ذلك الصوت من الغرفة المجاورة
Dialogue: 0,0:30:31.84,0:30:36.73,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}(ثم هرعنا بعد أن تلقينا اتصالها فرأينا نحن أيضًا الـ (تِنغو
Dialogue: 0,0:30:38.42,0:30:41.48,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}.. إذا عاد بلا وعي إلى غرفته
Dialogue: 0,0:30:41.48,0:30:47.14,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}فمن المحتمل أن شخصًا حمل السيد [أغاتا] وهو ثمل إلى غرفته وأعدّ شيئًا ما
Dialogue: 0,0:30:47.14,0:30:50.33,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ولكننا لم نجد أي علامة تدل على خدعة
Dialogue: 0,0:30:50.33,0:30:51.56,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}إذن ماذا عن الشفرة ؟
Dialogue: 0,0:30:51.56,0:30:53.76,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}وجدتم شفرة جديدة، صحيح ؟
Dialogue: 0,0:30:53.76,0:30:56.17,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}لا، لم نجد واحدة مثلهما
Dialogue: 0,0:30:57.62,0:30:58.91,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. ولكن
Dialogue: 0,0:31:00.33,0:31:06.13,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}[أصيب السيد [أغاتا] بكدمتين على رأسه مثل الضحية السيد [نيشكي
Dialogue: 0,0:31:06.48,0:31:08.21,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}.. بالحديث عن الكدمات
Dialogue: 0,0:31:08.21,0:31:12.39,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}الآنسة [كوراتشي كيكو] أصيبت بكدمتين على رأسها في أثناء التصوير
Dialogue: 0,0:31:12.86,0:31:14.10,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. صحيح
Dialogue: 0,0:31:14.10,0:31:17.80,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}طلبت من المخرج إعادة تصوير المشهد الأخير من الفيلم
Dialogue: 0,0:31:17.80,0:31:20.50,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ويبدو أنها تعثرت عندما أعادوا التصوير
Dialogue: 0,0:31:22.85,0:31:26.60,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. عندما رأيتها قبل لحظات، كانت جبهتها لا تزال متورمةً بعض الشيء
Dialogue: 0,0:31:26.60,0:31:29.48,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}لذا أظن أنها تعثرت فعليًا
Dialogue: 0,0:31:30.54,0:31:34.87,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}وقالت عندما فكرت بالأمر، إنه من المحتمل أن يكون شخصًا قد دفعها
Dialogue: 0,0:31:35.17,0:31:39.75,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}عندما تعثرت، ضحكت على نفسها وكيف بدت مثل العجوز [كوبوتوري] من القصة الشعبية
Dialogue: 0,0:31:39.75,0:31:44.20,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟ أولم تكن كدمات العجوز [كوبوتوري] على وجنتيه ؟
Dialogue: 0,0:31:44.20,0:31:48.26,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}يبدو أن لكل إقليم نسخته الخاصة من القصة
Dialogue: 0,0:31:48.89,0:31:55.14,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}على كلٍ، هل كانت الدماء على سقف مسرح\Nجريمة قتل السيد [نيشكي] هي دماؤه بالفعل ؟
Dialogue: 0,0:31:55.41,0:31:56.41,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}.. لا
Dialogue: 0,0:31:56.41,0:32:02.59,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}.. فحصه عناصر الشرطة وتبيّن أن المنتصف فحسب كان رذاذًا من دمائه
Dialogue: 0,0:32:02.59,0:32:07.69,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}[بعبارة أخرى، القطرة التي سقطت على كتفك كانت من دماء السيد [نيشكي
Dialogue: 0,0:32:07.69,0:32:11.96,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}أما البقية فكانت برذاذ طلاء رُش على السقف مسبقًا
Dialogue: 0,0:32:14.22,0:32:15.88,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}كما توقعت تمامًا
Dialogue: 0,0:32:15.88,0:32:22.14,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}وأيضًا، لم يجدوا النصل المستخدم لطعن السيد [نيشكي] في مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:32:22.14,0:32:27.21,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}ظننت حقَا أنه خُبئ تحت المسودات المنتشرة على الأرض
Dialogue: 0,0:32:28.02,0:32:31.47,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}هذا يعني أن المجرم لا يزال يملك سلاح الجريمة
Dialogue: 0,0:32:35.19,0:32:37.60,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ر .. ران]، ما خطبك ؟]
Dialogue: 0,0:32:37.93,0:32:40.14,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}!ما خطبي ؟
Dialogue: 0,0:32:40.22,0:32:43.89,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! (يقول الناس إننا قبلنا بعضنا بقبلات فرنسية في (لندن
Dialogue: 0,0:32:43.89,0:32:45.19,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}!ما الذي يجري ؟
Dialogue: 0,0:32:45.19,0:32:46.69,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:32:47.32,0:32:51.53,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}.. يذيع [ناكاميتشي] للجميع بلهجة (كانساي) العجيبة
Dialogue: 0,0:32:51.53,0:32:56.03,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}"قائلًا "هذان المراهقان قبلا بعضهما بالفعل
Dialogue: 0,0:32:56.29,0:33:00.54,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}كـ .. كلا، كان هذا صوتي، ولكنه في الحقيقة لم يكن أنا
Dialogue: 0,0:33:00.81,0:33:04.92,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟ كان صوتك، ولم يكن في الحقيقة أنت ؟
Dialogue: 0,0:33:04.92,0:33:07.17,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! لا تتفوه بكلام ليس له معنى
Dialogue: 0,0:33:07.51,0:33:09.66,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}{\a6}! اشرح لي هذه
Dialogue: 0,0:33:08.15,0:33:10.72,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}اسمعي، لم يتحدث بلهجة (كانساي) ؟
Dialogue: 0,0:33:10.09,0:33:11.32,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}{\a6}أشرحها ؟
Dialogue: 0,0:33:10.72,0:33:11.64,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}.. من يدري
Dialogue: 0,0:33:11.32,0:33:14.07,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}{\a6}.. الأهم من هذا، دعينا نأكل
Dialogue: 0,0:33:11.64,0:33:16.87,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}"يبدو أن [شينتشي] قال له "من عاشر قومًا 40 يومًا صار منهم
Dialogue: 0,0:33:14.07,0:33:17.44,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}{\a6}فالطعام لذيذ، وهذه النقانق هي الأفضل
Dialogue: 0,0:33:16.86,0:33:18.55,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}حقًا ؟
Dialogue: 0,0:33:17.44,0:33:18.55,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}{\a6}! توقف عن محاولة خداعي
Dialogue: 0,0:33:18.55,0:33:19.18,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}.. اسمع
Dialogue: 0,0:33:20.74,0:33:24.68,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}لماذا طويت كمّيك بهذه الطريقة ؟
Dialogue: 0,0:33:25.65,0:33:29.39,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}ألست في العادة ترفع كمّيك هكذا إن كانا يعيقانك ؟
Dialogue: 0,0:33:29.39,0:33:31.36,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}في الحقيقة لم أفكر في هذا
Dialogue: 0,0:33:31.88,0:33:37.24,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}يبدو وكأن صبيًا كان يرتدي هذه السترة
Dialogue: 0,0:33:38.52,0:33:41.76,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! أيـ .. أيتها الحمقاء ! من الجلي أن هذا لم يحدث
Dialogue: 0,0:33:43.57,0:33:46.08,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}[إنها لافتة إعلان لفيلم الآنسة [كيكو
Dialogue: 0,0:33:47.09,0:33:49.59,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}{\an8}قتال الـ (تِنغو) القرمزي" إذن ؟"
Dialogue: 0,0:33:49.59,0:33:55.57,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}ولكن بالنظر إلى ما حدث لكاتب النص السيد [نيشكي]، فربما لن يصدر
Dialogue: 0,0:33:56.96,0:33:59.00,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}أتساءل عمَّ تدور أحداثه
Dialogue: 0,0:33:59.93,0:34:02.01,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}(تدور أحداثه حول عصر (إيدو
Dialogue: 0,0:34:02.38,0:34:06.25,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. [رقيب شرطة في مقر حاكم (كيوتو) يدعى [كورانوسكي
Dialogue: 0,0:34:06.25,0:34:12.40,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}وجّه إلى الحاكم سؤاله حائرًا إن كان يستطيع تقديم شيء نادر إلى القائد العسكري الأعلى
Dialogue: 0,0:34:12.40,0:34:19.16,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}سمعت بهذا زوجته [مانا]؛ فقدّمت له ذات يوم\N.. جذعًا ذهبيًا لامعًا لنبتة الأراليا ثُمانية الأوراق وقالت له
Dialogue: 0,0:34:19.84,0:34:23.21,DCMain,MANA,0,0,0,,{\be1}وجدتُ هذا الجذع لنبتة الأراليا عندما كنت أقطف النباتات البرية عند الجبال
Dialogue: 0,0:34:23.21,0:34:26.74,DCMain,MANA,0,0,0,,{\be1}.. ولأن ذلك الجذع بدا مُهيبًا؛ كنت أضم كفيّ دائمًا وأبجّله
Dialogue: 0,0:34:26.74,0:34:29.17,DCMain,MANA,0,0,0,,{\be1}لكني قطفته وجلبته إلى البيت من أجلك
Dialogue: 0,0:34:29.17,0:34:30.88,DCMain,KURANOSUKE,0,0,0,,{\be1}! إن هذا لشيء نادر بالفعل
Dialogue: 0,0:34:30.88,0:34:33.23,DCMain,KURANOSUKE,0,0,0,,{\be1}! أنا متأكد أن حضرة القائد العسكري الأعلى سيكون سعيدًا
Dialogue: 0,0:34:33.23,0:34:36.67,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}[قال [كورانوسكي] ذلك وشكر [مانا
Dialogue: 0,0:34:36.94,0:34:43.64,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}بعد ذلك اليوم، بدأت الوحوش الغريبة بالظهور كل ليلة في مدينة (كيوتو) لتلتهم الناس
Dialogue: 0,0:34:44.27,0:34:50.19,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}فجذع نبتة الأراليا ذاك لم يكن سوى ختم سحري\Nللـ (تِنغو) اُستخدم منذ زمن طويل لحبس الوحوش
Dialogue: 0,0:34:50.19,0:34:54.12,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. وفي تلك الأثناء، ظهر الـ (تِنغو) لـ [كورانوسكي] في أحلامه وقال
Dialogue: 0,0:34:54.12,0:34:57.84,DCMain,TENGU,0,0,0,,{\be1}.. تتهيب الوحوش الشخص الذي كسر الختم
Dialogue: 0,0:34:57.84,0:35:01.19,DCMain,TENGU,0,0,0,,{\be1}.. والذي بدوره قد يتسبب في حبسها مجددًا
Dialogue: 0,0:35:01.19,0:35:05.45,DCMain,TENGU,0,0,0,,{\be1}لذا فهي تتربص به كي يتسنى لها قتله
Dialogue: 0,0:35:05.95,0:35:10.80,DCMain,TENGU,0,0,0,,{\be1}.. إن أخفيتَ جذع نبتة الأراليا الذهبي في أحضان زوجتك
Dialogue: 0,0:35:10.80,0:35:12.95,DCMain,TENGU,0,0,0,,{\be1}.. وجعلت الوحوش تلتهمها
Dialogue: 0,0:35:12.95,0:35:15.46,DCMain,TENGU,0,0,0,,{\be1}فلسوف تسجن الوحوش مرة أخرى
Dialogue: 0,0:35:15.84,0:35:18.75,DCMain,KURANOSUKE,0,0,0,,{\be1}! لن أفعل ذلك حتى وإن دفعت حياتي ثمنًا له
Dialogue: 0,0:35:18.75,0:35:21.85,DCMain,TENGU,0,0,0,,{\be1}جميل، إذن فأنت مستعد لتفديها بحياتك
Dialogue: 0,0:35:21.85,0:35:26.04,DCMain,TENGU,0,0,0,,{\be1}(خُذ جذع نبتة الأراليا واقفز معه من منصة (كيوميزو
Dialogue: 0,0:35:26.04,0:35:29.48,DCMain,TENGU,0,0,0,,{\be1}إن فعلت ذلك فسيكون الطريق ممهدًا لك
Dialogue: 0,0:35:30.22,0:35:31.92,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. (وثق [كورانوسكي] بكلام الـ (تِنغو
Dialogue: 0,0:35:31.92,0:35:36.98,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}وقفز من منصة (كيوميزو) فتحول إلى (تِنغو) ذهبي
Dialogue: 0,0:35:36.98,0:35:40.16,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ثم أنقذ [مانا] في اللحظة التي أوشكت الوحوش على التهامها فيها
Dialogue: 0,0:35:40.16,0:35:43.49,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}وتصدى لها مستخدمًا قواه السحرية الهائلة
Dialogue: 0,0:35:43.81,0:35:48.65,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ولكن [كورانوسكي] هذا أصبح (تِنغو) ولم تعد [مانا] قادرة على رؤيته بعدها
Dialogue: 0,0:35:49.50,0:35:53.66,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. وحينما كانت [مانا] تبكي على اختفاء زوجها [كورانوسكي] المفاجئ
Dialogue: 0,0:35:53.66,0:35:55.90,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}تردد صوته
Dialogue: 0,0:35:57.00,0:35:58.91,DCMain,KURANOSUKE,0,0,0,,{\be1}.. إن أردت رؤيتي
Dialogue: 0,0:35:58.91,0:36:06.51,DCMain,KURANOSUKE,0,0,0,,{\be1}(فأحضري زهرة الـ (تِنغو) إلى منصة (كيوميزو\Nعندما يحين الغروب ويصبح لون الأوراق قرمزيًا
Dialogue: 0,0:36:06.92,0:36:13.02,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}قطفت [مانا] زهرة الـ (تِنغو) وذهبت إلى منصة (كيوميزو) كما قيل لها
Dialogue: 0,0:36:13.66,0:36:19.03,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}فظهر [كورانوسكي] أمامها على هيئة (تِنغو) وشرح لها ما حدث
Dialogue: 0,0:36:19.03,0:36:21.82,DCMain,MANA,0,0,0,,{\be1}ولكن لمَ أخبرتني أن آتي في وقت المساء ؟
Dialogue: 0,0:36:21.82,0:36:26.87,DCMain,MANA,0,0,0,,{\be1}لو أني أتيت في عِز ظهور الشمس، لكان باستطاعتنا قضاء وقت أكثر معًا
Dialogue: 0,0:36:26.87,0:36:30.64,DCMain,KURANOSUKE,0,0,0,,{\be1}من شدة حَنَقي على الوحوش تحوّل وجهي إلى اللون القرمزي
Dialogue: 0,0:36:30.64,0:36:34.63,DCMain,KURANOSUKE,0,0,0,,{\be1}وجسدي كله بات قرمزيًا من دمائها
Dialogue: 0,0:36:35.31,0:36:40.80,DCMain,KURANOSUKE,0,0,0,,{\be1}ففكرتُ في أننا إن كنا محاطين باللون القرمزي، فإن هذا سيخفف من وَقع اللون قليلًا
Dialogue: 0,0:36:40.80,0:36:46.08,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}أجاب على سؤالها، وقبلا بعضهما بقبلة الوداع
Dialogue: 0,0:36:46.08,0:36:49.16,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}{\fad(00,300)}ثم اختفى مع حلول الظلام
Dialogue: 0,0:36:50.74,0:36:53.27,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}إنها قصة حزينة
Dialogue: 0,0:36:53.27,0:36:54.64,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}! مذهل
Dialogue: 0,0:36:54.64,0:36:57.04,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}كيف تعرف كل هذا القدر عنها ؟
Dialogue: 0,0:36:57.04,0:36:59.19,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}لم يصدر الفيلم بعد، صحيح ؟
Dialogue: 0,0:36:59.85,0:37:04.80,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}في الواقع، هذا الفيلم هو إعادة إنتاج لمشروع تخرج
Dialogue: 0,0:37:04.80,0:37:07.07,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}وقد صوره هؤلاء الخمسة في جامعة (غيون) للفنون
Dialogue: 0,0:37:08.03,0:37:11.04,Default up,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}القصة بأكملها متاحة على شبكة الإنترنت
Dialogue: 0,0:37:11.33,0:37:17.67,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. ولكن يبدو أن هؤلاء الخمسة قد أصبحوا مشهورين بفضل مشروع التخرج هذا
Dialogue: 0,0:37:17.67,0:37:23.55,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}لذا من الصعب التصديق أن المجرم الذي يبدو أنه غير راضٍ عن هذا الفيلم هو واحد منهم
Dialogue: 0,0:37:25.16,0:37:26.29,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}.. بالتفكير في هذا
Dialogue: 0,0:37:26.29,0:37:28.60,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}.. (عندما قابلنا الآنسة [كيكو] عند منصة (كيوميزو
Dialogue: 0,0:37:28.99,0:37:31.85,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}أفلتت زهرة مجففة لتجرفها الرياح
Dialogue: 0,0:37:33.67,0:37:37.38,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}ربما كانت زهرة الـ (تِنغو) كالموجودة في القصة
Dialogue: 0,0:37:37.38,0:37:38.96,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}أ .. أهذا ما حدث حقًا ؟
Dialogue: 0,0:37:38.96,0:37:39.73,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}.. نعم
Dialogue: 0,0:37:40.01,0:37:44.97,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}"وأظن أنها همهمت قائلة "انتظر يا [ديكوري]، فقد أصبح الأمر وشيكًا
Dialogue: 0,0:37:44.97,0:37:46.74,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟ [ديكوري] ؟
Dialogue: 0,0:37:47.37,0:37:49.38,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}من يكون [ديكوري] هذا ؟
Dialogue: 0,0:37:49.38,0:37:51.83,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}لا يوجد شخص بهذا الاسم في قائمة العاملين
Dialogue: 0,0:38:02.56,0:38:07.32,DCItalic,RAN,0,0,0,,{\be1}.. (مانا] و [كورانوسكي] قبلا بعضهما عند منصة (كيوميزو]
Dialogue: 0,0:38:14.39,0:38:20.47,DCItalic,RAN,0,0,0,,{\be1}هل يرغب [شينتشي] بفعلها أيضًا ؟
Dialogue: 0,0:38:35.44,0:38:36.75,DCMain,TEACHER,0,0,0,,{\be1}.. اسمعوا يا جماعة
Dialogue: 0,0:38:36.75,0:38:40.13,DCMain,TEACHER,0,0,0,,{\be1}بعد ظهر اليوم، ستكونون أحرارًا بالذهاب أينما تريدون مع مجموعتكم
Dialogue: 0,0:38:40.13,0:38:43.50,DCMain,TEACHER,0,0,0,,{\be1}تأكدوا أنكم تتبعون المسار الذي حددتموه مع مجموعتكم
Dialogue: 0,0:38:43.50,0:38:46.29,DCMain,TEACHER,0,0,0,,{\be1}وأن تعودوا إلى الفندق عند الساعة السادسة
Dialogue: 0,0:38:46.29,0:38:48.42,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be1}حسنٌ
Dialogue: 0,0:38:49.33,0:38:51.14,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}أسمعت يا [كودو] ؟
Dialogue: 0,0:38:51.44,0:38:55.93,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}إن استخدمت عصا التصوير الشخصي بداخل حمامات\Nالعامة في الفندق، فيمكنك اختلاس النظر إلى حمامات النساء
Dialogue: 0,0:38:55.93,0:38:56.94,DCMain,SHINCIHI,0,0,0,,{\be1}حقًا ؟
Dialogue: 0,0:38:56.94,0:38:58.20,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}حقًا، حقًا
Dialogue: 0,0:38:58.20,0:39:03.09,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}على كلٍ، ليس لدى [سيرا] أي مؤهلات جذابة
Dialogue: 0,0:39:04.07,0:39:07.34,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}ولكن [موري] لديها مؤهلات تطيّر العقل
Dialogue: 0,0:39:07.34,0:39:08.94,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}يـ .. يمكنك القول
Dialogue: 0,0:39:10.07,0:39:11.45,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}!أقلتَ معي حق ؟
Dialogue: 0,0:39:11.45,0:39:14.12,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}!إذن فلم تقبلها فحسب بل استحممت معها أيضًا ؟
Dialogue: 0,0:39:16.48,0:39:18.16,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}بالطبع لا
Dialogue: 0,0:39:18.16,0:39:19.55,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}لماذا ترددت ؟
Dialogue: 0,0:39:19.55,0:39:20.88,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}! هيا، أصدقني القول
Dialogue: 0,0:39:20.88,0:39:23.04,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! أخبرتك لم أفعل
Dialogue: 0,0:39:23.66,0:39:25.55,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}[ولكني فعلتها بعض المرات عندما كنت [كونان
Dialogue: 0,0:39:25.55,0:39:26.51,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}أخرج ما بجعبتك
Dialogue: 0,0:39:26.51,0:39:28.80,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}إن أخبرتني بالحقيقة فسأسامحك
Dialogue: 0,0:39:28.80,0:39:33.43,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}هيا، كن مطيعًا واستسلم
Dialogue: 0,0:39:34.58,0:39:35.53,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}هيا
Dialogue: 0,0:39:34.93,0:39:37.68,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}{\an8}! مهـ .. مهلًا فاصل ونواصل، شخص ما يتصل بي
Dialogue: 0,0:39:39.90,0:39:40.93,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}هاتوري] ؟]
Dialogue: 0,0:39:40.93,0:39:41.95,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}مهلًا، أستأذنك قليلًا
Dialogue: 0,0:39:41.95,0:39:43.19,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}حسنٌ
Dialogue: 0,0:39:43.75,0:39:45.73,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}مرحبًا، معي [هاتوري] ؟
Dialogue: 0,0:39:45.73,0:39:47.88,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}هل حدث شيء ما مجددًا ؟
Dialogue: 0,0:39:47.88,0:39:49.03,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}هذا لا يبشر بخير
Dialogue: 0,0:39:49.37,0:39:53.62,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}وسائل الإعلام محتشدة أمام الفندق، وهي تثير ضجة كبيرة
Dialogue: 0,0:39:53.62,0:39:59.57,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}أمر طبيعي بما أن الفائز بجائزة (ناوموتو) هو [نيشكي تارو] ضحية مساء البارحة
Dialogue: 0,0:39:59.57,0:40:03.21,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ولكن هل ستكون بخير وسط كل هذه الضجة ؟
Dialogue: 0,0:40:03.21,0:40:07.79,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}(قد يلغي معلموكم الرحلة ويعودون بكم إلى (طوكيو
Dialogue: 0,0:40:07.79,0:40:08.51,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. صحيح
Dialogue: 0,0:40:08.83,0:40:10.78,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}نحن بخير في الوقت الراهن
Dialogue: 0,0:40:10.78,0:40:15.22,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. ويبدو أن المعلمين يتجنبون الإشارة إلى القضية
Dialogue: 0,0:40:15.22,0:40:21.73,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}الغرفة التي قُتل فيها السيد [نيشكي] بعيدة للغاية عن الغرف التي نمكث فيها نحن الطلاب
Dialogue: 0,0:40:21.73,0:40:23.66,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}على كلٍ، أيمكنك التسلل ؟
Dialogue: 0,0:40:23.66,0:40:24.31,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:40:24.58,0:40:30.19,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}يرغب هؤلاء الأربعة بإخبارنا عن هذا الفتى [ديكوري] الذي ابتكر الشفرة
Dialogue: 0,0:40:30.50,0:40:33.21,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. من الصعب عليهم التحدث هنا مع وجود وسائل الإعلام
Dialogue: 0,0:40:33.21,0:40:37.95,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}لذا قرروا الذهاب خفيةً إلى المطعم الذي حجزوا فيه لتناول الغداء
Dialogue: 0,0:40:38.34,0:40:40.83,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}وأنا أيضًا سأذهب مع الشرطة
Dialogue: 0,0:40:41.12,0:40:43.71,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ألا تريد أنت أيضًا التحدث معهم شخصيًا ؟
Dialogue: 0,0:40:43.71,0:40:44.96,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}أين هذا المطعم ؟
Dialogue: 0,0:40:44.96,0:40:47.71,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}إذن، أين علينا الذهاب لتناول الغداء ؟
Dialogue: 0,0:40:48.11,0:40:50.54,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}كانت ساندويشات الفاكهة البارحة لذيذة
Dialogue: 0,0:40:50.54,0:40:51.70,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}أريد لحمًا
Dialogue: 0,0:40:51.70,0:40:53.71,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}.. إذن اليوم
Dialogue: 0,0:40:53.71,0:40:54.59,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}اسمعوا
Dialogue: 0,0:40:54.89,0:40:58.35,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ما رأيكم بمطعم (إيسوغياما) في حي (بونتو) ؟
Dialogue: 0,0:40:59.14,0:41:00.85,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}.. [كما هو متوقع منك يا [سونوكو
Dialogue: 0,0:41:00.85,0:41:04.34,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}مع أنهم رفضوا في البداية قائلين إنه محجوز بالكامل
Dialogue: 0,0:41:04.34,0:41:06.58,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}! مجموعة (سوزوكي) المالية عظيمة
Dialogue: 0,0:41:06.58,0:41:08.07,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}بالتأكيـــد
Dialogue: 0,0:41:08.92,0:41:09.49,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}ما هذا ؟
Dialogue: 0,0:41:09.49,0:41:12.24,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}ما هذا الحاجز الخيزراني المستدير ؟
Dialogue: 0,0:41:12.88,0:41:16.74,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}هناك أيضًا ما يشابهه أمام المتاجر الأخرى
Dialogue: 0,0:41:17.01,0:41:18.60,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}(ربما هي موضة في (كيوتو
Dialogue: 0,0:41:18.60,0:41:20.03,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! أشك في هذا
Dialogue: 0,0:41:20.03,0:41:22.00,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}.. (إنها (إنوياراي
Dialogue: 0,0:41:22.79,0:41:28.18,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}.. يقولون إنها لردع اللصوص أو تحديد أطراف الشارع
Dialogue: 0,0:41:28.18,0:41:31.17,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}ولكن من الواضح أنها لردع الكلاب من التبول
Dialogue: 0,0:41:31.44,0:41:32.68,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! [آنسة [موميجي
Dialogue: 0,0:41:32.68,0:41:33.56,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}أتعرفينها ؟
Dialogue: 0,0:41:33.56,0:41:37.25,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}نعم، تقابلنا عندما جئت أنا وأبي إلى (كيوتو) مؤخرًا
Dialogue: 0,0:41:37.25,0:41:39.18,DCItalic,SERA,0,0,0,,{\be1}! قوامها رشيق
Dialogue: 0,0:41:39.54,0:41:41.45,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}أهؤلاء أصدقاؤك يا آنسة [ران] ؟
Dialogue: 0,0:41:41.45,0:41:43.86,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}ترتدون نفس الزي المدرسي
Dialogue: 0,0:41:43.86,0:41:44.52,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}.. نعم
Dialogue: 0,0:41:44.87,0:41:47.77,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}جئنا من (طوكيو) في رحلة ميدانية
Dialogue: 0,0:41:47.77,0:41:49.22,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:41:49.22,0:41:51.11,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}من (طوكيو) إذن ؟
Dialogue: 0,0:41:51.11,0:41:55.03,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}شكرًا لكم على تكبد عناء المجيء من الريف
Dialogue: 0,0:41:55.67,0:41:57.12,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}!الـ .. الريف ؟
Dialogue: 0,0:41:57.12,0:41:59.28,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! ولكننا آتيون من (طوكيو) وهي العاصمة
Dialogue: 0,0:41:59.68,0:42:02.79,DCItalic,SERA,0,0,0,,{\be1}ما نوع الطعام الذي تأكله لتحافظ على قوامها ؟
Dialogue: 0,0:42:03.28,0:42:06.20,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}.. مدرستنا الثانوية في عطلة ظهر هذا اليوم
Dialogue: 0,0:42:06.20,0:42:09.90,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}لذا كنت أفكر في تناول الغداء هنا
Dialogue: 0,0:42:09.90,0:42:11.55,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}.. هلّا تناولناه معًا
Dialogue: 0,0:42:11.55,0:42:16.30,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}صحيح، إن لم تخني الذاكرة فأنت من مدرسة\Nكيوتو سينشن) الثانوية يا آنسة [موميجي]، أليس كذلك ؟)
Dialogue: 0,0:42:16.66,0:42:18.37,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}بلى، هذا صحيح
Dialogue: 0,0:42:18.37,0:42:20.72,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}إذن، هل تعرفين [أوكيتا سوشي] ؟
Dialogue: 0,0:42:21.60,0:42:26.52,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}نعم، مبارز الـ (كيندو) المشاغب ذاك في صفي
Dialogue: 0,0:42:26.52,0:42:28.19,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}حقًا ؟
Dialogue: 0,0:42:28.19,0:42:31.02,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}.. عمومًا، لا نريد أن نطيل الوقوف هنا
Dialogue: 0,0:42:31.02,0:42:32.93,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}لمَ لا نتحدث بالداخل ؟
Dialogue: 0,0:42:32.93,0:42:34.03,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}حسنٌ
Dialogue: 0,0:42:34.21,0:42:35.28,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be1}! (تِنغو)
Dialogue: 0,0:42:36.11,0:42:38.99,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be1}(ظهر (تِنغو) على طريق (كياماتشي
Dialogue: 0,0:42:39.32,0:42:40.41,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be1}! (تِنغو)
Dialogue: 0,0:42:40.41,0:42:41.21,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}تِنغو) ؟)
Dialogue: 0,0:42:41.21,0:42:42.32,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}حقًا ؟
Dialogue: 0,0:42:51.50,0:42:53.12,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. مهلًا، مهلًا، مهلًا
Dialogue: 0,0:42:54.58,0:42:56.38,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}!كم عدد هؤلاء تحديدًا ؟
Dialogue: 0,0:42:58.48,0:42:59.68,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be1}! [حضرة المفتش [أيانوكوجي
Dialogue: 0,0:42:59.68,0:43:01.58,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}ما كل هذا الضجيج ؟
Dialogue: 0,0:43:01.58,0:43:02.55,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be1}.. المعذرة
Dialogue: 0,0:43:02.88,0:43:07.43,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be1}(في الحقيقة، أثيرت ضجة حول ظهور (تِنغو) على طريق (كياماتشي
Dialogue: 0,0:43:07.43,0:43:10.45,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}طريق (كياماتشي) ؟ إنها قاب قوسين أو أدنى منّا
Dialogue: 0,0:43:10.45,0:43:14.07,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}تدبروا أمر هذا الأحمق بأنفسكم
Dialogue: 0,0:43:14.54,0:43:19.29,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be1}ولكن حضرة المفتش، يبدو أن المقصود بالـ (تِنغو) ليس واحدًا أو اثنَين
Dialogue: 0,0:43:19.29,0:43:20.36,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ماذا تقول ؟
Dialogue: 0,0:43:20.36,0:43:22.93,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}.. (أيـ .. أيمكن أن هؤلاء الـ (تِنغو
Dialogue: 0,0:43:22.93,0:43:25.31,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}لهم علاقة بقضية [نيشكي] ؟
Dialogue: 0,0:43:25.31,0:43:28.12,DCMain,IHAYA,0,0,0,,{\be1}مـ .. مهلًا، ستحرصون على حمايتنا، صحيح ؟
Dialogue: 0,0:43:28.46,0:43:29.98,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}ما باليد حيلة
Dialogue: 0,0:43:29.98,0:43:32.82,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}سنغادرهذا المكان قليلًا
Dialogue: 0,0:43:32.82,0:43:34.90,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}فمن فضلكم لا تذهبوا إلى أي مكان
Dialogue: 0,0:43:34.90,0:43:36.13,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}حـ .. حسنٌ
Dialogue: 0,0:43:36.50,0:43:38.02,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}أنا خائفة
Dialogue: 0,0:43:38.84,0:43:40.88,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}لـ .. لا تدعوهم يفلتوا
Dialogue: 0,0:43:41.21,0:43:43.14,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}أجل، سنتكفل بهذا
Dialogue: 0,0:43:52.33,0:43:54.08,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}ماذا علينا أن نفعل يا [كودو] ؟
Dialogue: 0,0:43:54.08,0:43:56.68,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! على أية حال، فلنبدأ بالإمساك بهم واحدًا تلو الآخر
Dialogue: 0,0:43:56.68,0:43:57.44,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}حسنٌ
Dialogue: 0,0:43:58.61,0:44:00.82,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}! [فلنساعدهما أيضًا يا [ران
Dialogue: 0,0:44:00.82,0:44:01.94,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}حسنٌ
Dialogue: 0,0:44:01.94,0:44:05.31,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}! مـ .. مهلًا، لا تتركانا خلفكما
Dialogue: 0,0:44:25.27,0:44:26.22,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}.. [إيوري]
Dialogue: 0,0:44:27.15,0:44:28.22,DCMain,IORI,0,0,0,,{\be1}آنستي
Dialogue: 0,0:44:28.49,0:44:29.91,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}! [إيوري]
Dialogue: 0,0:44:29.91,0:44:32.08,DCMain,IORI,0,0,0,,{\be1}هل تأذيت يا آنستي ؟
Dialogue: 0,0:44:32.08,0:44:33.23,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}أنا بخير
Dialogue: 0,0:44:34.23,0:44:35.12,DCItalic,SONOKO,0,0,0,,{\be1}!من يكون ؟
Dialogue: 0,0:44:35.12,0:44:36.11,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}!من أنت يا هذا ؟
Dialogue: 0,0:44:36.11,0:44:38.36,DCMain,TENGU,0,0,0,,{\be1}! تبًا، قُبض عليّ
Dialogue: 0,0:44:38.36,0:44:39.74,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}! [هيجي]
Dialogue: 0,0:44:39.74,0:44:43.61,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}!ما سبب ارتدائكم هذه الأقنعة المريبة ؟
Dialogue: 0,0:44:43.61,0:44:46.19,DCMain,TENGU,0,0,0,,{\be1}إنـ .. إنه توظيف عبر الإنترنت
Dialogue: 0,0:44:46.19,0:44:50.87,DCMain,TENGU,0,0,0,,{\be1}تحصل على مئة ألف ين مقدمًا مقابل ارتداء\N(قناع الـ (تِنغو) والهرولة  في أنحاء شارع (كياماتشي
Dialogue: 0,0:44:51.36,0:44:55.32,DCMain,TENGU,0,0,0,,{\be1}أما في حال لم تُمسك في غضون ثلاثين دقيقة فستتحول إلى مليون، هذا ما قيل
Dialogue: 0,0:44:55.32,0:44:56.83,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}أهذا صحيح ؟
Dialogue: 0,0:44:56.83,0:44:57.88,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. [هاتوري]
Dialogue: 0,0:44:58.48,0:45:01.38,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}أأولئك الأربعة موجودون في المطعم وحدهم الآن يا [هاتوري] ؟
Dialogue: 0,0:45:01.38,0:45:03.76,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}نعم، علينا أن نعود إلى المطعم فورًا
Dialogue: 0,0:45:09.41,0:45:10.15,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! تبًا
Dialogue: 0,0:45:10.15,0:45:11.64,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}! خُدعنا
Dialogue: 0,0:45:14.98,0:45:17.52,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}إنه الممثل السيد [إيهايا] هذه المرة
Dialogue: 0,0:45:17.52,0:45:20.86,DCMain,HAIJI,0,0,0,,{\be1}أجل، شريانه السباتي ممزق تمزيقًا
Dialogue: 0,0:45:20.86,0:45:24.03,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}وهو مقلوب رأسًا على عقب وعلى رأسه كدمتان كالبقية
Dialogue: 0,0:45:24.03,0:45:26.66,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}! يا لغرابة ذلك المجرم
Dialogue: 0,0:45:26.66,0:45:29.66,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. بالتأكيد استغرق وضع هذه العلامات منه وقتًا
Dialogue: 0,0:45:29.66,0:45:32.87,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}قبل دعوته إلى هنا لقتله
Dialogue: 0,0:45:33.42,0:45:34.73,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. كلا
Dialogue: 0,0:45:34.73,0:45:37.79,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. عندما غادرنا هذا المكان قبل عشر دقائق
Dialogue: 0,0:45:38.85,0:45:41.20,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}لم تكن هذه العلامات هنا
Dialogue: 0,0:47:30.40,0:47:33.37,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}.. (فآثار الأقدام والدماء المتناثرة على الـ (إينوياراي
Dialogue: 0,0:47:33.65,0:47:40.00,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}أيـ .. أيمكن أننا جميعًا قد خُدعنا من ثعلب ؟
Dialogue: 0,0:47:40.00,0:47:41.63,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ماذا أرى ؟
Dialogue: 0,0:47:41.93,0:47:44.88,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}(توجد علامات غريبة حول الـ (إينوياراي
Dialogue: 0,0:47:44.88,0:47:47.51,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}أقال للتو "ماذا أرى" ؟
Dialogue: 0,0:47:48.10,0:47:50.88,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}لا أملك الوقت لأفكر بذلك الآن
Dialogue: 0,0:47:51.64,0:47:52.55,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}وقت ؟