[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: None
Video Aspect Ratio: 0
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777780

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: WR-932.mp4
Video File: WR-932.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 324
Active Line: 331
Video Position: 34082

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DCMain,Mystery-Fansub,99,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H0000333B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,2,30,30,39,178
Style: Narr up,Mystery-Fansub,99,&H1EE7F1FE,&H000000FF,&H004D5379,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,8,30,30,17,178
Style: Flashback,Mystery-Fansub,99,&H37FFFFFF,&H000000FF,&H2D5E5E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,2,30,30,39,178
Style: DCItalic,Mystery-Fansub,99,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,2,30,30,39,178
Style: Default up,Mystery-Fansub,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0007424B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,8,30,30,17,178
Style: Narr,Mystery-Fansub,99,&H1EE7F1FE,&H000000FF,&H004D5379,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,2,30,30,39,178
Style: English,LilyUPC,99,&H0AFEFAF8,&H000000FF,&H0000333B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.375,0,2,30,30,30,1
Style: English 2,LilyUPC,99,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.375,0,2,30,30,30,1
Style: Thoughts 2,Mystery-Fansub,99,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,8,30,30,17,178
Style: Flashback - 2,Mystery-Fansub,99,&H37FFFFFF,&H000000FF,&H2D5E5E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,8,30,30,17,178
Style: Arabic-English,Mystery-Fansub,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D000000,&H00000000,0,-1,0,0,110,100,0,0,1,2.4,0,2,30,30,23,178
Style: Jap 1,MingLiU_HKSCS-ExtB,69,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00003296,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,30,30,17,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.16,0:00:06.48,Narr up,CONAN,0,0,0,,{\be1}اُختير العم [كوغورو] للفوز بجائزة أفضل متحرٍّ لدى رابطة التحري اليابانية
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:11.49,Narr up,CONAN,0,0,0,,{\be1}وقد قدمنا إلى (كوكورا) التي تقع بولاية (فوكوكا) لحضور حفل تسليم الجائزة
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:14.08,Narr up,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. ثم افترقتُ أنا وعمي عن [ران] التي رغبت في زيارة المعالم السياحية
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:16.84,Narr up,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. [ومررنا على الشركة التي يُديرها السيد [فوكاماتشي تورازو
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:21.08,Narr up,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. زميله الأرشد عندما كان ضابطًا في الشرطة، وعندئذٍ
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.33,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}زميلي منوّم في المستشفى إثر إصابته ؟
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:28.59,Narr up,CONAN,0,0,0,,{\be1}أصيب رأس المدير العام [فوكاماتشي] في حادث سقوط قبل أسبوع
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:30.55,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}ودخل المستشفى لفقدانه الوعي
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:35.89,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}واكتُشف وجود كتابات على الجدران تهدد\Nالمدير التنفيذي [كيرياما] الذي سيخلُف المدير العام
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:38.81,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. وما إن شرع العم في التحري
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:40.48,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. حتى لاح لنا مشتبه به
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:43.18,Narr up,CONAN,0,0,0,,{\be1}[وهو [توراهيكو]، ابن المدير العام [فوكاماتشي
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:46.94,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}آسف، هل تأخرت عليكِ ؟
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:52.65,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:55.31,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}.. أعتذر، ولكن هلّا صرتِ حبيبتي لحظات فقط
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:56.16,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:00:59.50,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}بعض الأوغاد يلاحقونني
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:00.49,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}سأكتفي بعشر ثوانٍ فقط
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:01.37,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:04.94,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}! دعوني وشأني
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:06.62,DCMain,SHIGAKI,0,0,0,,{\be1}! استسلم
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:08.25,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}!ماذا تفعلون ؟
Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:11.30,DCMain,SHIGAKI,0,0,0,,{\be1}! أنتِ، لا تعترضي طريقنا
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:17.59,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}!ما الخطب يا [ران] ؟! ماذا جرى ؟
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:18.83,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}! [ران]
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:27.01,DCMain,SHIGAKI,0,0,0,,{\be1}! أنتِ، لا تعترضي طريقنا
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:31.14,DCMain,SHIGAKI,0,0,0,,{\be1}! لنذهب
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:45.82,DCMain,NAKAMARU,0,0,0,,{\be1}مهلًا، ماذا دهاكِ ؟
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:55.25,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! يا ويلي
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:55.58,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}من هنا
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:04.97,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}! [مصيبة ! لا بد أن شيئًا ما قد أصاب [ران
Dialogue: 0,0:04:13.09,0:04:13.94,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. [ران]
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:29.62,DCMain,SHIGAKI,0,0,0,,{\be1}!سحقًا، إلى أين ذهبا ؟
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:32.25,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}! [ران]
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:43.60,DCMain,IZUMI,0,0,0,,{\be1}.. [سيد [موري
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:45.24,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لا داعي للقلق
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:47.35,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}من أنتما ؟
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:50.35,DCMain,SHIGAKI,0,0,0,,{\be1}أصادفتَ شابًّا أشقر ؟
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:51.72,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:55.85,DCMain,SHIGAKI,0,0,0,,{\be1}من المفترض أنه قد فرَّ من هذه الناحية برفقة فتاة شابة
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:04:59.35,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ومن أنتما أساسًا ؟
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:01.61,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}!ضابطا شرطة ؟
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:02.36,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}أجل
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:05.24,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}ذانك الرجلان ضابطا شرطة ؟
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:07.99,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}أعرفهما منذ المرحلة الثانوية
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:10.64,Default up,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}(وهما ضابطا شرطة في مركز (كوكورا
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:15.37,Default up,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}يلاحقانني باعتباري الجاني في قضية الكتابة على الجدران
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:17.26,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}!يا ويلي، ماذا عساي أن أفعل ؟
Dialogue: 0,0:05:17.26,0:05:19.29,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! لا أصدق أنني قمتُ بشيءٍ كهذا للضابطَين
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:21.58,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}كنتِ تحاولين نجدتي
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:23.38,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}لم تقترفي أي خطأ
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:25.38,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}بل أنا المَلوم
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:29.64,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}هل أنت من كتب على الجدران يا سيد [توراهيكو] ؟
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.14,DCMain,TORA,0,0,0,,{\be1}لست أنا
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:33.29,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}إذن عليك ألا تهرب
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:35.52,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}بل عليك التحدث إلى الشرطة بوضوح
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:44.53,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}إن ذهبت إلى الشرطة الآن، فسيعدونني مجرمًا حتمًا
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:48.83,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}هناك من يظن أنني تسببت بإصابة والدي
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:49.77,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:53.43,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}أحدهم دفع والدي من الخلف
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:57.05,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}لن أدعهم يعتقلونني حتى أظفر بدليل يدين المجرم
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:05:58.29,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}أي دليل ؟
Dialogue: 0,0:05:58.65,0:06:02.34,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}سمعتُ أن والدي نطق بكلمة (تورا) في سيارة الإسعاف
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:05.80,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}وهنالك دمية (توراتشا) في سيارة والدي
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:11.47,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}فيما مضى، كانت مزودة بآلة تصوير ونظام تحديد المواقع المانع للسرقة
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:13.31,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}.. على الأغلب
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:19.47,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}أنها سجلت شيئًا ما قد يكون دليلًا، كصورة المجرم أو كلامه
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:24.52,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}لا تجيبي
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:26.68,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}[لا بأس؛ فهذا [كونان
Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:30.99,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أنتِ الآن برفقة السيد [توراهيكو] يا [ران]، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:32.87,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}كيف عرفت ؟
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:36.12,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}العم [كوغورو] ينقب عنكما باستماتة
Dialogue: 0,0:06:38.02,0:06:40.00,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}!ران]، أين أنتِ ؟]
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:43.13,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}!ران]، أين أنتِ ؟]
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:45.35,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}! [ران]
Dialogue: 0,0:06:45.35,0:06:47.51,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}ماذا عليَّ أن أفعل يا [كونان] ؟
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:51.89,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. لا تقلقي، سيحل العم [كوكوغورو] كل الأمور
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:55.29,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ولهذا أقنعي السيد [توراهيكو] بألا يهرب
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:00.27,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}.. [سيد [توراهيكو
Dialogue: 0,0:07:01.09,0:07:05.25,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}إن كنت بريئًا، فسيحميك والدي حتمًا
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:09.53,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}لهذا هيا نعد إليهم
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:13.28,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}فأبي متحرٍ بارع للغاية
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:16.29,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}أعرف
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:17.54,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:22.67,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}.. أخبرني والدي متفاخرًا
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:28.57,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}أن المتحري الشهير [موري كوغورو] هو زميله من دائرة شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:29.67,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}صحيح
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:32.56,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}نعم
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:36.14,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}هل تسمعينني يا [ران] ؟
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:38.43,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}[الأمور على ما يرام يا [كونان
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:42.19,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}سأعود الآن مع السيد [توراهيكو] إلى هناك
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:43.60,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}هذا رائع
Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:47.69,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}[صحيح، لدي طلب آخر من السيد [توراهيكو
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:49.69,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}طلب ؟
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:51.57,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:54.78,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}!ران] و [توراهيكو] متجهان إلى الشركة ؟]
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:59.54,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}نعم، قالا إنهما يريدان منك يا عم أن تُسدل الستار عن حقيقة القضية هناك
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:01.69,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟ مني أنا ؟
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:05.42,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}حان الوقت ليعرض المتحري الشهير [موري كوغورو] قدراته الفذّة
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:07.22,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}! لا تتحذلق معي
Dialogue: 0,0:08:07.97,0:08:13.31,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}حسنٌ، إن عادت [ران] سالمةً إليّ، فسأتدبر بقية الأمور
Dialogue: 0,0:08:13.31,0:08:15.18,DCMain,SHIGAKI,0,0,0,,{\be1}ونحن أيضًا سنقدم العون
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:19.77,DCMain,NAKAMARU,0,0,0,,{\be1}[إنه لشرف لنا أن نتمكن من العمل مع المتحري الشهير [موري كوغورو
Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:23.39,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}إذن، اجمعوا كل الأشخاص ذوي الصلة من فضلكم
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:26.32,Default up,IZUMI,0,0,0,,{\be1}.. بما أن المدير التنفيذي [كيرياما] ذهب إلى المستشفى
Dialogue: 0,0:08:26.32,0:08:28.75,Default up,IZUMI,0,0,0,,{\be1}فأظن أنه لن يعود على الفور
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:29.85,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}المستشفى ؟
Dialogue: 0,0:08:29.85,0:08:32.40,DCMain,IZUMI,0,0,0,,{\be1}نعم، ذهب لزيارة المدير العام
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:39.62,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}! عجبًا ! مع أنه طلب مني ألا أزوره
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:41.95,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}! هكذا إذن، فهمت الأمر
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:57.16,Default up,KOGORO,0,0,0,,{\be1}[كنا بانتظارك أيها المدير التنفيذي [كيرياما
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:07.19,DCMain,KIRIYAMA,0,0,0,,{\be1}سيد [موري]، هل اكتشفت حقًّا هوية الشخص الذي قام بالكتابة على الجدران ؟
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:11.19,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}نعم، ولهذا جمعتكم هنا كلكم
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:14.86,DCMain,KIRIYAMA,0,0,0,,{\be1}.. ولكن اجتماع المساهمين العام سيبدأ عند الثالثة
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:16.51,DCMain,KIRIYAMA,0,0,0,,{\be1}لهذا ليس لدي متسع من الوقت
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:17.99,DCMain,KIRIYAMA,0,0,0,,{\be1}.. هلا عجلّتَ رجاءً
Dialogue: 0,0:09:18.47,0:09:20.49,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. قلت إنه ليس لديك متسع من الوقت
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:25.17,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}[ومع هذا ذهبت إلى المستشفى لزيارة المدير العام [فوكاماتشي
Dialogue: 0,0:09:25.17,0:09:26.00,DCMain,KIRIYAMA,0,0,0,,{\be1}أجل
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.80,DCMain,KIRIYAMA,0,0,0,,{\be1}.. لم يستعد وعيه بعد
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:33.01,DCMain,KIRIYAMA,0,0,0,,{\be1}ولكني عزمت على إبلاغه مبدئيًا بشأن اجتماع المساهمين العام
Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:37.18,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}هل كان ذهابي لزيارته سيخلق مشكلة ما ؟
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:40.10,DCMain,KIRIYAMA,0,0,0,,{\be1}ما الذي تريد قوله يا سيد [موري] ؟
Dialogue: 0,0:09:40.41,0:09:43.77,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أنت من دفع المدير العام [فوكاماتشي]، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:09:44.09,0:09:45.14,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}!ما الذي تتفوه به ؟
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:46.77,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}! أنت مخطئ يا عم
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:52.32,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}فما إن يستعيد المدير العام وعيه، ستتجلى حقيقة أنك من ارتكب الجريمة
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:57.31,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. ولأن هذا ما كنت تخشاه؛ ذهبت إلى المستشـ
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:04.54,DCMain,SHIGAKI,0,0,0,,{\be1}.. أ .. أهذا ما تتكلم عنه الشائعات
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:05.66,DCMain,NAKAMARU,0,0,0,,{\be1}! كوغورو] النائم]
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:10.42,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}[أرجو ألا تنزعج مني أيها المدير التنفيذي [كيرياما
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:15.13,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}فذهابك إلى المستشفى للزيارة لا علاقة له بهذه القضية
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:17.04,DCMain,KIRIYAMA,0,0,0,,{\be1}من المجرم ؟
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:19.26,DCMain,KIRIYAMA,0,0,0,,{\be1}! إن كنت تعرف، فأخبرنا فورًا من فضلك
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:26.39,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}[أولًا، عليَّ أن أوضح أن من كتب على الجدران ليس السيد [توراهيكو
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:27.52,DCMain,KIRIYAMA,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:29.28,Default up,UKAJI,0,0,0,,{\be1}! هذا سُخف
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:31.52,Default up,IZUMI,0,0,0,,{\be1}السيد [إيواتا] شهد بأنه رآه
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:36.03,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}سيد [إيواتا]، قلت إن شعر الجاني كان أشقر، صحيح ؟
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:38.03,Default up,IWATA,0,0,0,,{\be1}نـ .. نعم
Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:40.70,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. ولكن في الصباح الذي كُتب فيه على الجدران، أي قبل ثلاثة أيام
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:44.03,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لم يكن السيد [توراهيكو] أشقر بعد
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:45.29,DCMain,IWATA,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:46.44,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}! [كونان]
Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:47.68,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}حاضر
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:52.24,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. (كان السيد [توراهيكو] يبحث عن عمل في (طوكيو
Dialogue: 0,0:10:52.24,0:10:55.77,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ولهذا كان شعره أسود طول تلك الفترة
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:10:56.80,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}! هاكم
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:11:00.55,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أرسل السيد [توراهيكو] هذه الصورة لي توًّا
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:02.60,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. وليست هذه فحسب
Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:07.06,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}[بل والصورة التي التُقطت في مقهى (إيرز) ليلًا بعدما رآه السيد [إيواتا
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:08.55,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أرأيتم ؟
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:13.56,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}صبغ السيد [توراهيكو] شعره باللون الأشقر في اليوم الذي عقب الضجة التي أثارتها الكتابة على الجدران
Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:16.85,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ما رأيكم بأن تتحققوا من المقهى ؟
Dialogue: 0,0:11:16.85,0:11:19.07,DCMain,IZUMI,0,0,0,,{\be1}ولكن لمَ صبغ شعره باللون الأشقر مجددًا ؟
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:22.45,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. قال السيد [توراهيكو] إنه كان يود أن يشحذ همته بعودته إلى سجيته
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:28.33,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}وإنه كان مصممًا على ألا تغلبه الشرطة حتى تظهر حقيقة القضية
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:33.83,DCMain,IWATA,0,0,0,,{\be1}ر .. ربما خُيل إليّ أني رأيت شعره أشقر اللون
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:38.92,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}سيد [إيواتا]، ألم تأتِ إلى هذه الغرفة بعدما التقيت بك في موقف السيارات ؟
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:43.34,Flashback,IWATA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100)}ماذا ؟ في مكتب المدير العام ؟
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:45.90,Flashback,IWATA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100)}فهمت، سآتي حالًا
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:49.72,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}عثرتُ على هذه في حاوية القمامة
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:51.69,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}يبدو كظرف مصرفي
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:56.44,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ولأن عليه فتات من الكعك المحلى؛ ظننت أن السيد [أوكاجي] هو من رماه
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:11:59.82,DCMain,UKAJI,0,0,0,,{\be1}! يا ولد، كفّ عن التفوه بالترهات
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:01.61,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}! مُخيف
Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:06.86,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. أيها الضابطان، هلّا فحصتما هذا الظرف في المعمل الجنائي
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:10.50,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أنا واثق أن بصمات السيد [إيواتا] والسيد [أوكاجي] ستظهر عليه
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:12.50,DCMain,SHIGAKI,0,0,0,,{\be1}عُلم
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:22.26,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}كم المبلغ الذي كان بداخل الظرف يا سيد [أوكاجي] ؟
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:27.01,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}[أسألك عن مقدار المبلغ الذي قبضته من السيد [إيواتا
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:31.61,DCMain,UKAJI,0,0,0,,{\be1}!أ .. أتقول إنني استلمت مالًا من السيد [إيواتا] ؟
Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:32.97,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}بالضبط
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:34.44,DCMain,UKAJI,0,0,0,,{\be1}! لا تتفوه بالأباطيل
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:37.94,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}[أنت لا تعرف الحقيقة يا سيد [أوكاجي
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:39.82,DCMain,UKAJI,0,0,0,,{\be1}!الحقيقة ؟
Dialogue: 0,0:12:40.31,0:12:42.29,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}هدف المجرم
Dialogue: 0,0:12:42.29,0:12:44.45,DCMain,UKAJI,0,0,0,,{\be1}أتقصد تهديد المدير التنفيذي [كيرياما] ؟
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:49.70,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}كلا، إن هدف المجرم هو قتلك أنت
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:50.45,DCMain,UKAJI,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:05.97,DCMain,UKAJI,0,0,0,,{\be1}!هدفه .. أنا ؟
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:08.47,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أليس كذلك يا سيد [إيواتا] ؟
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:13.14,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}[أردتَ قتل السيد [أوكاجي
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:15.23,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. ولكن إن استهدفت السيد [أوكاجي] بشكلٍ مباشر
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:17.77,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}فستحقق الشرطة مع من حوله
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:23.11,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ثم ستتبين لهم حقيقة أنك من كان يهدده، وبالتالي سيتضح أنك المجرم
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:31.66,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ولهذا أوهمت الجميع بتلك الكتابات على الجدران\N [وأن المستهدَف منها هو المدير التنفيذي [كيرياما
Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:40.21,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. وإن قُتل المدير التنفيذي [كيرياما] وأُقحم السيد [أوكاجي] في الأمر وفقد حياته
Dialogue: 0,0:13:40.21,0:13:43.38,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}فستوجه التهمة للسيد [توراهيكو] الذي يُظن أنه من كتب على الجدران
Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:46.38,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ولا داعي للقلق بخصوص الاشتباه بك
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:48.51,DCMain,IWATA,0,0,0,,{\be1}على أي أساس توجه إليَّ هذه الاتهامات ؟
Dialogue: 0,0:13:48.51,0:13:50.83,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}! كونان]، أحضرها إليّ]
Dialogue: 0,0:13:50.83,0:13:52.01,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}! حاضر
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:57.90,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}لقد وضعتَها في سيارة المدير العام، أليس كذلك يا سيد [إيواتا] ؟
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:14:00.44,DCMain,IWATA,0,0,0,,{\be1}لا أعلم، لا علم لي بها
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:02.40,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. لقد استغربت هذا الأمر
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:05.29,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. فدمية الـ (توراتشا) التي التقطت صورتها
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:11.03,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}كان من المفترض أن تكون بالية ومتسخة \N.. [مثل التي كان يحملها السيد [فوكاماتشي
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:14.34,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}إلا أن هذه الـ (توراتشا) جديدة
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:18.50,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}كما أنها مبللة قليلًا لأنك أخرجتها عندما كنت تغسل السيارة
Dialogue: 0,0:14:18.76,0:14:20.54,DCMain,IWATA,0,0,0,,{\be1}! مُـ .. مُحال
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:24.90,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}على الأرجح أنك خبأت الـ (توراتشا) البالية في صندوق الأدوات
Dialogue: 0,0:14:30.08,0:14:31.51,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}! انظروا، كما توقعت
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:32.82,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:14:32.82,0:14:37.64,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}هل خبأت أيضًا علبة الطلاء الأحمر التي استخدمتها في الكتابة على الجدران في صندوق الأدوات هذا ؟
Dialogue: 0,0:14:40.24,0:14:42.36,DCMain,IWATA,0,0,0,,{\be1}! دعوني، فليس هناك متسع من الوقت
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:44.02,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ليس هناك متسع من الوقت ؟
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:47.57,DCMain,IWATA,0,0,0,,{\be1}! إ .. إنها قنبلة
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:49.70,DCMain,IWATA,0,0,0,,{\be1}! ستنفجر في غضون عشر دقائق
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:50.33,DCMain,IZUMI,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:51.70,DCMain,UKAJI,0,0,0,,{\be1}!قـ .. قنبلة ؟
Dialogue: 0,0:14:52.01,0:14:53.33,DCMain,KIRIYAMA,0,0,0,,{\be1}!بقي من الوقت عشر دقائق ؟
Dialogue: 0,0:14:53.59,0:14:57.77,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}لا تقلقوا، فهذه الـ (تورتشا) اشتريتها للتو
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:15:00.83,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}[وليست القنبلة التي صنعها السيد [إيواتا
Dialogue: 0,0:15:02.31,0:15:03.09,DCMain,IWATA,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:15:03.41,0:15:07.42,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. سيد [إيواتا]، بقي من الوقت عشر دقائق على انفجارها
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:10.84,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أي أنك ضبطتها على أن تنفجر في الثانية والنصف، صحيح ؟
Dialogue: 0,0:15:11.15,0:15:12.85,DCMain,UKAJI,0,0,0,,{\be1}!الثانية والنصف ؟
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:18.04,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. من المفترض أن يقود السيد [أوكاجي] سيارة المدير العام في ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:21.35,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ليقلَّ المدير التنفيذي [كيرياما] إلى اجتماع المساهمين العام
Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:25.61,DCMain,UKAJI,0,0,0,,{\be1}أنت، أكنت تخطط إلى نسفي أنا والمدير التنفيذي معًا بتلك القنبلة ؟
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:29.53,DCMain,KIRIYAMA,0,0,0,,{\be1}! إذن القنبلة الحقيقية لا تزال في سيارة المدير العام
Dialogue: 0,0:15:29.85,0:15:31.56,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}لا تقلقوا بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:35.13,DCMain,SHIGAKI,0,0,0,,{\be1}.. اتصل السيد [موري] قبل لحظاتٍ بشرطة الولاية
Dialogue: 0,0:15:35.13,0:15:37.66,DCMain,SHIGAKI,0,0,0,,{\be1}وقد وصلت فرقة تفكيك القنابل بالفعل
Dialogue: 0,0:15:38.21,0:15:43.53,DCMain,NAKAMARU,0,0,0,,{\be1}أبلغنا بأنك وضعت قنبلة في دمية النمر التي بداخل سيارة المدير العام
Dialogue: 0,0:15:43.53,0:15:45.17,DCMain,IWATA,0,0,0,,{\be1}كيف توصلتَ إلى هذا ؟
Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:48.19,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. عندما كان السيد [توراهيكو] في المرحلة الثانوية
Dialogue: 0,0:15:48.19,0:15:53.43,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}سبق وأن صنع قنبلة بعد أن سرق بعض البارود من مصنع الألعاب النارية الخاص بك
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:55.64,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. (أن تضع شيئًا ما في الـ (توراتشا
Dialogue: 0,0:15:55.64,0:16:00.93,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}[لقتل السيد [أوكاجي] والمدير التنفيذي، وإلباس التهمة بالسيد [توراهيكو
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:04.60,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لا ريب أنك اعتقدتَ أن القنبلة هي الأنسب لفعل ذلك
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:08.83,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}كما أنك تملك من المهارات ما يخوّلكَ لصنع القنبلة
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:17.70,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}سيد [إيواتا]، ماذا حصل في موقف السيارات ذلك اليوم ؟
Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:22.02,DCMain,IWATA,0,0,0,,{\be1}.. رغم أن [تورازو] صديق طفولتي
Dialogue: 0,0:16:22.02,0:16:24.96,DCMain,IWATA,0,0,0,,{\be1}إلا أنه كان يريد تسريحي من الخدمة
Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:34.32,Flashback,IWATA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100)}! تورازو]، دعني أعمل قليلًا]
Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:35.94,Flashback,FUKAMACHI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100)}.. [عزيزي [غين
Dialogue: 0,0:16:35.94,0:16:40.22,Flashback,FUKAMACHI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100)}أعتذر ولكنني اتخذتُ قراري سلفًا بتكليف شركة أمن متخصصة للحراسة
Dialogue: 0,0:16:40.48,0:16:42.67,Flashback,FUKAMACHI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100)}.. هلَّا تعلمت الأعمال المكتبية
Dialogue: 0,0:16:42.67,0:16:46.23,Flashback,IWATA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100)}لا أريد، أفضِّل الراحة التي أنا فيها حاليًا
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:48.11,Flashback,FUKAMACHI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100)}لا تكن أنانيًا
Dialogue: 0,0:16:57.44,0:16:58.63,Flashback,IWATA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100)}! [تورازو]
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:01.96,DCMain,IWATA,0,0,0,,{\be1}أصابني الهلع وهربت
Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:04.87,DCMain,IWATA,0,0,0,,{\be1}.. ولكن فيما بعد
Dialogue: 0,0:17:06.28,0:17:10.63,Flashback,UKAJI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100)}طلب مني المدير العام الشهر المنصرم وضع مسجل قيادة
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:14.22,Flashback,UKAJI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100)}.. وقد ظهرت فيه واضحًا
Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:17.39,Flashback,UKAJI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100)}وأنت تدفع المدير العام
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:24.64,Flashback,UKAJI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100)}عل كلٍّ، جهِّز لي 500 ألف خلال هذا الأسبوع، اتفقنا ؟
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:31.27,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}(على الأرجح أن المدير العام كان ينطق في سيارة الإسعاف عبارة (دورا ريكو
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:31.27,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1\3c&H77B21C&\pos(339.333,958.5)}{\pos(390.333,952.5)}مسجل القيادة
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:32.86,DCMain,IZUMI,0,0,0,,{\be1}!مسجل القيادة ؟
Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:33.92,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}مسجل القيادة
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:38.32,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}"بعبارة أخرى، كان يحاول أن يقول "تفقدوا مسجل القيادة
Dialogue: 0,0:17:39.84,0:17:42.94,DCMain,UKAJI,0,0,0,,{\be1}.. لم آخذ منك سوى 500 ألف ين فقط
Dialogue: 0,0:17:42.94,0:17:45.29,DCMain,UKAJI,0,0,0,,{\be1}لماذا كنت تستهدفني إذن ؟
Dialogue: 0,0:17:45.56,0:17:48.44,DCMain,IWATA,0,0,0,,{\be1}! كنت تنوي مواصلة ابتزازي طول حياتي
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:50.38,DCMain,IWATA,0,0,0,,{\be1}وهيهات أن تسوي الأمر بـ 500 ألف
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:51.75,DCMain,UKAJI,0,0,0,,{\be1}!ماذا قلت ؟
Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:53.60,DCMain,IZUMI,0,0,0,,{\be1}! اصمتا أنتما الاثنان
Dialogue: 0,0:17:53.60,0:17:58.26,DCMain,IZUMI,0,0,0,,{\be1}أتعلمان إلى أي حد سيتكدر المدير العام إن عرف بما اقترفتماه ؟
Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:07.52,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}[لقد تأخر السيد [توراهيكو] و [ران
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:08.92,DCMain,BOMB,0,0,0,,{\be1}! كارثة
Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:12.40,DCMain,BOMB,0,0,0,,{\be1}! السيارة التي فيها القنبلة مفقودة
Dialogue: 0,0:18:13.37,0:18:14.78,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}! مستحيل
Dialogue: 0,0:18:18.31,0:18:20.74,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}إلى أين تنوي الذهاب يا سيد [توراهيكو] ؟
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:23.74,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}ألم تعدني بأن نعود إلى الجميع ؟
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:27.00,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}سأسلم الـ (توراتشا) إلى محطة التلفاز قبل ذلك
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:28.50,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}!محطة التلفاز ؟
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:30.91,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}سأطلب منهم إذاعته
Dialogue: 0,0:18:30.91,0:18:33.36,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}فنحن لا نعرف المجرم حتى الآن
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:37.36,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}إن لم نترك الدليل في عهدتهم، فقد يواريه المجرم
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:43.26,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}! توراهيكو]، أوقف السيارة]
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:47.67,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}لم أتوقع إطلاقًا أن يسرق السيارة التي فيها القنبلة
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:50.52,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}[إنه [كونان
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:54.02,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. (أنصتي جيدًا يا [ران]، تلك الـ (توراتشا
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:03.16,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}!ما الخطب يا [ران] ؟
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.29,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! [كونان]
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:09.29,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}! (هناك قنبلة مدسوسة بداخل تلك الـ (توراتشا
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:10.79,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:21.51,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}! ستنفجر في غضون ثلاث دقائق
Dialogue: 0,0:19:21.78,0:19:23.58,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}ماذا سيحدث في غضون ثلاث دقائق ؟
Dialogue: 0,0:19:23.58,0:19:25.05,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}[أعد ما قلته مرة أخرى يا [كونان
Dialogue: 0,0:19:25.05,0:19:26.89,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}! إنها قنبلة .. قنبلة
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:28.03,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}!قنبلة ؟
Dialogue: 0,0:19:28.03,0:19:28.89,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:19:29.21,0:19:31.64,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}! (هناك قنبلة موضوعة بداخل الـ (توراتشا
Dialogue: 0,0:19:31.64,0:19:32.78,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}! ألقيها فورًا
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:33.40,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:46.16,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}! توقف
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:49.87,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}تبقى عشرون ثانية
Dialogue: 0,0:19:50.34,0:19:51.37,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}! [ران]
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:53.54,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! أبي
Dialogue: 0,0:19:55.46,0:19:56.54,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}تبقى عشر ثوانٍ
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:01.06,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}! انطلقي
Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:11.73,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. صانع الألعاب النارية السابق ذاك
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:14.99,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}وصل به الأمر ليصنع قنبلة مبهرجة
Dialogue: 0,0:21:46.79,0:21:48.83,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! يا له من حفلٍ يبعث على الدفئ
Dialogue: 0,0:21:49.33,0:21:50.91,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أظنني في سعادة غامرة
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:54.75,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}فهذا الحفل برعاية رابطة التحري اليابانية العريقة
Dialogue: 0,0:21:55.45,0:22:00.00,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}لكنني لم أسمع من قبل برابطة التحري اليابانية تلك
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:04.88,DCMain,IZUMI,0,0,0,,{\be1}[كنا بانتظارك يا سيد [موري
Dialogue: 0,0:22:05.92,0:22:07.76,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}[آ .. آنسة [إيزومي
Dialogue: 0,0:22:12.53,0:22:16.46,DCMain,IZUMI,0,0,0,,{\be1}مباركٌ فوزك بجائزة أفضل متحرٍ
Dialogue: 0,0:22:17.03,0:22:19.02,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لمَ أنتِ هنا يا آنسة [إيزومي] ؟
Dialogue: 0,0:22:25.84,0:22:27.78,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}! [سيد [فوكاماتشي
Dialogue: 0,0:22:28.12,0:22:33.29,DCMain,FUKAMACHI,0,0,0,,{\be1}[تهانيَّ على فوزك بجائزة أفضل متحرٍ يا [موري كوغورو
Dialogue: 0,0:22:33.59,0:22:35.05,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}سيدي
Dialogue: 0,0:22:35.05,0:22:36.85,DCMain,FUKAMACHI,0,0,0,,{\be1}مرت فترة طويلة
Dialogue: 0,0:22:36.85,0:22:38.79,DCMain,FUKAMACHI,0,0,0,,{\be1}يسرني أنك تبدو بخير
Dialogue: 0,0:22:39.55,0:22:40.96,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}وأنت أيضًا
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:46.35,DCMain,KIRIYAMA,0,0,0,,{\be1}.. في الواقع، لقد استعاد وعيه قبل بضعة أيام
Dialogue: 0,0:22:46.35,0:22:49.56,DCMain,KIRIYAMA,0,0,0,,{\be1}ولكنه فقد ذكرياته المتعلقة بالحادث
Dialogue: 0,0:22:49.56,0:22:53.31,DCMain,KIRIYAMA,0,0,0,,{\be1}ولهذا قررنا تكليفك بكشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:22:53.60,0:22:57.06,DCMain,IZUMI,0,0,0,,{\be1}أخفى المدير التنفيذي هذا الأمر عني أنا أيضًا
Dialogue: 0,0:22:57.33,0:22:59.54,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}هكذا الأمر إذن
Dialogue: 0,0:22:59.54,0:23:03.44,DCMain,KIRIYAMA,0,0,0,,{\be1}سيبذل المدير العام جهده في منصب المدير العام فترة إضافية
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:07.19,DCMain,KIRIYAMA,0,0,0,,{\be1}حتى يصبح [توراهيكو] مؤهلًا لذلك المنصب
Dialogue: 0,0:23:07.19,0:23:09.51,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}[ابذل جهدك يا سيد [توراهيكو
Dialogue: 0,0:23:09.51,0:23:10.45,DCMain,TORAHIKO,0,0,0,,{\be1}حسنٌ
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:12.68,DCMain,IZUMI,0,0,0,,{\be1}.. رابطة التحري اليابانية
Dialogue: 0,0:23:12.68,0:23:17.10,DCMain,IZUMI,0,0,0,,{\be1}[أنشأها المدير العام [فوكاماتشي] لتشجيعك يا سيد [موري
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:19.08,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟ سيدي ؟
Dialogue: 0,0:23:19.41,0:23:21.58,DCMain,FUKAMACHI,0,0,0,,{\be1}أرجو أن تبذل جهدك مستقبلًا أيضًا
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:24.39,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}شكرًا جزيلًا لك يا سيدي
Dialogue: 0,0:23:24.39,0:23:27.21,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}.. "أنا واثق أن حياة زميلي الملقّب بـ "نمر ساكورادامون
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:30.44,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}! ستصبح مسلسلًا مذهلًا
Dialogue: 0,0:23:30.44,0:23:33.27,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1\pos(1180.17,965.167)}{\3c&H77B21C&\pos(1171.17,948.167)}مسلسلًا طويلًا
Dialogue: 0,0:23:30.44,0:23:33.27,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1\pos(537.17,961.167)}{\3c&H77B21C&\pos(1171.17,948.167)}نمر
Dialogue: 0,0:23:30.44,0:23:33.27,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}(سيكون (تايغا دراما)، كما هو متوقع من الـ (تايغر
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:35.22,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أمزح فحسب
Dialogue: 0,0:23:37.74,0:23:39.48,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! أبي
Dialogue: 0,0:23:40.42,0:23:43.76,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(00,200)}أنت [كوغورو] المتلاعب بالألفاظ إذن ؟