.في ذلك اليوم، تحوّل كلّ البشر حول العالم إلى حجر
!اسمع يا سينكو
.لقد اتّخذت قراري
سأعترف اليوم ليوزوريها بالمشاعر .التي أكنّها لها منذ خمس سنوات
حقًّا؟
.يبدو ذلك مثيرًا للاهتمام حقًّا
.سأهتف لك بقوة إلى أن تتمزّق حبالي الصّوتية
.من مختبر العلوم هذا
حقًّا؟
!شكرًا لك يا سينكو
.اصمت، لن أهتف لك ولو لميلمتر واحد أيّها الأبله الضخم
!ماذا؟
!اتّخذ قرارك
لم تقل شيئًا لخمس سنوات؟
!هذه قمّة اللّا منطقيّة أيّها الأحمق
.لديّ شيء لك في قمّة المنطقيّة
.عقّار سينشّط مردود فيروموناتك إلى أقصى حدوده
.عقار حبّ إن صحّ التعبير
.اشربه وستكون جاهزًا 10 مليارات بالمئة
.شكرًا لك يا سينكو، لكني آسف
.لا يمكنني الاعتماد على هذه الخدعة الرخيصة
هل أنت جاد يا سينكو؟
عقار حبّ؟
.لا وجود لتلك الأشياء بالطّبع
.إنّه مجرّد بنزين
.كرّرته من أغطية القنينات البلاستيكية
.فكّر في البنية الجزيئية لمتعدّدات الإيثيلين أيّها الغبي
.إنّها مجرّد جزيئة طويلة تفصلها الهيدروكربونات
.يمكنك معرفة ذلك بالنظر إليها
.كلّا، لا يمكنني معرفة ذلك
.ذلك مستحيل
إذًا... أما كان ليموت تايجو-كن لو شربه؟
.كنت متأكّدًا 10 مليارات بالمئة أنّه لن يشربه
.ليس ذاك الغبيّ الفاضل
!يوزوريها
.آسف على التّأخير
ما الخطب إذًا يا تايجي-كن؟
ما الذي أردت إخباري به؟
.أراهن بمئة ينّ على أنّها سترفضه
.أراهن بثلاثمئة ينّ على أنّها سترفضه بشدّة
.أراهن بخمسمئة ينّ على أنّها سترفضه بأقصى قوّة
.أراهن بعشرة آلاف ينّ على أنّها لن ترفضه
!حقًّا؟
.كنت أخشى أن أفقد صداقتها إن أخبرتها بمشاعري
.كنت جبانًا كلّ هذه المدّة
.اسمعيني يا يوزوريها
.لكنّ اليوم هو اليوم الموعود
...في السّنوات الخمس الماضية، لطالما
ما هذا النّور؟
قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا
!يوزوريها
!تمسّكي بشجرة الكافور تلك
...لا أدري، لكن
.ما الذي يجري؟ المكان مظلم للغاية
.لا يمكنني التّحرّك
!لا يمكنني الكلام... فليساعدني أحد
!ما الذي يجري؟
!النّجدة... النّجدة
...النّجدة
...أمّي، أبي
هل... سأموت... هكذا؟
!لست ميتًا
.عليّ أن أبقى مركّزًا وإلّا قُضي عليّ
!استيقظ
.ستكون يوزوريها بخير
.أنا واثق أنّها بأمان
.لا يمكنني أن أموت جبانًا
!سأعترف هذه المرة بمشاعري ليوزوريها بالتّأكيد
!سوف أنجو بقوّة الإرادة فقط
...حتّى وإن استغرق الأمر عدّة أسابيع أو شهورًا
!سأخبرها مهما حدث
كم من عقود مرّت؟
قرون؟
ألفيّات؟
.لا يهم، فأنا لن أستسلم
.سوف أخبر يوزوريها
!سأنجو وإن مت
!لقد تحرّرت
!تحرّرت أخيرًا
قطعة حجر؟
.هكذا إذًا
.حدث الأمر للجميع بالفعل
كم مضى من الزّمن بالضبط؟
.أنا آسف
.هذا كلّ ما يمكنني فعله لك حاليًّا
،ما دام سطح الأرض لم يتغيّر كثيرًا
.فيمكنني تتّبع النّهر والعودة
...إلى شجرة الكافور تلك
.انظري، سقط شيء ما
نحت حجري لطائرٍ ما؟
.صانعه مذهل جدًّا. انظري للتّفاصيل على جناحيه
.يبدو حقيقيًّا
.ربّما يكون حقيقيًّا بالفعل
.قال صديقي أنّه رأى واحدًا مثله في مكان آخر
.نشر صورة له
...يا للمسكين
.قد يكون مرض طيورٍ يجعل جلدها يتصلّب
أيّام الأسبوع
نهايات الأسبوع والعطل
أوقات
العمل
أسبوع دعم الحيوانات
لا توجد عيادة بيطرية تفتح .أبوابها قبل ساعات الدّراسة
أنت لا تفكّر مليًّا أبدًا، صحيح؟
!يوزوريها
كما أنّ من المستحيل أن .يكون ذلك النّحت طائرًا حقيقيًّا
ومع ذلك أحضرتَه إلى الطبيب البيطري؟
.يا لسخافتك
.هذا محرج
من بين جميع الناس الذين قد ...يصادفونني وأنا أتصرف بشكل مغفّل
مهلًا... يصادفونني؟
.نعم، أنت أمام طفلٍ محرجٍ آخر لم يفكّر مليًّا بالأمر
!لك أن تتخيّل
مستشفى حيوانات شوي
.توقّف، كفّ عن الضّحك
.فعلتَ نفس الشّيء
.سنتأخّر عن المدرسة الآن
!أجل، معك حقّ
.يوزوريها
.من المستحيل ألّا أتعرّف عليكِ
.حتّى بعد آلاف السنين
.بقيت حيّة كلّ هذا الوقت
!أحسنتِ لأنّك بقيت حيّة
!أحسنتِ يا شجرة الكافور
حِلتِ كلّ هذه المدّة دون أن تنجرف
!يوزوريها وحميتها من التحطّم
.آسف لأنّي لم أتمكّن من حمايتك
.في الواقع أنتِ من كنت تحمينني يا يوزوريها
،استطعت البقاء حيًّا كلّ هذه المدة بفضلك
،وحيدًا في ذلك الظلام اليائس
...لمئات السّنين... آلاف السّنين
.حسنًا، يمكنني أن أخبركِ الآن
.اسمعيني يا يوزوريها ودعيني أكمل ما بدأته في ذلك اليوم
...بقيّة ما كنت أقوله في ذلك اليوم قبل وقت طويل
...أحببتكِ
...لمئات السنين
...لآلاف السّنين
.سوف أنقذك يا يوزوريها
،لا أعرف كيف بعد
—لكنّي سوف
اتّبع مجرى النّهر أيّها الأبله الضّخم
".اتّبع مجرى النّهر أيّها الأبله الضّخم"
.استيقظت أخيرًا أيّها الأبله الضّخم
!أنت حيّ يا سينكو
!لا تعانقني وأنتَ عارٍ تمامًا
!سأقتلك
.اليوم هو الخامس من أكتوبر عام 5738
.نمتَ لوقت طويل للغاية
.استيقظت وبدأت بالعمل منذ ستّة أشهر
...مضى إذًا
.ثلاثة آلاف وسبعمئة سنة
كيف عرفت التاريخ بالضبط؟
.عددتُ فحسب
هل من طريقة أخرى لمعرفة ذلك؟
...أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
.تبًّا، كدت أفقد وعيي مجدّدًا
.أصل حدودي كلّ 800،000 ثانية تقريبًا
.الأمر أشبه بالإصابة بالإسهال
.فكّر وعدّ في نفس الوقت
.شغّل عقلك بالتوازي
‫‫‫‫‫‫‫‫116,427,065,530 ثانية.
...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستّة، سبعة
في ذلك الظّلام؟
طوال الوقت؟
،حتّى وإن استطعت الاستيقاظ بقوة الإرادة وحدها
،لو استيقظت عاريًا في الشتاء
.لانتهى أمري وأنا أحاول إيجاد الطّعام
.البدء في فصل الربيع أمر ضروري للنّجاة
.حساب الوقت الدّقيق كان معلومة ضرورية لي بالتّأكيد
.حسنًا، لقد وصلنا
.حان وقت التوقّف عن الثّرثرة والبدء بالعمل
...سينكو، هل
هل بنيت هذا من الصّفر؟
.لا أملك يدًا عاملة كافية
إنتاج الحدّ الأدنى للإبقاء على .حياتي وحده يستغرق اليوم بأكمله
.أحتاج لشخص ضخم العضلات لإعادة بناء الحضارة
.كنت بانتظارك طوال الوقت يا تايجو
.كنت متأكّدًا 10 مليارات بالمئة أنّك حيّ
يستحيل على فتى كان ينوي بشدّة الاعتراف بمشاعره ليوزوريها
.أن يستسلم بعد بضعة آلاف السنين فقط
.لستَ ضعيفًا لتلك الدرجة
.أجل
.لست كذلك بالطّبع
.سأترك لك الأعمال التي تحتاج العقل يا سينكو
!يمكنك أن تدع لي الأعمال التي تحتاج العضلات
أمضت البشرية مليوني سنة للانتقال .من العصر الحجري للعصر الحديث
.سوف نعود للقمة بالسرعة القصوى
.سوف أستعيد العالم
.وسأجد تفسيرًا لذلك التّحجّر وعودتنا لطبيعتنا
.سوف أنقذ يوزوريها
نحن تلميذا المدرسة الثّانوية
.سنبني حضارةً من العَدم
.سنصبح آدم وحوّاء هذا العالم الحجري
.هذا مثير
.هذا كمّ هائل
أيّ نوعٍ من أنواع الغشّ منحك كلّ هذه القدرة على التّحملّ؟
.الملاك المدمّر: سام
.بونا شيميجي: صالح للأكل
.الأمانيت الطّائر: سام
ألا يمكنك أن تعرف أنّه سيّئ؟ .إنّه يبدو كالذي في لعبة ماريو
.التّالي
.الأرتميس، صالح للأكل
.الخربَق
.لا يوجد أحد لقتله أيّها الغبيّ
!لذيذ
كيف تبّلتها؟
.إنّه مجرّد ملح استخرجته من ماء البحر
.يمكن للبشر الاستمتاع بأيّ شيء بالقليل من الملح
.إنّه مهمّ للتّخليل أيضًا
.يمكنك القول أنّه اكتشاف الإنسان البدائي الأعظم
!شكرًا لك يا سينكو على كلّ شيء
سأعوّض عن التّفكير الذي لا يمكنني فعله
!بالقوة الجسدية والاجتهاد
!حان وقت مسح الجهة الأخرى
.إنّها برّية
هل هي صالحة للأكل؟
.التّفكير لن يساعد
!لكنّ أكل بعضها سيفعل
.رأيته على التّلفاز من قبل
،"إنّه "تلميذ الثانوية البدائي الأقوى
.شيشيو تسوكاسا
حدث الأمر له أيضًا؟
!هذا
!نجا أحد غيري أنا وسينكو
!من ترك هذا هنا؟
.أنا أيّها الغبيّ
!أنت؟
هل نحن البشريان الوحيدان المتبقيّان في العالم؟
.سنعيد المزيد من البشر
.تلك أولويّتنا
.أيّ مستقبل ينتظر البشرية إن عاش ذكران فحسب
.هذا صحيح
وأيضًا، لماذا تحرّرنا من تحجّرنا بعد 3700 سنة؟
هل تعفّن الحجر؟
.أجل
،إن افترضنا أنّ هذا المعدن الغريب قد تآكل
أفليس من المريب أنّنا خرجنا في نفس الوقت تقريبًا؟
.تفصلنا ستة أشهر فقط بعد 3700 سنة
.هناك تفسير منطقي لكلّ صدفة
.كلانا انجرفنا قرب هذا الكهف
.انظر إلى ذلك الشّيء الذي يسيل من الأعلى
...إنّه السائل المعجزة الذي يُصنع من سماد الخفافيش
.حمض النتريك
!ماذا؟! حمض النتريك؟
!ماذا يكون؟
.عرفت أنّك ستقول ذلك أيّها الأبله الضّخم
.لن أضيّع وقتي في شرح الأمر لك
هل تقصد إذًا أنّ ذلك الحمض يُسبّب تآكل الحجر ويعيدها للحياة؟
.الأمر ليس بتلك البساطة
كنت أحاول كالمجنون
.مستعملًا كل الوسائل المتاحة لي
...مرات عدّة... عشرات المرات
.كلّ هذا في عالم الخيال
هل الأمر معدني؟ أم خلويّ؟
.لم أعد أملك المعدّات المناسبة لاكتشاف الأمر
هناك إذًا أشياء في هذا العالم حتّى العلم لا يمكنه تفسيرها؟
.ها نحن ذا بتلك العبارة المبتذلة مجدّدًا
.لهذا السّبب نفترض ونقوم بالتّجارب مرارًا وتكرارًا
.العلم عمليّة بطيئة
...لكن أتمنى لو كان لديّ خمر
،باستعمال الكحول الذي في الخمر
إيثانول
حمض النتريك
يمكنني مزج حمض النتريك .مع الإيثانول لصنع النّايتال
.إنّه وسيلة تنميش صناعي
ماذا قلت للتو يا سينكو؟
.ماذا؟ قلت نايتال
—تدخل إلى حدود حبيبات الفرّيت و
.ليس هذا! لا أفهم الأمور التي تتطلب استخدام العقل
لكنك قلت "أتمنى لو كان لدي خمر"؟
ألا يمكننا صنع النبيذ من العنب؟
!أحسنت أيّها الأبله الضّخم
{\fad(131,1)\fnTimes New Roman\fs14\an8\c&H2F5170&\3c&H9DBFDA&\shad0\frx2\fry24\fay.11\move(160,144,160,125)}مختبر
حسنًا، يمكنك القيام بجميع .الأعمال الشّاقة من الآن فصاعدًا
.هذا مناسب أكثر
مختبر
.صنع النبيذ سهل جدًّا
،نسحق العنب والزبيب وما إلى ذلك ونضعها في حاوية
.ثم نخلطها كلّ يوم إلى أن تجهز
مع أنّ صنع الخمر دون ترخيص
.جريمة في زمننا
...ثلاثة أسابيع
.سيفي هذا بالغرض
.لكنّ هذا يعتبر شربًا تحت السن القانونية يا سينكو
.لا مشكلة
.فعمرنا 3700 سنة
!معك حقّ
.إنّه أفضل مما توقّعت
.مع أنّه أسوأ بعشرة مليارات مرّة من الذي في السوق
.لم أكن أعلم أنّ صنعه سهل بالعنب فحسب
.خطوة خطوة
.لكنّ الأمور على وشك أن تصبح شاقّة أكثر
،تقطير النبيذ للمبتدئين
.بدءًا بصنع البراندي
تقطير؟
!لا فكرة لي عمّا يعنيه ذلك
.عرفت أنّك ستقول ذلك
.نسخّنه ثم نبرّده ثم نقطّره
.يركّز ذلك الكحول
لا تقلق. كان سكان حضارة بلاد الرافدين
يقومون بهذا 3000 سنة قبل .الميلاد باستعمال قدور طينية
.لا يوجد شيء لا يمكنك فعله إن لم تحاول
.هذا مثير
...دعني أعلّمك أيّها الأبله الضّخم
.ليس الأمر أنّ هناك أشياء لا يمكن للعلم تفسيرها
.نحن نبحث عن القوانين التي تحكم تلك الأشياء
العلم ما هو سوى الاسم الذي نطلقه على المجهود
.الثابت المزعج الذي نبذله للقيام بذلك
...مرّت سنة مذ بدأت أقوم بالتّجارب
.كان ذلك أسرع مما توقعت
.إنّه مجهود بطيء وثابت
.سوف أهزم الخيال بالعلم
.هذا مثير
الحلقة القادمة
ملك العالم الحجري
هذا عمل من نسج الخيال، لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة مبنية على الواقع. تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية .وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية
أدعمنا وأصبح عضو مميز url%للإزالة جميع الإعلانات%