[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: conan
Audio File: [SSA] Detective Conan - 998 [720p].mkv
Video File: [SSA] Detective Conan - 998 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 148
Active Line: 163
Video Position: 15612

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Up,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,5,1
Style: Default,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,5,1
Style: Title,Alameen,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H87000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,10,10,10,1
Style: Caracters,Hacen Typographer Bold,85,&H00330E0C,&H000000FF,&H00D6ACA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: Song,Alameen,40,&H00CBD1FB,&H000000FF,&H2A6363CF,&H002D2761,0,0,0,0,100,100,0,3,1,2,3,7,30,30,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:03.50,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(798,600)}أوموا ناويوكي (53) عاماً\N"مُدير شرِكة استثمارات المُخاطرَة "أوشيرو
Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:06.83,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(532,596)}كوشيرو ماساكازو (48) عاماً\N"رئيس قِسم البحث و التّطوير لشرِكة استثمارات المُخاطرَة "أوشيرو
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.13,Title,BIG SIGN,0,0,0,,أوشيرو
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.13,Title,SMALL SIG,0,0,0,,{\pos(1266,92)}مَكتب الإستقبال
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:20.32,Default,OMURA,0,0,0,,بعد كلّ الوَقت الذي أمضيتَه، هل هذا كلّ ما صنعتَه؟
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:22.06,Default,OMURA,0,0,0,,!لا يُمكنني بيع هذا
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:25.76,Default,KOSHIRO,0,0,0,,.المُنتجات التي أصنعها هي الأفضل
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:28.89,Default,KOSHIRO,0,0,0,,.لا يُمكنكَ بيعها بسبب عدَم كفاءتك
Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:29.86,Default,OMURA,0,0,0,,!إخرَس
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:35.03,Default,OMURA,0,0,0,,.كبرَت هذه الشّرِكة بسبب سياساتي الإداريّة
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:36.91,Default,TAGUCHI,0,0,0,,...عُذراً
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:41.36,Default,KOSHIRO,0,0,0,,.لَو لَم تكُن المَسؤول، لرُبّما كبرنا أكثر حتّى
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:43.41,Default,OMURA,0,0,0,,!إخرَس
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:45.87,Default,KOSHIRO,0,0,0,,!لَقد ركلتَها
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:48.20,Default,KOSHIRO,0,0,0,,!لَقد بذلتُ الكثير من الجّهد في صناعتها
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:50.78,Default,KOSHIRO,0,0,0,,!قد تكون المُدير، لكنّكَ ستدفع الثّمن على هذا
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:55.09,Default,OMURA,0,0,0,,!لَقد تخطّيتُ أقصى حدودي باحتمالك
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:56.84,Default,TAGUCHI,0,0,0,,.أرجوكَ اهدأ، سيّدي
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:00:57.76,Default,TOMI,0,0,0,,.أنتَ أيضاً، أيّها الرّئيس
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:00:59.01,Default,TOMI,0,0,0,,.أرجوكَ توَقّف
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:07.81,Default,CONAN,0,0,0,,!جِد السّؤال الذي يحلّ اللّغز
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.20,Default,CONAN,0,0,0,,!طبّق مهارات التّحرّي الإعجازيّة على أسرار القلب
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:12.10,Default,CONAN,0,0,0,,!شرِكة استثمارات المُخاطرَة لا تتوَقّف عن المُحاولة أبداً
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:14.25,Default,CONAN,0,0,0,,!مُنتَجٌ ناجحٌ يُحدّد مَصيرها
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:17.69,Default,CONAN,0,0,0,,،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ
Dialogue: 0,0:01:17.69,0:01:20.16,Default,CONAN,0,0,0,,!إسمه المُتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:06.06,Title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(400,1)\pos(720,266)}مِقلاة الكراهية
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:02.99,Default,CONAN,0,0,0,,"!مِقلاة الكراهية"
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:09.98,Title,GREEN SIGN,0,0,0,,أوشيرو
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:09.93,Title,SIGN,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(918,556)}"مَكتب شرِكة استثمارات المُخاطرَة "أوشيرو
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:16.19,Title,BOARD,0,0,0,,!!مِقلاة العصر الجّديد
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:14.32,Default,TAGUCHI,0,0,0,,.الحديد مَتينٌ جدّاً
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:16.19,Default,TAGUCHI,0,0,0,,،لَيس هذا فقط، لكن مهما تمّ تسخينه
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:19.74,Title,BOARD,0,0,0,,طِلاءٌ جديد\N!قويٌّ و مَتين\N!يُعزّز مَذاق المُكوّنات\N!لَذيذة\Nبرغر\N!!كِتاب وَصفاتٍ مَجّانيّ
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:18.02,Default,TAGUCHI,0,0,0,,.لا يذوب
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:19.74,Default,TAGUCHI,0,0,0,,تعرف هذا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:21.02,Default,CONAN,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:23.74,Default,CONAN,0,0,0,,.التّيتانيوم و الألمينيوم مَتينان أيضاً
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:37.38,Title,BOARD LEFT,0,0,0,,من صُنع أوشيرو\N!!طِلاءٌ جديد
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:24.57,Default,TAGUCHI,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:29.66,Default,TAGUCHI,0,0,0,,.و لأنّه يُمكن لجميعها تحمّل الحرارة العالية، تُستخدَم كثيراً في صُنع المَقالي
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:33.27,Default,TOMI,0,0,0,,أحدَث تقنيّة طَليٍ لشرِكتنا
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:37.38,Default,TOMI,0,0,0,,.تسمح لنا بجعل تلك المَعادن أكثر مَتانةً حتّى
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:41.60,Default,TOMI,0,0,0,,{\an8}.و هذه أحدَث مِقلاةٍ تستخدِم تقنيّة شرِكتنا تلك
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:41.34,Caracters,RIGHT,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(946,606)}تاغوتشي تيتسو (32) عاماً\N"مُوَظّفٌ في شرِكة استثمارات المُخاطرَة "أوشيرو
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:41.34,Caracters,LEFT,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(354,566)}ميزوساوا تومي (26) عاماً\N"مُوَظّفةٌ في شرِكة استثمارات المُخاطرَة "أوشيرو
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:44.01,Default,TOMI,0,0,0,,.تعزّز مذاق نكهات المُكوّنات بشكلٍ مِثاليّ
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:45.75,Default,KOGORO,0,0,0,,.دعني أرى
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:50.39,Default,KOGORO,0,0,0,,!هذا مُؤلِم
Dialogue: 0,0:03:50.69,0:03:52.64,Default,RAN,0,0,0,,.يا إلهي، أبي
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:58.03,Default,CONAN,0,0,0,,.ران نيتشان، إنّها لَذيذة
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:01.42,Default,RAN,0,0,0,,.نعم. إنّها طريّةٌ و مَذاقها قويٌّ جدّاً
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:02.88,Default,RAN,0,0,0,,.هذا مُذهل
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:04.55,Default,TOMI,0,0,0,,.شُكراً
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:08.28,Default,TOMI,0,0,0,,.لَدينا الكثير من وَصفات البرغر اللّذيذة
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:10.62,Default,TOMI,0,0,0,,.سأُعطيها لكِ لاحقاً
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:12.01,Default,RAN,0,0,0,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:17.94,Default,TAGUCHI,0,0,0,,.لَقد حان الآن وَقت خِطابٍ من مُدير شرِكتنا، أومورا
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:20.42,Default,TAGUCHI,0,0,0,,سيّدي؟
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:22.92,Default,TOMI,0,0,0,,سيّدي؟
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:29.18,Default,WOMAN,0,0,0,,...هل المُدير
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:37.62,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَقد مات
Dialogue: 0,0:04:37.62,0:04:40.03,Default,KOGORO,0,0,0,,.أرجوكم استدعوا الشّرطة. بسرعة
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:41.38,Default,CONAN,0,0,0,,.عمّي، النّافذة
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:46.41,Default,KOGORO,0,0,0,,.لا أحد هُنا
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:48.74,Default,KOGORO,0,0,0,,.لابدّ من أنّه قد هرَب
Dialogue: 0,0:04:51.09,0:04:53.29,Default,CONAN,0,0,0,,هاي، عمّي. ما ذلك؟
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:54.64,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:04.93,Default,TAKAGI,0,0,0,,مات المُدير أومورا عندما طُعِنَ في صدره بنَصلٍ شبيهٍ بالسكّين
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:08.05,Default,TAKAGI,0,0,0,,.من قِبَل شخصٍ دخلَ عبر النّافذة
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:13.06,Default,TAKAGI,0,0,0,,.بما أنّ مِحفظته مَفقودة، هناك احتماليّة أن تكون هذه جريمة سطو
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:17.90,Default,TAGUCHI,0,0,0,,مُستحيل! قتلَه لِصّ؟
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:19.22,Default,TOMI,0,0,0,,...سيّدي
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:24.23,Default,RAN,0,0,0,,.تومي سان، تماسكي
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:26.20,Default,KOGORO,0,0,0,,هل أمرتَ بنشرٍ طارئٍ لرجال الشّرطة؟
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:29.20,Default,TAKAGI,0,0,0,,.لَقد قمنا بتأمين الحيّ بالفِعل
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:33.20,Default,TAKAGI,0,0,0,,.إن تمّ اكتشاف أيّ شخصٍ مُريب، سيتمّ إعلامنا على الفور
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:38.21,Default,MEGURE,0,0,0,,هل هؤلاء جميع المُوَظّفين و من لهم علاقةٌ بالأمر؟
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:42.21,Default,TAGUCHI,0,0,0,,.نعم. هؤلاء جميع من كان داخل هذا المَبنى
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:44.52,Default,TAKAGI,0,0,0,,هذا المَبنى؟
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:47.09,Default,TAKAGI,0,0,0,,هل تعني بأنّ هؤلاء لَيسوا الجّميع؟
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:48.14,Default,TOMI,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:50.63,Default,TOMI,0,0,0,,.ذلك مَبنى أبحاثنا
Dialogue: 0,0:05:50.63,0:05:53.56,Default,TOMI,0,0,0,,.يعمل أشخاصٌ هناك أيضاً
Dialogue: 0,0:05:53.73,0:05:55.13,Default,MEGURE,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:05:55.13,0:05:58.64,Default,MEGURE,0,0,0,,بتلك الحال، هل يُمكنكِ جعلهم يأتون إلى هُنا على الفور أيضاً؟
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:23.82,Default,TOMI,0,0,0,,!أيّها المُدير
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:26.26,Default,TAKAGI,0,0,0,,.إحذري. أرجوكِ لا تدخلي الغُرفة
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:35.51,Default,MEGURE,0,0,0,,الرّجل على الأرض هو رئيس قِسم البحث و التّطوير كوشيرو ماساكازو سان. صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:39.44,Default,TAGUCHI,0,0,0,,.نـ-نعم. إنّه هو بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:40.82,Default,TOMI,0,0,0,,كيف أمكَن حصول هذا؟
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:42.52,Default,TOMI,0,0,0,,لِمَ كان على الرّئيس أن يموت أيضاً؟
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:47.65,Default,TAKAGI,0,0,0,,.وِفقاً لفريق البحث الجّنائيّ، كان هناك تسريبٌ من خزّان غاز
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:49.53,Default,TAGUCHI,0,0,0,,كـ-كانت حادثة؟
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:51.66,Default,TAKAGI,0,0,0,,...حسناً، في الوَاقع
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:53.78,Default,TAKAGI,0,0,0,,.وَجدنا هذه في الغُرفة
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:55.03,Default,TAGUCHI,0,0,0,,رسالة انتحار؟
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:58.60,Default,KOGORO,0,0,0,,.كانت جُثّة كوشيرو سان بجانب الصّوفا
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:02.54,Default,KOGORO,0,0,0,,.رُبّما أخذَ بعض الحُبوب المنوّمة و كان نائماً هناك
Dialogue: 0,0:07:02.54,0:07:03.96,Default,TOMI,0,0,0,,...هل تعني
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:06.61,Default,KOGORO,0,0,0,,،من المُمكن أن يكون كوشيرو سان قد أخذَ حُبوباً مُنوّمة
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:09.88,Default,KOGORO,0,0,0,,.ثمّ فتح صمّام الغار، و قتلَ نفسه
Dialogue: 0,0:07:10.06,0:07:11.13,Default,BOTH,0,0,0,,إنتحار؟
Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:15.65,Default,KOGORO,0,0,0,,.لابدّ من أنّ شرارةٌ من نوعٍ ما قد أشعلَت الغاز
Dialogue: 0,0:07:24.16,0:07:24.93,Default,KOGORO,0,0,0,,!هاي
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:28.47,Default,KOGORO,0,0,0,,.لا تتدخّل بالتّحقيق، أيّها الطّفل
Dialogue: 0,0:07:28.47,0:07:32.61,Default,CONAN,0,0,0,,.هاه؟ عمّي، يُوجد شيءٌ غريبٌ على الأرض
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:33.95,Default,KOGORO,0,0,0,,شيءٌ غريب؟
Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:36.45,Default,KOGORO,0,0,0,,مِحفظةٌ و سكّين؟
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:38.58,Default,KOGORO,0,0,0,,!فهمت
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:39.91,Default,KOGORO,0,0,0,,.أيّها المُفتّش
Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:41.71,Default,MEGURE,0,0,0,,ما الأمر، موري كن؟
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:43.96,Default,CONAN,0,0,0,,...هذا مُؤلِم
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:48.46,Default,TAGUCHI,0,0,0,,.قتلَ لِصٌّ المُدير أومورا، و قتلَ الرّئيس كوشيرو نفسه
Dialogue: 0,0:07:48.93,0:07:51.25,Default,TOMI,0,0,0,,.لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّ كِلاهما قد مات
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:53.86,Default,RAN,0,0,0,,هل أنتِ بخير؟
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:55.36,Default,CONAN,0,0,0,,.هاي
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:57.72,Default,TAGUCHI,0,0,0,,.شُكراً
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:04.45,Default,TAGUCHI,0,0,0,,هل وَجدتّم قاتِل المُدير أومورا؟
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:06.23,Default,TOMI,0,0,0,,هل حدّدتّم هويّته؟
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:08.53,Default,MEGURE,0,0,0,,.إهدءا
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:10.98,Default,MEGURE,0,0,0,,،أعتذر على طرح مثل هذا السّؤال الوَقح
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:16.66,Default,MEGURE,0,0,0,,لكن هل كانت العلاقة بين المُدير أومورا و الرّئيس كوشيرو سيّئة؟
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:21.82,Default,TAGUCHI,0,0,0,,.نعم. كانا يتجادلان طوال الوَقت مُؤخّراً
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:23.50,Default,TOMI,0,0,0,,.نشبَ بينهما شِجارٌ كبيرٌ البارحة أيضاً
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:27.52,Default,OMURA,0,0,0,,بعد كلّ الوَقت الذي أمضيتَه، هل هذا كلّ ما صنعتَه؟
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:29.25,Default,OMURA,0,0,0,,!لا يُمكنني بيع هذا
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:33.01,Default,KOSHIRO,0,0,0,,.المُنتجات التي أصنعها هي الأفضل
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:36.08,Default,KOSHIRO,0,0,0,,.لا يُمكنكَ بيعها بسبب عدَم كفاءتك
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:37.28,Default,OMURA,0,0,0,,!إخرَس
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:40.70,Default,MEGURE,0,0,0,,.كما ظننت
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:45.81,Default,MEGURE,0,0,0,,لكن لِمَ العلاقة بين المُدير و رئيس قِسم البحث و التّطوير بهذا السّوء؟
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:52.86,Default,TAGUCHI,0,0,0,,تأسّسَت الشّرِكة قبل 10 أعوامٍ كشرِكة استثمارات المُخاطرَة
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:57.32,Default,TAGUCHI,0,0,0,,.تحت إدارةٍ مُشتركةٍ بين المُدير أومورا و الرّئيس كوشيرو
Dialogue: 0,0:08:57.53,0:09:02.48,Default,TOMI,0,0,0,,.لَقد أنتجا عِدّة مُنتجاتٍ ناجِحةٍ و جذبا انتباه الإعلام
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:08.08,Default,RAN,0,0,0,,.أُحبّ مَقالي هذه الشّرِكة و طلبتُ أن أعرِض مُنتجها الجّديد
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:09.92,Default,TAGUCHI,0,0,0,,،لكن مُؤخّراً
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:12.66,Default,TAGUCHI,0,0,0,,.تمّ وَضع خُطّةٍ لإدراج الشّرِكة في القِسم الأوّل من بورصة طوكيو
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:17.70,Default,TAGUCHI,0,0,0,,،منذ ذلك الوَقت، أراد كِلا المُدير و الرّئيس السّيطرة على الشّرِكة
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:19.09,Default,TAGUCHI,0,0,0,,.و تشاجرا طوال الوَقت
Dialogue: 0,0:09:19.38,0:09:20.51,Default,MEGURE,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:09:20.51,0:09:24.60,Default,TAGUCHI,0,0,0,,لكن هل لهذا علاقةٌ بالحادثَتين؟
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:31.36,Default,KOGORO,0,0,0,,.وَجدنا هذه في مُختبر أبحاث الرّئيس كوشيرو
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:32.60,Default,TAKAGI,0,0,0,,.هذه
Dialogue: 0,0:09:32.60,0:09:35.11,Default,TAGUCHI,0,0,0,,.هذه مِحفظ المُدير
Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:37.99,Default,TAKAGI,0,0,0,,.وَجدنا هذه أيضاً
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:40.92,Default,MEGURE,0,0,0,,.توجد دِماءٌ على هذه السكّين
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:43.49,Default,MEGURE,0,0,0,,.تأكّدنا من أنّها تعود للمُدير أومورا
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:45.00,Default,TOMI,0,0,0,,دِماء المُدير؟
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:51.75,Default,MEGURE,0,0,0,,...نعم، ممّا يعني بأنّ غضب الرّئيس كوشيرو قد وَصل إلى ذُروَته ليلة البارحة، و اليوم
Dialogue: 0,0:09:56.05,0:09:57.42,Default,OMURA,0,0,0,,ماذا تريد، كوشيرو؟
Dialogue: 0,0:10:00.11,0:10:01.51,Default,OMURA,0,0,0,,أيّها الوَغد! هل يُمكن ذلك؟
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:12.56,Default,TAGUCHI,0,0,0,,قتلَ الرّئيس المُدير و جعل الأمر يبدو كجريمة سطو؟
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:19.44,Default,TOMI,0,0,0,,ممّا يعني بأنّ الرّئيس كوشيرو انتحرَ بسبب شعوره بالذّنب لقتله شخصاً آخر؟
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:21.57,Default,TAKAGI,0,0,0,,...حسناً، في الوَاقع
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:24.87,Default,TAKAGI,0,0,0,,.وَجدنا هذه في مَكتب المُدير
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:26.79,Default,RAN,0,0,0,,في مَكتب المُدير؟
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:31.92,Default,TAKAGI,0,0,0,,.نعم. وِفقاً لفريق البحث الجّنائيّ، تحوي قارورة الدّواء هذه على حُبوبٍ مُنوّمة
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:33.57,Default,TOMI,0,0,0,,حُبوبٌ مُنوّمة؟
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:37.92,Default,TAGUCHI,0,0,0,,لَحظة. هل ذلك الشّيء الآخر هو صمّام خزّان غاز؟
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:41.90,Default,TAKAGI,0,0,0,,.نعم، ممّا يعني بأنّ هذا مُحتمَل
Dialogue: 0,0:10:41.90,0:10:47.38,Default,TAKAGI,0,0,0,,قبل قتل الرّئيس كوشيرو للمُدير أومورا، زار المُدير مُختبر الأبحاث
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:50.44,Default,TAKAGI,0,0,0,,.لإعداد فخّ
Dialogue: 0,0:10:51.16,0:10:56.64,Default,TAKAGI,0,0,0,,.أوّلاً، وَضع الحُبوب المُنوّمة في شايٍ و بدّلَ صمّام الغاز
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:10:59.40,Default,TAKAGI,0,0,0,,.ثمّ أخفى رسالة الإنتحار
Dialogue: 0,0:11:02.28,0:11:08.29,Default,TAKAGI,0,0,0,,.كانت هناك دلائل على أنّ أحد صمّامات الغاز كان مُعدّلاً ليُسرّب
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:14.29,Default,TAKAGI,0,0,0,,.وِفقاً لفريق البحث الجّنائيّ، رُبّما انفجرَ بعد 30 دقيقةً على تعديله
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:16.80,Default,RAN,0,0,0,,إذاً فقد قتلا بعضهما؟
Dialogue: 0,0:11:17.06,0:11:22.80,Default,TAKAGI,0,0,0,,.حاولَ المُدير أومورا على الأرجح قتل الرّئيس كوشيرو و جعل الأمر يبدو كانتحار
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:23.80,Default,BOTH,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:27.31,Default,TAGUCHI,0,0,0,,!هذا كذِب
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:30.74,Default,TAKAGI,0,0,0,,وَجدنا دليلاً على حاسوب مَكتب المُدير أومورا
Dialogue: 0,0:11:30.74,0:11:33.31,Default,TAKAGI,0,0,0,,.يُشير إلى أنّه كتبَ رسالة الإنتحار
Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:38.59,Default,TAKAGI,0,0,0,,.بعد تعديل صمّام الغاز، عاد المُدير إلى مَكتبه
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:42.15,Default,TAKAGI,0,0,0,,.مع ذلك، قتلَه الرّئيس كوشيرو هناك
Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:47.16,Default,TAKAGI,0,0,0,,...خلال ذلك الوَقت، عاد الرّئيس كوشيرو إلى مُختبر الأبحاث، و
Dialogue: 0,0:11:57.18,0:11:59.85,Default,TAGUCHI,0,0,0,,!هذا كذِب
Dialogue: 0,0:11:59.85,0:12:02.04,Default,TOMI,0,0,0,,...المُدير... الرّئيس
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:06.70,Default,TOMI,0,0,0,,.كان يجدُر بي إيقافهما في ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:08.68,Default,TOMI,0,0,0,,.وَقتها ما كان هذا ليحصل أبداً
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:10.06,Default,KOGORO,0,0,0,,ذلك اليوم؟
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:14.56,Default,TOMI,0,0,0,,لكن هل تذكر ما أخبرانا به؟
Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:18.06,Default,TAGUCHI,0,0,0,,.نـ-نعم. تتكلّمين عن ذلك الوَقت
Dialogue: 0,0:12:18.85,0:12:20.43,Default,TAGUCHI,0,0,0,,.عُذراً، سيّدي
Dialogue: 0,0:12:20.43,0:12:23.81,Default,TAGUCHI,0,0,0,,هل تظنّ أنّه من المُمكن أن تتفاهم مع الرّئيس كوشيرو؟
Dialogue: 0,0:12:23.81,0:12:26.70,Default,OMURA,0,0,0,,،فهمنا أنا و الرّئيس كوشيرو بعضنا في الماضي
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:28.70,Default,OMURA,0,0,0,,.لكن لَم نعُد كذلك
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:30.95,Default,OMURA,0,0,0,,.كلّ ما لَديّ نحوَه هو الكراهية
Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:32.33,Default,TOMI,0,0,0,,كراهية؟
Dialogue: 0,0:12:32.84,0:12:36.28,Default,OMURA,0,0,0,,.يُحاول دفعي خارج هذه الشّرِكة
Dialogue: 0,0:12:36.28,0:12:39.74,Default,OMURA,0,0,0,,.لكن عندما يحصل ذلك، سأجرّه إلى الأسفل معي
Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:43.72,Default,OMURA,0,0,0,,.وَقتها سيعتمد كلّ شيءٍ عليكما
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:51.05,Default,KOSHIRO,0,0,0,,.بذلتُ كلّ ما لَديّ في تصميم المُنتجات
Dialogue: 0,0:12:51.49,0:12:54.45,Default,KOSHIRO,0,0,0,,.أخذَ المُدير الفضل عليها جميعاً
Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:56.73,Default,KOSHIRO,0,0,0,,.لا يُمكنني أن أغفِر له فِعلَته تلك
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:13:02.48,Default,KOSHIRO,0,0,0,,...إن كان سيستمرّ بسلبي إنجازاتي، وَقتها كِلانا سوف
Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:03.86,Default,TAGUCHI,0,0,0,,أنتَ و المُدير...؟
Dialogue: 0,0:13:04.52,0:13:06.78,Default,KOSHIRO,0,0,0,,.سنُدمّر نفسَينا على الأرجح
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:09.82,Default,KOSHIRO,0,0,0,,.عندما يحصل ذلك، ستكون الشّرِكة بين أيديكما
Dialogue: 0,0:13:10.71,0:13:12.44,Default,KOSHIRO,0,0,0,,.أعتمد عليك
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:17.12,Default,TAGUCHI,0,0,0,,.لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّ تلك أصبحَت كلِماتهما الأخيرة
Dialogue: 0,0:13:17.39,0:13:21.62,Default,TAGUCHI,0,0,0,,.إحترَمناهما من أعماق قلبنا
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:24.63,Default,TAGUCHI,0,0,0,,.كِلا المُدراء و المُهندسين
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:25.67,Default,TOMI,0,0,0,,.بالفِعل
Dialogue: 0,0:13:26.08,0:13:30.46,Default,TOMI,0,0,0,,.إنضممنا إلى هذه الشّرِكة لرغبتنا بأن نصبح مثلهما يوماً ما
Dialogue: 0,0:13:31.02,0:13:33.16,Default,TOMI,0,0,0,,.لَم نظُنّ بأنّ هذا قد يحصل أبداً
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:39.83,Default,CONAN,0,0,0,,.يُوجد الكثير خلف تلك المِقلاة
Dialogue: 0,0:13:39.83,0:13:42.15,Default,RAN,0,0,0,,.نعم، هذا مُحزِن
Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:45.42,Default,RAN,0,0,0,,.لَقد كرِها بعضهما و تشاجرا عليها
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:47.82,Default,RAN,0,0,0,,.لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّ الأمر قد تحوّل إلى هذا
Dialogue: 0,0:13:48.15,0:13:53.03,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم، بالرّغم من أنّهما كانا صديقان تشارَكا نفس الطّموح بالأساس
Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:57.29,Default,KOGORO,0,0,0,,.لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّه يتمّ أخذهما في نفس الوَقت
Dialogue: 0,0:13:57.53,0:13:59.95,Default,KOGORO,0,0,0,,.رُبّما يربطهما القدَر معاً
Dialogue: 0,0:14:03.83,0:14:04.57,Default,CONAN,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:21.92,Default,CONAN,0,0,0,,ما هذه؟
Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:26.57,Default,RAN,0,0,0,,.كونان كن، أنتَ هُنا
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:28.39,Default,CONAN,0,0,0,,.أعتذر. هاي، ران نيتشان
Dialogue: 0,0:14:28.39,0:14:31.67,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا تظنّين هذه؟
Dialogue: 0,0:14:31.67,0:14:33.83,Default,CONAN,0,0,0,,.أشعر بأنّني أعرفها
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:35.41,Default,RAN,0,0,0,,تعرفها؟
Dialogue: 0,0:14:36.25,0:14:38.08,Default,RAN,0,0,0,,.هذه صلصة البرغر
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:41.01,Default,CONAN,0,0,0,,.أوه، صحيح. هذه صلصة اليوم
Dialogue: 0,0:14:41.01,0:14:43.38,Default,CONAN,0,0,0,,كانت بهذا اللّون الأحمر، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:45.13,Default,RAN,0,0,0,,ماذا تفعل هُنا؟
Dialogue: 0,0:14:45.13,0:14:46.40,Default,CONAN,0,0,0,,.لنتفقّد هذه الغُرفة تالياً
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:47.48,Default,RAN,0,0,0,,ما-ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:54.35,Default,CONAN,0,0,0,,...غِطاء مِصباح كُحول
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:56.85,Default,CONAN,0,0,0,,.إنّه يلمَع
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:03.91,Default,CONAN,0,0,0,,لَقد ذاب؟
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:05.18,Default,CONAN,0,0,0,,هل يُمكن ذلك؟
Dialogue: 0,0:15:06.22,0:15:08.60,Default,RAN,0,0,0,,كونان كن، هل أتيتَ إلى هُنا تالياً؟
Dialogue: 0,0:15:08.60,0:15:11.46,Default,TAKAGI,0,0,0,,ماذا تفعلان هُنا؟
Dialogue: 0,0:15:11.46,0:15:13.57,Default,TAKAGI,0,0,0,,.لا تتدخّل بالتّحقيق
Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:15.49,Default,RAN,0,0,0,,.إنّه مُحقّ. لنذهب
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:18.84,Default,CONAN,0,0,0,,.كان هناك شيءٌ على جِدار مَكتب المُدير
Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:21.50,Default,CONAN,0,0,0,,و انظُر كم هذا لامع؟
Dialogue: 0,0:15:21.89,0:15:25.00,Default,TAKAGI,0,0,0,,.لاحظ فريق البحث الجّنائيّ هذا على الأرجح
Dialogue: 0,0:15:25.33,0:15:29.38,Default,CONAN,0,0,0,,.كان لَدى عمّي كوغورو سؤالٌ بشأن هذا و طلَب إبلاغه بالأمر على الفور
Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:31.04,Default,TAKAGI,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:34.40,Default,CONAN,0,0,0,,...صلصة... ذائب
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:37.39,Default,RAN,0,0,0,,ما الأمر، كونان كن؟
Dialogue: 0,0:15:38.96,0:15:42.74,Default,MEGURE,0,0,0,,.سنتّصل بكما إن عرفنا أيّ شيءٍ جديد
Dialogue: 0,0:15:42.74,0:15:44.70,Default,BOTH,0,0,0,,.شُكراً
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:47.13,Default,CONAN,0,0,0,,...بالتّفكير بالأمر
Dialogue: 0,0:15:48.77,0:15:50.89,Default,KOGORO,0,0,0,,.هاي، أيّها الطّفل، ران
Dialogue: 0,0:15:50.89,0:15:52.36,Default,KOGORO,0,0,0,,هل كنتما هُنا؟
Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:53.70,Default,KOGORO,0,0,0,,.لنخرُج من هُنا
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:57.01,Default,KOGORO,0,0,0,,!مِقلاة
Dialogue: 0,0:15:57.94,0:15:58.95,Default,RAN,0,0,0,,أبي؟
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:01.17,Default,KOGORO,0,0,0,,.إنتظروا جميعاً
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:02.50,Default,MEGURE,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:05.58,Default,KOGORO,0,0,0,,.هناك ما يُزعجني
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:07.59,Default,MEGURE,0,0,0,,ثانيةً، موري كن؟
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:09.79,Default,KOGORO,0,0,0,,.إسمعوني رجاءً
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:15.57,Default,KOGORO,0,0,0,,.عندما طعنَ كوشيرو سان أومورا سان، لابدّ من أنّه كانت هناك الكثير من الدّماء
Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:20.35,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن لَم تكُن هناك أيّ دِماءٍ على ملابس كوشيرو سان
Dialogue: 0,0:16:20.81,0:16:24.90,Default,TOMI,0,0,0,,.كان الرّئيس يرتدي نفس الملابس التي رأيته يرتديها صباح اليوم
Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:27.49,Default,TOMI,0,0,0,,.لما امتلكَ الوَقت لتغيير ملابسه
Dialogue: 0,0:16:27.49,0:16:28.86,Default,TOMI,0,0,0,,.هذا غريب
Dialogue: 0,0:16:28.86,0:16:31.86,Default,KOGORO,0,0,0,,.يُزعجني شيءٌ آخر
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:35.49,Default,TAKAGI,0,0,0,,.موري سان، معي نتائج فريق البحث الجّنائيّ
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:38.49,Default,KOGORO,0,0,0,,مُحقّق تاكاغي، ما اللّطخة في مَكتب المُدير؟
Dialogue: 0,0:16:38.75,0:16:42.25,Default,TAKAGI,0,0,0,,.يبدو بأنّها صلصة برغر
Dialogue: 0,0:16:42.47,0:16:45.38,Default,KOGORO,0,0,0,,متى تمّ إعداد ذلك البرغر؟
Dialogue: 0,0:16:45.38,0:16:47.27,Default,TOMI,0,0,0,,.صباح اليوم
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:49.68,Default,TOMI,0,0,0,,لكن لماذا كانت الصّلصة في مَكتب المُدير؟
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:53.33,Default,KOGORO,0,0,0,,.هي دليلٌ على تسلّل أحدٍ إلى هناك اليوم
Dialogue: 0,0:16:53.33,0:16:54.17,Default,ALL,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:57.35,Default,KOGORO,0,0,0,,.ثمّ هناك مُختبر أبحاث كوشيرو سان
Dialogue: 0,0:16:57.76,0:17:01.26,Default,KOGORO,0,0,0,,أيّها المُفتّش، هل يُمكنكَ إلقاء نظرةٍ على جهاز تحكّم المُكيّف؟
Dialogue: 0,0:17:02.81,0:17:04.02,Default,MEGURE,0,0,0,,.إنّه لامِع
Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:06.02,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا مَعدنٌ ذائب
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:09.05,Default,MEGURE,0,0,0,,مَعدنٌ ذائب؟ هل يُمكن ذلك؟
Dialogue: 0,0:17:09.05,0:17:12.64,Default,KOGORO,0,0,0,,.الصّلصة و المَعدن الذّائب
Dialogue: 0,0:17:12.64,0:17:16.53,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذان الدّليلان هُما مِفتاحان سيقودانا إلى الجّاني الحقيقيّ
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:18.28,Default,MEGURE,0,0,0,,الجّاني الحقيقيّ؟
Dialogue: 0,0:17:18.28,0:17:21.02,Default,KOGORO,0,0,0,,.أوّلاً، يُمكننا استنتاج السّيناريو التّالي
Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:25.79,Default,KOGORO,0,0,0,,،قبل اختبار المِقلاة الجّديدة صباح اليوم
Dialogue: 0,0:17:26.17,0:17:28.72,Default,KOGORO,0,0,0,,،دخلَ الجّاني مَكتب المُدير
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:31.57,Default,KOGORO,0,0,0,,.و طعنَ أومورا سان بسكّين
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:34.53,Default,KOGORO,0,0,0,,،ثمّ فتحَ النّافذة
Dialogue: 0,0:17:35.26,0:17:37.46,Default,KOGORO,0,0,0,,،كتبَ رسالة انتحار
Dialogue: 0,0:17:38.15,0:17:42.14,Default,KOGORO,0,0,0,,و تركَ صمّام الغاز و الحُبوب المُنوّمة في مَكتبه
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:46.56,Default,KOGORO,0,0,0,,.لتلفيق مَقتل كوشيرو سان على أومورا سان
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:52.92,Default,KOGORO,0,0,0,,.ثمّ اتّجه الجّاني إلى مُختبر أبحاث كوشيرو سان في مَبنى الأبحاث
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:57.18,Default,KOGORO,0,0,0,,.ثمّ نوّمَه بجعله يشرَب شاياً يحوي حُبوباً مُنوّمة
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:18:00.20,Default,KOGORO,0,0,0,,،وَضعَ السكّين و المِحفظة على الطّاولة
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:01.45,Default,KOGORO,0,0,0,,،و وَضع رسالة الإنتحار في مَكتبه
Dialogue: 0,0:18:01.96,0:18:04.95,Default,KOGORO,0,0,0,,و بدّلَ صمّام الغاز بالذي عدّلَه
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:09.01,Default,KOGORO,0,0,0,,.لجعل الأمر يبدو كما لَو أنّ كوشيرو سان قد انتحَر
Dialogue: 0,0:18:09.60,0:18:13.34,Default,KOGORO,0,0,0,,.بعد 30 دقيقةً تقريباً، وَقع الإنفجار
Dialogue: 0,0:18:13.56,0:18:14.98,Default,MEGURE,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:20.12,Default,KOGORO,0,0,0,,،هكذا، سيبدو بأنّهما تشاجرا و قتلا بعضهما
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:23.35,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن قام طرَفٌ ثالثٌ بإعداد كلّ هذا
Dialogue: 0,0:18:23.88,0:18:25.63,Default,TAKAGI,0,0,0,,من الجّاني إذاً؟
Dialogue: 0,0:18:26.21,0:18:30.48,Default,KOGORO,0,0,0,,.بالمُناسبة، تاغوتشي سان، توجد صلصةٌ على كُمّكَ الأيمَن
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:31.68,Default,ALL,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:31.68,0:18:37.36,Default,KOGORO,0,0,0,,.كُمّكَ في نفس ارتفاع اللّطخة التي في مَكتب المُدير
Dialogue: 0,0:18:38.74,0:18:42.62,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا صحيح. أنتَ الجّاني الحقيقيّ، تاغوتشي سان
Dialogue: 0,0:18:42.76,0:18:44.53,Default,TAGUCHI,0,0,0,,ماذا؟ أنا؟
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:48.54,Default,KOGORO,0,0,0,,،نعم. بينما كنتَ تستعدّ لاختبار المُنتَج
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:51.26,Default,KOGORO,0,0,0,,.تلَطّختَ بصلصةٍ حمراء على كُمّك
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:55.70,Default,KOGORO,0,0,0,,.بينما كنتَ في مَكتب المُدير، لَمستَ الجّدار بكُمّك
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:18:59.73,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا يُثبت بأنّكَ المَسؤول
Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:04.79,Default,TAGUCHI,0,0,0,,...كـ-كـ-كلّا. إنتظر. هـ-هـ-هذا
Dialogue: 0,0:19:04.79,0:19:07.69,Default,TAGUCHI,0,0,0,,...حـ-حسناً... لـ-لكن
Dialogue: 0,0:19:07.69,0:19:09.93,Default,TAGUCHI,0,0,0,,!لَم أذهب إلى مُختبر الأبحاث
Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:14.20,Default,TAGUCHI,0,0,0,,.هذا صحيح. لَديّ حُجّة غياب
Dialogue: 0,0:19:14.20,0:19:18.71,Default,TAGUCHI,0,0,0,,،عندما انفجرَ المُختبر... كلّا... لأكثر من 30 دقيقةً قبل ذلك
Dialogue: 0,0:19:18.71,0:19:20.71,Default,TAGUCHI,0,0,0,,.كنتُ أقِف أمام الجّميع
Dialogue: 0,0:19:21.15,0:19:23.53,Default,TAGUCHI,0,0,0,,.لَم يكُن من المُمكن لي استبدال الصمّامَين
Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:25.91,Default,KOGORO,0,0,0,,.فعلتَ شيئاً لَم يكُن يجدُر بكَ فِعله
Dialogue: 0,0:19:26.11,0:19:27.46,Default,TAGUCHI,0,0,0,,شيءٌ لَم يكُن يجدُر بي فِعله؟
Dialogue: 0,0:19:27.46,0:19:30.25,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم، ليأسكَ للحصول على حُجّة غياب
Dialogue: 0,0:19:30.99,0:19:35.92,Default,KOGORO,0,0,0,,على ما يبدو، الحديد و التّايتينيوم و الألمينيوم هي\N.مَعادنٌ صلبةٌ لا تذوب في الحرارة العالية
Dialogue: 0,0:19:36.18,0:19:37.92,Default,TAGUCHI,0,0,0,,ماذا بشأن ذلك؟
Dialogue: 0,0:19:38.57,0:19:41.92,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن هناك مَعدنٌ يذوب في حرارة 29 درجة
Dialogue: 0,0:19:43.37,0:19:45.30,Default,KOGORO,0,0,0,,.يُدعى غاليوم
Dialogue: 0,0:19:45.63,0:19:46.79,Default,TAKAGI,0,0,0,,.إنّه مُحقّ
Dialogue: 0,0:19:46.79,0:19:51.31,Default,TAKAGI,0,0,0,,.قال فريق البحث الجّنائيّ أنّ المَعدن في جهاز التّحكّم الجّداريّ قد يكون غاليوم
Dialogue: 0,0:19:51.73,0:19:56.36,Default,KOGORO,0,0,0,,.في العادة، الغاليوم مَعدنٌ قاسٍ كالصّخر
Dialogue: 0,0:19:56.36,0:19:58.85,Default,KOGORO,0,0,0,,.مع ذلك، درجة حرارة ذوبانه هي 29 فقط
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:01.57,Default,KOGORO,0,0,0,,.يذوب في حرارةٍ مُنخفضةٍ جدّاً
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:06.57,Default,KOGORO,0,0,0,,.إستخدَم الجّاني الغاليوم لملء جُزء الصمّام الذي أزالَه
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:09.23,Default,KOGORO,0,0,0,,،بعد تبديل الصمّام
Dialogue: 0,0:20:09.23,0:20:15.04,Default,KOGORO,0,0,0,,.أعدّ المُكيّف ليعمل في حرارة 30 درجةٍ بعد 30 دقيقة
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:18.26,Default,KOGORO,0,0,0,,،إن نويتَ فقط جعل الأمر يبدو كانتحار
Dialogue: 0,0:20:18.26,0:20:21.12,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَم تكُن هناك حاجةٌ للتّسبّب بانفجار غاز
Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:24.51,Default,KOGORO,0,0,0,,لكنّكَ كنتَ مُصرّاً على امتلاك حُجّة غيابٍ
Dialogue: 0,0:20:24.94,0:20:27.29,Default,KOGORO,0,0,0,,.حتّى لا تُصبِحَ مُشتبَهاً
Dialogue: 0,0:20:28.07,0:20:30.81,Default,KOGORO,0,0,0,,لهذا استخدمتَ الغاليوم لتأخير مَوته
Dialogue: 0,0:20:31.24,0:20:34.31,Default,KOGORO,0,0,0,,.و استخدمتَ انفجاراً لإخفاء الدّليل
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:38.06,Default,KOGORO,0,0,0,,.مع ذلك، أصبح هذا دليلاً على ذنبكَ بدلاً من ذلك
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:39.54,Default,TAGUCHI,0,0,0,,.أنتَ تختلِق هذا
Dialogue: 0,0:20:39.54,0:20:41.69,Default,TAGUCHI,0,0,0,,!لَم... لَم أفعل ذلك
Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:47.32,Default,CONAN,0,0,0,,.تاغوتشي سان، هناك دُموعٌ و عرَقٌ فضّيٌّ على المنديل الذي أعرتُه لك
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:50.85,Default,CONAN,0,0,0,,هذا غاليوم، صحيح؟
Dialogue: 0,0:20:51.28,0:20:53.33,Default,CONAN,0,0,0,,.حتّى درجة حرارة الجّسد لا تكفي لإذابته
Dialogue: 0,0:20:54.18,0:20:55.22,Default,TAGUCHI,0,0,0,,...هذا
Dialogue: 0,0:20:56.23,0:20:58.21,Default,TAGUCHI,0,0,0,,!كلّا. أنتَ مُخطئ
Dialogue: 0,0:20:58.21,0:20:59.46,Default,TAKAGI,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:20:59.46,0:21:01.73,Default,TAKAGI,0,0,0,,.لَمس تاغوتشي سان جهاز التّحكّم بالمُكيّف بتلك اليَدين
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:03.72,Default,TAKAGI,0,0,0,,.كان في مُختبر الأبحاث حقّاً
Dialogue: 0,0:21:03.93,0:21:05.50,Default,TAGUCHI,0,0,0,,!كـ-كلّا
Dialogue: 0,0:21:05.50,0:21:08.30,Default,TOMI,0,0,0,,تاغوتشي سان، هل فعلتَها حقّاً؟
Dialogue: 0,0:21:08.30,0:21:09.05,Default,TAGUCHI,0,0,0,,!كلّا
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:13.56,Default,KOGORO,0,0,0,,مُحقّق تاكاغي، هل يُمكنكَ رجاءً تفتيش خزانة تاغوتشي سان؟
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:16.31,Default,KOGORO,0,0,0,,.وَاثقٌ من أنّكَ ستجِد فيه مئزراً مُلَطّخاً بالدّماء
Dialogue: 0,0:21:20.73,0:21:21.94,Default,TOMI,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:21:21.94,0:21:23.66,Default,TOMI,0,0,0,,لِمَ قد تفعل هذا؟
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:28.52,Default,TAGUCHI,0,0,0,,قال كِلا المُدير و الرّئيس بأنّ الشّرِكة ستصبح لنا
Dialogue: 0,0:21:28.52,0:21:31.20,Default,TAGUCHI,0,0,0,,.بعد موتهما
Dialogue: 0,0:21:31.48,0:21:32.72,Default,TOMI,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:34.20,Default,TOMI,0,0,0,,.لا يُمكن أن تكون جادّاً
Dialogue: 0,0:21:34.72,0:21:35.85,Default,TAGUCHI,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:21:35.85,0:21:38.61,Default,TAGUCHI,0,0,0,,،إن تشاجرا و غادرا
Dialogue: 0,0:21:38.61,0:21:41.85,Default,TAGUCHI,0,0,0,,.وَقتها ستصبح هذه الشّرِكة لي
Dialogue: 0,0:21:43.77,0:21:46.47,Default,TAGUCHI,0,0,0,,!ستكون لي بالكامل
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:18.52,Default,KOGORO,0,0,0,,.سنأكل البرغر اليوم ثانيةً
Dialogue: 0,0:23:18.52,0:23:21.49,Default,CONAN,0,0,0,,.نعم، اليوم الـ3 على التّوالي
Dialogue: 0,0:23:21.49,0:23:23.36,Default,KOGORO,0,0,0,,.إفعل شيئاً
Dialogue: 0,0:23:23.36,0:23:25.15,Default,CONAN,0,0,0,,.هاي، ران نيتشان
Dialogue: 0,0:23:25.15,0:23:27.03,Default,CONAN,0,0,0,,هل سنأكل البرغر ثانيةً؟
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:30.89,Default,RAN,0,0,0,,.نعم. بعد كلّ شيء، أعطتني تومي سان الكثير من الوَصفات
Dialogue: 0,0:23:31.53,0:23:32.95,Default,KOGORO,0,0,0,,!هاي
Dialogue: 0,0:23:32.95,0:23:35.41,Default,KOGORO,0,0,0,,!هذا مُؤلِم! هذا ساخن! هذا مُؤلِم! هذا ساخن
Dialogue: 0,0:23:35.41,0:23:38.74,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}!هذا مُؤلِم! هذا ساخن! هذا مُؤلِم! هذا ساخن
Dialogue: 0,0:23:36.02,0:23:38.46,Default,CONAN,0,0,0,,.هذا مُذهل، و لا خدش
Dialogue: 0,0:23:38.46,0:23:40.91,Default,RAN,0,0,0,,.مِقلاتهم الجّديدة ترقى بالفِعل لسُمعتها
Dialogue: 0,0:23:40.91,0:23:43.27,Default,KOGORO,0,0,0,,!لِمَ لا يُمكنكما القلَق عليّ؟
Dialogue: 0,0:23:45.04,0:24:09.07,Default,TEXT,0,0,0,,{\pos(178,160)}في الحلقة القادِمة
Dialogue: 0,0:23:47.43,0:23:48.30,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا لَذيذ
Dialogue: 0,0:23:48.75,0:23:51.05,Default,MAN A,0,0,0,,.إسمع هذا
Dialogue: 0,0:23:51.05,0:23:52.55,Default,MAN B,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:23:53.98,0:23:56.81,Default,WAITER,0,0,0,,عُذراً، هل أنتَ بخير؟
Dialogue: 0,0:23:56.81,0:23:58.06,Default,MAN C,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:23:58.20,0:24:02.12,Default,MAN A,0,0,0,,.على أيّة حال، أنا رجلٌ جيّدٌ بصِدق
Dialogue: 0,0:24:02.12,0:24:05.56,Default,MAN A,0,0,0,,.لا يُمكنني تجاهل شخصٍ في وَرطة
Dialogue: 0,0:24:05.71,0:24:09.07,Default,MAN A,0,0,0,,.سأستمر بعيش حياتي في خِدمة الآخرين
Dialogue: 0,0:24:09.07,0:24:15.07,Title,TEXT,0,0,0,,{\pos(702,230)}لُطفٌ مُزعج
Dialogue: 0,0:24:09.72,0:24:13.53,Default,CONAN,0,0,0,,!"في الحلقة القادِمة من كونان: "لُطفٌ مُزعج
Dialogue: 0,0:24:30.09,0:24:35.01,Title,TEXT,0,0,0,,{\pos(734,448)}مُجفّف اليَدين
Dialogue: 0,0:24:30.52,0:24:32.82,Default,KOGORO,0,0,0,,!هاي، كودو! تلميح كونان القادِم
Dialogue: 0,0:24:32.82,0:24:35.01,Default,CONAN,0,0,0,,!مُجفّف يَدين
Dialogue: 0,0:24:35.01,0:24:36.43,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}!رون مع 4 أورا دورا؟
Dialogue: 0,0:24:35.01,0:24:40.01,Default,TEXT,0,0,0,,{\pos(604,648)}.لا تفوّتوا الحلقة القادِمة
Dialogue: 0,0:24:36.43,0:24:37.66,Default,RAN,0,0,0,,{\an8}!أبي، إستيقظ
Dialogue: 0,0:24:37.66,0:24:39.66,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}يحلُم بخسارته في الماهجونغ؟
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Title,,0,0,0,,{\blur2\fs35\pos(1262,20)}آل فانتوم\N{\fs40\fnRene Levesque\i1}ALPhantom
Dialogue: 0,0:24:39.66,0:24:41.66,Default,,0,0,0,,