التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريق ? ? ? ? الفئـران ? ? ? ? @ Viki
[ فـــأر ]
[ هذه الدراما خيالية. وجميع الشخصيات والشركات والمواقع والأديان والقضايا خيالية. تم اتباع احتياطات "كوفيد 19" أثناء التصوير. تلقى الممثلون الأطفال المشورة النفسية. تم إنشاء مشاهد الحيوانات بواسطة رسومات الحاسوب.]
مهلاً لحظة.
أنا أرى رأسه.
أكثر قليلاً فقط.
أكثر، أكثر!
طفلي.
هل هو بخير؟
لقد عملتِ بجد.
كيف يمكن أن يبدو مثلي تماماً؟
لا أحد يستطيع أن ينكر أنه طفل (هان سيو جوّن).
هنا.
يجب عليك حمله أيضاً. إنه طفلنا.
[ فـــأر: قصــة صيــد البشر ]
هل راودكِ كابوساً؟
كابوساً؟
كيف وصلت إلى هنا؟ [ الحلـقــــ 7 ــــة ]
لقد ذهبت إلى منزلك لأعطيك إيصالات...
من المريح أنني وجدتكِ. كان من الممكن أن يحدث خطأً ما.
كنت سأبلغ عن ذلك...
كان ابنكِ، صحيح؟
إنه سوء فهم.
كان يحاول منعي من إيذاء نفسي. لقد أسأتِ فهم الوضع.
لذا لا يجب عليك الإبلاغ عن الأمر، حسناً؟ هاه؟ مطلقاً.
حسناً. شكراً لكِ.
هاتفي الخلوي...
لقد أحضرته. هاكِ.
[ أمي ]
أخي. أخي.
أخي!
يا أخي، هل أنت بخير؟
يا أخي. استيقظ. يا أخي!
هنا مريضان طارئان. يرجى إرسال سيارة إسعاف في أسرع وقتٍ ممكن.
- هنا. هذا... - أخي، استيقظ!
- 356-4 "غو ريونغ رو". - سيدي! سيدي!
المنـ... المنزل ذو الباب الأخضر على السطح!
ماذا أفعل؟
أين (هان كوّك)؟ قلت، أين (هان كوّك)؟
هذا صحيح. (هان كوّك). أين (هان كوّك)، أيها الوغد؟
ماذا؟
لا!
مهلاً، أيها الوغد. عُد إلى رشدك!
أين الطفل؟
الليلة ، حوالي الساعة التاسعة صباحاً، دخل ضابط شرطة والمشتبه به في سلسلة جرائم قتل "مو جين" المتسلسلة في معركة.
لقد أصيب كلاهما بجروحٍ خطيرة وتم نقلهما إلى المستشفى.
أخبارٌ عاجلة. مشتبهٌ به في قضية قتل "مو جين" المتسلسل الذي ادعى أنه الرب
دخل في شجارٍ مع رجلٌ في العشرينات من عمره تبين أنه الضابط (جونغ با ريوم).
لا يمكنكِ الدخول. أوقفوها.
مهلاً لحظة!
سيخضع لعمليةٍ جراحية! يرجى الاتصال بالغرفة 5!
سيخضع (جونغ با ريوم) لعمليةٍ جراحية.
تعرض الضابط (جونغ با ريوم) لإصابةٍ كبيرة في الرأس عند تعرضه للضرب بأداةً حادة قام المشتبه به بضربه بها.
إنه الشاهد الأساسي على مقتل المرأة المُسنة.
تشتبه الشرطة في أن المهاجم كان يحاول اقتحام منزل الضابط (جونغ لإسكاته.
هذا هو الفص الأمامي ، والكسر في هذه المنطقة شديدٌ للغاية.
المريض فاقدٌ الوعي لدرجة عدم القدرة على الاستجابة على الإطلاق حتى للألم ، وبالتالي فإن التشخيص ليس جيداً.
ماذا عن (سيونغ يو هان)؟
اخترقت الرصاصة بطنه والأمعاء الدقيقة مما تسبب في أضرارٍ جسيمة في الأعضاء المحيطة.
حسناً، لا يبدو تشخيصه جيداً أيضاً.
لكن أولاً، علينا الانتظار حتى ما بعد الجراحة.
(سيونغ يو هان). أين (سيونغ يو هان)؟
- هاه؟ - لقد سألت، أين طفلي؟
آه! حالته ليست جيدة ، لذلك خضع لعمليةٍ جراحية.
أولاً، إهدئي ووقعي على استمارة الوصي.
ما مدى سوء حالته؟ كم هي سيئة؟
آه ، من الصعب بعض الشيء أن أقول...
هل أطلقت النار عليه؟
ابني المثير للشفقة (يو هان).
هل أطلقت النار على هذا الطفل المثير للشفقة؟
مثيرٌ للشفقة؟
ابنكِ؟
إذاً ماذا عن الضابط (جونغ)؟
لقد ضرب ابنكِ الضابط (جونغ) على رأسه بمطرقةٍ وكاد أن يقتله بتحطيم رأسه!
ابنكِ مثيرٌ للشفقة؟
كيف أتعامل مع هذا؟
كيف؟
[ القاتل "صائد الرؤوس"، هل حتى في القتل، الإبن مثل والده؟!! ]
مااذ عن (هان كوّك)؟ ألم تجدوه بعد؟
سألت إذا وجدتموه!
لقد بحثنا بالقرب من منزل (سيونغ يو هان)، لكن لم يكن هناك شيء.
أعتقد أنه تم نقله إلى مكانٍ آخر بعد ذلك.
إذاً؟
لقد أوقفنا أنا والضابط (شين) سيارة (سيونغ يو هان) وفحصنا صندوقه.
لكن (هان كوّك) لم يكن هناك.
أعتقد أننا وجدناه!
أوه!
عجباً. (م: إنهم يرشون اللومينول الذي يتحول إلى اللون الأرجواني عندما يكتشف بروتينات الدم. )
أعطني ذلك.
اللعنة!
بالتأكيد لابد أنه قام بتبديل السيارات هنا.
تحققوا من لقطات كاميرات المراقبة في المناطق المحيطة.
تحققوا من جميع السيارات التي مرت في نفس الوقت. تأكدوا أيضاً من المركبات غير المسجلة.
لنُسرع ونذهب.
علينا فحص جميع السيارات القادمة من هذا الشارع.
- هذه السيارة أيضاً. - لقد وجدتها. السيارة غير المسجلة.
ضعها على الشاشة الكبيرة.
رقم المركبة هو 10 مو 4219.
10 مو 4219. اتبعوا تلك السيارة.
تحققوا من جميع كاميرات المراقبة حيث تظهر السيارة.
- لم يتم التقاطها من هناك. - ما هذا؟ أين هذا؟
اعرض الخريطة.
هناك. يوجد مستشفى تمريض أغلق قبل 20 عاماً.
اركضوا، اركضوا.
اسرعوا واذهبوا!
بسرعة، بسرعة.
يا زميلي!
هل هناك أي شيء؟
أوه ، كان هذا في الناقل.
هذا هو المكان الصحيح.
سأخبر الجميع بذلك.
ما هذا؟
يا زميلي، اسرع وتعال إلى هنا!
قُم بالتأكيد.
اتصل بفريق الطب الشرعي
الطفل معهُ، لذا من المحتمل أنهُ لم يبتعد كثيراً
مع الأخذ في الاعتبار إمكانية التخلي عن الجثة، ابحثوا في الدواخل الداخلية للمباني، والغابات المحيطة، في كل مكان بدقة
أثناء إجراء عملية جراحية للرجل الذي يُعتقد أنه قاتل متسلسل
تركز الشرطة كل جهودها للعثور على ( كيم هان كوّك ) المفقود
إنهم يقومون بعمل جلسة إعلامية. أسرعوا، دعونا نذهب!
سارت جراحة ( سيونغ يو هان ) بشكلٍ جيد
قمنا باستئصال المناطق التي بها تلف شديد في الأعضاء، وغسلنا تجويف البطن لإزالة العدوى وأجرينا إزالة للأنسجة الميتة
كيف هي حالة الضابط ( جونغ با ريوم )؟
تضرر الفص الجبهي بشدة بسبب نزيف دماغي
نظراً لاستمرار ارتفاع الضغط داخل الجمجمة، كان هناك سبب للقلق بشأن فتق الدماغ، لذلك أجرينا عملية جراحية طارئة
ومع ذلك، بسبب النزيف الدماغي الشديد، اضطررنا إلى إيقاف الجراحة، تاركين دماغاً تالفاً جزئياً
[ وحدة العناية المركزة ]
يحتضر الضابط ( جونغ ) من دماغهِ الذي تحطمَ بالمطرقة التي أرجحها ابنكَ
شعرتُ بالأسف من أجلكَ لأنكَ كنتَ تتألم بسبب حقيقة أنكَ كنتَ طفلاً قاتلاً
في كل مرة أراكَ فيها، كنتُ أعتقد أنكَ تشبهني كثيراً
لهذا السبب أنا —
لن تحصل أبداً على التوبة من الأشياء التي فعلتها... ولا حتى بعد الموت
هذا أفضل ما يمكنني فعلهُ من أجلكَ
بينما لا يوجد تقدم في البحث عن ( كيم هان كوّك )، أصبحت حالة الضابط ( جونغ با ريوم ) أكثر خطورة
لقد تم إبلاغنا بتعليق الجراحة [ الضابط ( جونغ با ريوم ) في حالة حرجة، تم تعليق الجراحة ]
بسبب هذا الوضع، فإن انتقادات المواطنين القاسية تتجه إلى الحكومة
وفقاً للاستطلاع، انخفضت نسبة تأييد الرئيس بنسبة تصل إلى 40٪ مقارنة بالشهر الماضي
كانت طريقة تعاملهم مع عمليات القتل المتسلسلة في “مو جين" هي السبب الرئيسي للتقييم السلبي
كما أن تصنيف تأييد الحزب الحاكم في أسوأ حالاتهِ
مع اقتراب موعد الانتخابات الرئاسية بعد عام واحد، فإن الجميع ينتبهون إلى ما إذا كان الحزب الحاكم سيحتفظ بسلطتهِ على المدى الطويل
أو ما إذا كان حزب المعارضة المتخاصم منذ فترة طويلة سيستعيد النظام
وصل طردٌ من أجلكِ
- من أرسلهُ؟ - الأمر هو… لا يوجد مرسل
دعم العامة منذ عام...
خلال العام المقبل، الانتخابات...
[ "أف. بي. سي" أم 16.385.إي أكس ]
انخفض التورم في دماغ الضابط ( جونغ با ريوم ) قليلاً
بعد لقائهِ مع جراحي الأعصاب، تعتبر جراحة الضابط ( جونغ با ريوم ) ناجحة! سيتم رصد تقدمه
قررنا إجراء عملية جراحية أخرى
- يا طفلي! - لا ، لا يمكنكِ ذلك!
أريد أن أسأل أين هو طفلي!
تعالي للخارج!
أخي يحتضر، لكنكَ ستعيش، أيها الوغد؟
مُت. مُت، أيها الوغد!
[ مستشفى جامعة "موجين" ]
كانت الجراحة ناجحة
في حالة المريض، لم يكن هناك فقط الضرر الأساسي للدماغ بسبب كسر في الجمجمة
ولكن حدث أيضاً ضرر ثانوي بسبب زيادة الضغط داخل الجمجمة. هو في حالة خطيرة
بعد مراقبة تقدمهِ، سنقوم بإجراء عمليتين أو ثلاث عمليات جراحية أخرى
والآن الأمر خارج أيادي الأطباء
هناك حاجة إلى صلاة الجميع
- ما هذا؟ هل حدث خطأٌ ما في الجراحة؟ - هل الضابط ( جونغ با ريوم ) في حالة حرجة؟
توفي المريض ( سيونغ يو هان )
السبب المباشر لوفاة المريض ( سيونغ يو هان ) هو الصدمة الإنتانيّة الحادة
أثناء الجراحة التي أُجريت في وقتٍ سابق، قمنا بإزالة المناطق المصابة قدر الإمكان
ومع ذلك، يُفترض أن سبب الوفاة بالصدمة الإنتانيّة هو عدوى متبقية داخل تجويف البطن
كان يجب أن تموت بعد إخبارنا بمكان ( هان كوّك )!
بعد ثلاث عمليات جراحية كبرى، لم يستعد الضابط ( جونغ با ريوم ) وعيهُ حتى بعد عشرة أيام
مما جعل الأمة بأكملها تشعر بالندم
يصلي الجميع معاً لكي يستيقظ الضابط ( جونغ )
بينما تُقام الوقفات الاحتجاجية في جميع أنحاء البلاد للضابط ( جونغ )
فإن قصص أعمال الضابط ( جونغ ) الصالحة تنتشر
[ أتمنى أن تتعافى قريباً. / شكراً ]
عادةً، الحيوانات محظورة في غرف المرضى
أعطى المدير إذناً خاصاً لأنه الضابط ( جونغ با ريوم )
أخي...
يمكنكَ سماع ( أوم بونغ يي ) ، أليس كذلك؟
تُخبركَ ( أوم بونغ يي ) أيضاً أن تستيقظ بسرعة
استمع إلى ( أوم بونغ يي ) واستيقظ بسرعة، حسناً؟
يا سيدي، أنا بخير حقاً
ماذا تقصدين بأنكِ بخير؟ فقط انظري إليكِ! تبدين وكأنكِ على وشك الإغماء!
ما هي المشكلة الكبيرة إذا فقدتُ الوعي؟ بسببي، أخي ( با ريوم )—
( بونغ يي )... ليس بسببكِ. لذلك لا تشعري بالذنب حيال ذلك
قالوا إن الجراحة سارت على نحوٍ جيد. سوف يستيقظ قريباً
الآن، استلقي. اخلعي حذائكِ
- نعم - مرحباً
خذي قسطاً من الراحة. لا تقلقي بشأنهِ
- يا سيدي - أجل؟ ماذا؟
شكراً لكَ
إذا لم تكن أنت
كان من الممكن أن يموت أخي ( با ريوم )
و... لمنحي القوة
أحظي ببعض النوم، يا فتاة
[ الراحل ( سيونغ يو هان ) ]
ماذا عليّ أن أفعل بكل ذنوبي؟
ذنوبي…
إلى أين ذهب ( أوه بونغ يي )؟
يا إلهي! - كم هذا حزين!
أمي!
أين هذا؟
أخي!
أخي! أخي!
أخي!
- كم عدد هؤلاء؟ - اثنان
ماذا عن هذا بالإضافة إلى هذا؟
عشرة
ما هذا؟
إنه قلم حبر جاف
ما اسمك؟
ماذا عن عمرك؟
من هذا الشخص؟
لماذا لا يتذكر أي شيء؟
تضرر فصوصهُ الأمامية والصدغية في الحادث. هناك هيكل في الفص الصدغي، وهو الحُصين
قد يؤدي دفعهُ إلى اضطراب الذاكرة
مما لاحظتهُ، يبدو أنهُ ناتج عن صدمة مؤقتة من الجراحة
جراحة الدماغ هي عملية جراحية خطيرة
قد يكون من الصعب جداً توقع أن يعمل دماغهُ بشكلٍ طبيعي بالفعل
أخي... هل حقاً لا تتذكرني؟
ولا حتى قليلاً؟
من هذه؟
لا تنظر إليّ كأنني غريبة
كنتَ مثل هذا الشخص المحب والمراعي لي
أنا متعب. أحتاج أن أنام
للاحتفال بتسريح الضابط ( جونغ با ريوم )، الذي أصيب بجروحٍ خطيرةٍ بعد القتال مع قاتل متسلسل وخضع لثلاث عمليات جراحية في الدماغ
فإن مدخل المستشفى مزدحم بالناس من جميع أنحاء البلاد
إنهُ يخرج! إنهُ يخرج!
شكراً لكَ
( جونغ با ريوم )!
المعذرة. المعذرة
شكراً لكم. شكراً لكم
اجلس هنا
استرح هنا لفترةٍ من الوقت. سأطبخ بعضاً من عصيدة الأرز من أجلكَ
حسناً
يا إلهي
[ خطاب تقدير ]
[ جائزة البطل المدني: ( جونغ با ريوم ) ]
لابد أنني كنتُ شخصاً جيداً
مهلاً، هل تمزح معي؟
منذ أن كنتَ طفلاً، كنتَ طفلاً صالحاً لم تُسبب أي مشاكل
وأنتَ نفس الشيء الآن، يا ( با ريوم ). أنتَ حقاً شخصٌ لطيف وعادل
هذا مريح
هذه هي صورتُكَ التي مدتها 100 يوم
أين أمي؟
عندما كنتَ صغيرة، توفيت في حادث في يومٍ ممطر
كيف لا أتذكر أي شيء من هذا؟
هذا لأنكَ أجريت عدة عمليات جراحية كبيرة
يقول الطبيب إنهُ لا داعي للقلق
سوف يعود كل شيء ببطء. لذلك لا تستعجل
على أي حال، دعنا نسرع ​​في النقل
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيتم إعادة تطوير المنزل على أي حال
لا أستطيع ترككَ بمفردكَ
في هذا المكان البشع بعد الآن
تأكد من أن تقول أنهُ كان خطأ. قُل أنكَ كنتَ تصوب على ساقهِ، لكنكَ أخطأتَ
أخبرهم أن لديكَ ابن أخ من عمر ( هان كوك ) وأنكَ تفاعلت بهذه الطريقة لأنها جعلكَ تفكر في ابن أخيك
ليس لدي ابن أخ. أنا الطفل الوحيد. طفلٌ ثمين فقط بعد 10 سنوات من الجهد
- فقط قل أنكَ تفعل! بهذه الطريقة لن يتم تأديبكَ - حسناً
لا أصدق أنكَ اتبعت كل أوامر مثيري المشاكل هذا
أنتَ تعلم أن والدكَ لا يمكنهُ إخراجكَ من كل شيء
تفضل بالدخول
لدي ابن أخ مثل ( هان كوك )
لذا فعلتُ ذلك بسبب ابن أخي
أنا آسف
المحقق ( غو مو تشي ). لماذا لم تطلق النار على ساق المشتبه به؟
ألا تعرف قواعد استخدام البنادق والتوجيه نحو الجزء السفلي من الجسم بعد تحذير رصاصة فارغة؟
في الحالة التي كان على وشك ضرب الشرطة
إذا كان قد اتبع قواعد استخدام السلاح الناري
فلن يكون ( جونغ با ريوم ) على قيد الحياة الآن
من فضلكَ قل لنا بنفسك، أيها المحقق ( غو مو تشي )
كان حادث عرضي، أليس كذلك؟
كنتَ تصوب على ساقهِ لكنكَ صوبت بشكلٍ خاطئ، أليس كذلك؟
لا ، لم يكن حادثاً عرضياً
لقد أطلقتُ النار على ذلك الوغد وهو يحاول قتلهُ
لذا يرجى التحقيق في جريمة القتل
آه، هذا الرجل المجنون
سأعلمك بنتائج اللجنة التأديبية للمحقق ( غو مو تشي )
في حالة طارئة لاستخدام الأسلحة النارية لإنقاذ الضحية
انتهينا من ذلك دون توجيه أي تهم
عن ماذا تتحدث؟
- أخبرتُكَ أنني قتلتُ شخصاً - يا زميلي
أنا أطلقتُ النار عمداً. ألا تفهمون؟
قلتُ لكَ إنني أطلقتُ النار عليهِ عمداً!
لقد أطلقتُ النار عمداً لقتلهِ!
تعليق لمدة سنة واحدة وتخفيض راتب الضابط ( غو مو تشي ) لمدة 6 أشهر
وتخفيض راتب المحقق ( شين سانغ ) لمدة شهرين
- إقالة اللجنة التأديبية للمديرين - انتظر لحظة. من فضلكَ انتظر لحظة! انتظر لحظة!
- انتظر لحظة! - يا زميلي!
من فضلكَ أرسلني إلى ذلك الوغد!
من فضلكَ أرسلني إلى ( هان سيو جوّن ). أرسلني إلى السجن!
- يا إلهي! - يا رئيس!
- رئيس. هل أنتَ بخير؟ - أيها الرئيس!
أنتَ تنزف
يا إلهي، أبي
سنبدأ الجراحة الآن. يرجى إعطاء التخدير
من فضلكَ ارفع رأسكِ
سيتم إعطاء المخدر لـ (تشوي هونغ جو).
أنا آسفة، طفلي.
من قبو منزل (سونغ يو هان) ، [الإحاطة النهائية للتحقيق في قضية القتل المتسلسل في "مو جين"]
تم العثور على صورة لجثة الضحية الثانية ، (بيون سون يونغ).
أيضا ، خلال الأوقات التقريبية لوفاة الضحايا ،
موقع الهاتف المحمول الخاص بـ(سيونغ يو هان)
تم التأكد من قربه من موقع الجرائم.
الشهود ، الضابط (جونغ با ريوم)
والآنسة "أ" التي تبعها إلى المنزل وحاول قتلها ،
ومع أدلة ظرفية إضافية ،
لقد قررنا أن
(سيونغ يو هان) كان وراء جرائم القتل المتسلسلة في "مو جين".
(با ريوم)!
أنا خارج.
- سوف أرمي هذا. - حسنًا.
سآخذ هذا معي.
لأنه يتداخل مع ما أدرسه.
سأقوم بالتحضير لامتحان الإصلاحيات الحكومية الرسمي.
- ضابط إصلاحيات؟ - أجل.
لقد وعدت (تشي كوك) أنه إذا استيقظ،
سوف أعمل معه.
(تشي كوك)؟ (تشي)؟
يا صاحبي. (تشي كوك) ، أنت وأنا كنا الفرسان الثلاثة.
تحقق مما إذا كان لديك أي شيء تأخذه في الفناء الخلفي.
- ذلك سوف يرمى، لذا فقط اتركه.- حسنا.
شكرا لك.
هل سيتم تحميل هذا ايضا؟
يمكنك فقط ترك ذلك.
إذن تم تحميل كل شيء. أخرج وسوف نذهب.
ومع ذلك ، بما أن (سيونغ يو هان) قد توفى ، وليس هناك حق للمحاكمة ،
سيتم إحالة القضية إلى النيابة.
حتى بعد إحالة القضية ،
البحث عن (كيم هان كوك) سيستمر.
♫ في ذلك اليوم عندما مرت الرياح خفيفة مرت لفترةٍ وجيزة ♫
♫ أنت وأنا واجهنا بعضنا البعض ♫
♫ أنا أنسى الذكريات، ♫
♫ الألوان تتلاشى ، تصبح أضعف ، ♫
(بونغ يي) ، عندما تصبحين راشدة، تزوجيني.♫ من اليوم الذي نظرت إليك فيه ♫
♫ حتى لو كانت الأمنية التي تمنيتها تصبح أصغر ♫
♫ نظرتك المشرقة تلك، ♫
♫ هل ستبقى؟ ♫
(كانغ دوك سو) ، الذي تم تخفيض عقوبته إلى ١٠ سنوات بعد الموافقة الطبية ،
سيتم إطلاق سراحه بعد يوم من اليوم.
الشرطة تستعد في حالة وقوع حادث،
وهي في حالة تأهب قصوى.
محيط المبنى "أ" في "مو جين" ، حيث يُعتقد أن (كانغ دوك سو) سيعيش ،
جو متوتر موجود بالفعل.
بينما تأتي الشرطة وتذهب باستمرار،
كان السكان يشاهدون هذا بقلق
ويعربون عن قلقهم.
احكموا على (كانغ دوك سو) بالموت!
احكموا عليه! احكموا عليه!
اضمنوا عالم آمن!
اضمنوا ذلك! اضمنوا ذلك!
- (أوه بونغ يي)... آسف. - أصلحوا العقوبة في الجرائم الجنسية!
أصلحوها! أصلحوها!
- اضمنوا عالم آمن! - اضمنوا ذلك! اضمنوا ذلك!
احكموا على (كانغ دوك سو) بالموت!
- (أوه بونغ يي) - احكموا عليه! احكموا عليه!
أنا آسف.
اضمنوا ذلك! اضمنوا ذلك!
هذا مريح. لا يبدو أنها هنا.
اضمنوا عالم آمن!
اضمنوا ذلك! اضمنوا ذلك!
اقتلوه!
هيي، هل أنت بشر حتى؟!
(كانغ دوك سو).
ضابط (غو)؟
لديك ذاكرة جيدة.
نعم، هذا انا. الشخص الذي حبسك هناك.
لماذا...أنت هنا؟
جئت لتحذيرك.
إذا فعلت شيئًا كهذا مرة أخرى ، فسوف تموت على يدي.
أنا آسف. سأعيش حياتي كلها وأنا أتوب.
لدي رادار في عيني الآن لأنني على استعداد للقبض على أي شخص وقتله.
استمع لكلامي.
سوف أعمل بجد.
يجب أن يموت!
إنه ليس إنسان!
أين اختفيت يا (أوه بونغ يي)؟
تبدأ الحملة لانتخاب الرئيس العشرين اليوم. [بعد عام]
الحزب الحاكم ، (لي كيونغ سون) من الحزب الوطني...
♫ (كيونغ سون) ، (كيونغ سون)، رقم ١... ♫
هيي! دعوني أنام!
♫ (كيونغ) مرشحنا ، الحزب الوطني... ♫
كل هذا الهراء في وقت مبكر جدا من الصباح! تبا! ♫ نستعد لك ، رقم ١ ♫
♫ رقم ١، (كيونغ سون) ♫
أحدثوا الكثير من الضوضاء كما تريدون. سأصوت للمرشح الذي يعيد عقوبة الإعدام.
يا إلهي. ♫ رقم ١ ، (كيونغ سون) ♫
♫ (كيونغ سون) ، (كيونغ سون) رقم ١ ♫
- نعم ، قائد الفريق. - نعم.
لقد ارتحتِ جيدًا لمدة عام ، أليس كذلك؟ سيتم نقلك.
إلى أين؟
يا إلهي.
لقد عانيت من الحبس في مكان مثل هذا ، المحقق (شين).
هؤلاء الناس صغار التفكير. ليس الأمر كما لو أنني فعلت ذلك عن قصد.
كل هذا لمجرد إصابة ذقن كبير المشرفين ببعض الأذى.
أرسلوني إلى مكان مثل هذا للنقاهة لمدة عام؟
على أي حال ، عندما أعود إلى فريق جرائم العنف ،
لن أضطر إلى ارتداء هذا الزي الرسمي بعد الآن.
وداعا لمركز شرطة "بيون غان". مع السلامة.
أنا الضابط (جونغ با ريوم)، الذي تم تكليفه بالعمل في مركز شرطة "بيون غان" اعتبارًا من اليوم.
ضابط (جونغ)، سمعت الأخبار أنك ستأتي كخليف لي.
- لنعمل جيدا معا.- لنعمل جيدا معا.
وجه محطة شرطة "بيون غان"،
الضابط (جونغ) هنا.
الضابط (نام)، ألن تذهب لإحضاره؟
أنت تعلم أن البلد بأكملها تشجعك، صحيح؟
فقط فكر في هذا كفترة تأقلم ولا تكثر من العمل. فهمت؟
- سأعمل بجد.- لكني أخبرتك أن لا تعمل بجد.
لماذا لا تشرب بعض من هذا. إنه "تشونغ ميونغ تانغ". ( م: دواء يهدف إلى تصفية ذهنك.)
- اجلس واشربه. - أوه ، حسنًا.
ضع ذلك لمدة دقيقة واتبعني.
هناك الكثير من الأشياء التي يجب القيام بها لنقل المهام.
الراحة والراحة والراحة. اجلس وتناول الطعام.
لماذا؟ أحتاج إلى نقل المهام بسرعة حتى أتمكن من ترتيب كل شيء.
جاء أمر من أعلى.
- ما زال لم يعد إلى طبيعته. لا يزال بحاجة إلى الراحة. - ماذا؟
ألم يصبح أفضل؟ إذن لماذا أعيد إلى منصبه؟
الانتخابات الرئاسية ليست بعيدة!
كانت الدولة بأكملها تتمنى نجاة (جونغ با ريوم).
إذا رأى الناس أن (جونغ با ريوم) قد أعيد إلى منصبه بأمان ويعمل بشكل جيد كضابط شرطة ،
من شأن ذلك أن يجعل معدلات موافقة الحزب الحاكم تذهب
للأعلى وسيتم تثبيتها هناك.
- أنا آسف لقول هذا لك ، المحقق (شين) ، لكن - - لماذا؟ ما الأمر؟
لا يمكن أن نسمح بحدوث أي شيء له إذا بالغ في العمل. لا تجعله يعمل. دعه وشأنه.
مهما كان، دعه وشأنه.
إذا أراد العودة إلى المنزل ، دعه يذهب.
إذا لم يأت إلى العمل ، ففكر ، "أوه ، لم يأت." حسنا؟
ما هو، نوع من الملوك؟ يبدو أن الضابط (نام) سيعاني من هذا.
يتمتع ابن الأمة بدعم قوي.
إذن ، هل عادت كل ذكرياتك؟
أه، نعم. هناك بعض الأجزاء المفقودة ،
لكنني استعدت معظمهم.
هذا لحسن الحظ. إذن ، تتذكر المحقق (غو) ، أليس كذلك؟
سمعت الكثير عنه من (دونغ غو)، لكن الذكريات حول المحقق (غو) لا تزال...
واو! ألا تتذكر المحقق (غو)؟
- هذا الطفل لم يعد إلى طبيعته بعد. - عفوا؟
ماذا؟
سمعت أنك تعيش في حي قريب في مكان ما هنا ، هل هذا صحيح؟
نعم ، أنا أعيش خلف هذه الشقة.
أرادت عمتي أن أنتقل بالقرب من منزلها.
عمتك تعيش هنا أيضًا ، فهمت.
على أي حال ، أتساءل عما إذا كنت قد عدت إلى العمل قبل الأوان.
أحتاج إلى القيام بعمل جيد ، لكني أخشى أن أصبح مصدر إزعاج.
هذا صحيح. مصدر إزعاج ، مصدر إزعاج. أنا مغادر،
- لكن الضابط (نام) الذي سيبقي في الخلف -- - لحظة من فضلك.
- لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ - هل يمكنك التوقف هنا من فضلك؟
من فعل هذا مرة أخرى؟
لماذا يدخل السباق ويخضع نفسه لشيء كهذا؟
أنا سأصوت له.
- ماذا؟ - أثناء إقامتي في المنزل ، كان لدي الكثير من الوقت ،
لذلك استمعت إلى جميع خطابات المرشحين وبحثت في تعهداتهم.
اعتقدت أنه كان صادقا
وبدا أن لديه خطة محددة لمستقبل بلدنا.
إنه شخص مثير للإعجاب.
شكرا لك، ضابط (جونغ).
محقق (شين)، لما تفعل هذا؟
فقط ابقى ثابتا. هناك سبب.
لما تفعل هذا؟
- المحقق (شين) ، هناك! - آه ، هذا الشرير ، ها هو يذهب مرة أخرى. - لص!
اذهب وابق في السيارة قليلاً.
حقيبتي...
تعال إلى هنا!
قلت تعال هنا! تعال الى هنا!
الضابط (جونغ)! سوف يهتز مخك!
لماذا لا تتوقف الآن؟ أنا بحاجة إلى تقييد يديك.
توقف هناك!
ألا يجب أن نقبض عليه؟
- اثبت مكانك! - دعني اذهب!
آه! آه! انقذوني!
ما هذا الشعور؟
ماذا تفعل وأنت واقف هنا عندما يكون هناك جبل من العمل للقيام به؟
في الوقت الحالي ، هل ترى هؤلاء هناك؟ افصلهم جميعًا واجردهم.
هل تريد مني أن أفعل كل هذا بمفردي؟
من غيرك هنا ، غيري أنا وأنت؟
هل يوجد اثنان فقط في هذا الفريق؟
وزارة العدل تصدر ضوضاء عالية للصحافة
حول كيفية تأسيسها على نطاق واسع ، والمراهنة على الحياة والموت.
ألا تعلم أن كبار المسؤولين يقيمون شيئًا لتسوية الأمور بفتور عندما تكون هناك قضية ،
لكن ينسون الأمر عندما تهدأ الصحافة؟
أفضل الذهاب إلى المرور أو قسم الالتماسات المدنية.
أحضرتك إلى هنا لأنهم لا يريدونك حتى هناك.
يجرؤون على احتقار (غو مو تشي) هذا؟
إنهم يروونك كمسبب للمشاكل، قنبلة موقوتة.
الخلاصة، لا أحد يريدك.
لذا توقف عن اللعب وابدأ العمل.
إذن سأقدم استقالتي فحسب.
ألا يزال لديك شيء تفعله؟
عفوا؟
فريق تخزين الأدلة ، قد لا يبدو كثيرًا ، لكن ألا تعلم أننا نحصل على أسلحة؟
حتى عندما نعمل داخل المكتب؟
من قال أننا نعمل داخل المكتب؟
لا تعتقد أنك ستكون عالقًا بالداخل هنا وتقوم فقط بتنظيم الأدلة.
حسب الحالة ، يجب أن نذهب إلى مسرح الجريمة لجمع الأدلة مباشرة ، لذلك نعطى إصدار خاص.
قد يكون هذا مكانًا أفضل للعثور على فرصة.
أنا لدي زوجة لأعتني بها.
لولاها ، كنت سأفعلها.
ماذا تحاول ان تفعل؟
لا توجد محفظة أو هاتف محمول.
إنها جريمة قتل أثناء سطو.
إنها ليست مع ذلك.
- ماذا؟ - تم جعلها تبدو كجريمة قتل أثناء عملية سطو.
من أنت؟ من أنت لتقول هذا النوع من الهراء؟
- كيف تعرف ما إذا كان هذا هراء أم لا؟ - ماذا؟
- ماذا؟ ماذا؟ - كم عمرك أيها الشرير؟ - أنا كبير كفاية. لماذا؟
محقق (كانغ)!
هناك علامات إطارات هنا.
دعني أرى.
من هنا إلى هنا.
أوه ، ابن أمتنا ، الضابط (جونغ)، كان على حق.
اليس هذا صحيح؟ أن هناك علامات إطارات
وعلامة على جر الجثة.
هذا يعني أن الجثة أحضرت إلى هنا بالسيارة ثم سحبت إلى هناك.
أي نوع من اللصوص سوف يقتل شخص
ثم يأخذ الجثة والحقيبة إلى الخلف هناك؟
- أي نوع من الهراء تقول؟- يا إلهي.
لديه وجهة نظر.
على الرغم من عدم وجود متعلقات شخصية ، إلا أن مسرح الجريمة كان مُجهزًا جيدًا.
ولإخفاء ذلك على أنه جريمة قتل أثناء عملية سطو ، تم أخذ الهاتف المحمول والمحفظة عن قصد.
هذا صحيح. وما هو أكثر من ذلك ، لقد قتلت وجهها لأسفل.
هذا يعني أن شخصًا يعرفها جيدًا قتلها.
إنها إما علاقة ضغينة أو جريمة قتل انتقامية.
حدد الضحية وانظر إلى كل من حولها.
ليس الأمر كذلك.
إنها ليست جريمة قتل انتقامية.
آه، الضابط (جونغ)، لما أنت هكذا؟
انا سوف اكلمه. أصاب الضابط (جونغ) رأسه لذا...
كما تعلم ، الشخص الذي واجه (سيونغ يو هان) وأجرى عمليات جراحية في رأسه.
يجب عليك فقط المضي قدمًا والتحكم في الأمر حتى لا يتضرر الدليل.
- آه ، لكن - - حسنًا ، حسنًا. تعال الى هنا.
[ قضية القتل المتسلسل لصياد الرؤوس، ١٩٩٥ غا هاب-٤٠٠١١٢]
هذه هي النسخة المحدودة من "إعصار" الذي كان (مو تشي) يريدها.
أتمنى أن تعرف أن والدك انتظر في طابور منذ الفجر ليشتري هذا.
(مو تشي) ، عيد ميلاد سعيد!
إذا أزعج أحد أخي ، فسوف أعلمه درسًا.
لا ، دعونا فقط نخيم هنا. نعم، أمي؟
(غو مو تشي)، سأدع هذا يمر لأنه عيد ميلادك.
قم بتنظيم هذا أيضا.
حتى المحكمة العليا اتخذت قرارها بالفعل في قضية (هان سيو جون)، فلماذا الدليل هنا؟
مكتب المدعي العام كان على وشك التخلص منهم لكنني أرسل لهم طلب للتعاون وأحضرتهم إلى هنا.
الأدلة في قضية (هان سيو جون) لاتزال مواد مهمة لتحقيقات الشرطة.
مهمة فريقنا ليست ببساطة تنظيم وحفظ الأدلة،
بل إن تجميع مواد البحث الاستقصائية هو واجبنا الرئيسي.
حسنًا ، تفسير الحلم أفضل من الحلم نفسه. مثل هذا القسم المهم.
إذن أعطني بعض أعضاء الفريق الإضافيين. كيف أفعل كل هذا بمفردي؟
لا أحد يريد المجيء.
لماذا لا تقوم بتجنيدهم بنفسك؟
يحتاج (تشي كوك) إلى الاستيقاظ قريبًا أيضًا
ويصبح بصحة جيدة مثلك يا (با ريوم).
سوف يستيقظ بالتأكيد.
سيدتي ، لا يمكنك أن تفقدي الأمل أبدًا.
الدعوة. أنت سيد الحفل بالطبع. انت تعلم ذلك، صحيح؟
أنا، سيد الحفل؟
من سيفعل ذلك إذن؟ (تشي كوك) مريض. بالطبع ، يجب أن تفعل ذلك من أجلي.
كان اليوم أول يوم لي في العمل وأدركت كم كان (تشي كوك) منزعج.
هل هو صعب جدا؟
في المنطقة التي أتولى مسؤوليتها ، هناك رجل عصابات
الذي يواصل مضايقة زميله في الزنزانة.
شخص يبلغ من العمر ما يكفي ليكون جده.
لقد كان أكثر من اللازم لذا طلبت منه التوقف.
لذا الآن رجل العصابات هذا يضايقني.
يناديني ، "فضلات الكب دونغ غو".
لقد تم تسميتي بـ"المثير دونغ غو"، لكن "فضلات الكلب دونغ غو"؟
- إنه ينظر إلي بإزدراء لأنني مبتدئ. كنت سأتعامل معه -- - هل تعاملت معه؟
هل جننت؟
كنت أقول إنني قرأت له خطوط كف يده.
كان هذا بالضبط خط كف مجرم.
أنت فاسق ، كيف يمكنك أن تمزح هكذا؟
أنت حقا يجب أن تكون حذرا. يمكن أن يحدث شيء فظيع.
سيكون من اللطيف أن تأتي (بونغ يي) إلى الزفاف.
أين اختفت تلك الفتاة؟
(بونغ يي)؟
أرى أنك لا زلت لا تتذكر (بونغ يي).
كيف كان يومك اليوم؟ أخبرني ما هو شعور عودتك للعمل؟
لقد رأيت جثة.
جثة؟ هل تبولت في سروالك؟
توقف عن قول الهراء.
لقد شعرت بشيء غريب.
- بدأ قلبي يتسارع ــ - كان قلبك يتسارع؟
لا بد أنك كنت متفاجئ حقاً.
حتى عندما رأيت جثة القطة الميتة من قبل، قلت إن قلبك كان يتسارع.
لم يكن الأمر هكذا، لقد كان مختلف.
مستحيل. حتى أنك تقيأت طوال اليوم لأنك شعرت بالمرض.
لكنك ستكون بخير.
- أوه، هنا! - مرحباً. - مرحباً.
- مرحباً، أنتم هنا. - مرحباً.
أوه، صحيح.
هذا هو زميل أصغر لي اعتدت صنع الأفلام معه. هذا( أوه يونغ تشيول)، المحامي الذي قدم لي المشورة القانونية حول السيناريو الخاص بي.
جميعكم تعرفون (با ريوم)، صحيح؟
- بالطبع. - وهذه خطيبتي (كيم سيول غي).
كانت الشخصية الرئيسية في فيلمي القصير.
- آه، مبروك على زفافكِ. - شكراً لك.
- تهانينا! - سأحظى بحياة جيدة!
شكراً لكم.
سأذهب إلى المرحاض.
بحذر، بحذر.
أخي، لم يفت الأوان بعد.
أرجوك فكر مجدداً بخصوص الزفاف.
توقف أيها الوغد.
سترغب دائماً في أن تكون ناجحة كممثلة، هل تعلم؟
هل تعتقد أنها ستكون راضية بالزواج من موظف حكومي؟
مستحيل.
- ربما ستخونك مع شخص يقدم لها دور الشخصية الرئيسية. - توقف!
أوه، أيها الأحمق. قلت لك توقف.
انتظر. أنت، توقف. لا يهم أنك ثمل، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
أخي، هل تعرف ما هو لقبها؟
الجنية التي تغير الحطابين. (م: استنادًا إلى قصة خيالية كورية شهيرة)
كل شخص في المجال يعرفها على هذا النحو. إنه الوحيد الذي لا يفعل ذلك. اأا منزعج.
أوه، يا أخي المسكين. أنت أحمق يا (دونغ غو).
أيها الوغد. أنت دائماً هكذا عندما تشرب.
- دعه يذهب! - دعني أذهب!
(با ريوم)، هل أنت بخير؟
هذا الوغد، حقاً!
ابتعد عني!
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟
لقد خدشتني فقط. أنا بخير.
جبهتك تأذت.
لكن منذ متى أصبحت قبضة يدك قوية جداً؟
لقد اعتدت أن تكون سيئاً حقاً حتى لو كنت تلعب ضرب الخلد.
قضية اليوم في "شيرلوك هونغ جو" هي
قضية انتحار الآنسة أ، طالبة جامعية في العشرينات من عمرها
وفقاً لتقارير الشرطة، كانت تعيش حياة صعبة
وماتت منتحرة في غرفتها
هذا دليل من قضية قتل "بيونغان-دونغ".
هل أكلت بالفعل؟
ذلك الوغد الوقح.
ياإلهي.
[قائمة الأدلة]
هؤلاء الأوغاد.
مهلاً، هناك اثنان من الأدلة مفقودين!
الحبل والسلاح.
أحضرهم على الفور!
نحن مشغولون بالعمل، كما تعلم. إذا كان لديك وقت فراغ، تعال واستلمه بنفسك!
ماذا؟
هل أغلق؟
أين هو؟
هذا يسمى عقدة قاطع الطريق.
إنه مثالي لربط الأشياء بسرعة أثناء التسلق.
يمكنك ربط الحبل بسرعة وأمان دون ربط الحبل بشكل حقيقي.
إذن، هل هذه أيضاً سكين تسلق؟
نعم، هذا صحيح.
لذلك يجب أن نبحث عن خبير في تسلق الجبال حول الضحية.
أوه، لحظة.
تم تعديل العقدة بشكل طفيف.
لا يتم ربطه عادة بهذا الشكل. هذا مختلف.
إما أنه تم تغيير طريقة عقد عقدة قاطع الطريق،
أو أنه كان يفتقر إلى المهارة وربطه بشكل خاطئ.
إذن هذه ليست عقدة مثالية بنسبة 100%؟
صحيح.
أوه (غو مو تشي)، ماذا تفعل؟
أليس الأمر واضح؟
جئت لأخذ الأدلة شخصياً، كما قيل لي.
قم بتوقيع المستندات الصحيحة وقم بإدراج جميع العناصر إذا كنت تريد استرجاعها.
ماذا؟
بالمناسبة، ما رأيك في ما قاله ذلك الشرطي من قبل؟ عن أن القاتل ليس من المعارف.
إنه هراء. لا تهتم بذلك. إنه ليس طبيعي بسبب جراحة دماغه.
هل هو الضابط الذي تشاجر مع المجرم وأصيب في رأسه؟
نعم.
يبدو أنه قد أعيد إلى منصبه. الضابط (جونغ).
أين منطقة (بيونغان- دونغ)؟
أعتقد أنها موجودة هنا.
أوه، أيها الوغد المجنون-
الضابط (جونغ)؟
أنا آسف. أنا آسف.
تدحرجت بعض القمامة بينما كنت أقوم بفرزها.
كنت متفاجئ، أليس كذلك؟
أنا آسف.
أنت لا تزال كما كنت، أيها الضابط (جونغ).
هل تعرفني؟
ماذا تفعل؟ هل جننت؟
كان من الممكن أن تُقتَل بسبب ذلك الطائر!
ماذا؟ هل رأسك يؤلمك؟
المحقق (غو مو تشي)!
المحقق (غو)!
أيها المحقق!
ياإلهي، ياإلهي!
هذا كل ما لدينا هنا.
آه، شكراً لك.
هل أنت بخير؟
نعم، تحسنت كثيراً عندما واصلت الذهاب إلى المستشفى.
عندما أتذكر شيئاً عن شخص ما،
ستستمر الذكريات الأخرى المتعلقة بهذا الشخص في العودة.
أنا ممتن لأنك تتذكرني.
كان يجب أن أتذكرك عاجلاً. لكن كيف عرفت أنني كنت هنا؟
ماذا لو ربما المحقق (شين) الذي أخبرك؟
- لا. لقد سمعت ضباط في وحدة جرائم القتل يتكلمون بالسوء عنك. - ماذا؟
لقد تحدثت شيئاً عن القاتل وعن كونه ليس أحد المعارف.
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟
هنا.
هذه عقدة. إذا قمت بربطها بهذه الطريقة، ستكون الضحية قادرة على تحريك يديها، أليس كذلك؟
أيضاً، يبدو أن هذه العقدة سهلة الفك.
صحيح. هذه العقدة تسمى الطريق السريع شيء ما.
لذا فهم يبحثون عن خبير في تسلق الجبال.
سيعرف الخبير أن هذه العقدة سهلة الفك.
لماذا تستخدم هذه الطريقة لربط يدي الضحية؟
انظر هنا.
يمكنك رؤية آثار الضحية وهي تحاول تحريك يديها، أليس كذلك؟
أنت محق.
فلماذا ربط عقدة هكذا؟
كان يستمتع بالأمر.
- ماذا؟ - تم ربطها عمداً بهذه الطريقة للمتعة.
لابد أن الضحية حاولت فك العقدة،
على أمل أن تخرج حية.
استمتع القاتل بمشاهدة ذلك.
إذا كان يستمتع بمشاهدتها وهي تموت، فلماذا طعنها في ظهرها؟
انظر هنا.
الجرح ليس عميق.
طعنها عميقاً بما يكفي لعدم قتلها،
استمتعت بمشاهدة الضحية وهي تكافح من الألم،
وخنقها في النهاية.
فقط مختل عقلي يمكنه أن يقتل شخصاً هكذا.
لم تكن هذه أول جريمة قتل له.
ماذا؟
عندما تقتل شخصًا ما لأول مرة، فإنك تشعر بالارتباك لدرجة أنك لا تملك الروح اللازمة لتنظيف الموقع.
كما ترى الموقع نظيف جداً.
لا توجد بصمات أصابع أو خصل شعر حولها.
إذا لم تمسك به بسرعة، فستحدث جريمة قتل أخرى.
ما الذي يجعلك متأكد جداً؟
فقط...
أنا فقط أشعر به.
أنت تشعر به؟
لماذا؟
لا. يبدو أنك تغيرت.
تبدو مختلفاً عن ذي قبل.
أنا؟
لا بد أن الضحية
قد كافحت من أجل فك العقدة على أمل البقاء على قيد الحياة.
لقد استمتع بهذا. تم ربطه عمداً هكذا من أجل المتعة.
لقد ألقى قائد الفريق القبض على المشتبه به ويقوم باستجوابه.
أكد المالك أنك كنت تعمل مع (كانغ مين جوّ) لمدة شهر.
هل هو ذلك الشخص؟
وتم العثور على علامات إطارات السيارة هذه في مسرح الجريمة.
وهذه.
هذا هو إطار سيارتك.
أنا حقاً لم أذهب إلى هناك!
الكثير من السيارات لديها نفس الإطارات.
أعتقد أنه أمسك بالشخص الخطأ.
هل يبدو هذا الشخص كمختلٌ عقلياً؟
هذه هي الأشياء التي تم مصادرتها من منزلك.
أنا..أنا حقـ.. حقاً لم أقتل ذلك الشخص!
لا يبدو مثل واحد؟
- من قال أن الجاني مختلٌ عقلياً؟ - أنا فقط أحب التنزه! هل كل من يحب التنزه مذنب؟
- لا تستبق الأمور. - في هذا اليوم!
قُل لي ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت!
ذلك...
يا قائد الفريق. تلقيت مكالمةً من "د. ط. و".
السائل المنوي من جسد (كانغ مين جوّ) يطابق الحمض النووي لهذا الوغد.
أترى!
من أمسك بالشخص الخطأ؟
يشعر به؟
مهلاً. أنت تؤمن بشخصٍ لم يعد دماغه طبيعياً بعد إجراء جراحة في المخ.
آه. (مو تشي). يا (مو تشي).
"كيه أف دي" 2019.
في اليوم الخامس، ألقت الشرطة القبض على المشتبه به الرئيسي "ب"،
في قتل عاملة حانة بدوامٍ جزئي ومطارد الضحية "أ". [ القبض على المشتبه به الرئيسي في جريمة قتل عاملة بدوامٍ جزئي في حانة ]
هو حالياً ينفي الجريمة،
- إنه ليس هو. - قائلاً أنه تم بالإتفاق.
- ذلك الشخص... - ما ستستنجه الشرطة...
لقد أحضرت الدليل من قضية قتل امرأة "نو جين دونغ".
مهلاً، توقف! توقف!
مرةً أخرى.
مرةً أخرى. هل هناك أي دليلٍ آخر مفقود؟ هاه؟ هل هنالك؟
لا ، لا يوجد.
إبق هنا حتى أؤكد ذلك.
لذا...
مهلاً، ما هذه الندبة على الرسغ؟ هل يوجد حبالٌ أو خيوط؟
كلا، لا يوجد.
- لا يوجد؟ - أجل.
آه، انتظر. مهلاً...
رباه، ذلك...
لا يوجد شيء.
هل ذهب إلى الجيش؟ ما خطب تلك الزوايا المستقيمة؟
لقد علق ملابس لم يغسلها حتى؟
إذا لم يُقبض عليه على الفور،
فسيكون هناك جريمة قتلٍ أخرى.
الضابط (جونغ) مُحق.
عندما تم اكتشاف (هونغ نا ري)، تحطمت أسنان الضحية الأمامية وكان الدم يسيل على جبينها.
برؤية الدم على قطع المرآة ،
تم إلقاء وجه الضحية على المرآة
وبهذه الطريقة انكسرت أسنان الضحية الأمامية ومزقت جبهتها.
كان قفل الباب على ما يرام تماماً أيضاً.
لا توجد علامة على الهروب من الخارج أيضاً.
هذا بالتأكيد أحد معارفها.
تباً، هل هناك ماء؟
لكن ما هو الشيء الغريب؟
إنه مختلفاً عن مقتل (كانغ مين جوّ).
يختلف موقع اختطاف (كانغ مين جوّ)، والقتل، واكتشاف الجثث.
ولكن تم العثور على جثة (هونغ نا ري) في منزلها. لم يتم تحريك الجثة حتى.
ولم يُترك أي دليلٍ وراء ذلك. إنه مختلفاً عن (كانغ مين جوّ).
الأمر مختلف أيضاً أنها كانت مستلقيةً على جانبها وليس على بطنها.
ذلك.
هذا صحيح. هل هو رجلٌ مختلف؟
كلا، إنه نفس الرجل.
كيف يمكنك أن تكون متأكداً؟
المرآة.
المشتبه به ضرب عمداً وجه الضحية في المرآة.
عمداً؟
لأنه أراد أن يرى بوضوحٍ الموت المؤلم للضحية.
أراد أن يرى بوضوحٍ الضحية تموت من خلال المرآة؟
من أجل رؤية الضحية تموت بشكلٍ مؤلم.
هنا. لقد قتلها في هذا المكان.
ثم جاء زوج الضحية وأجرى لها عملية الإنعاش القلبي الرئوي؟
الإنعاش القلبي الرئوي؟
نعم ، هناك آثاراً للإنعاش القلبي الرئوي الذي تم إجراؤه على الضحية.
تم القبض على الزوج كمشتبهاً به.
لم يكن لديهما علاقةٍ جيدة وكانا يعيشان بشكلٍ منفصل. إنه دافع كافٍ للقتل.
لا ، تم إجراء الإنعاش القلبي الرئوي أيضاً بواسطة المشتبه به.
ماذا؟
مهلاً. إذا كان ما تقوله صحيحاً،
فهو مختلٌ عقلياً يستمتع بقتل ضحاياه.
لماذا يعيدها إلى الحياة؟ لماذا غير رأيه؟
ليس الأمر أنه غير رأيه. إنه يحاول إنقاذ الضحية وقتلها مرةً أخرى.
يريد أن يستمتع بألم الضحية لأطول فترةٍ ممكنة.
دافعه يزداد سوءاً. إنه أكثر عنفاً من المرة السابقة.
إنه يجرب طرقاً يمكنه من خلالها قتل الضحية بفرح.
أيها المحقق، ، إذا لم نسرع ​​ونمسك به، لا نعرف عدد الضحايا الذين سيموتون.
كيف تكون متأكداً من ذلك؟
فقط.
إذا فكرت فيما سأفعله إذا كنت المشتبه به،
فهذا ما سأفعله. أنا فقط أفكر في الأمر.
إنه يخشى أن تجعلنا هذه العقدة ندرك أنه نفس الشخص.
لقد استخدم حبل الغسيل في هذا المنزل لقتلها.
وبعد القتل، سيعيده إلى مكانه. من أجل الملابس التي تم تعليقها هناك،
كان يعلق الملابس بدقةٍ في الزاوية اليمنى.
هذا صحيح. كيف عرفت ذلك؟
فقط لأن. أنا فقط فكرت أنه سيكون من هذا القبيل.
وأنا متأكد من أنه شخصٌ يسعى للكمال تماماً.
مهلاً، أيها الضابط (جونغ).
دعنا نُمسك بذلك الوغد معاً.
هاه؟ معك؟
يجب عليك تسليم هذا إلى فريق جرائم العنف.
لا. القصة مختلفة الآن.
إذا كنت على حق ، فقد قتل بالفعل شخصين.
لكنك قلت هذا في المرة الأخيرة. كان يمكن أن يقتل المزيد من الناس قبل ذلك.
ثم يمكن أن يكون هناك المزيد من الضحايا. هذا يعني أن هذا الوغد قاتل متسلسل مختلٌ عقلياً.
هذا صحيح.
لا بد لي من القبض شخصياً على الأحمق الذي يستحق الموت. لقد فشلت في المرة الماضية.
بالتأكيد سأنجح هذه المرة. سوف تساعدني، صحيح، أيها الضابط (جونغ)؟
أنا ممتنٌ لما تقوله.
لكن علي أن أؤدي واجباتي في مركز الشرطة. في مركز شرطة "بيون غان"...
لا ، ليس هناك مشكلة إذا كنت لا تعمل في مركز الشرطة.
- هاه؟ - سمعت كل ذلك من المحقق (شين). ليس عليك القيام بأي عملٍ في مركز الشرطة.
- ماذا تقصد بأنني لست مضطراً للقيام بعملي؟ - ليس عليك حتى الذهاب إلى العمل.
ما الذي تعنيه بأنني لست مضطراً للذهاب إلى العمل؟
آه، ما الخطأ الذي أكلته؟ آه.
يا إلهي، إنه يصبح قاسياً.
أنا متأكد... أنا متأكد من أن الضحية عرفت القاتل.
لكن الضحايا لم يعرفوا أياً من هؤلاء الناس.
(مو تشي). ما الذي يفوتك؟
ليستمتع بالأمر. ربط العقدة عمداً بشكلٍ فضفاض.
لقد رأيت هذا من قبل.
أين هي؟ أين هي؟
رقم 11.
[ الضحية رقم 21 للقاتل المتسلسل "صائد الرؤوس" ]
لقد أخبرتنا أننا بحاجة للعثور على زوجة قائد الفريق (بارك).
بشأن ذلك...
هذا الوغد هو وحشٌ متحور لم يكن يجب أن يُولد في هذا العالم.
ما قاله تلك الليلة انتشر في جميع وسائل الإعلام.
هذا الوغد اقتحم منزل زميلي وأخذ (هيون سوّ) و (هيون سيوك) بعيداً.
لقد تم صدم (هيون سيوك) بسيارة على الطريق على بعد حوالي 30 كيلو متراً من المنزل في وقتٍ مبكر من صباح اليوم التالي.
يجب أن يكون قد ركض في الطريق أثناء الهروب.
تحققوا بدقة!
لقد أرسلوا الجيش والشرطة لإجراء بحثٍ واسع النطاق للبحث عن (هيون سوّ)، لكنهم لم يتمكنوا من العثور عليها.
بعد خمس سنوات، بدأت أعمال تشييد نفق جبل "غو ريون".
ما الأمر؟
لقد وجدوا نفس الملابس والأحذية التي كانت ترتديها (هيون سوّ) عندما تم اختطافها.
لقد أجروا اختبار الحمض النووي بالشعر الموجود على ربطة الشعر الموجودة في مكان الحادث ، وكان ذلك مطابقاً.
لكنه لم يستطع قبول وفاة (هيون سوّ).
لذلك لا يزال يتجول في الأنحاء وهو يحفر الأماكن. قائلًا إنه سيجد جثة (هيون سوّ).
[ الضحية رقم 21 للقاتل المتسلسل "صائد الرؤوس" ]
نمط القتل مختلفٌ عن (كانغ مين جوّ).
كان موقع الاختطاف والقتل والعثور على جثة (كانغ مين جوّ) مختلفاً،
ولكن تم العثور على (هونغ نا ري) في منزلها.
[العثور على جثة مقيدة. تحقيقات الشرطة تبدأ ]
مرحباً، أيها المحقق (شين).
أنت تعرف عاملة الحانة التي قُتلت.
هل يمكنني رؤية العقدة التي تم ربطها على يد (كانغ مين جوّ)؟
فريق الأدلة؟
هذا صحيح. هذه هي طريقة عقدة ربط قاطع الطريق.
يبدو أن نفس الشخص قد ربط نفس العقدة.
ومع ذلك، على عكس هذه العقدة، كانت هذه العقدة مربوطة بشكلٍ أخرق.
وكأن طفلٌ صغير ربطها.
هل من أحدٍ هناك؟
معذرةً؟
[ مخزن الأدلة 2020/ 2021 ]
كيف عرف (هان سيو جوّن) كيفية ربط العقدة بهذه الطريقة؟
يتعلم الجراحون عادة التقنيات الطبية لربط العقد، ولكن هذه عقدة تسلق.
يجب أن يكون (هان سيو جوّن) قد تعلمها من شخصٍ ما. إذاً من الذي علم (هان سيو جوّن)؟
- أجل. - أو ربما كان من الممكن أن يتعلم شخصٌ ما من (هان سيو جوّن). الشخص الذي علمه (هان سيو جوّن).
من المحتمل أن يكون هذا الشخص هو المشتبه به على الأرجح.
دعنا نقابل (هان سيو جوّن) أولاً.
- ما الأمر؟ - أعتقد أن شخصٌ ما كان هنا.
ماذا؟
هذا. موقع هذا مختلفٌ مقارنةً بعندما جئت لأول مرة.
- ما المختلف بشأنه؟ - إنه مختلفاً.
مهلاً، هل أنت عبقري؟ أتذكر إذا تم تحريك صندوق أم لا؟
اسرع واتبعني. ليس لدينا الكثير من الوقت. يجب أن نذهب قبل انتهاء ساعات الزيارة.
لنذهب. اسرع، اسرع!
إنه مختلفاً رغم ذلك...
آه، ذلك. (هان سيو جوّن) يرفض رؤيتك.
ماذا؟
لا يريد أن يرى الشخص الذي قتل ابنه.
بدلاً من ذلك.
[ الصمت ]
سمعت أنك قبلت مقابلتي.
إنه أنت.
سمعت أنك كدت أن تموت بسبب (يو هان).
بدلاً من ابني ، أردت أن أعتذر لك.
نحن... لقد رأينا بعضنا البعض من قبل ، أليس كذلك؟
أنا؟
أشعر بخيبة أمل. أنت لا تتذكرني.
يبدو أن الجراحة لم تكن ناجحةً.
للأسف.
لكن...
بالمقارنة مع ما قبل الجراحة،
تغيرت النظرة في عينيك.
أنا؟
لا تنزعج منه مهما حدث.
تتذكر هذا ، أليس كذلك؟
العقدة التي تم ربطها على ابنة المحقق (بارك دو سوك)، يد (بارك هيون سوّ).
هذا يشبه عقدة الإنقاذ من التسلق. مِن مَن تعلمت هذا؟
لم أتعلمه من أي شخص.
هل هذا صحيح؟
إذاً تقول أن هذه عقدة اخترعتها.
هل علمت هذا لشخصٍ آخر؟
أنا لم أعلم أحداً.
إذاً ماذا عن شخصٌ رآك تفعل ذلك؟
لا يوجد أحد.
ابحث في ذكرياتك.
هذا سؤالٌ مهم.
أنا لم أعقد مثل هذه العقدة مطلقاً، ولم أتعلم كيف أقوم بعقدها ولا علمت أي شخصٍ كيف.
لا تكذب علي.
قلت إنك لم تعلم أحداً،
كيف يمكن أن تخرج الآن نفس العقدة التي ربطتها بالطفلة التي قتلتها قبل 26 عاماً؟
لماذا تسألني أنا ذلك؟
لا أتوقع أي شيء من شخصٍ مثلك على أي حال.
كما أنني لا أنوي قبول اعتذارك الزائف عن ابنك، على الإطلاق.
أنت لا تصدقني حتى لو لم أكذب.
ألا تفهم كلامي؟
إنه ليس هذا الشخص.
قتل الشخص قبل 26 سنةً.
صحيح.
قُل مرحباً لصديقي قبل أن تذهب.
قُل مرحباً. هذا صديقي الذي يعيش في نفس الغرفة مثلي.
ما هذا؟ هذه الذكرى.
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريق ? ? ? ? الفئـران ? ? ? ? @ Viki
[ فـــأر: قصــة صيــد البشر ]
- مهلاً، يا ضابط (جونغ). - أجل؟
هل تريد أن تكون في فريقي؟
أنا؟
♫ هذا الحقير يتخلى عني هنا ♫