[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777780

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: D:/AFX-Mystery/Detective Conan/[941-942]/942/WR_942.mp4
Video File: D:/AFX-Mystery/Detective Conan/[941-942]/942/WR_942.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 42

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DCMain,Mystery-Fansub,66,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H0000333B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: Narr up,Mystery-Fansub,66,&H1EE7F1FE,&H000000FF,&H004D5379,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Flashback,Mystery-Fansub,66,&H37FFFFFF,&H000000FF,&H2D5E5E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: DCItalic,Mystery-Fansub,66,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: Default up,Mystery-Fansub,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0007424B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Narr,Mystery-Fansub,66,&H1EE7F1FE,&H000000FF,&H004D5379,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: English,LilyUPC,66,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H0000333B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,20,20,20,1
Style: English 2,LilyUPC,66,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,20,1
Style: Thoughts 2,Mystery-Fansub,66,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Flashback - 2,Mystery-Fansub,66,&H37FFFFFF,&H000000FF,&H2D5E5E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Arabic-English,Mystery-Fansub,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D000000,&H00000000,0,-1,0,0,110,100,0,0,1,1.6,0,2,20,20,15,178
Style: Jap 1,MingLiU_HKSCS-ExtB,46,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00003296,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,20,20,11,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:04.23,Narr up,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. (في اليوم الذي تلا عودتنا من (كيوتو
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:09.94,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}تغيّبت [هيغاشيو ماريا] عن مدرسة (تيتان) الابتدائية دون أي إشعار مسبق
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:12.99,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}.. تذكرت الآن
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:21.00,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}قالت إنها عثرت على رسالة من جدتها المتوفاة بداخل درج مكتبها قبل فترة وجيزة
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:27.63,Flashback,MARIA,0,0,0,,{\be1\fad(100,100)}.. يبدو أن جدتي خبأت كنزًا في منزلها من أجلي
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:32.92,Flashback,MARIA,0,0,0,,{\be1\fad(100,100)}لذا ما رأيك أن ندعو [كونان] والبقية في وقت لاحق ونبحث عنه معًا ؟
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:34.63,Flashback,AYUMI,0,0,0,,{\be1\fad(100,100)}! بالطبع ! لنذهب معًا
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:41.33,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. ظنَّ فريق المتحرين الصغار أن [ماريا] ذهبت إلى منزل جدتها المتوفاة للبحث عن الكنز
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:46.35,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}فذهبوا لزيارة منزل الجدة، ووجدوا رسالة غامضة تُركت هناك
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:48.33,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. من ناحية أخرى
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:49.80,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}مرحبًا
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:53.69,Default up,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}! مع أني أخبرتك مرارًا وتكرارًا ألا تلفت الأنظار
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:55.86,Default up,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}! إلا أنك صرتَ محور الحديث على الإنترنت
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:56.91,Default up,BOTH,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:00.70,Default up,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}"متحري الثانوية [كودو شينتشي] يحل القضية ببراعة"
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:04.21,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}"الشائعات حول موته كانت كاذبة"
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:07.06,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!صرت محور الحديث على الإنترنت ؟
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:10.21,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}! مصيبة ! انتشر الخبر كالنار في الهشيم
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:18.84,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}[تعالي لحظة يا [ران
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:22.22,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}انظري إلى خارج النافذة
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:24.72,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}خارج النافذة ؟
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:28.47,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}ألا تظنين أن هناك عددًا هائلًا من الصحفيين ؟
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:31.59,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}بلى، هل من خطب ما يا ترى ؟
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:33.10,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}بالطبع هناك خطب
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:39.03,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}عشيقك صار محور الحديث على الإنترنت والتلفاز
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:41.92,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟! لماذا يتحدثون عن [شينتشي] ؟
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:43.11,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}.. اصطدتك
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:48.67,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}ألم تعترفي ضمنيًا للتو أن [شينتشي] هو عشيقك يا سيدته ؟
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:51.87,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}وما المشكلة ؟ فهو كذلك بالفعل
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:54.38,DCMain,TEACHER,0,0,0,,{\be1}هيّا هيّا، اجلسوا في أماكنكم
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:56.70,DCMain,TEACHER,0,0,0,,{\be1}سنشرع في الدرس
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:06.68,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}يبدو أن هذه هي الغرفة التي تقع أسفل ذلك السهم مباشرة
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:12.18,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}! يا لها من غرفة ظريفة
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:19.44,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}لا شك أن هذه الغرفة قد خُصصت لـ [ماريا]  في حال أتت للمبيت في هذا المنزل
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:22.94,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}ولكن أليست باردة نوعًا ما ؟
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:25.70,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}هذا لأننا في القبو
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:27.49,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}إذن، أين السهم التالي ؟
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:30.36,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}.. لم تقع عيناي على أي سهم، ولكن
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:34.28,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}هناك ملحوظة ملصقة أعلى طاولة السرير الجانبية
Dialogue: 0,0:04:34.28,0:04:35.00,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:36.92,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}ما الذي ورد فيها ؟
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:40.17,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}"بهذه يمكنك الذهاب إلى دورة المياه ليلًا باطمئنان"
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:42.43,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}دورة المياه ليلًا ؟
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:47.50,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}إذن فهذا يعني أنها تطلب منها تشغيل هذه الإنارة قبل أن تنام
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:50.18,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}.. هلّا أطفأتم أنوار الغرفة
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:51.65,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}حسنٌ
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:55.23,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}.. هذه
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:57.48,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}! مذهل
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:59.98,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}هذا الطراز المتعرج يحيط بالغرفة
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:03.11,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}لكني لا أرى أي سهم
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:04.40,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}أجل
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:07.80,DCItalic,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}هناك أثر لشيء وُضع هنا
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:13.94,DCItalic,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}على الأغلب أن أثر هذين المستطيلين ناتج عن إطار الصورة هذا ودعامته
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:17.88,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}تغير شكل الظل بطريقة ما
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:19.97,DCItalic,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}فهمت
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:24.39,DCItalic,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}.. هذا يعني أنه إن وضعنا شيئًا ما مكان أثر هذا المربع المتبقي
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:28.26,DCItalic,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}إذن فهي هذه الدمية
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:33.77,DCItalic,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}.. إذا وضعنا قاعدة هذه الدمية على أثر المربع بالضبط
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:36.52,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}! تغير مجددًا
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:39.02,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}أما من شيء عندكما واقع من مكانه ؟
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:40.02,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:47.28,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}لم يسقط على الأرض لكنه انقلب في موضعه، أعني هذا القارب الذي على الرف
Dialogue: 0,0:05:47.63,0:05:49.78,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}هل لك أن ترفعه ؟
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:51.45,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}حسنٌ
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:53.65,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}حاول قدر الإمكان ألا تزيحه عن مكانه
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:55.44,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}رفعته
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:56.93,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}والآن تنحَ قليلًا
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:58.29,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}حسنٌ
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:01.51,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}! مذهل
Dialogue: 0,0:06:01.51,0:06:03.11,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}! هناك سهم على الجدار
Dialogue: 0,0:06:03.11,0:06:04.80,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}! ها قد بان
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:11.08,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}إذن علينا الذهاب إلى هذه الغرفة المجاورة تاليًا
Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:14.56,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:17.13,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}إنها دورة المياه
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:18.39,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}بالفعل
Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:22.94,Default up,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}لكن هناك سهم ملصق بوضوح هنا
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:27.80,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}لكن لا يوجد سوى حمام في الاتجاه الذي يشير له السهم
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:31.45,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}هذا ليس حمامًا بل غرفة استحمام على نحو أدق
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:35.19,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}توجد ملحوظة أمام السهم الذي بجانب المغسلة
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:39.54,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}"احرصي على الاعتناء بالطائر الصغير"
Dialogue: 0,0:06:41.64,0:06:43.07,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}أي طائر صغير ؟
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:44.80,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}لعلها تقصد هذه الدمية
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:48.05,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}إذ إن لديها ما يُشاكل المنقار
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:51.77,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}ولكن كيف يفترض بنا الاعتناء به ؟
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:53.97,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}إنها دمية غريبة
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:55.81,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}حتى أنا لا أعرفها
Dialogue: 0,0:06:56.06,0:07:00.69,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}.. أشعر أنها مألوفة بالنسبة لي ولكن
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:02.06,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}.. بما أن الأمور آلت لهذا المآل
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:03.06,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}.. فلا خيار آخر
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:04.86,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}! غير سؤاله
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:05.86,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:07.61,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be1}! [نقصد [كونان
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:12.16,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}ألا نستطيع ؟
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:13.77,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}لمَ لا ؟
Dialogue: 0,0:07:13.77,0:07:15.87,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}أنا واثق بأنه يعرفها
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:20.12,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}تعافى [كونان] من الزكام، صحيح ؟
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:22.50,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}! لنحاول الاتصال به إذن
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:26.25,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}ألا يتحتم علينا إيجاد [ماريا] بأسرع وقت ممكن ؟
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:35.45,DCItalic,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}.. لَكَم تسوؤني الاستعانة بناكث العهود ذاك
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:37.49,DCItalic,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}لكن ما باليد حيلة هذه التارة
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:41.06,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}! وجدتها
Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:47.07,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}"في الواقع، لدى [كودو شينتشي] أخ توأم، وهو الذي مات"
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:50.71,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ما رأيك أن ننشر هذه المعلومة على الإنترنت ؟
Dialogue: 0,0:07:50.71,0:07:53.07,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}! كذبة كهذه ستُكشف فورًا
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:55.87,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}هل تعي هذا يا [شينتشي] ؟
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:08:00.08,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}.. إن تبين للمنظمة السوداء أنك لا تزال حيًّا تُرزق
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:03.33,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}نعم، أعي هذا
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:09.71,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}لكن إن لم أمزح بهذا الشأن، فأخشى أن أفقد عقلي من شدة اضطرابي
Dialogue: 0,0:08:11.83,0:08:13.00,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}! تبًا
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:17.73,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}[إنها [هايبرا
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:22.12,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}إذن ؟ هل رسمتِ خطة ما ؟
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:27.90,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟ لم تعثروا على [ماريا] بعد ؟
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:29.54,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. مهلًا مهلًا
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:31.56,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}! لقد حلّ المساء بالفعل
Dialogue: 0,0:08:33.89,0:08:35.46,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. هكذا إذن
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:39.94,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. لتبحث [ماريا] عن الكنز الذي خبأته لها جدتها المتوفاة
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:44.67,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. عرجت بمنزل جدتها قبل الذهاب إلى المدرسة، ولكنكم لم تجدوها
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:49.70,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. لذا تبعتم الأسهم والملحوظات التي تركتها الجدة
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:52.17,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}فانتهى بكم المطاف في دورة المياه تلك
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:57.31,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}إلا أن السهم الموجود فيها يشير إلى غرفة الاستحمام الفارغة
Dialogue: 0,0:08:57.31,0:08:58.43,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}بالضبط
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:00.57,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}.. مهلًا
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:03.18,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}افترَّ ثغرك لتوه، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:07.97,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}! كف عن التبسم وأخبرني بالحل ما دمت عرفته أيها الخائن
Dialogue: 0,0:09:07.97,0:09:10.07,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}خائن ؟
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.27,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}! [رجاءً يا [كونان
Dialogue: 0,0:09:12.27,0:09:14.99,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}.. إن لم نعثر على [ماريا] سريعًا فإنها
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:19.87,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}لكنكم لم تعتنوا بالطائر شارب الماء كما ينبغي
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:22.24,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be1}!الطائر شارب الماء ؟
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:24.87,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}.. الطائر شارب الماء ؟ أتعني
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:29.73,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}هذه الدمية الشبيهة بالطائر التي على يمين السهم ؟
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:30.74,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. نعم
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:35.51,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. الطائر شارب الماء يستغل تفاوت درجة الحرارة الطفيف الناتج عن حرارة التبخر
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:40.26,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}على أية حال، أن هذه الدمية ستتحرك إن أعطيتموها الماء
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:43.57,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}ولكن كيف نعطيها الماء ؟
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:46.54,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}هناك كوب زجاجي به فرشاة أسنان، صحيح ؟
Dialogue: 0,0:09:47.21,0:09:50.44,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}املؤوه بالماء وضعوه أمام الدمية
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:51.62,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}حسنٌ
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:57.00,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}وضعته
Dialogue: 0,0:10:00.69,0:10:02.61,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}لا تتحرك على الإطلاق
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:04.56,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}أليست معطلة ؟
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:07.59,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}عليكم غمس منقار الدمية بالماء الموجود بالكوب
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:09.44,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}هكذا ؟
Dialogue: 0,0:10:09.44,0:10:10.42,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}تمامًا
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:15.31,Default up,CONAN,0,0,0,,{\be1}كل ما عليكم فعله الآن هو تركها، وسترتفع من تلقاء نفسها
Dialogue: 0,0:10:15.31,0:10:19.99,Default up,CONAN,0,0,0,,{\be1}وبعد مرور بعض الوقت، ستضع منقارها في الماء مجددًا
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:24.06,Default up,GENTA,0,0,0,,{\be1}!كيف حصل هذا ؟
Dialogue: 0,0:10:25.07,0:10:27.61,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}! وكأنها تشرب الماء بالفعل
Dialogue: 0,0:10:27.61,0:10:28.94,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}! مذهل
Dialogue: 0,0:10:36.12,0:10:40.55,DCItalic,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}هكذا إذن، هذا ما كان يعنيه باستخدام حرارة التبخر
Dialogue: 0,0:10:41.55,0:10:44.87,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}وبعد ؟ ماذا استفدنا من هذا ؟
Dialogue: 0,0:10:45.26,0:10:48.21,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}انظري إلى السهم عبر كوب الماء
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:50.89,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}عبر كوب الماء ؟
Dialogue: 0,0:10:53.53,0:10:56.28,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}! انعكس اتجاه السهم
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:57.46,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}كيف ؟
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:11:02.27,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}نتج انكسار للضوء بسبب الماء في الكوب، فتغير موقع البؤرة
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:04.92,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}"هذا ما ينص عليه "قانون سنِل
Dialogue: 0,0:11:04.92,0:11:07.10,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أي أنكم سترون الاتجاهات معكوسة
Dialogue: 0,0:11:07.36,0:11:13.14,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}يعني أن السهم لا يشير إلى غرفة الاستحمام الموجودة في دورة المياه
Dialogue: 0,0:11:13.87,0:11:17.86,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}بل إلى تلك الغرفة المقابلة لدورة المياه
Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:19.86,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}على كلٍ، لنذهب ونتفقدها
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:21.09,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}أجل
Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:23.62,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}لعل [ماريا] نائمة الآن
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:28.60,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}[اتصلي بالمعلمة [كوباياشي] فور عثورك على [ماريا
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:30.37,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}أعلم
Dialogue: 0,0:11:30.67,0:11:31.75,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أراكِ لاحقًا
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:37.38,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}من هناك ؟ أهي خدمة التوصيل ؟
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:42.23,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟! عامل محل الـ (سوشي) ؟
Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:43.09,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}مرحبًا
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:44.89,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}لكني لم أطلب شيئًا
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:46.39,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}كلا، كلا
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:49.45,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}قدمتُ لتوصيل طلبية في الجوار
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:54.65,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}لكن هناك ضجة هائلة أمام المنزل المجاور، فلم أستطع العبور
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:58.96,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}ظننت أنك قد تكون على دراية بالأوضاع بما أنك جار لهم
Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:00.44,DCMain,WAKITA,0,0,0,,{\be1}فقصدتُ سؤالك
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:03.82,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}عذرًا، لا يمكنني مساعدتك
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:07.66,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}ذلك العجوز من مطعم (إيروها) للـ (سوشي) المجاور لوكالة التحريات
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:13.12,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}[إن لم تخني الذاكرة فاسمه [واكيتا كانينوري
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:29.14,DCMain,FAN,0,0,0,,{\be1}! لا يعقل
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:35.41,DCMain,FAN,0,0,0,,{\be1}إنهما الحقيقيان بشحمهما ولحمهما
Dialogue: 0,0:12:41.43,0:12:44.76,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}[سررت بلقائك، أدعى [كودو يوساكو
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:47.33,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}! [وأنا [يوكيكو
Dialogue: 0,0:12:53.49,0:12:55.96,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟ الباب لا يُفتح ؟
Dialogue: 0,0:12:56.22,0:13:00.46,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}نعم، الباب الذي كان يشير له السهم الموجود في دورة المياه
Dialogue: 0,0:13:00.76,0:13:03.03,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ما نوع ذلك الباب ؟
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:04.72,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}ما نوعه ؟
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:07.40,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}يبدو أنه يفتح إلى الداخل
Dialogue: 0,0:13:07.40,0:13:09.80,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}هذا الباب مُوشّح بزهور كثيرة
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:11.72,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}تبدو يدوية الصنع
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:19.24,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}تذكرت، قالت [ماريا] إن جدها كان نجارًا مولعًا بهوايته وكان ماهرًا للغاية
Dialogue: 0,0:13:19.24,0:13:24.11,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}كان بإمكانه صنع أي شيء، كالخزائن والمكاتب والكراسي وما شابه
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:29.39,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}إذن قد يكون هذا الباب من صنيع الجد
Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:36.00,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}أجل، لكن الجد أيضًا تُوفيَ إثر المرض قبل وفاة الجدة
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:38.73,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أهناك حيلة في ذلك الباب ؟
Dialogue: 0,0:13:38.73,0:13:39.73,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}حيلة ؟
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:44.05,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أعني ألا يصدر صوتًا عند سحب المقبض أو دفعه ؟
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:48.68,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}لا يتحرك قيد أنملة مهما سحبته أو دفعته
Dialogue: 0,0:13:49.23,0:13:51.76,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}.. بمعنى آخر، لا توجد حيلة إطلاقًا
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:55.18,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}هل عطس أحدكم ؟
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:57.91,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}المكان بارد لأننا في القبو
Dialogue: 0,0:13:57.91,0:13:59.10,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. هكذا إذن
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:08.31,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}الباب لا يُفتح لأن درجة الحرارة في الغرفة خلف الباب أعلى من الرواق الذي أنتم فيه
Dialogue: 0,0:14:08.31,0:14:12.49,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}نتيجة لهذا؛ يدفع الضغط الجوي الباب من داخل الغرفة
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:17.21,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}عادة يحرص النجار على ترك منفذ للهواء ليتلافى حدوث هذا
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:20.50,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}لكن إن كان من صنع الجد فهذا ليس مُفاجئًا
Dialogue: 0,0:14:20.85,0:14:22.78,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}إذن ؟ ما العمل ؟
Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:26.17,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. بما أن الباب قد تُرك على حاله
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:30.51,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}فهذا يدل على أن هناك منفذًا يمكّن شخصًا بالغًا فقط من فتحه على الأغلب
Dialogue: 0,0:14:31.49,0:14:35.45,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}لذا من المفترض أن يفتح إن أدرتم المقبض ودفعتم الباب معًا في الوقت ذاته
Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:44.53,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}! [ماريا]
Dialogue: 0,0:14:45.22,0:14:46.38,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}! [ماريا]
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:49.66,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}[آي]
Dialogue: 0,0:14:49.66,0:14:52.14,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}كيف حال [ماريا] ؟
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:55.77,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}لا داعي للقلق، إنها نائمة فحسب
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:14:59.75,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}! هذا رائع
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:05.13,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}!صور [ماريا] مع جدها وجدتها تعم أنحاء الغرفة
Dialogue: 0,0:15:05.58,0:15:08.38,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}هناك عدد هائل من الأفلام المنزلية مصفوفة هنا
Dialogue: 0,0:15:08.83,0:15:10.32,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}هكذا إذن
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:14.39,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}هذه الغرفة الزاخرة بذكرياتهم هي الكنز
Dialogue: 0,0:15:18.30,0:15:19.31,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}هل أفاقت ؟
Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:23.02,DCMain,MARIA,0,0,0,,{\be1}.. ماذا ؟ يا رفاق
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:24.54,DCMain,MARIA,0,0,0,,{\be1}ما الذي حدث ؟
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:27.14,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}.. [لأنك تغيبت عن المدرسة يا [ماريا
Dialogue: 0,0:15:27.14,0:15:29.32,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}انتابنا القلق عليكِ وقدمنا إلى هنا
Dialogue: 0,0:15:29.56,0:15:31.75,DCMain,MARIA,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟ المدرسة ؟
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:32.95,DCMain,MARIA,0,0,0,,{\be1}! صحيح
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:37.37,DCMain,MARIA,0,0,0,,{\be1}.. كنت أنوي الذهاب إلى المدرسة بعد مشاهدة بعض المقاطع هنا
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:40.46,DCMain,MARIA,0,0,0,,{\be1}لكني لم أقدِر على فتح الباب
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:46.11,DCMain,MARIA,0,0,0,,{\be1}ظننت أن الباب مزود بآلية تجعله لا يفتح إلا بعد مشاهدة المقطع حتى النهاية، فتابعت المشاهدة
Dialogue: 0,0:15:46.11,0:15:48.66,DCMain,MARIA,0,0,0,,{\be1}لكن النعاس داهمني
Dialogue: 0,0:15:49.83,0:15:53.35,DCMain,MARIA,0,0,0,,{\be1}فنمت، والآن أتضور جوعًا
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:06.54,DCMain,REPORTER,0,0,0,,{\be1}.. [رجاءً يا [هاتوري
Dialogue: 0,0:16:06.54,0:16:10.86,DCMain,REPORTER,0,0,0,,{\be1}.. هلّا نتحدث ولو بإيجاز عن [كودو] الذي ذاع صيتُه في الوقت الحاضر
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:17.37,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}[كم مرة سأكرر كلامي ؟ أخبرتكم أن الشاب الذي كان بجانبي في مقطع الخبر لم يكن [كودو
Dialogue: 0,0:16:17.73,0:16:21.10,DCMain,REPORTER,0,0,0,,{\be1}.. لا تستغفلنا ! كيفما نظرنا إليه فهو
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:23.75,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}لكن لا ملامةَ في أن تخلطوا بينهما
Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:31.38,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}فهذا الغِرّ في الـ (كِندو) هو طالب في السنة الثانية في ثانوية\Nكيوتو سينشن)، يُدعى [أوكيتا سوشي] ويشبه [كودو] تمامًا)
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:35.46,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:37.72,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}! عجبًا
Dialogue: 0,0:16:37.91,0:16:41.22,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}!ألم يتضاءل عدد الصحفيين الذين كانوا أمام بوابة المدرسة ؟
Dialogue: 0,0:16:41.72,0:16:44.44,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! بالفعل، أتساءل عن السبب
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:46.79,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}على الأرجح أن هذا هو السبب
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:51.84,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}.. (الشخص الذي كتب تغريدة عن رؤيته لعشيقك في معبد (كيوميزو
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:54.61,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}قال إنه ربما كان يتوهّم
Dialogue: 0,0:16:54.83,0:16:56.67,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}يـ .. يتوهّم ؟
Dialogue: 0,0:16:56.67,0:16:59.28,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}(لكن [شينتشي] تواجد آنذاك في معبد (كيوميزو
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:06.28,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}[يبدو أن [هاتوري] صرّح أيضًا أن من ظهر على التلفاز في حيّ (بونتو) كان [أوكيتا
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:12.89,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}يبدو أنهم أجمعوا على التظاهر بأن شيئًا لم يحدث؛ أعني وكأن عشيقك لم يكن هناك
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:21.53,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}[نوّه الأستاذ قبل قليل أيضًا على ألا نجيب الصحفيين إن سألوا عن [شينتشي
Dialogue: 0,0:17:21.53,0:17:25.80,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}صرنا نشك أن ما رأيناه كان وهمًا أيضًا
Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:30.22,DCItalic,RAN,0,0,0,,{\be1}.. وهم ؟ لم يكن وهمًا
Dialogue: 0,0:17:31.39,0:17:33.57,DCItalic,RAN,0,0,0,,{\be1}شينتشي] كان هناك حقًا]
Dialogue: 0,0:17:33.86,0:17:36.77,Flashback,SHINICHI,0,0,0,,{\be1\fad(100,100)}بالطبع نحن نتواعد
Dialogue: 0,0:17:37.87,0:17:38.76,DCItalic,RAN,0,0,0,,{\be1}أرأيتما ؟
Dialogue: 0,0:17:39.92,0:17:45.88,DCMain,FAN,0,0,0,,{\be1}(أنا من ادّعى رؤية [كودو شينتشي] في معبد (كيوميزو
Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:51.59,DCMain,FAN,0,0,0,,{\be1}بالتفكير بهذا الآن، أشعر أنه كان مجرد توهّم ناتج عن رغبتي بلقائه
Dialogue: 0,0:17:51.74,0:17:55.05,DCMain,FAN,0,0,0,,{\be1}أعتذر عن الجلبة التي سببتها
Dialogue: 0,0:17:59.75,0:18:01.35,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}شكرًا جزيلًا
Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:05.85,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}بالمناسبة يا سيد [أمورو]، هل لديك أي خطط لبداية السنة الميلادية ؟
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:08.04,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}لا، ما من شيء محدد
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:09.35,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}فهمت
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:10.72,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}ما الأمر ؟
Dialogue: 0,0:18:10.72,0:18:14.65,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}(طلب مني مدير المقهى أن أسألك عن هذا ليتسنى له ترتيب جدول مناوبات شهر (ديسمبر
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:17.26,DCItalic,AMURO,0,0,0,,{\be1}رسالة ؟
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:23.76,Default up,VOICE,0,0,0,,{\be1}"[أطالبك بمعلومات عن [كودو شينتشي"
Dialogue: 0,0:18:23.76,0:18:25.59,Default up,VOICE,0,0,0,,{\be1\3c&H5100D9&}"الوقت من ذهب"
Dialogue: 0,0:18:23.76,0:18:25.59,English,VOICE,0,0,0,,{\be1}"Time is money"
Dialogue: 0,0:18:25.59,0:18:27.12,Default up,VOICE,0,0,0,,{\be1}"[أسرع يا [بوربون"
Dialogue: 0,0:18:27.99,0:18:28.99,DCMain,VOICE,0,0,0,,{\be1}"[رَم]"
Dialogue: 0,0:18:30.27,0:18:31.79,DCItalic,AMURO,0,0,0,,{\be1}سَمعًا وطاعة
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:02.59,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}تلاشى حشد الصحفيين الذي كان هنا
Dialogue: 0,0:20:02.91,0:20:04.69,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}لا أعرف السبب
Dialogue: 0,0:20:04.69,0:20:09.85,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. على الأرجح لأن أكبر مهووس بعائلة [كودو] في العالم، وهو مصدر الجلبة
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:15.44,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}نشر تغريدة تقول إن [كودو شينتشي] الذي رآه في معبد (كيوميزو) كان مجرد وهم
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:19.36,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}فانتشرت مباشرة وهدّأت الوضع على ما يبدو
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:21.13,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}لكن ما دهاه ينشر هذا فجأة ؟
Dialogue: 0,0:20:21.13,0:20:26.17,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}لأننا استخدمنا هوسها بعائلة [كودو] ضدها
Dialogue: 0,0:20:26.17,0:20:27.49,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}! [شين]
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:30.12,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!أ .. أبي وأمي ؟
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:32.12,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:35.38,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!أتقول إنكما استغللتماها بتوقيعكما ؟
Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:40.38,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}نعم، خمنّا أنها سترضخ لمطلبنا إن كانت معجبة بنا
Dialogue: 0,0:20:40.65,0:20:43.35,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}كما أننا أخبرناها بالسبب
Dialogue: 0,0:20:43.35,0:20:45.95,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}"ابننا لا يزال قليل الخبرة"
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:49.89,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}"لا نريد أن يغتر بنفسه بفعل هذه القضية"
Dialogue: 0,0:20:50.06,0:20:55.44,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}"لذا هل لك أن تعتبري وكأن شيئًا لم يحدث في معبد (كيوميزو) ؟"
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:20:59.42,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}ولكن كيف استطعتما مقابلة صاحبة المدونة ؟
Dialogue: 0,0:20:59.42,0:21:02.48,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}أرسلت بريدًا لإدارة المدونة
Dialogue: 0,0:21:02.48,0:21:06.16,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}"معكِ [كودو يوكيكو]، متابعة دائمة لمدونتك"
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:12.16,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}"لدي ما أود مناقشته معكِ؛ لذا ما رأيك بأن نلتقي بك أنا وزوجي في المطار ؟"
Dialogue: 0,0:21:12.49,0:21:17.14,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}"عندما تتثبتين من هويتينا أعلمينا من فضلك"
Dialogue: 0,0:21:17.14,0:21:18.70,DCMain,AGASA,0,0,0,,{\be1}هكذا إذن
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:22.17,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}اتصلت بالمدرسة أيضًا لتنبيههم
Dialogue: 0,0:21:22.79,0:21:25.68,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}[يجدر بهذا أن يخمد الجلبة حول [كودو شينتشي
Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:29.18,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}لدى العامة بالطبع
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:37.68,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}من المرجح للغاية أن المنظمة السوداء كما تدعوها أنت قد ألقت بأنظارها عليك
Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:42.82,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}! تبًا، هذا لأنك أثرت ضجة كبيرة في رحلتك الميدانية
Dialogue: 0,0:21:43.04,0:21:45.22,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. قد سبق السيف العذل
Dialogue: 0,0:21:45.22,0:21:48.28,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}وآلت الأمور إلى تورطي في القضية
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:53.04,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}حسنٌ، يبدو أن أمرًا سارًا وقع بينك وبين [ران] بفضل ذلك
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:21:56.91,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!كيف علمتِ بما حدث ؟
Dialogue: 0,0:21:57.63,0:22:03.85,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}مسؤولة المدونة قالت إنها رأت ذلك المشهد الرومانسي على منصة (كيوميزو) بوضوح
Dialogue: 0,0:22:05.04,0:22:06.63,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}.. أمر آخر
Dialogue: 0,0:22:07.61,0:22:12.56,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}.. [بخصوص الشفرة التي خُلِّفت في مسرح الجريمة الذي قُتل فيه [هانيدا كوجي
Dialogue: 0,0:22:13.22,0:22:14.68,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}[تعني [أساكا] و [رَم
Dialogue: 0,0:22:13.22,0:22:14.68,English 2,CONAN,0,0,0,,{\be1\pos(606.533,636.467)}{\fnArial\fs36\pos(603.333,631.667)}RUM   ASACA
Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:16.68,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}.. فيما يخص هذا
Dialogue: 0,0:22:16.82,0:22:20.94,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}.. عندما حاورتُ عميل الإف بي آي الذي يقطن في منزلنا بشأنها
Dialogue: 0,0:22:21.19,0:22:25.57,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}[توصلنا إلى استنتاج مفاده ألا يجب علينا تجزئتها إلى كلمتي [أساكا] و [رَم
Dialogue: 0,0:22:25.78,0:22:30.82,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}بل علينا احتواء الأحرف الثمانية كلها في اسم واحد
Dialogue: 0,0:22:31.38,0:22:33.08,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}اسم واحد ؟
Dialogue: 0,0:22:34.02,0:22:36.58,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. لا يجب علينا تجزئتها إلى كلمتين
Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:41.58,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. اسم واحد من ثمانية أحرف
Dialogue: 0,0:22:42.45,0:22:48.84,Flashback,AKEMI,0,0,0,,{\be1\fad(100,100)}من هم مثلي في أدنى المراتب، جُلُّ ما يعرفونه هو أن السواد هو لون المنظمة
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:50.94,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. من ثمانية أحرف
Dialogue: 0,0:22:54.04,0:22:55.35,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. أيعقل أنه
Dialogue: 0,0:23:02.49,0:23:04.36,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}[كاراسُما رينيا]
Dialogue: 0,0:23:07.07,0:23:15.34,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}إن صح هذا الاستنتاج، فهذا يعني أنك تحاول\N(إدراك عداوة الشخص الأوسع نفوذًا في (اليابان
Dialogue: 0,0:23:15.76,0:23:18.50,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}.. الملياردير الذي يفترض أنه لم يعد له وجود في هذا العالم
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:26.00,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}لذا سأبقى مع [يوكيكو] في (اليابان) حتى يُسوّى الأمر، وسنحيك خطة معًا
Dialogue: 0,0:23:26.67,0:23:30.01,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}[سيُسدل الستار عن المرحلة الحاسمة يا [شينتشي
Dialogue: 0,0:23:30.31,0:23:33.51,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}[بل يا [إيدوغاوا كونان
Dialogue: 0,0:23:33.92,0:23:35.07,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. أجل
Dialogue: 0,0:23:35.07,0:23:36.83,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}! هذا مَرامي
Dialogue: 0,0:23:46.32,0:23:48.44,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!مجموعة (طوكيو بارلز) ؟
Dialogue: 0,0:23:49.08,0:23:50.23,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}ما هذا ؟
Dialogue: 0,0:23:52.90,0:23:54.45,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ما الخطب أيتها العجوز ؟
Dialogue: 0,0:23:55.74,0:23:57.45,DCMain,WOMAN,0,0,0,,{\be1}.. لـ .. لا أقوى على التنفس
Dialogue: 0,0:23:57.94,0:23:59.45,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}إليك ببعض الماء
Dialogue: 0,0:23:59.84,0:24:02.12,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}اهدئي واشربي على مهل
Dialogue: 0,0:24:03.58,0:24:05.89,DCMain,WOMAN,0,0,0,,{\be1}.. شخص ما يحاول قتلي
Dialogue: 0,0:24:06.29,0:24:08.96,DCMain,WOMAN,0,0,0,,{\be1}! (وضع لُبّ الملفوف في طبق الـ (مونجا