[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Conan
Audio File: [HorribleSubs] Detective Conan - 938 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Detective Conan - 938 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 360
Active Line: 373
Video Position: 35436

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Up,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,5,1
Style: Default,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,5,1
Style: Title,Mj_colors',50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF0000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,23,30,23,1
Style: Caracters,Hacen Typographer Bold,85,&H00330E0C,&H000000FF,&H00D6ACA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Title,,0,0,0,,{\blur2\fs35\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(1240,16)}آل فانتوم\N{\fs40\fnWallowxenon}ALPhantom
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:07.23,Default,CONAN,0,0,0,,.أتى المُتحرّون الصّغار و ران لأخذ جولةٍ في أستوديو تحت إدارة أحد معارف البروفيسور
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:14.32,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.إنّه العملاق البرونزيّ
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:16.09,Default,ALL,0,0,0,,!تالوس
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:20.53,Default,RAN,0,0,0,,.يبدو كبرونز حتّى عن قُرب
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:22.40,Default,AYUMI,0,0,0,,.يبدو ثقيلاً جدّاً
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:26.14,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.آمَل أن نتمكّن من رُؤية تالوس المُكتمل قريباً
Dialogue: 0,0:00:26.14,0:00:28.63,Default,GENTA,0,0,0,,.أنا مُتحمّسٌ جدّاً
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:30.80,Default,SHINOBU,0,0,0,,.ياماغاتا سان
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:33.66,Default,YAMAGATA,0,0,0,,.نعم. كنّا مُحقّين
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:37.08,Default,HANYU,0,0,0,,.حِسّكَ بالرّضى الذّاتيّ المِهنيّ لَن يُصلِح المُشكلة
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:42.02,Default,HANYU,0,0,0,,.سواء عِشنا أو مِتنا هي مَسألةٌ تِجاريّة
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.02,Title,SIGN,0,0,0,,مَكتب الرّئيس
Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:48.02,Default,KAGAMI,0,0,0,,!سأقولها ثانيةً! أرفض خُطّتك
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:49.23,Default,KAGAMI,0,0,0,,!هل تفهم؟
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:54.21,Default,AGASA,0,0,0,,.إستخدمتُ دِماغي بشدّةٍ لأنّني فهمتُ مُعاناة ابنتك
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:00:56.67,Default,AGASA,0,0,0,,كيف يُمكنكَ قول هذا دون سماع ما لَديّ؟
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:59.49,Default,AGASA,0,0,0,,.لَقد فقدتّ إنسانيّتك
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:03.33,Default,KAGAMI,0,0,0,,.تخطّيتَ الحدّ كثيراً
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:05.26,Default,AGASA,0,0,0,,لِمَ لا أفعل؟
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:09.59,Title,SIGN,0,0,0,,مَكتب الرّئيس
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:09.59,Default,AGASA,0,0,0,,.لأنّكَ جبان، لَن يتمكّن ياماغاتا سان من إظهار مَواهبه أبداً
Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:20.88,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا كان ذلك؟
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:22.18,Default,AGASA,0,0,0,,هل يُمكن هذا؟
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:23.47,Default,SHINOBU,0,0,0,,!تاداشي سان
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:34.21,Default,SHINOBU,0,0,0,,!تاداشي سان
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:35.44,Default,AYUMI,0,0,0,,أين أنت؟
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:37.95,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,!أجِبنا
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:40.17,Default,GENTA,0,0,0,,!أظهر نفسكَ إن كنتَ بخير
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:41.08,Default,CONAN,0,0,0,,!أُنظُروا
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:42.64,Default,CONAN,0,0,0,,ألَيس ذلك هانيو سان؟
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:43.08,Default,ALL,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:51.67,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(548,600)}هانيو تاداشي (25) عاماً\Nالمُدير التّجاريّ لاستوديو كاغامي
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:51.38,Default,SHINOBU,0,0,0,,{\an8}!تاداشي سان! تاداشي سان
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:05.72,Default,CONAN,0,0,0,,!يُوجد أقصى قدرٍ من الإبداع في عيناي
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:07.52,Default,CONAN,0,0,0,,!مهاراتي في التّحرّي هي استجابة الغد
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:09.85,Default,CONAN,0,0,0,,!وَاقعٌ مُؤسفٌ يكمُن في أستوديو الأحلام
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:11.48,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا حصل في سطح المُراقبة؟
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:14.73,Default,CONAN,0,0,0,,،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:17.46,Default,CONAN,0,0,0,,!إسمه المُتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:05.01,Title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(400,1)\pos(810,174)}(قبضة تالوس القاتِل (الجّزء 2
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:02.85,Default,CONAN,0,0,0,,"!قبضة تالوس القاتِل، الجّزء 2"
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:08.38,Default,AGASA,0,0,0,,ماذا؟ لَـ-لَم تكُن حادثة؟
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:09.44,Default,CONAN,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:12.77,Default,CONAN,0,0,0,,.نظراً لجُرح رأسه، من الصّعب التّخيّل بأنّها كانت حادثة
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:15.30,Default,YAMGATA,0,0,0,,{\an8}...ممّا يعني بأنّ الجّاني مايزال
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:15.90,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(866,595)}ياماغاتا توكويتشي (35) عاماً\Nرئيس مُصمّمي أستوديو كاغامي
Dialogue: 0,0:04:16.57,0:04:18.74,Default,RAN,0,0,0,,.في مكانٍ ما هُنا...
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:20.03,Default,KAGAMI,0,0,0,,هاي، ماذا يحصل؟
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:23.82,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(482,597)}كاغامي إيزو (58) عاماً\Nرئيس ستوديو كاغامي
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:21.58,Default,KAGAMI,0,0,0,,{\an8}!هانيو
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:22.92,Default,GUARD A,0,0,0,,{\an8}ماذا يحصل؟
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:24.70,Default,GUARD A,0,0,0,,المُدير هانيو؟
Dialogue: 0,0:04:25.23,0:04:26.63,Default,AGASA,0,0,0,,.مازال يتنفّس
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:30.20,Default,AGASA,0,0,0,,...إتّصلنا بالإسعاف بالفِعل. الأهمّ
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:33.95,Default,YAMAGATA,0,0,0,,.من المُرجّح بأنّ الجّاني مازال مُختبئاً بالقُرب من هُنا
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:36.28,Default,YAMAGATA,0,0,0,,.فتّشوا المنطقة
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:37.36,Default,KAGAMI,0,0,0,,.رجاءً
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:38.09,Default,GUARD A,0,0,0,,!نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:42.46,Default,AGASA,0,0,0,,.قد يحمل الجّاني سلاحاً. إحذروا
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:46.80,Default,GUARD A,0,0,0,,.حسناً. إبقوا هناك جميعاً
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:51.47,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\pos(726,601)}كاغامي شينوبو (23) عاماً\Nإبنة الرّئيس\سكرتيرة
Dialogue: 0,0:04:50.65,0:04:52.67,Default,SHINOBU,0,0,0,,{\an8}ما هذا؟
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:54.60,Default,AGASA,0,0,0,,ما الأمر، شينوبو سان؟
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:57.48,Default,SHINOBU,0,0,0,,.وَجدتّ هذا على يَدي
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:04.22,Default,SHINOBU,0,0,0,,.أظنّه كان بجانب جُرح تاداشي سان
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:07.53,Default,AGASA,0,0,0,,.أعرف ذلك اللّون
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:09.24,Default,RAN,0,0,0,,ألَيس ذلك لون تالوس؟
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:10.08,Default,AGASA,0,0,0,,هل يُمكن هذا؟
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:14.33,Default,AGASA,0,0,0,,هل ضربَت تلك القبضتان هانيو سان؟
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:15.80,Default,KAGAMI,0,0,0,,.هذا مُستحيل
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:18.48,Default,YAMAGATA,0,0,0,,.لا يملك تالوس ساقين. لا يُمكنه فِعل ذلك
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:23.19,Default,GUARD A,0,0,0,,،لَم نجِد أيّ شخصٍ مُريبٍ داخل القُبّة
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:27.59,Default,GUARD A,0,0,0,,.فقط شخصيّاتٌ و نماذج سقطَت عندما انقطعَت الكهرباء
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:31.07,Default,KAGAMI,0,0,0,,هل يُمكن أنّه دخلَ عبر نافذةٍ أو فُتحة تهوية؟
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:34.35,Default,GUARD A,0,0,0,,.لا علاماتٍ على حصول ذلك أيضاً
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:38.20,Default,GUARD A,0,0,0,,،نتفقّد فيديو كاميرا الأمن الآن
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:41.19,Default,GUARD A,0,0,0,,.لكنّنا لَم نجِد أيّ أشخاصٍ مُريبين
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:44.72,Default,KAGAMI,0,0,0,,إذاً من ضربَ هانيو كن؟
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:49.46,Default,KAGAMI,0,0,0,,.إعتني جيّداً بهانيو كن
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:51.95,Default,KAGAMI,0,0,0,,.يهمّنا أمره كثيراً
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:53.18,Default,SHINOBU,0,0,0,,.سأفعل
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:06:00.33,Default,MEGURE,0,0,0,,.إذاً استغلّ الجّاني الفُرصة للهرَب
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:05.73,Default,AGASA,0,0,0,,.لكنّنا أسرَعنا إلى هُنا لَحظة سماع صُراخه
Dialogue: 0,0:06:05.73,0:06:08.58,Default,AGASA,0,0,0,,.لا أظنّه امتلكَ الوَقت لفِعل ذلك
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:09.51,Default,GENTA,0,0,0,,!هاي
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:12.48,Default,GENTA,0,0,0,,.لَم يمرّ أحدٌ من هُنا
Dialogue: 0,0:06:12.48,0:06:14.97,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.لَم أرى أيّ أشخاصٍ مُريبين أيضاً
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:16.02,Default,AYUMI,0,0,0,,.أنا أيضاً
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:19.77,Default,RAN,0,0,0,,.أتينا على عجل، لذا لا يُمكننا أن نكون وَاثقين
Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:26.44,Default,MEGURE,0,0,0,,.بكِلتا الحالَتين، لابدّ من أنّ هذا من فِعل شخصٍ يعرف المُنشأة جيّداً
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:32.29,Default,CONAN,0,0,0,,من الطّبيعيّ الإفتراض بأنّ الجّاني قد استغلّ الوَضع الذي نشأ
Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:35.58,Default,CONAN,0,0,0,,،من انقطاع الكهرباء و سُقوط النّماذج لضرب هانيو سان
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:39.16,Default,CONAN,0,0,0,,.لكن لَم يكُن هذا ليُعطيه وَقتاً كافياً للهرَب
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:42.51,Default,CONAN,0,0,0,,...ثمّ يُوجد الطّلاء البرونزيّ
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:46.50,Default,CONAN,0,0,0,,لِمَ كان على جُرح هانيو سان؟
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:48.98,Default,CHIBA,0,0,0,,هل تسلّل دخيلٌ إلى هُنا؟
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:55.15,Default,YAMAGATA,0,0,0,,.نحن مَعروفون مَحلّيّاً و دوليّاً بأصالة مُنتجاتنا
Dialogue: 0,0:06:55.15,0:06:58.10,Default,YAMAGATA,0,0,0,,.أظنّ بأنّ هذا مُمكن
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:07:01.43,Default,CHIBA,0,0,0,,إذاً ألا يُفترض أن تكون الإجراءات الأمنيّة مُشدّدة؟
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:04.69,Default,YAMAGATA,0,0,0,,.هذه مُجرّد احتماليّة
Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:08.69,Default,YAMAGATA,0,0,0,,.سيكون من الحِكمة جعل رجال الأمن خاصّتنا ينظُرون بالأمر
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:11.70,Default,GUARD B,0,0,0,,.يجدُر بنا إخبارهم
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:13.31,Default,GUARD A,0,0,0,,.أنتَ مُحقّ
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:15.02,Default,CHIBA,0,0,0,,هل هناك ما يُزعجكما؟
Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:15.95,Default,GUARD B,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:19.23,Default,GUARD B,0,0,0,,.كان باب الخدمات الرّئيسيّ مَكسوراً
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:21.71,Default,GUARD B,0,0,0,,.لَم يكُن بالإمكان إغلاقه
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:25.32,Default,YAMAGATA,0,0,0,,.هذا هو. لابدّ من أنّ الجّاني قد دخل من هناك
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:26.55,Default,GENTA,0,0,0,,!خطأ
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:26.96,Default,YAMAGATA,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:29.59,Default,GENTA,0,0,0,,.وَضع الباب جيّد
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:35.06,Default,GENTA,0,0,0,,.بعد كلّ شيء، تأكّدتّ ألّا يكون بالإمكان فتحه
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:38.22,Default,CHIBA,0,0,0,,.أنتَ مُحقّ. لا يبدو بأنّه تحرّك
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:44.36,Default,CHIBA,0,0,0,,هذا و فيديو كاميرا الأمن يستبعدان احتماليّة
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:47.61,Default,CHIBA,0,0,0,,.كون الشّخص المُريب قد دخل عبر مَدخل الخدمات الرّئيسيّ
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:49.49,Default,CHIBA,0,0,0,,.أحسنت، غينتا كن
Dialogue: 0,0:07:49.70,0:07:51.00,Default,GENTA,0,0,0,,!نعم
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.75,Default,HAIBARA,0,0,0,,.بمَعنىً آخر، أحدنا هو الجّاني
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:59.52,Default,AGASA,0,0,0,,.قبل وُقوع الجّريمة مُباشرةً، كنّا نُحيّي ياماغاتا سان
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:03.69,Default,AGASA,0,0,0,,.كانت شينوبو سان معنا طوال الوَقت
Dialogue: 0,0:08:03.69,0:08:06.52,Default,KAGAMI,0,0,0,,أغاسا، هل تعني بأنّني الجّاني؟
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:10.12,Default,AGASA,0,0,0,,.بـ-بالتّأكيد لا! لا أعني هذا
Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:12.76,Default,AGASA,0,0,0,,.أذكر الحقائق فقط
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:16.17,Default,CHIBA,0,0,0,,.كانا صديقان منذ الجّامعة
Dialogue: 0,0:08:16.63,0:08:20.15,Default,CHIBA,0,0,0,,.على ما يبدو، تجادلا كثيراً كتِلميذين
Dialogue: 0,0:08:20.15,0:08:21.27,Default,MEGURE,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:23.17,Default,CONAN,0,0,0,,.هاي، أيّها العمّ
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:27.14,Default,CONAN,0,0,0,,كم من أجهزة تحكّمٍ تُوجد للسّيطرة على مَرافق القُبّة؟
Dialogue: 0,0:08:27.14,0:08:28.32,Default,KAGAMI,0,0,0,,.يُوجد إثنان
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:32.53,Default,KAGAMI,0,0,0,,.ياماغاتا و الدّليلة شينوبو يملك كلٌّ منهما وَاحداً
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.07,Default,CONAN,0,0,0,,ياماغاتا سان، هل معكَ جهاز تحكّمكَ الآن؟
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:37.16,Default,YAMAGATA,0,0,0,,...نـ-نعم
Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:39.91,Default,YAMAGATA,0,0,0,,.لابدّ من أنّكَ تعني هذا
Dialogue: 0,0:08:40.55,0:08:42.91,Default,CONAN,0,0,0,,هل يُمكنكَ تمييزه عن جهاز التّحكّم الآخر؟
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:45.90,Default,YAMAGATA,0,0,0,,.كلّا. يملك كِلاهما نفس الشّكل
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:52.73,Default,MEGURE,0,0,0,,.سنبدأ بسؤال الجّميع عن حُجّة غيابهم
Dialogue: 0,0:08:52.73,0:08:55.05,Default,MEGURE,0,0,0,,رئيس ياماغاتا، ماذا كنتَ تفعل؟
Dialogue: 0,0:08:56.44,0:08:58.60,Default,KAGAMI,0,0,0,,،عندما سمعتُ صُراخ هانيو كن
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:03.56,Default,KAGAMI,0,0,0,,.كنتُ قد أتممتُ صفقةً على الهاتف و كنتُ أستعدّ لمُغادرة مَكتبي
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:07.06,Default,KAGAMI,0,0,0,,.كان حارسا الأمن يعودان لَحظتها
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:08.83,Default,KAGAMI,0,0,0,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:10.82,Default,GUARD A,0,0,0,,.نعم، هذا صحيح
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:16.85,Default,CONAN,0,0,0,,.ما أتسائل بشأنه هو سبب وُجود هانيو سان على سطح المُراقبة
Dialogue: 0,0:09:16.85,0:09:20.17,Default,CONAN,0,0,0,,لِمَ كان ضروريّاً قطع كهرباء القُبّة؟
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:23.22,Default,CONAN,0,0,0,,،إنطفأت أضواء القُبّة
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:27.66,Default,CONAN,0,0,0,,.و سمعنا صوت سُقوط النّماذج بعد صُراخ هانيو سان
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:30.84,Default,CONAN,0,0,0,,بما أنّ الأضواء عادت بعدها مُباشرةً
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:35.40,Default,CONAN,0,0,0,,.من المُرجّح حمل هانيو سان لجهاز تحكّم
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:41.79,Default,CONAN,0,0,0,,.ممّا يعني بأنّه يُفترض أنّه أسقطه حول هذا المكان
Dialogue: 0,0:09:42.31,0:09:43.94,Default,HAIBARA,0,0,0,,هل تبحث عن شيءٍ ما؟
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:46.69,Default,CONAN,0,0,0,,.توقيتٌ جيّد
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:50.25,Default,CONAN,0,0,0,,هل يُمكنكم الإنفصال و البحث عن جهاز تحكّم؟
Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:52.90,Default,CONAN,0,0,0,,.يُمكنكم البقاء في مَدى نِصف قُطر 10 أمتار
Dialogue: 0,0:09:54.99,0:09:56.15,Default,HAIBARA,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:10:01.11,0:10:03.49,Default,RAN,0,0,0,,لِمَ نبحث عن جهاز تحكّم؟
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:06.84,Default,CONAN,0,0,0,,هل تذكرين كيف انطفأت أضواء القُبّة؟
Dialogue: 0,0:10:06.84,0:10:09.64,Default,CONAN,0,0,0,,...لكنّها عادت مُباشرةً، لذا
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:10.92,Default,RAN,0,0,0,,لذا؟
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:14.42,Default,CONAN,0,0,0,,.إذاً حمل هانيو سان جهاز التّحكّم حتّى وَقتها
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:19.58,Default,CONAN,0,0,0,,.إستخدمه هانيو سان لقطع الكهرباء بينما كان يقف هناك
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:24.31,Default,RAN,0,0,0,,.رُبّما انقطعَت الكهرباء لأنّه أسقطَ جهاز التّحكّم عندما هُوجِم
Dialogue: 0,0:10:24.65,0:10:25.56,Default,HANYU,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:29.94,Default,HANYU,0,0,0,,.إن كان الحال هكذا، لانقطعَت الكهرباء بعد صُراخ هانيو سان
Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:31.69,Default,RAN,0,0,0,,.صحيح
Dialogue: 0,0:10:32.24,0:10:36.25,Default,CONAN,0,0,0,,.ممّا يعني بأنّ هانيو سان قد اختار قطع الكهرباء
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:38.85,Default,CONAN,0,0,0,,لكن لماذا؟
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:43.15,Default,HAIBARA,0,0,0,,.بحثنا جيّداً جدّاً، لكنّنا لَم نجِد جهاز التّحكّم
Dialogue: 0,0:10:43.15,0:10:46.43,Default,RAN,0,0,0,,.رُبّما أخذه الجّاني معه
Dialogue: 0,0:10:47.01,0:10:48.00,Default,GENTA,0,0,0,,.هذا هو
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:49.82,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.لابدّ من أنّ هذا ما حصل
Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:50.46,Default,AYUMI,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:54.04,Default,CONAN,0,0,0,,،حتّى لَو أخذه
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:57.99,Default,CONAN,0,0,0,,.لَم يملك الوَقت للمُغادرة دون أن نراه
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:11:00.36,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:01.06,Default,CONAN,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:02.09,Default,ALL,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:03.60,Default,RAN,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:11:03.79,0:11:06.13,Default,CONAN,0,0,0,,...خلال الجّولة
Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:17.56,Default,CONAN,0,0,0,,أيومي تشان، ألتقطتّ صورة القارب الطّافي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:17.56,0:11:19.77,Default,AYUMI,0,0,0,,.ماذا؟ نعم
Dialogue: 0,0:11:19.77,0:11:20.90,Default,CONAN,0,0,0,,.دعيني أرى
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:23.34,Default,AYUMI,0,0,0,,.تفضّل
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:25.89,Default,CONAN,0,0,0,,.شُكراً
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:29.75,Default,CONAN,0,0,0,,.كنتُ وَاثقاً. أُنظروا
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:34.50,Default,CONAN,0,0,0,,.هذا آخر مكانٍ رأينا فيه القارب الطّافي خلال الجّولة
Dialogue: 0,0:11:35.48,0:11:38.79,Default,CONAN,0,0,0,,.لكن الآن، هو هناك
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:41.38,Default,AYUMI,0,0,0,,!هذا صحيح
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:43.56,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,.القارب في مَوقعٍ مُختلِف
Dialogue: 0,0:11:43.56,0:11:44.99,Default,GENTA,0,0,0,,لكن لماذا؟
Dialogue: 0,0:11:44.99,0:11:48.27,Default,RAN,0,0,0,,.رُبّما تحرّك عندما انقطعَت الكهرباء
Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:51.98,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,،قد يكون قارباً من الألياف الزّجاجيّة
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:55.94,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,لكن هل سيجعله انقطاع الكهرباء يتحرّك لهذا البُعد؟
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:11:59.86,Default,SHINOBU,0,0,0,,.وَجدتّ هذا على يَدي
Dialogue: 0,0:12:01.06,0:12:04.65,Default,CONAN,0,0,0,,.فهمت. إذاً هكذا الأمر
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:12.54,Default,KAGAMI,0,0,0,,هل حصل أيّ شيءٍ غير عاديّ؟
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:15.91,Default,MEGURE,0,0,0,,.مهما كان صغيراً
Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:17.31,Default,MEGURE,0,0,0,,هل حصل أيّ شيءٍ على الإطلاق؟
Dialogue: 0,0:12:17.31,0:12:21.63,Default,KAGAMI,0,0,0,,،بالتّفكير بالأمر، بينما كنتُ أتكلّم على الهاتف
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:24.81,Default,KAGAMI,0,0,0,,.زار أحدهم مَكتبي
Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:28.81,Default,KAGAMI,0,0,0,,.سمعتُ الباب يفتح و يُغلَق مرّتين
Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:30.47,Default,MEGURE,0,0,0,,مرّتين؟
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:34.21,Default,MEGURE,0,0,0,,.ممّا يعني بأنّ أحدهم قد دخل ثمّ غادر
Dialogue: 0,0:12:34.21,0:12:36.81,Default,MEGURE,0,0,0,,ألَديكَ فِكرةٌ عن هويّته؟
Dialogue: 0,0:12:37.39,0:12:40.85,Default,KAGAMI,0,0,0,,.ظننتُه كان هانيو كن أو ياماغاتا كن
Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:42.57,Default,KAGAMI,0,0,0,,هل كان أنت؟
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:45.20,Default,YAMAGATA,0,0,0,,.كلّا. لَم يكُن أنا
Dialogue: 0,0:12:45.47,0:12:47.95,Default,KAGAMI,0,0,0,,.إذاً لابدّ من أنّه كان هانيو كن
Dialogue: 0,0:12:48.27,0:12:51.87,Default,KAGAMI,0,0,0,,.أو رُبّما كان الجّاني قد تسلّل إلى الدّاخل بالفِعل وَقتها
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:54.14,Default,CHIBA,0,0,0,,أيّها المُفتّش، مازلنا لَم نجِد أيّ دلائل
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:59.59,Default,CHIBA,0,0,0,,.على دُخول أيّ شخصٍ للأستوديو و مُغادرته حول وَقت وُقوع الجّريمة
Dialogue: 0,0:13:00.45,0:13:04.43,Default,MEGURE,0,0,0,,.فتّشنا الأستوديو جيّداً
Dialogue: 0,0:13:04.43,0:13:07.14,Default,KAGAMI,0,0,0,,.أرجوكم جِدوا الجّاني
Dialogue: 0,0:13:07.42,0:13:12.54,Default,KAGAMI,0,0,0,,.أفكار هذا الرّجل وَحدها كنزٌ دفينٌ لأيّ شخصٍ في هذه الصّناعة
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:15.44,Default,YAMAGATA,0,0,0,,.أ-أرجوكَ لا تقُل هذا، سيّدي
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:17.15,Default,KAGAMI,0,0,0,,.لا تكُن مُتوَاضعاً
Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:20.19,Default,KAGAMI,0,0,0,,.يجدُر بكَ أن تفخر بنفسك
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:24.90,Default,YAMAGATA,0,0,0,,.لكنّني تسبّبتُ بخسارة الكثير من النّقود
Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:32.17,Default,KAGAMI,0,0,0,,.عمَلي و عمل هانيو كن هو أن نشتكي بشأنك
Dialogue: 0,0:13:32.17,0:13:34.67,Default,KAGAMI,0,0,0,,.لا تقلَق كثيراً بشأن هذا، أيّها الغبيّ
Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:42.46,Default,KAGAMI,0,0,0,,.تُوجد الكثير من الأماكن ليختبئ فيها الجّاني، كالمكاتب و غُرف التّخزين
Dialogue: 0,0:13:42.46,0:13:47.34,Default,KAGAMI,0,0,0,,...إن أتى سعياً خلف أسرار صناعتنا، إذاً بينما كان يبحث عن الكنز
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:49.34,Default,AGASA,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:53.66,Default,AGASA,0,0,0,,.يُمكن أن يكون قد صادف هانيو سان وَقتها
Dialogue: 0,0:13:54.53,0:13:55.85,Default,AGASA,0,0,0,,ما الأمر، كونان كن؟
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:14:01.11,Default,CONAN,0,0,0,,.هناك ما أرغب بسؤال شينوبو سان عنه
Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:08.11,Default,KAGAMI,0,0,0,,.هذا أنا
Dialogue: 0,0:14:08.60,0:14:10.83,Default,KAGAMI,0,0,0,,كيف حال هانيو كن؟
Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:15.25,Default,KAGAMI,0,0,0,,.تبكين كثيراً لأتمكّن من فهمك\N.تمالكي نفسكِ
Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:18.50,Default,SHINOBU,0,0,0,,.حالته خطِرة
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:20.87,Default,SHINOBU,0,0,0,,ماذا يجب أن أفعل، أبي؟
Dialogue: 0,0:14:20.87,0:14:24.15,Default,KAGAMI,0,0,0,,لِمَ لا تثِقين به؟
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:28.51,Default,KAGAMI,0,0,0,,.عندما يستيقظ، أوّل من سيرغب برُؤيته هو أنتِ بينما تبدين بحالٍ جيّدة
Dialogue: 0,0:14:29.29,0:14:32.76,Default,SHINOBU,0,0,0,,.أنتَ مُحقّ. شُكراً، أبي
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:35.08,Default,SHINOBU,0,0,0,,ماذا بشأن الجّاني؟
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:37.44,Default,KAGAMI,0,0,0,,...للأسف، مازالوا لَم
Dialogue: 0,0:14:37.84,0:14:38.52,Default,KAGAMI,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:39.63,0:14:40.73,Default,CONAN,0,0,0,,.هاي، إسمع
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:43.61,Default,KAGAMI,0,0,0,,ما الأمر؟ أنتَ مُزعج، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:45.11,Default,GENTA,0,0,0,,.بالتّأكيد هو كذلك
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:50.01,Default,AGASA,0,0,0,,أعتذر، لكن هل يُمكنكَ أن تفعل ما يطلُبه؟
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:51.30,Default,KAGAMI,0,0,0,,!ما الذي تتكلّم عنه؟
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:53.91,Default,KAGAMI,0,0,0,,...خُذ هذا الطّفل و
Dialogue: 0,0:14:56.26,0:14:57.50,Default,CONAN,0,0,0,,.أخبريني
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:14:59.45,Default,SHINOBU,0,0,0,,أُخبركَ ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:59.45,0:15:02.03,Default,CONAN,0,0,0,,هل معكِ جهاز التّحكّم؟
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:04.75,Default,KAGAMI,0,0,0,,ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:15:05.22,0:15:06.76,Default,SHINOBU,0,0,0,,.إنّه معي
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:09.76,Default,SHINOBU,0,0,0,,ماذا بشأنه؟
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:13.05,Default,CONAN,0,0,0,,.إنسي الأمر إذاً. شُكراً
Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:16.97,Default,KAGAMI,0,0,0,,!أيّها الشّقيّ المُزعج
Dialogue: 0,0:15:17.68,0:15:19.98,Default,KAGAMI,0,0,0,,من هو؟
Dialogue: 0,0:15:23.83,0:15:27.34,Default,HAIBARA,0,0,0,,.يبدو بأنّكَ قد حللتَ اللّغز
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:29.25,Default,CONAN,0,0,0,,.نعم، تقريباً
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:33.00,Default,CONAN,0,0,0,,.بروفيسور، هناك شيءٌ آخر أرغب بتأكيده
Dialogue: 0,0:15:33.43,0:15:34.12,Default,AGASA,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:35.57,0:15:41.50,Default,MEGURE,0,0,0,,.سنبدأ تفتيش الأستوديو جيّداً بحثاً عن الجّاني
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:43.97,Default,MEGURE,0,0,0,,.نُقدّر تعاونكم
Dialogue: 0,0:15:43.97,0:15:44.63,Default,GUARD A,0,0,0,,.نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:47.71,Default,AGASA,0,0,0,,.لا حاجة لذلك
Dialogue: 0,0:15:49.93,0:15:52.96,Default,MEGURE,0,0,0,,بروفيسور أغاسا، ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:54.89,Default,AGASA,0,0,0,,.أعرف هويّة الجّاني
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:55.73,Default,ALL,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:55.73,0:15:57.13,Default,CHIBA,0,0,0,,الجّاني؟
Dialogue: 0,0:15:57.13,0:15:58.18,Default,KAGAMI,0,0,0,,من هو؟
Dialogue: 0,0:15:58.49,0:16:00.47,Default,AGASA,0,0,0,,.هيّا الآن. إهدأوا
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:06.12,Default,AGASA,0,0,0,,أوه، ما التّالي؟
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:11.32,Default,HAIBARA,0,0,0,,.بروفيسور، قال شيئاً بشأن جهاز التّحكّم
Dialogue: 0,0:16:11.73,0:16:13.95,Default,AGASA,0,0,0,,.أوه، نعم. هذا صحيح
Dialogue: 0,0:16:14.20,0:16:15.67,Default,AGASA,0,0,0,,هل تسمعون؟
Dialogue: 0,0:16:15.67,0:16:19.34,Default,AGASA,0,0,0,,.يُوجد جهازا تحكّمٍ يُسيطران على مَرافق القُبّة
Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:21.63,Default,AGASA,0,0,0,,صحيح، رئيس كاغامي؟
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:23.21,Default,KAGAMI,0,0,0,,.نعم، هذا صحيح
Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:27.74,Default,AGASA,0,0,0,,.و تمّ استخدام أحدهما خلال الجّريمة
Dialogue: 0,0:16:27.74,0:16:31.54,Default,AGASA,0,0,0,,...عادت الكهرباء مُباشرةً بعد انقطاعها، لكن
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:35.59,Default,AGASA,0,0,0,,،خلال تلك اللّحظة
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:39.22,Default,AGASA,0,0,0,,.سقطَت جميع النّماذج التي كانت تطفو في الهواء
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:42.98,Default,AGASA,0,0,0,,:لكن تصرّف أحدها بشكلٍ غير طبيعيّ
Dialogue: 0,0:16:43.47,0:16:47.37,Default,AGASA,0,0,0,,.القارب الطّافي
Dialogue: 0,0:16:49.08,0:16:51.32,Default,AGASA,0,0,0,,،عند انقطاع الكهرباء
Dialogue: 0,0:16:51.71,0:16:55.43,Default,AGASA,0,0,0,,القارب المُتأرجح الذي لَم يعُد مُعلّقاً
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:58.78,Default,AGASA,0,0,0,,.يُفترض أن يسقط إلى أدنى نُقطةٍ له
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:02.72,Default,AGASA,0,0,0,,،مع ذلك، القارب الطّافي هناك
Dialogue: 0,0:17:02.72,0:17:05.79,Default,AGASA,0,0,0,,.بمَوقعٍ مُختلِفٍ عمّا كان عليه قبل الهجمة
Dialogue: 0,0:17:06.43,0:17:09.00,Default,MEGURE,0,0,0,,كيف حصل ذلك؟
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:10.94,Default,AGASA,0,0,0,,...أوه، حسناً
Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:14.80,Default,CONAN,0,0,0,,.كنتُ أوّل من لاحظ ذلك
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:18.26,Default,CONAN,0,0,0,,.كنتُ أنظر إلى الصّور التي التقطتها أيومي تشان
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:19.04,Default,CONAN,0,0,0,,هل ترى؟
Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:23.81,Default,CONAN,0,0,0,,،كان ذلك مَوقع القارب الطّافي الأخير خلال جولتنا
Dialogue: 0,0:17:24.39,0:17:28.19,Default,CONAN,0,0,0,,.و هو الآن هناك بعد الهجمة
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:31.10,Default,KAGAMI,0,0,0,,.أنتَ مُحقّ. لَقد تحرّك
Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:34.44,Default,KAGAMI,0,0,0,,.لابدّ من أنّ أحدهم قد حرّكه باستخدام جهاز التّحكّم
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:38.04,Default,AGASA,0,0,0,,ياماغاتا سان، هل تعرف أيّ شيء؟
Dialogue: 0,0:17:38.77,0:17:39.65,Default,YAMAGATA,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:17:40.21,0:17:45.66,Default,CONAN,0,0,0,,.أو رُبّما حمل هانيو سان جهاز تحكّمٍ خلال الهجمة
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:51.08,Default,AGASA,0,0,0,,كآخر الوَاصلين، ألَم تملك الفُرصة لاستعادة جهاز التّحكّم
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:56.07,Default,AGASA,0,0,0,,بينما كان انتباهنا مُشتّتاً بهانيو سان المُصاب؟
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:17:58.93,Default,YAMAGATA,0,0,0,,.لا-لا أعرف أيّ شيء
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:04.85,Default,AGASA,0,0,0,,ياماغاتا سان، ألَستَ من سمعَ بالصّدفة مُحادثتي مع كاغامي في مَكتبه؟
Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:14.86,Title,SIGN,0,0,0,,مَكتب الرّئيس
Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:09.58,Default,AGASA,0,0,0,,ألَم يُوجد هذا الأستوديو بسبب مَواهب ياماغاتا سان؟
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:11.82,Default,KAGAMI,0,0,0,,.لا تعرف أيّ شيء
Dialogue: 0,0:18:11.82,0:18:14.86,Default,KAGAMI,0,0,0,,.كانت شرِكتي بوَضعٍ حرجٍ منذ أن عمل وَالِده هُنا
Dialogue: 0,0:18:15.19,0:18:16.51,Default,YAMAGATA,0,0,0,,...كلّا
Dialogue: 0,0:18:26.87,0:18:28.12,Default,AGASA,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:33.07,Default,KAGAMI,0,0,0,,.إذاً يُفترض أن تكرَهني
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:35.26,Default,KAGAMI,0,0,0,,لِمَ هاجمتَ هانيو كن؟
Dialogue: 0,0:18:36.52,0:18:37.85,Default,YAMAGATA,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:41.26,Default,YAMAGATA,0,0,0,,!كنتَ هدَفي
Dialogue: 0,0:18:41.56,0:18:44.31,Default,YAMAGATA,0,0,0,,!حاولتُ إعداد فخٍّ لك
Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:47.83,Default,YAMAGATA,0,0,0,,.صنعتُ شيئاً أفخر به
Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:51.16,Default,YAMAGATA,0,0,0,,.إستخدِم جهاز تحكّمكَ في القُبّة
Dialogue: 0,0:18:51.16,0:18:54.32,Default,YAMAGATA,0,0,0,,.سترى شيئاً مُذهلاً عندما تنقطع الكهرباء
Dialogue: 0,0:18:56.83,0:18:59.07,Default,YAMAGATA,0,0,0,,.تركتُ لكَ مُلاحظة
Dialogue: 0,0:18:59.48,0:19:02.49,Default,YAMAGATA,0,0,0,,.لَم أتوَقّع أن يكون هانيو كن هناك
Dialogue: 0,0:19:04.21,0:19:07.21,Default,AGASA,0,0,0,,.فهمتُ الأمر أخيراً الآن
Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:11.97,Default,AGASA,0,0,0,,أراد هانيو كن تقديم مُنتجكَ الجّديد
Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:13.79,Default,AGASA,0,0,0,,،لمَجموعة شرِكات سوزوكي كهديّة
Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:18.17,Default,AGASA,0,0,0,,.دون إدراك بأنّه كان فخّاً
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:25.69,Default,CHIBA,0,0,0,,،كان هدفكَ الرّئيس كاغامي
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:28.79,Default,CHIBA,0,0,0,,.لكن سقطَ هانيو كن بفخّكَ بدلاً منه
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:32.40,Default,MEGURE,0,0,0,,.يُمكنكَ إخبارنا بكلّ شيءٍ عن هذا في مَركز الشّرطة
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:35.69,Default,MEGURE,0,0,0,,!لا فائدة من الهرَب
Dialogue: 0,0:19:36.69,0:19:38.19,Default,CHIBA,0,0,0,,!لا مَخرَج هناك
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:39.32,Default,CONAN,0,0,0,,هل يُمكن هذا؟
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:40.57,Default,YAMAGATA,0,0,0,,!تراجعوا
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:43.24,Default,CONAN,0,0,0,,!إحذروا! إنخفِضوا
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:47.92,Default,RAN,0,0,0,,إختفى؟
Dialogue: 0,0:19:55.37,0:19:56.41,Default,AYUMI,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:56.41,0:19:57.46,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,ما هذه؟
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:19:59.53,Default,GENTA,0,0,0,,!يَد تالوس
Dialogue: 0,0:20:00.21,0:20:01.53,Default,AGASA,0,0,0,,!أُهرُب
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:02.38,Default,KAGAMI,0,0,0,,!ياماغاتا
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:10.31,Default,YAMAGATA,0,0,0,,.أعتذر
Dialogue: 0,0:20:14.45,0:20:15.81,Default,CONAN,0,0,0,,!كلّا، لَن تفعل
Dialogue: 0,0:20:38.18,0:20:39.05,Default,KAGAMI,0,0,0,,!ياماغاتا
Dialogue: 0,0:20:40.58,0:20:42.00,Default,KAGAMI,0,0,0,,.إسمعني
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:45.76,Default,KAGAMI,0,0,0,,.أتممتُ صفقةً مع شرِكة فرانكلين للتّخطيط
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:48.51,Default,KAGAMI,0,0,0,,.سيُصبح هذا الأستوديو فِرع شرِكة فرانكلين اليابانيّ
Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:50.65,Default,KAGAMI,0,0,0,,.لَن يُطرَد أيٌّ من المُوَظّفين
Dialogue: 0,0:20:50.65,0:20:52.14,Default,KAGAMI,0,0,0,,.سنحتفظ بكامل الطّاقم
Dialogue: 0,0:20:53.86,0:20:56.26,Default,KAGAMI,0,0,0,,،سيُزال إسم كاغامي و سأُغادر
Dialogue: 0,0:20:56.26,0:21:00.23,Default,KAGAMI,0,0,0,,.لكن سيستمرّ الأستوديو بالعمل تحت إسم غُرفة ياماغاتا بشكلٍ تجريبيّ
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:03.57,Default,KAGAMI,0,0,0,,!يجدُر بكَ أن تكون مُمتنّاً، أيّها الحقير
Dialogue: 0,0:21:09.36,0:21:13.16,Default,KAGAMI,0,0,0,,.حالما تستوعب هذا، إذهب للقيام بعملك
Dialogue: 0,0:21:14.07,0:21:18.39,Default,KAGAMI,0,0,0,,.الجّميع بانتظارك، أيّها الغبيّ
Dialogue: 0,0:21:27.12,0:21:28.86,Default,KAGAMI,0,0,0,,.أعتذر على الإزعاج
Dialogue: 0,0:22:54.68,0:22:58.27,Default,SHINOBU,0,0,0,,.أبي، إستعاد تاداشي سان وَعيه
Dialogue: 0,0:22:58.73,0:23:03.02,Default,SHINOBU,0,0,0,,.قال مُدير المَشفى بأنّه بخيرٍ و ألّا نقلَق
Dialogue: 0,0:23:03.22,0:23:06.28,Default,KAGAMI,0,0,0,,.فهمت. هذه أخبارٌ عظيمة، شينوبو
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:09.21,Default,SHINOBU,0,0,0,,هل وَجدتّم الجّاني؟
Dialogue: 0,0:23:12.27,0:23:14.40,Default,SHINOBU,0,0,0,,ما الخطب، أبي؟
Dialogue: 0,0:23:19.49,0:23:23.57,Default,AGASA,0,0,0,,.لا تقلَقي، شينوبو سان\N.تمّ حلّ القضيّة
Dialogue: 0,0:23:24.35,0:23:28.08,Default,AGASA,0,0,0,,.كان وَالِدكِ رجلاً جيّداً بعد كلّ شيء
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:35.42,Default,CONAN,0,0,0,,.وَاثقٌ من أنّ تالوس سيحصل على يومه في نهاية المَطاف
Dialogue: 0,0:23:35.42,0:23:36.51,Default,RAN,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:23:37.36,0:23:41.67,Default,RAN,0,0,0,,.وَاثقةٌ من أنّ جسد العملاق الكامل سيكتمل يوماً ما
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:24:09.05,Title,TEXT,0,0,0,,{\fs40}في الحلقة القادِمة
Dialogue: 0,0:23:45.32,0:23:48.15,Default,OGAMI,0,0,0,,.قد لا تكون قويّاً، لكن لَديكَ نُقود
Dialogue: 0,0:23:48.70,0:23:50.40,Default,OGAMI,0,0,0,,ستدفع، صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:50.94,0:23:54.53,Default,HAIBARA,0,0,0,,.يبدو بأنّهم وَجدوا عِظام ديناصورٍ و آثار أقدامٍ سابقاً
Dialogue: 0,0:23:54.79,0:23:57.91,Default,GENTA,0,0,0,,!حسناً! لنجِد الأصداف المُتحجّرة
Dialogue: 0,0:23:58.38,0:24:01.63,Default,YAMAMURA,0,0,0,,ممّا يعني بأنّ أحدهم قد سمّم دورة المياه مُسبقاً
Dialogue: 0,0:24:01.63,0:24:06.04,Default,YAMAMURA,0,0,0,,.و جعل الضّحيّة يلمسه
Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:15.05,Title,TEXT,0,0,0,,{\pos(846,236)}الرّحلة الخطِرة للبحث عن الحفريّات
Dialogue: 0,0:24:09.67,0:24:13.53,Default,CONAN,0,0,0,,:في الحلقة القادِمة من كونان\N"!الرّحلة الخطِرة للبحث عن الحفريّات"
Dialogue: 0,0:24:30.07,0:24:34.99,Title,TEXT,0,0,0,,{\c&H000000&}حشرات
Dialogue: 0,0:24:30.68,0:24:33.49,Default,ALL,0,0,0,,!تلميح كونان القادِم
Dialogue: 0,0:24:33.49,0:24:34.99,Default,CONAN,0,0,0,,!حشرات
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:39.99,Default,TEXT,0,0,0,,{\pos(606,655)}.لا تُفوّتوا الحلقة القادِمة
Dialogue: 0,0:24:35.40,0:24:36.35,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,{\an8}!الأُسبوع الذّهبيّ
Dialogue: 0,0:24:36.35,0:24:37.27,Default,AYUMI,0,0,0,,{\an8}...خلال عُطلة الـ10 أيّام
Dialogue: 0,0:24:37.27,0:24:37.96,Default,GENTA,0,0,0,,{\an8}...يُعرَض في دور العرض فلم
Dialogue: 0,0:24:37.96,0:24:39.46,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8\i1}!قبضة الياقوت الأزرق
Dialogue: 0,0:24:39.46,0:24:41.46,Default,,0,0,0,,