[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Conan
Audio File: [HorribleSubs] Detective Conan - 957 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Detective Conan - 957 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 304
Active Line: 319

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Up,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,5,1
Style: Default,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,5,1
Style: Title,Mj_colors',50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF0000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,23,30,23,1
Style: Caracters,Hacen Typographer Bold,85,&H00330E0C,&H000000FF,&H00D6ACA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Title,,0,0,0,,{\blur2\fs35\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(1254,12)}آل فانتوم\N{\fs40\fnWallowxenon}ALPhantom
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:05.15,Default,CONAN,0,0,0,,.تمّ قتل رجلٍ يُدعى كادواكي إيجي سان
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:11.08,Default,CONAN,0,0,0,,.كان إيجي سان رجلاً بسُمعةٍ سيّئةٍ اعتقلَته الشّرطة في كثيرٍ من الأحيان
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:14.17,Default,CONAN,0,0,0,,،يُزعَم أيضاً بأنّه كان يُؤذي وَالِدته
Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:18.74,Default,CONAN,0,0,0,,.بينما كان أخوه الأكبر كادواكي يويتشي سان يحميها
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:23.59,Default,CONAN,0,0,0,,تمّ الشّكّ بأنّه قتلَ أخوه الأصغر
Dialogue: 0,0:00:23.59,0:00:26.67,Default,CONAN,0,0,0,,،لحماية وَالِدته من أفعاله العنيفة المُتكرّرة
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:30.64,Default,CONAN,0,0,0,,.لكن تمّ تأكيد حجّة غيابه، و تمّ تحرير يويتشي سان
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:35.37,Default,CONAN,0,0,0,,.خلال ذلك الوَقت، ظهرَ مُشتبهٌ آخر
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:38.22,Default,YASUKO,0,0,0,,.هذا تاكاسي كن
Dialogue: 0,0:00:38.86,0:00:44.85,Default,CONAN,0,0,0,,.تاكاسي رينتارو سان، أحد تلاميذ ياسكو سان عندما كانت مُعلّمة
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:47.65,Default,TAKASE,0,0,0,,كادواكي ياسكو سينساي؟
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:50.35,Default,TAKASE,0,0,0,,.نعم، بالتّأكيد أذكُرها
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:53.95,Default,TAKASE,0,0,0,,.كنتُ طِفلاً مُشاكساً
Dialogue: 0,0:00:54.26,0:00:57.69,Default,TAKASE,0,0,0,,.وَبّخَتني طوال الوَقت
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:01.95,Default,TAKASE,0,0,0,,.بصِدق، كرِهتُها
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:07.00,Default,TAKASE,0,0,0,,.لكن كان ذلك قبل 20 عاماً
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:10.20,Default,MEGURE,0,0,0,,ماذا؟ لَديه حُجّة غياب؟
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:11.00,Default,TAKAGI,0,0,0,,.نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:12.47,Default,MEGURE,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:19.63,Default,TAKASE,0,0,0,,.أخبرتك
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:21.72,Default,TAKASE,0,0,0,,.لَم أفعلها
Dialogue: 0,0:01:22.13,0:01:27.19,Default,TAKASE,0,0,0,,.حسناً، سأُغادر الآن\N.حظّاً طيّباً بعملك
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:29.27,Default,MEGURE,0,0,0,,.لَحظة
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:33.44,Default,MEGURE,0,0,0,,.معكَ ميغوري
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:36.20,Default,MEGURE,0,0,0,,ماذا؟ حريقٌ في منزل عائلة كادواكي؟
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:45.85,Default,CONAN,0,0,0,,،ليلَتها، إندلع حريقٌ في منزل عائلة كادواكي
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:48.42,Default,CONAN,0,0,0,,.و قُتِلَت الوَالِدة ياسكو سان
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:54.95,Default,CONAN,0,0,0,,!حاليّاً في هذه اللّحظة، يخترِق النّور الظّلام
Dialogue: 0,0:01:54.95,0:01:56.91,Default,CONAN,0,0,0,,!تخطّى جميع حُدودكَ القُصوى بمهاراتكَ الإستنتاجيّة الرّائعة
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:58.91,Default,CONAN,0,0,0,,.وَضعٌ عائليٌّ مُعقّدٌ و تِلميذٌ سابقٌ و مُشتبه
Dialogue: 0,0:01:58.91,0:02:00.89,Default,CONAN,0,0,0,,.مع حريقٍ فوق ذلك، من الصّعب رُؤية الحقيقة
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:04.24,Default,CONAN,0,0,0,,،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:06.81,Default,CONAN,0,0,0,,!إسمه المُتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:54.00,Title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(399,1)\pos(910,184)}(مَركبة النّقل المائيّ حلّالة الألغاز (الجّزء 2
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:51.71,Default,CONAN,0,0,0,,"!مَركبة النّقل المائيّ حلّالة الألغاز، الجّزء 2"
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:04:00.11,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.أخبرتُ رجال الشّرطة الذين أتوا البارحة عن ذلك الزّبون
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.25,Title,SIGN,0,0,0,,¥3330 3ساعات\N!!كلّ ما يُمكن أكله و شُربه\Nمَصنع جعّة نيبادا
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:05.14,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.جلَس في مقعد الزّاوية لـ3 ساعات فترة كلّ ما يُمكن أكله و شُربه
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:09.45,Default,KOGORO,0,0,0,,هل أنتَ وَاثقٌ من أنّ ذلك كان منذ الـ8 حتّى الـ11؟
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:12.69,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.نعم. تفقّدنا كاميرات الأمن حتّى
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:13.85,Default,CONAN,0,0,0,,.هاي
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:17.11,Default,CONAN,0,0,0,,في أيّ جانبٍ كان يجلِس تاكاسي سان؟
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:20.48,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.أظنّه كان ذلك الجّانب
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:23.82,Default,KOGORO,0,0,0,,لِمَ يهمّ ذلك؟
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:27.45,Default,CONAN,0,0,0,,.إذاً كان ظهرُه يُوَاجه الزّبائن الآخرين
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:30.70,Default,CONAN,0,0,0,,يجدُر بنا تفقّد كاميرات الأمن تالياً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:34.15,Default,KOGORO,0,0,0,,نعم. هل يُمكننا؟
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:35.21,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:40.23,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا تاكاسي بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:42.21,Default,CONAN,0,0,0,,.و السّاعة 8:01
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:45.10,Default,KOGORO,0,0,0,,.لنتفقّد بعد 3 ساعاتٍ تالياً
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:45.97,Default,CONAN,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:50.88,Default,KOGORO,0,0,0,,هاي، ألا يُمكنكَ تسريعه أكثر؟
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:52.90,Default,CONAN,0,0,0,,...نعم، لكن
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:54.60,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:57.10,Default,CONAN,0,0,0,,.أوه، أعتذر. الشّخص الخاطئ
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:04:58.92,Default,KOGORO,0,0,0,,.يا إلهي
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:01.23,Default,CONAN,0,0,0,,.بدَت بُنيتهما مُتشابهة
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:02.36,Default,KOGORO,0,0,0,,.غبيّ
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:05.40,Default,KOGORO,0,0,0,,.كان يرتدي ملابس مُختلِفةً بالكامل
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:06.86,Default,KOGORO,0,0,0,,.يضع نظّارةً أيضاً
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:08.92,Default,KOGORO,0,0,0,,.أُنظُر جيّداً
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:11.40,Default,CONAN,0,0,0,,حسناً. هاه؟
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:12.62,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا الآن؟
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:17.12,Default,CONAN,0,0,0,,.أُنظُر. عاد للخُروج بعد أقلّ من 10 دقائق
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:21.06,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.بدا بأنّه سيلتقي بأحد
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:23.58,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.تفقّد المَتجر من الدّاخل، لكن لَم يكن هناك أحد
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:26.62,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.قال بأنّه سيعود و غادر على الفور
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:32.21,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.عاد بعد ساعةٍ و نِصف تقريباً، لكن لَم يكن هناك أحدٌ مع ذلك
Dialogue: 0,0:05:32.21,0:05:35.52,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.قال بأنّه أخطأ بالمَوعد و غادر
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:38.97,Default,KOGORO,0,0,0,,.هاه. يبدو بأنّه أخرقٌ بالفِعل
Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:40.78,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,صحيح؟ ألَيس هذا مُضحكاً؟
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:45.06,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.بالتّفكير بالأمر، أتانا زبونٌ أغرَب حتّى قبل أيّام
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:46.34,Default,CONAN,0,0,0,,.أُنظُر إلى هذا
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:49.61,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا؟ هل وَجدتّ شيئاً؟
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:50.59,Default,CONAN,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:05:50.59,0:05:53.76,Default,CONAN,0,0,0,,،هذه هي المرّة التّالية التي عاد فيها ذلك الشّخص
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:56.21,Default,CONAN,0,0,0,,.و هذه عندما غادر
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:05:58.90,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا بشأن ذلك؟
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:03.17,Default,CONAN,0,0,0,,.سأُعيده ثانيةً. أُنظر إلى وَجهه
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:08.58,Default,CONAN,0,0,0,,.هذه عندما أتى بعد الـ9\Nيُمكنكَ رُؤية وَجهه، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:13.58,Default,CONAN,0,0,0,,.و هذه عندما غادر. ينظُر إلى الأسفل حتّى لا يكون بالإمكان رُؤيته
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:17.20,Default,CONAN,0,0,0,,.هذه عندما عاد بعد ساعةٍ و نِصف
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:19.12,Default,CONAN,0,0,0,,.لا يُمكن رُؤية وَجهه بوُضوحٍ هُنا أيضاً
Dialogue: 0,0:06:19.12,0:06:21.61,Default,CONAN,0,0,0,,.و هذه آخر مرّةٍ غادر فيها
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:25.73,Default,CONAN,0,0,0,,.يُمكن رُؤية وَجهه بوُضوح، و يبدو بأنّه تظهر ابتسامةٌ راضيةٌ على وَجهه
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:30.72,Default,CONAN,0,0,0,,ألَيس من الغريب أن يشعر بالرّضى إن أخطأ بيوم مَوعد لِقاءه؟
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:35.45,Default,KOGORO,0,0,0,,متى غادر و عاد في المرّة الأُولى؟
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:40.83,Default,CONAN,0,0,0,,.مُغادرته الأُولى في الـ9:08 و عاد في الـ10:35
Dialogue: 0,0:06:41.97,0:06:45.27,Default,KOGORO,0,0,0,,.الـ9:08 حتّى الـ10:35
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:47.37,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذه ساعةٌ و نِصف تقريباً
Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:48.05,Default,KOGORO,0,0,0,,.هاي
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:50.50,Default,KOGORO,0,0,0,,...من هُنا إلى ساحة الجّريمة
Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:52.30,Default,CONAN,0,0,0,,.مَسير 30 دقيقةً تقريباً
Dialogue: 0,0:06:53.67,0:06:55.68,Default,KOGORO,0,0,0,,.إذاً هكذا الأمر
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:07:02.69,Title,SIGN,0,0,0,,¥3330 3ساعات\N!!كلّ ما يُمكن أكله و شُربه\Nمَصنع جعّة نيبادا
Dialogue: 0,0:06:58.78,0:07:00.56,Default,KOGORO,0,0,0,,مرحباً، أيّها المُفتّش؟
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:02.69,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَديه شريك
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:07.59,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم، أظهرَته كاميرات أمن المَتجر
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:08.44,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:13.20,Default,KOGORO,0,0,0,,.سأُخبر النّادل أن يتوَقّع قُدومك
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:14.03,Default,KOGORO,0,0,0,,.وَداعاً
Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:18.33,Default,CONAN,0,0,0,,.نحتاج الآن دليلاً فقط على أنّ تاكاسي سان هو الجّاني
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:20.29,Default,KOGORO,0,0,0,,.لا نحتاج دليلاً
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:26.04,Default,KOGORO,0,0,0,,.إن أخبرناه بأنّنا دحضنا حُجّة غيابه، سيستسلِم
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:29.59,Title,SIGN,0,0,0,,السّلامة أوّلاً
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:29.59,Default,TAKASE,0,0,0,,.إلى اللّقاء
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:32.47,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(620,598)}تاكاسي رينتارو (32) عاماً\Nعاملٌ في مَوقع إنشاءات
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:34.85,Default,TAKASE,0,0,0,,هل هذا...؟
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:39.89,Default,TAKASE,0,0,0,,ماذا يفعل هُنا؟
Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:44.66,Default,TAKASE,0,0,0,,.سُحقاً
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:53.54,Default,ANNOUNCE,0,0,0,,.مَركبة النّقل المائيّ إلى أساكوسا تُغادر
Dialogue: 0,0:08:05.87,0:08:08.41,Default,TAKASE,0,0,0,,.هذا من سوء حظّ المُتحرّي العظيم
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:12.64,Default,KOGORO,0,0,0,,.إذاً ظننتَ بأنّكَ هربت
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:18.83,Default,KOGORO,0,0,0,,.وَاقع هربكَ عندما رأيتَني يُثبت ذلك
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:23.63,Default,KOGORO,0,0,0,,.تاكاسي رينتارو سان، أنتَ الجّاني
Dialogue: 0,0:08:23.63,0:08:25.15,Default,TAKSE,0,0,0,,أنا هربت؟
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:30.15,Default,TAKSE,0,0,0,,.أردتّ فقط تجربة ركوب مَركبة النّقل المائيّ
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:34.41,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَديكَ فقط 40 دقيقةً أُخرى للمُزاح
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:36.91,Default,KOGORO,0,0,0,,.ثمّ سيصل هذا القارب إلى أساكوسا
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:42.29,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم، أيّها المُفتّش. معكَ موري
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:48.45,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم. أرغب بتسليم قاتِل كادواكي إيجي سان
Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:53.30,Default,KOGORO,0,0,0,,.هل يُمكنكَ القُدوم إلى مَرفأ مَركبة النّقل المائيّ في أساكوسا؟ نعم
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:56.30,Default,KOGORO,0,0,0,,.سأُخبركَ بالمزيد وَقتها. وَداعاً
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:09:03.68,Default,KOGORO,0,0,0,,حُجّة الغياب التي كنتَ تعتمد عليها لإثبات براءتكَ
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:07.31,Default,KOGORO,0,0,0,,.من السّهل ترتيبها إن كان لَديكَ على سبيل المِثال صديقٌ لمُساعدتك
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:09.69,Default,CONAN,0,0,0,,.بينغو
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:14.07,Default,KOGORO,0,0,0,,.إستخدمتَ شخصاً ببُنيةٍ تُشبه خاصّتكَ كبديلٍ لك
Dialogue: 0,0:09:14.58,0:09:17.07,Default,TAKASE,0,0,0,,!10أسياخ كاتسو و كأس جُعّة كبير
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:20.58,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,!10أسياخ كاتسو و كأس جُعّة كبير
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:22.38,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.مرحباً
Dialogue: 0,0:09:22.38,0:09:25.06,Default,FRIEND,0,0,0,,سألتقي بصديق. هل يُمكنني إلقاء نظرةٍ في الدّاخل؟
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:26.21,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.تفضّل
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:32.44,Default,KOGORO,0,0,0,,،تبادلتَ الأماكن مع صديقكَ في دورة المياه
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:40.26,Default,FRIEND,0,0,0,,!رُوحٌ قِتاليّة، رُوحٌ قِتاليّة
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:43.65,Default,TAKASE,0,0,0,,.يبدو بأنّه لَيس هُنا. سأعود
Dialogue: 0,0:09:43.65,0:09:44.64,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:48.40,Default,KOGORO,0,0,0,,.غادرتَ المَتجر و قتلتَ إيجي سان
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:54.52,Default,KOGORO,0,0,0,,،ثمّ عُدتّ إلى المَطعم و تبادلتَ الأماكن مع صديقكَ ثانيةً
Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:57.23,Default,KOGORO,0,0,0,,.مُعِدّاً حُجّة غيابكَ المُزيّفة
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:03.75,Default,KOGORO,0,0,0,,.لسوء حظّك، هذه هي النّهاية بالنّسبة لك
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:09.28,Default,KOGORO,0,0,0,,.صحيح. يُوجد عرض ألعابٍ ناريّةٍ اليوم
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:12.63,Default,KOGORO,0,0,0,,.إسمع، تاكاسي كن
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:17.32,Default,KOGORO,0,0,0,,.سيكون من الأفضل لَو اعترفتَ و سلّمتَ نفسك
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:18.38,Default,TAKASE,0,0,0,,أين الدّليل؟
Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:19.93,Default,CONAN,0,0,0,,.هذا سيّء
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:25.14,Default,TAKASE,0,0,0,,كنتَ تقول كيف أمكنني قتله فقط أيضاً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:27.77,Default,TAKASE,0,0,0,,ما دليلكَ على أنّني الجّاني؟
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:30.15,Default,KOGORO,0,0,0,,...حسناً
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:34.65,Default,TAKASE,0,0,0,,،أظنّني سأذهب لشُرب الجُعّة في الأسفل
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:39.13,Default,TAKASE,0,0,0,,.حتّى يتذكّر المُتحرّي العظيم الدّليل الذي لَديه
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:44.45,Default,CONAN,0,0,0,,.أخبرتكَ بأنّنا نحتاج دليلاً
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:45.41,Default,KOGORO,0,0,0,,.إخرَس
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:47.18,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَن يُفلِت، سُحقاً
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:49.92,Default,CONAN,0,0,0,,...يا إلهي
Dialogue: 0,0:10:50.55,0:10:55.44,Default,CONAN,0,0,0,,.لكن ببِدئنا هذا الآن، يجب أن نفعل كلّ ما يتطلّبه الأمر للقبض عليه
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:09.58,Default,TAKASE,0,0,0,,.رجلٌ بلُطفي لا يُمكنه قتل شخصٍ أبداً
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:13.15,Default,KOGORO,0,0,0,,.دعوتَ نفسكَ بمُشاكسٍ البارحة فقط
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:14.31,Default,CONAN,0,0,0,,.هاي، عمّي
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:15.44,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:17.80,Default,CONAN,0,0,0,,.فلندعه يتكلّم
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:20.34,Default,CONAN,0,0,0,,.قد يكشف شيئاً بالخطأ
Dialogue: 0,0:11:24.86,0:11:27.66,Default,KOGORO,0,0,0,,.سُحقاً. سأشرب جُعّةً أيضاً
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:37.92,Default,KOGORO,0,0,0,,.هاي
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:42.53,Default,KOGORO,0,0,0,,.إستسلِم و اعترف بسرعة
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:48.37,Default,TAKASE,0,0,0,,.لكنّني لَم أفعلها. لا يُمكنني أن أعترف بأيّ شيء
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:52.19,Default,CONAN,0,0,0,,...بتلك الحال
Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:56.97,Default,CONAN,0,0,0,,من تظنّه قتلَ كادواكي إيجي سان و لماذا؟
Dialogue: 0,0:11:56.97,0:11:58.48,Default,TAKASE,0,0,0,,كيف لي أن أعلَم؟
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:02.40,Default,TAKASE,0,0,0,,.أزعجَ أحداً على الأرجح
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:05.31,Default,TAKASE,0,0,0,,.سمعتُ بأنّه كان رجلاً مَيؤوساً منه
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:11.70,Default,CONAN,0,0,0,,.حقّاً؟ إذاً لَم يكُن إيجي سان شخصاً جيّداً
Dialogue: 0,0:12:11.70,0:12:17.30,Default,TAKASE,0,0,0,,...لكن بما أنّ أخوه الجيّد كان موجوداً، كادواكي سينساي
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:20.01,Default,TAKASE,0,0,0,,.يجب أن أستخدِم دورة المياه
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:25.88,Default,CONAN,0,0,0,,.إذاً فقد عرف
Dialogue: 0,0:12:26.96,0:12:29.35,Default,CONAN,0,0,0,,لكن إن كان ذلك صحيحاً، ألَيس هذا غريباً؟
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:31.42,Default,KOGORO,0,0,0,,ما الغريب؟
Dialogue: 0,0:12:31.42,0:12:35.21,Default,CONAN,0,0,0,,،إن أراد الإنتقام من كادواكي ياسكو سان
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:38.31,Default,CONAN,0,0,0,,.لقتلَ يويتشي سان و لَيس إيجي سان
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:01.34,Default,CONAN,0,0,0,,.هاي، أيّها العمّ
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:04.83,Default,TAKASE,0,0,0,,.أوه. هذا أنت، أيّها الطّفل
Dialogue: 0,0:13:04.83,0:13:06.19,Default,TAKASE,0,0,0,,.لا تُخِفني هكذا
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:09.93,Default,CONAN,0,0,0,,هل كنتَ مُشاكساً جدّاً بالفِعل خلال طُفولتك؟
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:14.43,Default,TAKASE,0,0,0,,.نعم على ما أظنّ. بالسّوء الكافي حتّى أنّ وَالِداي تخلّيا عنّي
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:17.05,Default,CONAN,0,0,0,,.لابدّ من أنّ ذلك كان صعباً
Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:20.94,Default,CONAN,0,0,0,,.التّخلّي عنكَ في المنزل، و صُراخ السينساي عليكَ في المدرسة
Dialogue: 0,0:13:23.70,0:13:26.30,Default,TAKASE,0,0,0,,تتعرّض للمَشاكل في المدرسة أيضاً؟
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:27.07,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:29.83,Default,CONAN,0,0,0,,.أوه، نعم. أحياناً
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:35.33,Default,TAKASE,0,0,0,,.يوماً ما ستُدرك كم هذه نِعمة
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:44.70,Default,CONAN,0,0,0,,.فهمت. إذاً الأمر هكذا
Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:51.85,Default,CONAN,0,0,0,,لكن لِمَ الآن؟
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:57.73,Default,CONAN,0,0,0,,لِمَ بعد مُصادفتها للمرّة الأُولى بعد 20 عاماً؟
Dialogue: 0,0:14:04.17,0:14:05.26,Default,KOGORO,0,0,0,,.إشرَب
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:06.76,Default,TAKASE,0,0,0,,.شُكراً
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:10.87,Default,KOGORO,0,0,0,,.بعد إنهائها، إعترف
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:12.50,Default,TAKASE,0,0,0,,.لا تستسلِم أبداً
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:15.19,Default,TAKASE,0,0,0,,.لا يُمكنني الإعتراف بما لَم أفعله
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:16.72,Default,KOGORO,0,0,0,,!هيّا الآن
Dialogue: 0,0:14:16.72,0:14:17.89,Default,CONAN,0,0,0,,.هاي
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:22.95,Default,CONAN,0,0,0,,قلتَ بأنّكَ صادفتَ كادواكي سينساي. أين؟
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:27.59,Default,TAKASE,0,0,0,,.كانت هناك عندما ذهبتُ إلى مُقوّم العِظام بسبب ألَم ظهري المُزمن
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:32.08,Default,TAKASE,0,0,0,,.كانت في المَشفى أيضاً
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:34.26,Default,TAKASE,0,0,0,,كدماتٌ في كامل الجّسد؟
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:38.86,Default,YASUKO,0,0,0,,{\an8}هـ-هذا صحيح. أخطأتُ في الخطو على درجةٍ ليلة البارحة
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:40.77,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(638,603)}كادواكي ياسكو (63) عاماً\Nمُعلّمة مدرسةٍ إبتدائيّةٍ سابقة
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:40.77,Default,YASUKO,0,0,0,,{\an8}.و تدحرجتُ طوال المَسافة إلى الأسفل
Dialogue: 0,0:14:41.55,0:14:43.26,Default,TAKASE,0,0,0,,بالخطأ؟
Dialogue: 0,0:14:43.26,0:14:45.90,Default,TAKASE,0,0,0,,.ضحكتُ أيضاً
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:49.31,Default,TAKASE,0,0,0,,.لَم أتمكّن من تصديق ما حصل لتلك السينساي الحذِرة
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:52.15,Default,CONAN,0,0,0,,.هذا هو
Dialogue: 0,0:14:54.27,0:14:57.16,Default,TAKASE,0,0,0,,.أظنّ بأنّ هذا كان السّبت الماضي
Dialogue: 0,0:14:58.70,0:15:01.48,Default,KOGORO,0,0,0,,.لابدّ من أنّها كذبَت لَحظتها
Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:07.42,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَم تتمكّن من إخبار تِلميذها السّابق بأنّ إبنها كان يُؤذيها
Dialogue: 0,0:15:08.46,0:15:10.68,Default,CONAN,0,0,0,,.إذاً الأمر هكذا
Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:13.87,Default,CONAN,0,0,0,,...ممّا يعني بأنّ الحريق
Dialogue: 0,0:15:21.57,0:15:24.24,Default,KOGORO,0,0,0,,...ما-ماذا؟ هذا الجّسر
Dialogue: 0,0:15:24.24,0:15:27.22,Default,ANNOUNCE,0,0,0,,{\an8}.مررنا من جسر ريوغوكو للتّوّ
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:30.22,Default,ANNOUNCE,0,0,0,,{\an8}،مَوقع عرض الألعاب النّارية يُصبح أقرَب
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:33.22,Default,ANNOUNCE,0,0,0,,{\an8}.لذا سنُخفض الأنوار داخل القارب
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:35.53,Default,KOGORO,0,0,0,,.سُحقاً. نقترِب من أساكوسا
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:35.53,Default,ANNOUNCE,0,0,0,,{\an8}.إستمتعوا بالمَشهد من النّوَافذ رجاءً
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:39.75,Default,TAKASE,0,0,0,,.عرض ألعابٍ ناريّة، هاه؟ يا للمُتعة
Dialogue: 0,0:15:40.24,0:15:41.52,Default,KOGORO,0,0,0,,.سُحقاً
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:43.14,Default,MAN,0,0,0,,.فلنصعد لمُشاهدة الألعاب النّارية
Dialogue: 0,0:15:43.14,0:15:44.75,Default,MAN,0,0,0,,.فِكرةٌ جيّدة
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:46.08,Default,WOMAN,0,0,0,,.يجدُر بنا الصّعود أيضاً
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:47.41,Default,WOMAN,0,0,0,,.نعم، لنفعل
Dialogue: 0,0:15:47.41,0:15:49.14,Default,WOMAN,0,0,0,,.أشعر بالكثير من الإثارة
Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:53.64,Default,KOGORO,0,0,0,,!سُحقاً
Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:56.88,Default,KOGORO,0,0,0,,.أخبرتُ المُفتّش أن يأتي
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:15:58.98,Default,KOGORO,0,0,0,,.لا مَجال للتّراجع الآن
Dialogue: 0,0:15:58.98,0:16:01.80,Default,TAKASE,0,0,0,,.هذا مُؤسف، أيّها المُتحرّي
Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:07.90,Default,KOGORO,0,0,0,,.يا إلهي. من يتّصل؟ أنا مَشغول
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:10.65,Title,TEXT,0,0,0,,إتّصالٌ وَارد\Nالمُفتّش ميغوري
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:10.67,Default,KOGORO,0,0,0,,ا-المُفتّش ميغوري؟
Dialogue: 0,0:16:11.05,0:16:11.90,Default,KOGORO,0,0,0,,!تبّاً
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:14.29,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا أفعل، ماذا أفعل، ماذا أفعل؟
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:18.16,Default,KOGORO,0,0,0,,!نعم، مرحباً! معكَ موري
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:21.66,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم. كلّا، بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:16:22.02,0:16:24.67,Default,KOGORO,0,0,0,,...بضع دقائق أُخرى فقط
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:26.41,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:31.42,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا؟ ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:16:35.65,0:16:38.26,Default,KOGORO,0,0,0,,.سُحقاً. هذا يترك هذا فقط
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:40.02,Default,KOGORO,0,0,0,,!تاكاسي
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:43.02,Default,TAKASE,0,0,0,,ماذا؟ هل وَجدتّ الدّليل؟
Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:44.63,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَيس لَديّ أيّ دليل
Dialogue: 0,0:16:44.63,0:16:47.51,Default,KOGORO,0,0,0,,.سأُجبركَ على الإعتراف إن اضطّررت
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:50.44,Default,TAKASE,0,0,0,,ماذا أصابك؟
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:56.21,Default,TAKASE,0,0,0,,هاي، هل أنتَ بخير؟
Dialogue: 0,0:16:56.89,0:16:58.49,Default,KOGORO,0,0,0,,.تاكاسي سان
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:06.25,Default,KOGORO,0,0,0,,.كنتَ تظنّ على الأرجح بأنّكَ تردّ المَعروف عندما قتلتَ كادواكي إيجي سان
Dialogue: 0,0:17:07.97,0:17:10.73,Default,KOGORO,0,0,0,,،عندما تخلّى عنكَ وَالِداكَ حتّى
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:15.63,Default,KOGORO,0,0,0,,.كانت كادواكي ياسكو سان هي الوَحيدة التي أعطتكَ أيّ اهتمام
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:19.73,Default,KOGORO,0,0,0,,.شعرتَ بأنّكَ مَدينٌ لها بسبب هذا
Dialogue: 0,0:17:21.03,0:17:22.58,Default,TAKASE,0,0,0,,!لا تكُن سخيفاً
Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:25.23,Default,TAKASE,0,0,0,,!من قد يشعر بأنّه مَدينٌ لتلك المرأة؟
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:27.06,Default,TAKASE,0,0,0,,!كلّ ما شعرتُ به نحوها كان الكراهية
Dialogue: 0,0:17:27.84,0:17:30.57,Default,KOGORO,0,0,0,,،عندما رأيتَها ثانيةً في المَشفى
Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:37.06,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَم تتمكّن من تصديق أنّ تلك المرأة الحذِرة يُمكنها فِعل ذلك
Dialogue: 0,0:17:37.65,0:17:43.27,Default,KOGORO,0,0,0,,.و عندما بدأتَ تتحرّى بعائلة كادواكي، سمعتَ شائعةً مُحدّدة
Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:50.34,Default,KOGORO,0,0,0,,،كان إبن ياسكو سان الأصغر إيجي سان يُؤذيها بشكلٍ يوميّ
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:55.09,Default,KOGORO,0,0,0,,.و كان إبنها الأكبر يويتشي سان يُحاول حمايتها
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:17:58.72,Default,KOGORO,0,0,0,,.خطرَت لكَ فِكرة
Dialogue: 0,0:17:59.35,0:18:05.36,Default,KOGORO,0,0,0,,.لحُسن الحظّ، حمى يويتشي سان ياسكو سان من عُنف إيجي سان حتّى الآن
Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:11.23,Default,KOGORO,0,0,0,,.مع ذلك، لا شيء يضمن بأنّ يويتشي سان سيكون موجوداً دائماً في المُستقبل
Dialogue: 0,0:18:11.70,0:18:14.98,Default,KOGORO,0,0,0,,.بهذا المُعدّل، قد يقتُلها إيجي سان بنهاية المَطاف
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:17.49,Default,KOGORO,0,0,0,,...بظنّكَ هذا، أنت
Dialogue: 0,0:18:19.92,0:18:21.74,Default,TAKASE,0,0,0,,!أخبرتك، لَم أفعلها
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:26.25,Default,KOGORO,0,0,0,,.بالتّفكير بالأمر بهذه الطّريقة، هذا يُفسّر ما قلتَه
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:31.25,Default,TAKASE,0,0,0,,.إذاً كان قدركِ هكذا
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:35.82,Default,KOGORO,0,0,0,,،ظننتَ بأنّكَ أنقذتَها من عُنف إبنها
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:40.26,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن في نهاية المَطاف، كان مُقدّراً لها أن تموت
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:42.89,Default,KOGORO,0,0,0,,ألَيس هذا ما عنيتَه؟
Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:45.57,Default,TAKASE,0,0,0,,!أنتَ تُؤلّف كلّ هذا
Dialogue: 0,0:18:45.57,0:18:49.76,Default,TAKASE,0,0,0,,!إن كنتَ مُصرّاً جدّاً على إلصاق هذه التّهمة لي، أعطِني الدّليل
Dialogue: 0,0:18:49.76,0:18:51.08,Default,KOGORO,0,0,0,,.تاكاسي سان
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:56.82,Default,KOGORO,0,0,0,,.لا يجدُر بكَ افتراض أنّ الشّائعات صحيحة
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:18:57.53,Default,TAKASE,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:58.01,0:19:02.64,Default,KOGORO,0,0,0,,.صادفتَ كادواكي سينساي في المَشفى السّبت الماضي
Dialogue: 0,0:19:02.64,0:19:09.72,Default,KOGORO,0,0,0,,.بمَعنىً آخر، تأذّت كادواكي ياسكو سان في اليوم السّابق، ليلة الجّمعة
Dialogue: 0,0:19:10.99,0:19:16.17,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن في ليلة الجّمعة تلك، لَم يكن إيجي سان في المنزل
Dialogue: 0,0:19:16.43,0:19:22.18,Default,TAKAGI,0,0,0,,.يوم الجّمعة الماضي، ثمل و تجادل مع مُوَظّف حانة
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:26.18,Default,TAKAGI,0,0,0,,.أمضى اللّيلة في السّجن
Dialogue: 0,0:19:28.07,0:19:34.44,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن بما أنّ ياسكو سان كانت مُتأذّيةً مع ذلك، يُوجد تفسيرٌ وَاحدٌ فقط
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:41.20,Default,KOGORO,0,0,0,,،الأخ الأكبر يويتشي سان من كان يُؤذي وَالِدته ياسكو سان
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:45.70,Default,KOGORO,0,0,0,,.و الأخ الأصغر إيجي سان من كان يحميها
Dialogue: 0,0:19:45.70,0:19:48.95,Default,TAKASE,0,0,0,,!لا-لا يُمكن أن تتوَقّع منّي تصديق هذا
Dialogue: 0,0:19:48.95,0:19:53.81,Default,KOGORO,0,0,0,,،و دون أن يكبح إيجي سان الوَضع
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:56.84,Default,KOGORO,0,0,0,,.حصلَت أسوأ نتيجةٍ مُمكنة
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:02.59,Default,KOGORO,0,0,0,,.قتلَ يويتشي سان ياسكو سان
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:08.60,Default,KOGORO,0,0,0,,.رُبّما فعل ذلك للإنتقام
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:15.48,Default,YUICHI,0,0,0,,!ألَيس هو الجّاني؟\N!تِلميذكِ السّابق؟
Dialogue: 0,0:20:16.34,0:20:19.98,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَم يتمكّن يويتشي سان من تناسي غضبه
Dialogue: 0,0:20:20.29,0:20:24.91,Default,YUICHI,0,0,0,,!ألَيس هو الجّاني؟\N!تِلميذكِ السّابق؟
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:29.62,Default,YASUKO,0,0,0,,.هـ-هذا مُستحيل. حتّى الشّرطة قالوا بأنّهم لَم يكونوا وَاثقين بعد
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:31.94,Default,YUICHI,0,0,0,,!لا تهمّني الشّرطة
Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:33.75,Default,YUICHI,0,0,0,,!أسألكِ
Dialogue: 0,0:20:34.05,0:20:37.50,Default,YUICHI,0,0,0,,!رُبّما لَم تُعلّميه جيّداً بما يكفي
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:42.27,Default,YUICHI,0,0,0,,!بسببه، عانيتُ من تلك الإهانة
Dialogue: 0,0:20:42.27,0:20:43.30,Default,YUICHI,0,0,0,,!سُحقاً
Dialogue: 0,0:20:49.15,0:20:52.10,Default,KOGORO,0,0,0,,بعد قتل وَالِدته، قام يويتشي سان
Dialogue: 0,0:20:54.01,0:20:59.09,Default,KOGORO,0,0,0,,.بإشعال الحريق في المنزل و تدمير الدّليل
Dialogue: 0,0:20:59.09,0:21:03.79,Default,TAKASE,0,0,0,,!كلّا. هذا تخيّلكَ فقط
Dialogue: 0,0:21:03.79,0:21:05.59,Default,TAKASE,0,0,0,,ما الدّليل على ذلك؟
Dialogue: 0,0:21:05.59,0:21:07.29,Default,KOGORO,0,0,0,,.وَصلَني اتّصالٌ للتّوّ
Dialogue: 0,0:21:08.19,0:21:13.13,Default,KOGORO,0,0,0,,،عند السّؤال عن الطّريقة الغير طبيعيّة لبِدء الحريق خلال شهادته
Dialogue: 0,0:21:13.57,0:21:16.00,Default,KOGORO,0,0,0,,.إعترف كادواكي يويتشي سان بالأمر
Dialogue: 0,0:21:17.91,0:21:23.13,Default,KOGORO,0,0,0,,.قتلَ وَالِدته و أشعل الحريق لإخفاء الدّليل
Dialogue: 0,0:21:28.81,0:21:33.78,Default,TAKASE,0,0,0,,...كلّا... إذاً ما فعلتُه كان
Dialogue: 0,0:21:33.78,0:21:37.12,Default,TAKASE,0,0,0,,...كلّا... كلّا
Dialogue: 0,0:23:09.10,0:23:14.62,Default,CONAN,0,0,0,,.إعترف تاكاسي رينتارو سان بقتل كادواكي إيجي سان
Dialogue: 0,0:23:14.62,0:23:18.99,Default,CONAN,0,0,0,,.قبض عليه رجال الشّرطة المُنتظرين في أساكوسا
Dialogue: 0,0:23:22.75,0:23:28.25,Default,ANNOUNCE,0,0,0,,.مَركبة النّقل المائيّ الأخيرة من أساكوسا إلى مَرفأ هينودي تُغادر
Dialogue: 0,0:23:28.25,0:23:29.09,Default,CONAN,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:23:31.21,0:23:32.96,Default,CONAN,0,0,0,,هاه؟ ماذا؟
Dialogue: 0,0:23:34.46,0:23:37.12,Default,CONAN,0,0,0,,!هاي! هاي، إنتظري
Dialogue: 0,0:23:37.43,0:23:40.04,Default,CONAN,0,0,0,,!عمّي
Dialogue: 0,0:23:41.07,0:23:44.36,Default,KOGORO,0,0,0,,هاه؟ ألعابٌ ناريّة هو! هاه؟
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:46.36,Default,,0,0,0,,