[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Conan
Audio File: [HorribleSubs] Detective Conan - 947 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Detective Conan - 947 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 335
Active Line: 349
Video Position: 42

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Up,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,5,1
Style: Default,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,5,1
Style: Title,Mj_colors',50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF0000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,23,30,23,1
Style: Caracters,Hacen Typographer Bold,85,&H00330E0C,&H000000FF,&H00D6ACA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Title,,0,0,0,,{\blur2\fs35\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(1254,12)}آل فانتوم\N{\fs40\fnWallowxenon}ALPhantom
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:05.99,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}،تمّ اكتشاف جُثّة سايكي يوري سان، المرأة التي فُقِدَت مع دُموع بورجيا
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:08.19,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(728,601)}أوميكي هيروميتشي (45) عاماً\Nمُدير شرِكة كانويا للإنشاءات
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:12.01,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}.جوهرةٌ تقرّر استخدامها كجُزءٍ من دراما تِلفازيّة مُباشرة قبل 40 عاماً
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:16.73,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}قامَت سوميري سان، حفيدة سايكي يوري سان
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:17.09,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(638,599)}سايكي سوميري (20) عاماً\Nحفيدة سايكي يوري
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:21.02,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}،باستئجار وكالة موري للتّحرّيات لتبرئة سُمعة يوري سان
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:22.63,Default,CONAN,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:26.88,Default,KOGORO,0,0,0,,!هاي، ميزوساوا كن
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:30.38,Default,KOGORO,0,0,0,,ألَم تقُل شيئاً عن ذلك البورجيا؟
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:31.96,Default,KOGORO,0,0,0,,!ميزوساوا
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:37.39,Default,KOGORO,0,0,0,,.هناك شيءٌ يحترِق
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:41.06,Default,KOGORO,0,0,0,,حريق؟ هل يُمكن ذلك؟
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:42.47,Default,KOGORO,0,0,0,,!ميزوساوا
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:44.11,Default,KOGORO,0,0,0,,!حار، حار، حار
Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:47.44,Default,KOGORO,0,0,0,,!حار، حار، حار
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:48.02,Default,KOGORO,0,0,0,,!ميزوساوا
Dialogue: 0,0:00:48.45,0:00:50.36,Default,KOGORO,0,0,0,,!ميزوساوا
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:53.90,Default,CONAN,0,0,0,,!حاليّاً في هذه اللّحظة، يخترِق النّور الظّلام
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:56.00,Default,CONAN,0,0,0,,!تخطّى جميع حُدودكَ القُصوى بمهاراتكَ الإستنتاجيّة الرّائعة
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:57.88,Default,CONAN,0,0,0,,!يظهر هيكلٌ عظميٌّ عبر الزّمن و الفضاء
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:01:00.01,Default,CONAN,0,0,0,,!تحترِق القضيّة، مما يُعرّض العمّ للخطَر
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:03.28,Default,CONAN,0,0,0,,،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.66,Default,CONAN,0,0,0,,!إسمه المُتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:53.02,Title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(400,1)\pos(840,174)}(دُموع بورجيا المَلعونة (الجّزء 2
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:51.38,Default,CONAN,0,0,0,,"!دُموع بورجيا المَلعونة، الجّزء 2"
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:57.69,Default,RAN,0,0,0,,!أبي
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:00.22,Default,KOGORO,0,0,0,,.إهدأي. نحن في مَشفى
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.95,Default,RAN,0,0,0,,.سعيدةٌ لأنّكَ بخير
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:06.29,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم. هذا مُجرّد خدش
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:09.56,Default,RAN,0,0,0,,.كُن حذِراً
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:13.35,Default,RAN,0,0,0,,.مُفتّش ميغوري، أعتذر بشأن كلّ تلك المَتاعب
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:14.63,Default,MEGURE,0,0,0,,.لا بأس
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:18.17,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن لَم أتمكّن من إنقاذ ميزوساوا
Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:23.05,Default,CONAN,0,0,0,,ألَيس هو من وَجدَ جدّة سوميري سان؟
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:26.31,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم. كان صديقي في الشّرب
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:29.53,Default,KOGORO,0,0,0,,.قال بأنّ لَديه ما يُناقشه معي اليوم
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:33.06,Default,KOGORO,0,0,0,,.سُحقاً. لَو وَصلتُ إلى هناك أبكَر فقط
Dialogue: 0,0:03:33.66,0:03:35.64,Default,MEGURE,0,0,0,,...بشأن ذلك، موري كن
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:43.19,Default,MEGURE,0,0,0,,.أظهرَ التّشريح بأنّه لَم يستنشق أيّ دُخانٍ على الإطلاق
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:47.27,Default,KOGORO,0,0,0,,...عندما بدأ الحريق، كان بالفِعل
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:48.85,Default,MEGURE,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:54.86,Default,RAN,0,0,0,,.تفضّل
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:56.46,Default,BOTH,0,0,0,,.عُذراً
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:57.88,Default,TAKAGI,0,0,0,,.أوه، ران سان
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:03:59.55,Default,MEGURE,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:03.93,Default,TAKAGI,0,0,0,,.إتّصلَ فريق التّحليل الجّنائيّ
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:09.30,Default,TAKAGI,0,0,0,,.فحصوا هاتف الضّحيّة الذي أنقذَه موري سان من الحريق
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:12.89,Default,TAKAGI,0,0,0,,.لَم تُحفَط فيه أيّ صورة
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:13.89,Default,MEGURE,0,0,0,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:16.44,Default,CHIBA,0,0,0,,.لَيس الصّور فقط
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:20.87,Default,CHIBA,0,0,0,,.عدا عن بصمات موري سان، لَم يجدوا على الهاتف أيّ بصمات
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:23.65,Default,KOGORO,0,0,0,,...ممّا يعني
Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:29.68,Default,CONAN,0,0,0,,.مَسحَ أحدهم جميع الصّور في الهاتف ثمّ مَسح بصماته عنه
Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:31.70,Default,CONAN,0,0,0,,صحيح، عمّي؟
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:37.03,Default,KOGORO,0,0,0,,نعم، و هو على الأرجح نفس الشّخص
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:38.62,Default,KOGORO,0,0,0,,.الذي قتلَ ميزوساوا و أشعلَ الحريق
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:39.84,Default,KOGORO,0,0,0,,.تاكاغي
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.12,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا عن البيانات المَحذوفة؟
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:45.10,Default,TAKAGI,0,0,0,,.نجعل فريق التّحليل الجّنائيّ يسترجعونها الآن
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:46.09,Default,KOGORO,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:50.56,Default,MEGURE,0,0,0,,موري كن، كان يُفترض أن تلتقي بالضّحيّة بعد الـ6، صحيح؟
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:51.22,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:55.61,Default,MEGURE,0,0,0,,هل تذكُر أيّ شيءٍ من وَقت بِدء الحريق؟
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:05:00.72,Default,KOGORO,0,0,0,,.وِفقاً للوَضع، بدأ الحريق قبل 30 دقيقة
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:03.23,Default,KOGORO,0,0,0,,.لا يُمكن أن يكون قد بدأ قبل أكثر من ساعة
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:07.84,Default,MEGURE,0,0,0,,،ممّا يعني بأنّ ميزوساوا قد قُتِلَ قبل ذلك
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:10.04,Default,MEGURE,0,0,0,,.بين الـ5 و الـ5:30
Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:12.58,Default,MEGURE,0,0,0,,ماذا عن حُجج غياب زُملائه؟
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:17.58,Default,CHIBA,0,0,0,,.شرِكة نونوغاكي للعقارات، مَوقع الحريق، كانت مُغلَقةً اليوم
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:19.98,Default,CHIBA,0,0,0,,لَم نتمكّن من تأكيد أماكن وُجود
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:23.82,Default,CHIBA,0,0,0,,.المُدير نونوغاكي أو أيٍّ من مُوَظّفيه
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:25.19,Default,MEGURE,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:26.47,Default,TAKAGI,0,0,0,,،أيضاً
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:33.57,Default,TAKAGI,0,0,0,,...صديق و عميل الضّحيّة، مُدير شرِكة كانويا للإنشاءات أوميكي هيروميتشي
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:35.55,Default,MEGURE,0,0,0,,.سمعتُ ذلك الإسم سابقاً
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:36.48,Default,TAKAGI,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:41.74,Default,TAKAGI,0,0,0,,.كان أوميكي سان مع الضّحيّة عندما اكتشفا الجُثّة عند السدّ
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:44.51,Default,MEGURE,0,0,0,,.أوه، صحيح
Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:47.11,Default,MEGURE,0,0,0,,و؟ ماذا عنه؟
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:52.04,Default,TAKAGI,0,0,0,,رآى أخبار الحريق على التّلفاز في حانةٍ
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:54.12,Default,TAKAGI,0,0,0,,.و أتى ليتكلّم إلى الشّرطة
Dialogue: 0,0:05:54.61,0:05:59.46,Default,TAKAGI,0,0,0,,.وِفقاً له، كان يشرَب مع عدّة أصدقاءٍ منذ الـ5 تقريباً
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:03.19,Default,MEGURE,0,0,0,,.إذاً أوميكي فقط يملك حُجّة غياب
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:07.69,Default,CONAN,0,0,0,,هاي، عمّي. ألا تُريد رُؤية صور مَسرَح الجّريمة؟
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:08.51,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:13.54,Default,CONAN,0,0,0,,.قد تتمكّن من التّفكير بشيءٍ إن رأيته ثانيةً
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:16.64,Default,KOGORO,0,0,0,,بالفِعل. ما رأيكَ، أيّها المُفتّش؟
Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:19.65,Default,MEGURE,0,0,0,,.حسناً. أحضرها على الفور
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:21.37,Default,TAKAGI,0,0,0,,.نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:25.90,Title,TEXT,0,0,0,,من: كانويا تاتسوما\Nالموضوع: بلا موضوع\Nلَقد وَجدتّ الكيني
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:28.90,Default,AGASA,0,0,0,,الكينيكو؟
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:33.13,Default,AGASA,0,0,0,,ألَيست تلك بودرة الصّويا المُحمّصة التي تُوضع على الموتشي؟
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:35.93,Default,CONAN,0,0,0,,،قبل أن يُصبح الفيديو وَاسع الإنتشار
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:35.90,Default,AGASA,0,0,0,,{\an8}.أوه، يا لسُخفي
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:37.60,Default,AGASA,0,0,0,,{\an8}.كنتُ أُفكّر بالكيناكو
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:39.92,Default,CONAN,0,0,0,,.كانوا يُحوّلون الصّور المُهمّة إلى شريط أفلامٍ للحِفاظ عليها
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:46.34,Default,CONAN,0,0,0,,."إحتفظَ كانويا سان بكيني، ليس الكيناكو، للمَشهد الأخير لدراما "لَقد قتلتُهم
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:53.35,Default,AGASA,0,0,0,,.هذا سِجلٌّ قيّم، لكن لَيس كما لَو أنّه سيحلّ القضيّة
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:58.18,Default,CONAN,0,0,0,,.أوه، أعلَم بالفِعل من قتلَ ميزوساوا سان
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:06:58.98,Default,AGASA,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:03.03,Default,CONAN,0,0,0,,.سنذهب لأجل القضيّة الأُخرى
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:06.73,Default,AGASA,0,0,0,,.هذا يُعيد لي الذّكريات
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:10.24,Default,AGASA,0,0,0,,.لَقد قتلتُهم" أو "قتلتُهم" للإختصار"
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:13.87,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(292,601)}كانويا تاتسوما (72) عاماً\Nمُستشار شرِكة كانويا للإنشاءات
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.00,Default,KANOYA,0,0,0,,هل تذكُرها؟
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:18.62,Default,AGASA,0,0,0,,{\an8}.أذكُرها. أظنّني كنتُ بالصّفّ الـ6 وَقتها
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:20.12,Default,KANOYA,0,0,0,,.يا إلهي
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:23.50,Default,CONAN,0,0,0,,هاي، عمّي. هل كانت النّافذة مَفتوحةً في المَشهد الأخير؟
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:26.02,Default,KANOYA,0,0,0,,.كلّا، أغلَقناها
Dialogue: 0,0:07:26.02,0:07:31.42,Default,KANOYA,0,0,0,,.لَم نرغب بحصول تشتيتٍ عن ناغيسا سان في المَشهد الأخير المُهمّ
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:35.51,Default,KANOYA,0,0,0,,.سيُفسَد إن حرّكَت الرّياح السّتائر
Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:39.64,Default,AGASA,0,0,0,,.بالتّفكير بالأمر، ذلك المَشهد كان قويّاً جدّاً
Dialogue: 0,0:07:39.88,0:07:43.15,Default,CONAN,0,0,0,,...فهمت. كلّا، لكن رُبّما
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:46.37,Default,KANOYA,0,0,0,,.حفيدكَ غريبٌ جدّاً
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:47.90,Default,AGASA,0,0,0,,أوه، حقّاً؟
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:53.66,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم، أيّها المُفتّش
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:57.50,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم. شُكراً لك
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:03.75,Default,AGASA,0,0,0,,جمعنا الآخرين، لكن إلى أين نتّجه؟
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:06.00,Default,CONAN,0,0,0,,.السدّ
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.98,Default,CONAN,0,0,0,,.هناك ما أُريد تفقّده في مَوقع التّصوير
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:18.11,Default,CONAN,0,0,0,,.وِفقاً لكانويا سان، يُفترض أن يكون في الأرجاء
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:21.02,Default,CONAN,0,0,0,,...لنرى
Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:26.88,Default,AGASA,0,0,0,,.لا أرى أيّ شيء
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:28.08,Default,CONAN,0,0,0,,.لَيس الآن
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:28.52,Default,AGASA,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:31.03,Default,CONAN,0,0,0,,...مدينة بيكا
Dialogue: 0,0:08:32.02,0:08:33.36,Default,CONAN,0,0,0,,.كنتُ وَاثقاً
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:36.63,Default,AGASA,0,0,0,,!من ماذا؟ هـ-هاي، شينتشي
Dialogue: 0,0:08:36.63,0:08:38.03,Default,AGASA,0,0,0,,سنُغادر بتلك السّرعة؟
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:47.54,Default,CHIBA,0,0,0,,.لَقد تأخّرَ موري سان
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:49.37,Default,MEGURE,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:53.05,Default,UMEKI,0,0,0,,.يجب أن أذهب إلى مكانٍ ما بعد الإنتهاء من هُنا
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:56.20,Default,KANOYA,0,0,0,,.إلى قاعة القِمار على الأرجح
Dialogue: 0,0:08:57.10,0:09:00.64,Default,KANOYA,0,0,0,,.سمعتُ بأنّ بعض الأشخاص المُريبين كانوا يُهدّدونكَ مُؤخّراً
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:05.39,Default,UMEKI,0,0,0,,.لا تفعل هذا هُنا
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:08.06,Default,KANOYA,0,0,0,,.لَقد وَصل
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:12.75,Default,KANOYA,0,0,0,,.من هُنا، موري سان
Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:14.77,Default,KANOYA,0,0,0,,.الجّميع بالإنتظار
Dialogue: 0,0:09:14.77,0:09:16.52,Default,KOGORO,0,0,0,,بالإنتظار؟
Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:19.20,Default,KOGORO,0,0,0,,.أوه، أيّها المُفتّش. أنتَ هُنا أيضاً
Dialogue: 0,0:09:19.44,0:09:22.43,Default,MEGURE,0,0,0,,ما الذي تتكلّم عنه؟
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:25.83,Default,MEGURE,0,0,0,,.أنتَ من طلَب قُدومنا إلى هُنا لحلّ القضيّة
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:27.96,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا؟ أنا؟
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:31.11,Default,TAKAGAI,0,0,0,,ماذا؟ بهذه السّرعة؟
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:32.94,Up,KOGORO,0,0,0,,...حار، حار، حار! ا-اليوم كان كثير المَتاعب
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:32.94,Default,RAN,0,0,0,,أبي؟
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:33.63,Default,CHIBA,0,0,0,,.كان ذلك سريعاً
Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:38.09,Default,KOGORO,0,0,0,,.شُكراً لقُدومكم جميعاً
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:40.28,Default,KOGORO,0,0,0,,.إجلِسوا
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:46.80,Default,KOGORO,0,0,0,,الآن إذاً، طلبتُ قُدومكم إلى هُنا لمُناقشة القضيّتين
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:51.77,Default,KOGORO,0,0,0,,.المُحيطتين بالجّوهرة المُسمّاة دُموع بورجيا
Dialogue: 0,0:09:52.18,0:09:53.11,Default,UMEKI,0,0,0,,.هذا لا يُصدّق
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:57.28,Default,UMEKI,0,0,0,,.أشكّ بأن تكون لي علاقةٌ بأيٍّ من هذا، لذا سأُغادر
Dialogue: 0,0:09:57.63,0:10:02.62,Default,KOGORO,0,0,0,,.كلّا، ستظهر علاقتهما بكَ في نهاية المَطاف، أوميكي سان
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:10.88,Default,KOGORO,0,0,0,,وَاثقٌ من أنّ بعضكم قد سمع بأنّ عالِم التّاريخ الغربيّ سينجو
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:17.43,Default,KOGORO,0,0,0,,.قال أنّ دُموع بورجيا لَم تُوجد بالأساس و أنّ الجّوهرة كانت مُزيّفة
Dialogue: 0,0:10:17.43,0:10:18.38,Default,BOTH,0,0,0,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:18.62,0:10:21.89,Default,KOGORO,0,0,0,,،مع ذلك، بالرّغم من أنّ الجّوهرة نفسها كانت مُزيّفة
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:27.89,Default,KOGORO,0,0,0,,.سايكي يوري سان التي نقلَتها قد وُجِدَت ميّتةً بالفِعل
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:32.68,Default,KOGORO,0,0,0,,.لسوء الحظّ، 40 عاماً هي عائقٌ كبير
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:36.28,Default,KOGORO,0,0,0,,.ظنّ الآخرون بأنّ مَعرفة الحقيقة أمرٌ مُستحيل
Dialogue: 0,0:10:37.25,0:10:40.91,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن وَقعَت الحادثة الجّديدة في الحاضر
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:44.63,Default,KOGORO,0,0,0,,،ضحيّتها كان أحد الرّجلين اللّذان اكتشفا يوري سان
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:47.33,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,410)\pos(668,599)}ميزوساوا شو (25) عاماً\Nمُوَظّفٌ في شرِكة نونوغاكي للعقارات
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:46.86,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}.ميزوساوا شو  كن
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:51.45,Default,KOGORO,0,0,0,,،لَيس هذا فقط، لكنّه لَم يُقتَل بسبب الحريق
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:55.05,Default,KOGORO,0,0,0,,.بل بفِعل شخصٍ خنقَه حتّى الموت
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:59.74,Default,KOGORO,0,0,0,,تقدّم التّحقيق لفترةٍ قصيرةٍ تحت افتراض
Dialogue: 0,0:10:59.74,0:11:02.80,Default,KOGORO,0,0,0,,،أنّ الجّاني كان شخصاً لَم يملك حُجّة غيابٍ وَقت اندلاع الحريق
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:07.56,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن يُظهر مَسرَح الجّريمة وُجود جانٍ آخر
Dialogue: 0,0:11:07.97,0:11:09.94,Default,KOGORO,0,0,0,,.مُتحرّي تاكاغي، الصّور
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:11.14,Default,TAKAGI,0,0,0,,.نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:12.88,Default,KOGORO,0,0,0,,.ألقوا نظرَة
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:16.49,Default,KOGORO,0,0,0,,،الطّبق الذي يُفترض وُجوده على الرّف يُوجد على الطّاولة
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:18.50,Default,KOGORO,0,0,0,,.و القناني فارِغة
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:20.50,Default,KOGORO,0,0,0,,لِمَ هذا حسب افتراضكم؟
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:28.29,Default,KOGORO,0,0,0,,هذا لأنّها صورة جهاز الإشتعال المُؤقّت
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:31.64,Default,KOGORO,0,0,0,,.المَصنوع من المَواد المُتوَفّرة
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:42.30,Default,KOGORO,0,0,0,,هذا الجّهاز الذي صنَعه الجّاني ليهرُب
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:47.93,Default,KOGORO,0,0,0,,.من جريمته قام بتحديد هويّة المُجرِم بدلاً من ذلك
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:53.19,Default,KOGORO,0,0,0,,.بمَعنىً آخر، من يملك حُجّة غيابٍ لوَقت اندلاع الحريق هو الجّاني
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:55.69,Default,KOGORO,0,0,0,,هل أنا مُحقّ، أوميكي سان؟
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:11:59.69,Default,UMEKI,0,0,0,,.لَيس لَديّ سببٌ لأقتُل ميزوساوا
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:03.95,Default,KOGORO,0,0,0,,.فهمت. تاكاغي، الصّور من الهاتف في مَسرَح الجّريمة
Dialogue: 0,0:12:04.21,0:12:05.15,Default,TAKAGI,0,0,0,,.نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:12:05.15,0:12:10.21,Default,KOGORO,0,0,0,,.تمّ استرجاع هاتان الصّورتان من بيانات الهاتف المَحذوفة
Dialogue: 0,0:12:10.21,0:12:13.96,Default,KOGORO,0,0,0,,.تُظهر صُندوق القُفّازات للسيّارة التي كانت تركبها يوري سان
Dialogue: 0,0:12:15.28,0:12:17.96,Default,KOGORO,0,0,0,,.أُنظُروا إلى وَقت التقاط تلك الصّورتين
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:22.22,Default,KOGORO,0,0,0,,،تمّ التقاط الـ1 في الـ9:41
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:25.97,Default,KOGORO,0,0,0,,.بينما التُقِطَت الـ2 في الـ9:51
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:29.80,Default,SUMIRE,0,0,0,,...صُندوق القُفّازات الذي كان مُغلَقاً في الصّورة الـ1
Dialogue: 0,0:12:30.23,0:12:31.98,Default,RAN,0,0,0,,.مَفتوحٌ في الـ2...
Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:36.11,Default,KOGORO,0,0,0,,تشيبا، متى تمّ الإبلاغ عن الجُثّة؟
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:38.48,Default,CHIBA,0,0,0,,.في الـ9:45 صباحاً
Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:43.99,Default,KOGORO,0,0,0,,.بمَعنىً آخر، صوّر ميزوساوا كن السيّارة في الـ9:41
Dialogue: 0,0:12:44.81,0:12:49.87,Default,KOGORO,0,0,0,,.ثمّ بدّلَ معكَ و أبلغَ عن الجُثّة في الـ9:45
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:55.12,Default,KOGORO,0,0,0,,.عاد بعدها إلى السيّارة و صوّرها  في الـ9:51
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:57.70,Default,KOGORO,0,0,0,,،بمَعنىً آخر، أوميكي سان
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:13:00.58,Default,KOGORO,0,0,0,,،بينما ابتعدَ ميزوساوا كن عن السيّارة لـ10 دقائق
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:05.13,Default,KOGORO,0,0,0,,.أنتَ الوَحيد الذي أمكنه فَتح صُندوق القُفّازات
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:09.95,Default,KOGORO,0,0,0,,،عندما لاحظ ميزوساوا كن صُندوق القُفّازات المَفتوح لاحقاً
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:13.14,Default,KOGORO,0,0,0,,.شكّ بأنّكَ أخذتَ شيئاً من السيّارة
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:17.65,Default,KOGORO,0,0,0,,.حاول مُناقشة هذا معي، لكنّكَ قتلتَه
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:19.02,Default,UMEKI,0,0,0,,.هذا هُراء
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:23.85,Default,UMEKI,0,0,0,,هل تعني بأنّ دُموع بورجيا كانت داخل صُندوق القُفّازات ذاك؟
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:28.45,Default,UMEKI,0,0,0,,لِمَ قد أعرف عن ذلك التّاريخ القديم؟
Dialogue: 0,0:13:29.09,0:13:31.34,Default,KANOYA,0,0,0,,.خيّبتَ أمَلي، هيروميتشي
Dialogue: 0,0:13:31.34,0:13:36.71,Default,KANOYA,0,0,0,,.أخبرتكَ عن دُموع بورجيا لعددٍ لا يُحصى من المرّات خلال طُفولتك
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:39.77,Default,UMEKI,0,0,0,,.سُحقاً
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:42.09,Default,UMEKI,0,0,0,,...لأجل هذه
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:44.46,Default,UMEKI,0,0,0,,...لأجل هذه الجّوهرة المُزيّفة اللّعينة
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:47.88,Default,UMEKI,0,0,0,,!سُحقاً
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:48.47,Default,SUMIRE,0,0,0,,!كلّا
Dialogue: 0,0:13:50.28,0:13:54.39,Default,SUMIRE,0,0,0,,.حتّى لَو كانت مُزيّفة، خاطرَت جدّتي بحياتها لأجلها
Dialogue: 0,0:13:55.95,0:13:57.06,Default,UMEKI,0,0,0,,...سُحقاً
Dialogue: 0,0:13:57.81,0:13:59.46,Default,UMEKI,0,0,0,,...سُحقاً
Dialogue: 0,0:14:10.19,0:14:14.41,Default,SUMIRE,0,0,0,,إذاً من طعنَ جدّتي؟
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:20.75,Default,AGASA,0,0,0,,.إسمحوا لي بالإكمال بعد موري كن
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:22.29,Default,MEGURE,0,0,0,,أنت؟
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:26.84,Default,AGASA,0,0,0,,.نعم. بعد كلّ شيء، حصل ذلك قبل 40 عاماً
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:30.05,Default,AGASA,0,0,0,,.و هذا تخمينٌ أكثر من كَونه أيّ شيءٍ آخر
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:33.77,Default,AGASA,0,0,0,,.أنا مُلائمٌ لهذا أكثر من المُتحرّي موري
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:37.93,Default,AGASA,0,0,0,,كانويا سان، هل يُمكنكَ إعداد الكيني؟
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:39.75,Default,KANOYA,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:50.84,Default,AGASA,0,0,0,,إحتفظَ كانويا سان بالمَشهد الأخير
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:55.37,Default,AGASA,0,0,0,,.للدراما "لَقد قتلتُهم" ذات الـ40 عاماً على شريط فلم 16مم
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:15:00.37,Default,KANOYA,0,0,0,,.إستدعَت الخادِمة التي لَعبَت دورها ناغيسا تشان حبيبها رئيس الخدَم
Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:07.66,Default,AGASA,0,0,0,,هذا هو المَشهد الذي اقترحَته يوري سان حيث تبدأ بتقشير التّفّاح، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:07.66,0:15:09.34,Default,KANOYA,0,0,0,,...نعم، لكن
Dialogue: 0,0:15:15.38,0:15:17.10,Default,NAGISA,0,0,0,,وَصلَ ذا غِطاء الرّأس الأحمر"؟"
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:31.79,Default,BUTLER,0,0,0,,.ناغيسا تشان
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:34.14,Default,NAGISA,0,0,0,,.ماساو سان
Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:40.04,Default,RAN,0,0,0,,هاه؟ ألَم تقُل بأنّ ناغيسا سان فقط هي من ذهبَت إلى مَوقع التّصوير؟
Dialogue: 0,0:15:34.97,0:15:36.06,Default,MASAO,0,0,0,,{\an8}هل انتظرتِ طويلاً؟
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:38.97,Default,NAGISA,0,0,0,,{\an8}.كلّا، لكنّني شعرتُ بالخوف
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:42.96,Default,NAGISA,0,0,0,,{\an8}...بما أنّ هذه البطاقة كانت هُنا، ظننت
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:41.76,Default,KANOYA,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:15:41.76,0:15:46.23,Default,RAN,0,0,0,,.لكن أُنظُر. الرّجل الذي يلعب دور رئيس الخدَم هناك أيضاً
Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:49.12,Default,KANOYA,0,0,0,,.رئيس الخدَم في الستوديو
Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:49.42,Default,NAGISA,0,0,0,,{\an8}ماساو سان، ألا تحتاج للسّير مع عصى؟
Dialogue: 0,0:15:49.12,0:15:49.94,Default,RAN,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:53.97,Default,KANOYA,0,0,0,,.نُبدّل الكاميرات في أوقاتٍ مُحدّدة
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:53.71,Default,NAGISA,0,0,0,,{\an8}ماساو سان، هل أنتَ...؟
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:16:00.98,Default,MEGURE,0,0,0,,.لكن الخادِمة معه في المَشهد
Dialogue: 0,0:16:01.40,0:16:03.37,Default,KANOYA,0,0,0,,.هذه بديلة
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:05.61,Default,RED HOOD,0,0,0,,{\an8}!أعطِني دُموع بورجيا التي ترتدينها على إصبعك
Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:06.31,Default,KANOYA,0,0,0,,جعلنا مُمثّلةً تُشبهها
Dialogue: 0,0:16:06.50,0:16:11.07,Default,KANOYA,0,0,0,,.ترتدي نفس الزيّ و تكون بديلة ناغيسا تشان
Dialogue: 0,0:16:06.58,0:16:07.66,Default,NAGISA,0,0,0,,{\an8}!كلّا
Dialogue: 0,0:16:09.60,0:16:10.58,Default,RED HOOD,0,0,0,,{\an8}!إنتظر
Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:13.32,Default,KANOYA,0,0,0,,.تمّ تصوير هذا المَشهد في مَوقع التّصوير
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:17.23,Default,KANOYA,0,0,0,,.ثمّ بدّلنا إلى الستوديو في هذه اللّقطة
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:15.71,Default,RED HOOD,0,0,0,,{\an8}سُحقاً! أين أنتِ؟
Dialogue: 0,0:16:15.71,0:16:17.23,Default,RED HOOD,0,0,0,,{\an8}!أين ذهبتِ؟
Dialogue: 0,0:16:17.23,0:16:18.66,Default,MEGURE,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:20.66,Default,AGASA,0,0,0,,هل يُمكنكَ إيقافه هُنا؟
Dialogue: 0,0:16:22.47,0:16:26.97,Default,AGASA,0,0,0,,،بقيّة المَشاهد لا علاقة لها بالقضيّة
Dialogue: 0,0:16:26.97,0:16:28.67,Default,AGASA,0,0,0,,.لذا سنتجاهلها
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:33.30,Default,AGASA,0,0,0,,.أرغب بتوضيح نظَريّتي لكم الآن
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:37.30,Default,AGASA,0,0,0,,.سوميري سان، أُريدكِ أن تسمعي هذا بشكلٍ خاصّ
Dialogue: 0,0:16:38.34,0:16:39.56,Default,SUMIRE,0,0,0,,.تفضّل
Dialogue: 0,0:16:40.34,0:16:42.97,Default,AGASA,0,0,0,,،بينما كان يتمّ تصوير الدراما في الستوديو
Dialogue: 0,0:16:42.97,0:16:46.56,Default,AGASA,0,0,0,,إنتظرَت ناغيسا سان في مَوقع التّصوير ليبدأ مَشهدها
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:50.48,Default,AGASA,0,0,0,,.و لوُصول يوري سان مع دُموع بورجيا
Dialogue: 0,0:16:50.93,0:16:54.61,Default,AGASA,0,0,0,,.مع ذلك، لَم تصل أبداً
Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:57.12,Default,AGASA,0,0,0,,.لابدّ من أنّ ناغيسا سان قد شعرَت بالذّعر
Dialogue: 0,0:16:59.19,0:17:01.06,Default,NAGISA,0,0,0,,.إهدأي، ناغيسا
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:04.31,Default,NAGISA,0,0,0,,.لَدينا 3 دقائق أُخرى
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:12.30,Default,NAGISA,0,0,0,,.نحتاج لأن نبدأ التّصوير الفِعليّ
Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:15.30,Default,NAGISA,0,0,0,,.لَقد تأخّرتِ، يوري تشان
Dialogue: 0,0:17:16.25,0:17:17.78,Default,NAGISA,0,0,0,,.لَن تصل في الوَقت المُلائم
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:23.30,Default,NAGISA,0,0,0,,.يوري تشان! سعيدةٌ لوُصولك
Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:26.14,Default,NAGISA,0,0,0,,.بسرعة، دُموع بورجيا
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:32.65,Default,AGSA,0,0,0,,.أقنَعَ البروفيسور سينجو يوري سان بألّا تُحرِج العائلة بجوهرةٍ مُزيّفة
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:35.28,Default,AGASA,0,0,0,,.كانتا يائستان
Dialogue: 0,0:17:35.64,0:17:40.16,Default,AGASA,0,0,0,,.لَم تملك يوري سان الوَقت لتفسير الأمر، و كانت حرارة حُمّى ناغيسا سان 40 درجة
Dialogue: 0,0:18:07.86,0:18:12.44,Default,AGASA,0,0,0,,حاولَت يوري سان الإبتعاد عن مَوقع التّصوير قدر استطاعتها
Dialogue: 0,0:18:12.72,0:18:15.44,Default,AGASA,0,0,0,,،حتّى لا تُلام ناغيسا سان
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:21.18,Default,AGASA,0,0,0,,.و حتّى لا تظهر دُموع بورجيا المُزيّفة في الدراما
Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:34.55,Default,AGASA,0,0,0,,.في الستوديو، طعنَت الخادِمة ذا غِطاء الرّأس الأحمر حتّى الموت
Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:38.01,Default,AGASA,0,0,0,,.كلّ ما تبقّى كانت اللّقطة الأخيرة لناغيسا سان
Dialogue: 0,0:18:39.71,0:18:43.11,Default,KANOYA,0,0,0,,.ناغيسا تشان، لَن تصل الجّوهرة الحقيقيّة في الوَقت المُلائم
Dialogue: 0,0:18:43.11,0:18:46.56,Default,KANOYA,0,0,0,,.أعتذر، لكنّكِ ستحتاجين لارتداء الخاتم المُزيّف
Dialogue: 0,0:18:47.51,0:18:49.28,Default,NAGISA,0,0,0,,.فـ-فهمت
Dialogue: 0,0:18:56.94,0:18:58.15,Default,NAGISA,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:04.58,Default,NAGISA,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:07.10,Default,NAGISA,0,0,0,,!لَقد قتلتُه
Dialogue: 0,0:19:13.01,0:19:15.09,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(290,1)}النّهاية
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:26.47,Default,AGASA,0,0,0,,.هذا ما أتخيّل أنّه حصل خلف الكاميرا
Dialogue: 0,0:19:26.84,0:19:30.78,Default,MEGURE,0,0,0,,قِصّتكَ بالفِعل تُفسّر
Dialogue: 0,0:19:30.78,0:19:35.40,Default,MEGURE,0,0,0,,.أمر السيّارة السّاقطة و سكّين الفاكهة
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:40.15,Default,RAN,0,0,0,,...و وَضع ناغيسا سان الحاليّ، لكن
Dialogue: 0,0:19:40.33,0:19:43.66,Default,MEGURE,0,0,0,,.من المُؤسف كَون هذا مُجرّد تخمين
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:45.28,Default,SUMIRE,0,0,0,,.لا يُمكن تفادي ذلك
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:50.91,Default,CONAN,0,0,0,,هاي، ألَم تقُل بأنّكَ جعلتَهم يُغلِقون النّافذة في المَشهد الأخير؟
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:54.93,Default,AKNOYA,0,0,0,,.نعم، كان ذلك ضروريّاً لأجل الأداء
Dialogue: 0,0:19:54.93,0:19:58.27,Default,CONAN,0,0,0,,،إذاً لَو كانت النّافذة مَفتوحة
Dialogue: 0,0:19:58.27,0:20:00.80,Default,CONAN,0,0,0,,ألا يُثبت ذلك قُدوم يوري سان؟
Dialogue: 0,0:20:02.33,0:20:07.06,Default,MEGURE,0,0,0,,.لَن يكون ذلك حاسماً، لكنّه سيكون دليلاً ظرفيّاً
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:11.68,Default,KANOYA,0,0,0,,.لكن بما أنّ السّتائر كانت مُغلَقة، لا نعلَم إن كانت النّافذة مَفتوحة
Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:17.39,Default,CONAN,0,0,0,,رأيتُ شيئاً لامعاً عندما أريتَنا هذا الفلم
Dialogue: 0,0:20:17.39,0:20:19.53,Default,CONAN,0,0,0,,.في المُحرّر بعد ظُهر هذا اليوم
Dialogue: 0,0:20:23.60,0:20:26.41,Default,CONAN,0,0,0,,،قبل لَحظة ظُهور كلِمة "النّهاية" على الشّاشة
Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:30.48,Default,CONAN,0,0,0,,.و اختفاء ناغيسا سان من اللّقطة
Dialogue: 0,0:20:30.48,0:20:31.72,Default,CONAN,0,0,0,,.هُنا
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:37.86,Default,CONAN,0,0,0,,ألا يُمكنكم رُؤية شيءٍ يلمع عبر السّتائر المُخرّمة؟
Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:39.67,Default,MEGURE,0,0,0,,.فهمت. أنتَ مُحقّ
Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:41.85,Default,KANOYA,0,0,0,,.كم هذا مُحرِج
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:44.68,Default,KANOYA,0,0,0,,.لَم أُلاحظه خلال 40 عاماً
Dialogue: 0,0:20:45.85,0:20:49.04,Default,RAN,0,0,0,,.هذا يُثبت قِصّة البروفيسور
Dialogue: 0,0:20:49.04,0:20:50.09,Default,SUMIRE,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:20:50.09,0:20:53.08,Default,SUMIRE,0,0,0,,.يُمكنني إبلاغ أُمّي بالنّتائج الآن
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:56.71,Default,RAN,0,0,0,,.لكن أتسائل ماذا كان
Dialogue: 0,0:20:56.71,0:20:57.94,Default,SUMIRE,0,0,0,,هل يُمكن أنّه كان نجماً؟
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:20:58.69,Default,KANOYA,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:20:58.91,0:21:02.78,Default,KANOYA,0,0,0,,.كانت السّماء غائمةً يومها. لَم تُوجد أيّ نجمةٍ في السّماء
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:05.13,Default,RAN,0,0,0,,إذاً هل كانت أضواء طائرة؟
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:06.82,Default,KANOYA,0,0,0,,طائرة؟
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:09.83,Default,KANOYA,0,0,0,,...فهمت. هذا
Dialogue: 0,0:21:10.14,0:21:11.04,Default,CONAN,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:13.20,Default,CONAN,0,0,0,,كان هذا الضّوء على الأرجح
Dialogue: 0,0:21:13.76,0:21:20.20,Default,CONAN,0,0,0,,.منارة مدينة بيكا الجوّيّة المُهدّمة حاليّاً
Dialogue: 0,0:22:47.33,0:22:48.64,Default,CONAN,0,0,0,,،بعد بضعة أيّام
Dialogue: 0,0:22:48.64,0:22:54.72,Default,CONAN,0,0,0,,،سمعنا بأنّ أساهينا ناغيسا سان إستمرّت بمُناداة إسم يوري سان
Dialogue: 0,0:22:55.22,0:22:58.23,Default,CONAN,0,0,0,,.لذا ذهبنا إلى النّور العظيم مع سوميري سان حيث تعيش ناغيسا سان
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:22:59.85,Default,SUMIRE,0,0,0,,.ناغيسا سان
Dialogue: 0,0:23:06.64,0:23:08.99,Default,NAGISA,0,0,0,,.يوري تشان، أنتِ بخير
Dialogue: 0,0:23:10.68,0:23:14.24,Default,SUMIRE,0,0,0,,.نعم. كنتُ بخيرٍ طوال هذا الوَقت، ناغيسا تشان
Dialogue: 0,0:23:14.79,0:23:16.34,Default,NAGISA,0,0,0,,.حمداً لله
Dialogue: 0,0:23:16.34,0:23:20.19,Default,NAGISA,0,0,0,,.رأيتُ كابوساً فظيعاً و طويلاً
Dialogue: 0,0:23:30.21,0:23:32.52,Default,CONAN,0,0,0,,قلب ناغيسا سان الذي تعذّب
Dialogue: 0,0:23:32.52,0:23:36.89,Default,CONAN,0,0,0,,،بلَعنة الخاتم لـ40 عاماً طويلة
Dialogue: 0,0:23:37.33,0:23:42.62,Default,CONAN,0,0,0,,.قد تحرّر بفضل لُطف جدّةٍ و حفيدتها
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:24:09.05,Title,TEXT,0,0,0,,{\c&He6ddd5&}في الحلقة القادِمة
Dialogue: 0,0:23:48.86,0:23:49.62,Default,CONAN,0,0,0,,.شُكراً
Dialogue: 0,0:23:49.62,0:23:53.20,Default,SHIDA,0,0,0,,.هذا لمرّةٍ وَاحدةٍ في اليوم فقط، لذا استمتعوا
Dialogue: 0,0:23:53.45,0:23:55.91,Default,GENTA,0,0,0,,!لَقد تداعت عِظام الدّيناصور
Dialogue: 0,0:23:56.68,0:24:00.04,Default,KUCHIKI,0,0,0,,!لا أُصدّق هذا! البراكيوصور خاصّتي
Dialogue: 0,0:24:00.65,0:24:04.54,Default,NAITO,0,0,0,,.مثلك، أردتّ أن يستمتع بها الجّميع
Dialogue: 0,0:24:06.76,0:24:09.05,Default,CONAN,0,0,0,,لكن كان ذلك لبضع ثوانٍ فقط، صحيح؟
Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:15.05,Title,TEXT,0,0,0,,{\pos(836,266)}الرّجل الذي سحَقه ديناصور
Dialogue: 0,0:24:09.53,0:24:13.47,Default,CONAN,0,0,0,,:في الحلقة القادِمة من كونان\N"!الرّجل الذي سحَقه ديناصور"
Dialogue: 0,0:24:30.07,0:24:34.99,Title,TEXT,0,0,0,,{\c&H000000&}عرض ديناصورات
Dialogue: 0,0:24:30.88,0:24:32.83,Default,KOGORO,0,0,0,,!تلميح كونان القادِم، زئير
Dialogue: 0,0:24:32.83,0:24:34.66,Default,CONAN,0,0,0,,!عرض ديناصورات
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:36.36,Default,RAN,0,0,0,,{\an8}.سمّي ديناصور
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:39.99,Default,TEXT,0,0,0,,{\pos(614,647)}.لا تُفوّتوا الحلقة القادِمة
Dialogue: 0,0:24:36.36,0:24:37.21,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}.أرسونوصور\N{\i1\c&H00FFFF&}-ديناصور لا وُجود له-
Dialogue: 0,0:24:37.21,0:24:39.46,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}...زئير
Dialogue: 0,0:24:39.46,0:24:41.46,Default,,0,0,0,,