‫"القصة التالية خيالية ‫ولا تُصور أي شخص أو حدث فعلي"
‫في نظام العدالة الجنائية،
‫تُعتبر الجرائم الجنسية ‫شائنة بشكل خاص.
‫في مدينة "نيويورك"،
‫المحققون المتفانون الذين ‫يحققون في هذه الجنايات الوحشية
‫هم أعضاء في فرقة نخبة ‫معروفة باسم وحدة الضحايا الخاصة.
‫هذه قصصهم.
‫- "آمبر"! أين أنت؟ ‫- أحبّ البطيئين لحسن الحظ.
‫مرحبًا.
‫- هل رأيت شيئًا؟ ‫- لا.
‫تأخّر الوقت. تعود الأمّهات الآن ‫لذا لا أعتقد أنّ رجلنا سيظهر.
‫لا، تحرّشّ بـ 10 نساء ‫في الأسابيع الستة الأخيرة.
‫- أتعتقد أنّه سيتوقّف الآن؟ ‫- بدأ الطقس يبرد.
‫يعصب تحسّس الجسم عبر معطف سميك.
‫- ربما يتّجه جنوبًا في الشتاء. ‫- بحقك!
‫مهلًا! أين ذهبت؟ أين أنت؟
‫أهذا رجلنا؟
‫ليس هذا لائقًا، أيًا كانت هويته.
‫ألست جاهزًا؟ "آمبر"!
‫ستكون علاقة عنيفة!
‫- مهلًا! ما خطبك؟ ‫- عار عليك أيها السافل!
‫تراجعوا جميعكم! سيدي!
‫الشرطة! لا تفكّر في هذا حتى! ‫أخفضه!
‫تراجعوا! أفسحوا المجال! تراجعوا!
‫- "رولينز"! ‫- يا إلهي!
‫اسمع يا سيدي! اسمع! ماذا؟
‫ليس هذا مضحكًا، أنت سافلة حقًا.
‫- مع من تتكلّم؟ ‫- حبيبتي "آمبر".
‫إنّها هناك! أجبرها على التوقّف.
‫هو يهلوس وحرارته مرتفعة جدًا.
‫- دورية وحدة الضحايا الخاصة للقيادة. ‫- أتسمعني؟
‫لدينا حالة طارئة في "مير".
‫نحتاج إلى سيارة إسعاف للنقل إلى مستشفى ‫"لاغوارديا" للأمراض العصبية بأسرع وقت.
‫غرفة طوارئ مستشفى الأمراض العصبية؟ لماذا؟
‫يجب أن يعاينه طبيب نفسي قبل أن نحتجزه.
‫ليس الشاب مجنونًا ‫بل كانت رحلته سيئة فحسب.
‫بحقك!
‫أيمكنك أن تفرّقي بين تأثير مادة كيميائية ‫وانهيار ذهانيّ؟
‫نعم، يمكنني ذلك معظم الوقت.
‫نعم، ترعرعت مع الحالتين.
‫كانت حياتي أختي صعبة لذا...
‫- لجميعنا ماض. ‫- نعم.
‫لن يستغرق هذا وقتًا طويلًا، تعالي!
‫- حضرة النقيب "لي". ‫- كيف الحال؟
‫المحققة "رولينز".
‫- مرحبًا، كيف حالك؟ ‫- بخير.
‫رأيتكما تمسكان بالشاب العاري على "يوتيوب".
‫- ألفا إعجاب. ‫- كلّ هذا؟
‫أتعرفين ماذا أخذ؟
‫نعم، كان يركض عاريًا ثم انهار ‫من دون أن يرتجف.
‫- قد يكون الـ"فنسيكليدين". ‫- على الأرجح.
‫سنجري له اختبار السموم ونرى ما سيظهر.
‫أريد تخطيط للقلب وصورة مقطعيّة ‫حين يستقرّ.
‫- أسيبقى هنا؟ ‫- في الوقت الحاضر.
‫لا حاجة إلى مجالسته! لم لا تذهبان ‫إلى المنزل؟ سأهتمّ أنا بهذا.
‫- هل أنت متأكّد؟ ‫- نعم.
‫أعتقد أنّنا سنراه في جلسة توجيه التهم.
‫أنا مريض.
‫أرجوك، أحتاج إلى طبيب.
‫حالما يجرون لك تخطيط القلب، ستنتقل مباشرة ‫إلى السجن لذا اخرس!
‫"1085، خرج المريض من الجناح السادس ‫أحتاج إلى المساعدة."
‫ابق هنا! إن تحرّكت فسأضربك.
‫ابتعدوا عني!
‫ارحل! أغلق الباب! أغلق الباب!
‫ليساعدني أحدكم!
‫مهلًا! مهلًا! النجدة!
‫اغتصاب! اغتصاب!
‫القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة
‫القضية التالية.
‫الشعب ضد "دارين بيكفورد".
‫تهمة تعرّ وتهمة خلاعة علنية.
‫- ما ردّك؟ ‫- رأيت فتاة تُغتصب البارحة.
‫- ليس اليوم! حضرة المحامي! ‫- أصغي إليّ!
‫اعتُدي على فتاة! أعرف ما رأيته.
‫أنا لا أختلق هذا. ‫كان هذا الرجل يخنقها.
‫أخبرت الأطباء والحرّاس. ‫وأنا أخبرك الآن!
‫هل أنتما من أوقفتماه؟
‫نعم، وحدة الضحايا الخاصة في "منهاتن" ‫يا حضرة القاضية.
‫وهذه المرة الأولى التي نسمع بها عن اغتصاب.
‫حسنًا، يمكنكما التحقيق في الأمر إذّا ‫بدءًا من الآن.
‫مع كامل احترامي يا سيدتي ‫لكنّ المشتبه به قد أوقف
‫بينما كان يداعب نفسه علنًا بعد إصابته ‫بهلوسة ناتجة عن الممنوعات.
‫أكان يتخيّل حين شهد الاغتصاب؟
‫يستحيل أن أعرف ذلك يا حضرة القاضية.
‫لا تخمّني إذًا! ‫سنجتمع من جديد بعد أسبوعين.
‫أتوقّع سماع رأي النيابة العامة
‫بشأن شكوى المدّعى عليه آنذاك.
‫تعرّضت فتاة للاغتصاب. ‫أقسم بأنّني أقول الحقيقة.
‫- ما الذي دفعك للاعتقاد بأنّه اغتصاب؟ ‫- كانت فوقه في وضعية مواجهة لي.
‫- كانت فوقه. ‫- نعم.
‫لكن كانت ذراعه حول عنقها ‫وكان يخنقها وأنا...
‫- كانت عيناها مغلقتين وكانت تبكي. ‫- كيف بدت؟
‫فتاة بيضاء يافعة شعرها أشقر غامق. ‫لا أعلم.
‫- ماذا عن الفاعل؟ هل رأيت وجهه؟ ‫- لا، كانت أمامه.
‫صرخ: "ارحل من هنا وأغلق الباب!"
‫هل رأى شخص آخر هذا كحارس ربما؟
‫كنت لوحدي.
‫اسمع، كانت تحاول رفع ذراعه عن عنقها.
‫وكانت تضع سوار المستشفى
‫مع ندب عميق على الجهة الداخلية ‫من ذراعها اليسرى.
‫حاولت قتل نفسها.
‫في جناح الأمر العصبية ‫كثيرون ممن حاولوا الانتحار.
‫عودي إلى "لاغوارديا"، إلى الجناح السادس.
‫إنّها موجودة حقًا.
‫احتفظ بثيابك!
‫لدينا متعرّ مهلوس
‫يزعم أنّه رأى فتاة تُغتصب في "لاغوارديا".
‫- ألا يمكننا التغاضي عن هذا؟ ‫- ليس بحسب القاضية.
‫كان هذا الفتى مخدّرًا بالكامل فمن يقول ‫إنّه رأى أيّ شيء على الإطلاق؟
‫هل حدث الاغتصاب بعد 5 ساعات من توقيفه؟
‫- كان سيستعيد وعيه عندئذ. ‫- لو كان هناك اغتصاب، نعم.
‫لم يكذب؟ خلاعة علنية، جنحته الأولى؟
‫بم سيعاقب؟ أسبوع من الخدمة الاجتماعية؟
‫لا أعتقد أنّ هذا الشاب يخطّط مسبقًا ‫أو يفكّر حتى.
‫لدينا وصف لذا سنذهب إلى "لاغوارديا" ‫وإن كانت الفتاة موجودة فسوف نجدها.
‫"مستشفى (لاغوارديا) ‫الثلاثاء 8 نوفمبر"
‫نحتاج إلى التكلّم معك بشأن إحدى مرضاك.
‫- أيّ واحدة؟ ‫- حسنًا، لا نملك اسمًا.
‫لكنّها بيضاء في منتصف العقد الثاني ‫وشعرها أشقر غامق.
‫- مع ندوب عمودية على ساعدها. ‫- إنّها "جيت إسكاس"، يا إلهي!
‫مم تعالج؟
‫آسفة فأنت تعرفين أنّني لا أستطيع ‫الإجابة، ما الأمر؟
‫حسنًا، نعتقد أنّها ربما تعرّضت ‫للاغتصاب البارحة.
‫ماذا؟ من قبل من؟
‫لا نعلم لذا نحتاج إلى التكلّم معها.
‫- ألم تستلمي تقريرًا؟ ‫- لا.
‫لكن كان عليهم تخديرها البارحة.
‫- لماذا؟ أهي واعية الآن؟ ‫- يجب أن تكون كذلك.
‫- سأرافقكما. ‫- أعتذر يا دكتورة.
‫هذا تحقيق جنائي.
‫وجدت شعرة. ‫لونها يناسب الضحية المزعومة.
‫يجب أن تجد الكثير.
‫ينام الأطباء هنا طوال الوقت حين يكون ‫مرضاهم في الجناح.
‫حسنًا، هم لا ينامون هنا فحسب.
‫فالوسادات مغطاة بالبقع.
‫علاقة سريعة مع ممرضة لا تُعتبر اغتصابًا. ‫هذا ما حدث ربما.
‫ما أدراك أنت بذلك؟ ‫فقد تركت سجينك من دون مراقبة.
‫كان مقيّدًا بكرسي متحرّك في جناح مغلق.
‫اسمعي، قمت بدوريات داخلية ‫في مشاريع سكنية لست سنوات.
‫أتفهّم ذلك!
‫يتوقّعون أن تري من مؤخرة رأسك.
‫اًطلق نداء استغاثة ‫فقد فرّ مريض في الجناح السادس.
‫وهاجم شرطيًا وممرّضتين ‫لذا كان علينا جميعًا المساعدة.
‫كم كاميرا مراقبة في هذا الطابق؟
‫اثنتان في مكتب الزوار. ‫دعني أحضر لكما التسجيل.
‫من أخبرك بذلك؟
‫إن كان أحد رفاقي هنا فلا يمكن ‫أن تصدّقي كلمة مما يقولونه.
‫- جميعهم مجانين! ‫- أتعنين نعم أم لا؟
‫"جيا"؟
‫هلا تخبريننا من فضلك إن كان شيء ما ‫قد حدث البارحة؟
‫ها أنت! أحضرت لي أمّي للتو ‫بعض السجائر. دعينا...
‫- توقيت سيّئ؟ ‫- لا، على الإطلاق!
‫كانت "كاغني" و"لايسي" ستغادران.
‫نقدّر أن نقضي دقيقة معك بعد ‫في الواقع يا "جيا".
‫عرفنا أنّك تضايقت كثيرًا البارحة.
‫لدرجة أنّهم اضطروا إلى تخديرك.
‫لم حدث ذلك؟
‫لم أكن مسرورة بشعري.
‫- ربما كان أكثر من ذلك بقليل؟ ‫- من يدري؟
‫أعمل على تحديد ما يحفّزني لذا أنا هنا.
‫كنت أصنع حبلًا وقبضوا عليّ ‫وأنا أمزّق ملاءاتي.
‫استخدمت شفرة في المرة الماضية.
‫أدخل المستشفى على الدوام. ‫وتظنّين أنّه عليّ أن أتحسّن.
‫لست هنا للمرة الأولى.
‫بعض الفتيات يسافرن ‫أو يدخلن الجامعة للهرب.
‫أنا؟ أقضي عطلتي في مستشفى "لاغوارديا" ‫للأمراض العصبية.
‫لنعد إلى البارحة!
‫أتتعرّفين إلى هذا الشاب؟
‫زادوا كمية أدويتي ‫لذا يبدو كلّ شيء مشوشًا.
‫قال إنّه رآك تُغتصبين.
‫نعم، حسنًا، أظنّني سأتذكّر لو اغتُصبت.
‫إن كنت قلقة أو خائفة يا "جيا" ‫فيمكننا حمايتك.
‫منن؟ من نفسي؟
‫"جيا".
‫لن تُحلّ هذه المسألة إلا من خلال ‫اختبار الاغتصاب.
‫- اختبار الاغتصاب. ‫- نعم.
‫- ماذا يحدث إن وجدتم شيئًا؟ ‫- هل سنجد؟
‫إن خضعت لذلك فهل ستسمحان لي... ‫هل ستدعانني وشأني؟
‫تريدنا أن نجري اختبار الاغتصاب. ‫هي تعرف أنّنا سنجد دليلًا.
‫علام؟ علاقة جنسية؟
‫يفعل المرضى ذلك مع بضعهم البعض ‫طوال الوقت.
‫تظهر عليها آثار واضحة للاعتداء.
‫تيقّظ مفرط وخوف ونكران...
‫كلّ هذه قد تكون أعراضًا لمرضها العقلي.
‫حسنًا، تعتقد "جيا" أنّ أحدًا لم يصدّقها. ‫أظنّ أنّها محقة.
‫لا، لا أقول إنّها كاذبة لكنّها ‫لا تقول إنّها اغتُصبت حتى.
‫قد تكون فصاميّة ووهاميّة.
‫لا نعرف الأدوية التي تأخذها.
‫لكن إن كانت قد اغتُصبت...
‫... فسيصعب كثيرًا أن نجد من يصدّقها.
‫ما يجعل منها الهدف المثالي.
‫قالت لكما إنّها لم تتعرّض للاعتداء؟
‫- أتصدّقانها أم تصدّقان شاهدكما؟ ‫- حسنًا، وافقت على اختبار الاغتصاب.
‫أعتقد أنّها تريدنا أن نجد شيئًا ‫من دون أن تضطر للإقرار بذلك.
‫أتفهّم النكران يا حضرة المحقّقة.
‫ومن الواضح أنّني أود أن أعرف ‫إن كان شيء ما قد حدث معها فعليًا.
‫"جيا" في جناح مغلق، صحيح؟ ‫من ينفذ إليه؟
‫الموظّفون والمرضى الآخرون.
‫هل من مشاكل مع الطاقم؟
‫مرضانا ضعفاء لذا ندقّق كثيرًا ‫في ملف كل موظّف.
‫لم تظهر أيّ اتّهامات.
‫ماذا عن المرضى الآخرين؟
‫هل من يملك سجلّ اعتداءات جنسية؟
‫لا، نحن ندقّق جيدًا في الخلفيات الجنائية.
‫- ماذا عن الزوّار؟ ‫- سأتحقق من الأمر لكن لا أظنّ ذلك.
‫تأتي أمّها في عطلة نهاية الأسبوع ‫وهي زائرة "جيا" الوحيدة.
‫حسنًا، رغم ذلك، نحتاج إلى لائحة بأسماء ‫أيّ شخص
‫- كان في الجناح مساء الاثنين. ‫- بالتأكيد!
‫اعذراني الآن...
‫سيساعدنا كثيرًا أن نرى سجلات "جيا" ‫الطبّية.
‫- تعلمين أنّني لا أستطيع أن أعطيك إياها. ‫- أعطينا تقاريرك بشأن الحوادث على الأقل.
‫لأنّ "جيا" إن تعرّضت للاغتصاب ‫فسيكون ذلك من قبل شخص هنا.
‫سأرسل إليك ما أقدر عليه.
‫تستهلكان أوراقًا كثيرة! ‫هل سمعتما يومًا بالحواسي؟
‫إنّها تقارير حوادث "جيا" في "لاغوارديا".
‫محاولات انتحارية كما أنّها ترمي أدويتها ‫في المرحاض لكن لا أحداث جنسية.
‫ماذا عن تسجيل الكاميرا؟
‫كانت غرفة الاغتصاب في البقعة المغفلة ‫بالتأكيد.
‫لذا تعاين وحدة الاستجابة التقنية الباقي.
‫وتزعم ضحيّتنا بأنّ شيئًا لم يحدث معها.
‫حسنًا، حدث شيء ما. ‫وصل التقرير الجنائي بشأن اختبار الاغتصاب.
‫وجدوا سائلًا منويًا وحمضًا نوويًا لذكر ‫مجهول الهوية.
‫- هل من كدمات أو آثار لاستخدام القوة. ‫- لا إصابة حديثة.
‫لكن لديها ندوب تمزّق وآثار حول الشرج.
‫- تتعرّض "جيا" لذلك منذ سنوات. ‫- أو ربما كان هناك تبرير طبي.
‫هذا مجرد رأي لكنّنا بحاجة ‫إلى سجلاتها لهذا السبب.
‫يصعب الحصول على ذاك القرار من المحكمة.
‫وإن كانت "جيا" تخفي اعتداء مزمنًا ‫فلن تسمح لنا بالنفاذ إليها.
‫قد لا يعود القرار إليها.
‫نظرًا لتاريخ "جيا" في الأمراض النفسية ‫أمّها الوصية القانونية عليها بالتأكيد.
‫"شقة (زاين إكساس) ‫الأربعاء 9 نوفمبر."
‫تظنّان أنّ ابنتي قد اغتُصبت وتنكر هي ذلك.
‫هذا مضحك فالعكس يحدث عادة.
‫أتقولين إنّها اتّهمت أناسًا ‫بالاغتصاب من قبل؟
‫كانت في الـ 14 في المرة الأولى.
‫بعيد تشخيص إصابة والدها بالفصام.
‫اتّهمت طبيبه وجارًا ومدرّسًا.
‫قالت لي ممرّضة المدرسة إنّ تلك ‫قد تكون طريقة للتأقلم...
‫... مع خسارة والدها.
‫أتمانعان؟
‫وضعت الحساء على الموقد في شقتي.
‫تتبع أختي حمية خاصة.
‫- أين والد "جيا"؟ ‫- في "فور ويندز".
‫الأمراض العقلية متوارثة في أسرته.
‫- وكم مضى على وجوده هناك؟ ‫- السنوات الـ 10 الأخيرة.
‫هل اتّصلت بالشرطة بعد أن قالت لك "جيا" ‫إنّها قد اغتُصبت؟
‫كنت سأفعل ذلك بداية.
‫لكنّ "جيا" أقرّت بعدئذ بأنّها اختلقت ذلك.
‫تنكر ضحايا كثيرات يا سيدة "إسكاس".
‫هل شعرت يومًا بأنّ شيئًا ما ‫قد حدث لابنتك فعلًا؟
‫كانت "جيا" مريضة.
‫مثل والدها.
‫فعلت أفضل شيء ممكن.
‫لا أحد يلومك!
‫ازداد وضع "جيا" سوءًا مع تقدّمها في السن.
‫تأخذ أدويتها ثم تتوقّف ‫لأنّها تعتقد أنّها شُفيت.
‫تداوي نفسها بالممنوعات والمشروب.
‫قالت لي مرة إنّها تريدني أن أجد جثّتها.
‫أعتقد أحيانًا أنّ ابنتي تكرهني.
‫يمكنني أن أؤمّن لكما سجلّاتها إن أردتما.
‫ستحتاجان إلى بعض الوقت لدراستها.
‫كان مسارًا صعبًا.
‫لدينا تاريخ من الاتّهامات الخاطئة ‫والنكران.
‫لا تقرّ بأنّها قد اغتُصبت.
‫إن أردت الاتصال بالنائب العام ‫فأتمنّى لك التوفيق.
‫اسمع، إن كانت قضية غير قابلة للربح ‫فذلك لا يعني أن نوقف التحقيق.
‫- لا أقول ذلك. ‫- حضرة الشرطتيان؟
‫أكلّ شيء على ما يرام؟
‫- هل حدث شيء ما لأختي؟ ‫- إنّها بخير.
‫"جيا".
‫ماذا الآن؟ حاولت زيارتها للتو.
‫في "لاغوارديا".
‫- متى؟ ‫- الاثنين.
‫كنت هناك من أجل جراحة بسيطة.
‫أحضرت لها الأزهار قبل إدخالي.
‫- لكنّها لم تكن ترغب في رؤية الزوار. ‫- لا.
‫- كانت تعاني... هي مضطربة! ‫- هي لطيفة لكنّها دراماتيكية.
‫تنقلب أحيانًا على من يهتمّون لأمرها.
‫- سمعنا عن ذلك! ‫- وجودها في منزلكما صعب بالتأكيد.
‫لا يمكننا التخلّي عنها ببساطة.
‫- خسرت أختي الكثير. ‫- نعم، نحن أسرة واحدة.
‫"بيلا".
‫- ادخلي! أعددت لك الحساء. ‫- المعذرة!
‫يا حضرة المحقق "أمارو".
‫- أنه عملك لهذه الليلة. ‫- أظنّ أنّني وجدت شيئًا.
‫إنّها حادثة تورّطت "جيا" بها.
‫قبل يومين من الاغتصاب ‫اختلفت مع مريض آخر.
‫- "جاي ديلاني". ‫- ما مدى خلافهما؟
‫كان "جاي" يهزّ "جيا" كدمية قماشية.
‫تدخّل عجوز في ذلك ‫فمزّق "جاي" شفته.
‫لم تشاجرتما أنت و"جيا"؟
‫- لا شيء! ‫- كنت تهزّها.
‫حسنًا، أما لم... لم أقصد ذلك ‫وبالغت في ردّ فعلي.
‫مهلًا! ‫أيمكنك الوقوف هنا؟
‫- أنا هنا يا "جاي". ‫- أنا...
‫اسمع، أتودّ أن تخبرنا بما جرى؟
‫ما كان عليّ أن ألمسها. ‫أنا آسف لحدوث ذلك.
‫لا تعرفان كم مرة اعتذرت.
‫لا تقف خلفي فحسب!
‫لا يفعل زميلي شيئًا يا "جاي". ‫هو لا يلمسك حتى!
‫أنا لا... ‫لا أحب ألا أراك.
‫حسنًا يا "جاي"، هل تريد لكمه؟
‫- أتريد استخدام هاتين القبضتين؟ ‫- اتركاني وشأني!
‫"جاي"، أهذا ما حدث بينك وبين "جيا"؟
‫- هل غضبت منها هكذا؟ ‫- نعم. لا! لم أؤذها.
‫أنت رجل ضخم يا "جاي" لذا إن لمست إحداهنّ ‫فسيؤلمها ذلك.
‫أنا أحميها!
‫أنت الوحيد الذي تحتاج "جيا" ‫إلى الحماية منه.
‫لا!
‫أنا آسف!
‫أنا في غاية الأسف.
‫لم أقصد ذلك!
‫دعني أعود إلى المستشفى من فضلك!
‫طالما أنّك تستمرّ بالاعتداء على الشرطيين ‫يا "جاي" فلن يحدث ذلك قريبًا.
‫قد لا يحدث إطلاقًا ربما ‫إن لم تخبرنا بما فعلته بـ"جيا".
‫ماذا؟
‫- كنت أحميها. ‫- حسنًا، ممّن كنت تحميها؟
‫من...
‫من حارس.
‫يجبر الفتيات على دخول غرف خالية ‫لمعاشرته.
‫- ما اسم الحارس؟ ‫- سينتقم منّي!
‫- هم أقوياء جدًا هناك. ‫- اسمع يا "جاي"! انظر إليّ يا "جاي"!
‫إن أردت أن أصدّقك ‫فيجب أن تعطيني معلومة.
‫"لي".
‫حسنًا، اسمه "لي".
‫- "تشارلز لي"؟ ‫- نعم، هذا هو!
‫افعلوا ما تريدونه! ‫ليس لديّ ما أخفيه.
‫- أنت تعرفني يا "فين". ‫- لا يكفي ذلك كي أعجب بك.
‫حسنًا، متى ارتديت هذا الزي آخر مرة؟
‫إن كان ذلك يتعلّق بذاك الاغتصاب ‫فلست المطلوب.
‫حقًا؟ لأنّ البقع هنا...
‫... على السحّاب قد تكشف قصة مختلفة.
‫هيا بنا!
‫أحمل لكما شيئًا قبل أن تقولا أيّ شيء.
‫يجب أن نؤجّل هذه المقابلة ‫حتى وصول محاميه.
‫أصغ إلى ممثّل اتحادك يا "لي".
‫- دعنا ننتظر. ‫- لا أحتاج إلى ذلك.
‫لم أرتكب أيّ خطأ.
‫معاشرة مريضة ليست خاطئة؟ ‫أهي بالتراضي؟
‫من يقول إنّني أعاشرها؟ "جاي".
‫هو مضطرب جدًا لذا لا يمكن أن تثق ‫بأيّ كلمة يقولها.
‫تفضّلا بالجلوس!
‫- أقمت بجولاتك مساء الاثنين؟ ‫- ما كنت لأتمّم واجباتي إن لم أفعل.
‫معاشرة تلك الممرّضات ‫ليست جزءًا من عملك، صحيح؟
‫ذلك مستحيل!
‫أيّ شخص في مؤسسة الأمراض العصبية ‫غير مؤهّل للموافقة! أنا أعرف القانون.
‫إن وجدنا حمض "جيا" النووي ‫على سروالك ذاك...
‫لن يكون ذلك بسبب اغتصاب. ‫سيكون بسبب أدائي واجبي.
‫- أتريد أن تشرح لنا ذلك من جديد. ‫- هذا ما أود التكلّم معكما بشأنه.
‫- مساء الثلاثاء، المجنونة... من غيرها؟ ‫- "جيا".
‫أتت إليها بعينيها الكبيرتين.
‫حاصرتني في السلالم ‫وقالت إنّها بحاجة إلى مسدس.
‫وقالت إنّها ستفعل أيّ شيء لي ‫إن استطعت تأمين واحد لها.
‫- ركعت على ركبتيها. ‫- لوم الضحية؟ أهذا عرضك؟
‫مهلًا، تمهّل! ‫هي اعتدت عليك إذًا.
‫بحقك! كان بإمكاني أن أوقفها.
‫لكنّني قلت لنفسي إنّ الفتاة تريد مسدسًا.
‫لذا من واجبي أن أكتشف ما تخطّط له.
‫ماذا اكتشفت؟
‫- لم تخبرني. ‫- هل أحضرت لها مسدسًا؟
‫بحقك! كأنّك قد أعطي سلاحًا لغبية.
‫- ماذا يحدث هنا؟ ‫- تأخّرت على الحفل يا حضرة المحامي.
‫كان موكّلك يخبرنا عن عمله المتخفّي.
‫معاشرة مريضة في "لاغوارديا" مقابل مسدس؟
‫لم أعطها مسدسًا ولم تكن معاشرة.
‫- كانت مجرد مداعبة. ‫- كفى! انتهينا!
‫يُستحسن أن تتمنّى وجود "بيل كلينتون" ‫في هيئة المحلّفين في محاكمتك.
‫- هل صدّق أحدكم ذلك؟ ‫- اعترف بالعلاقة المشينة وهذه بداية.
‫الرجل أذكى مما يبدو عليه!
‫راوغ في تحديد التوقيت والمعاشرة
‫وزعم أنّها تريد أخذ مسدس منه.
‫- كلامه ضد كلامها. ‫- لا نعرف كلامها لسوء الحظ.
‫ماذا لو كان يقول الحقيقة؟
‫مهلًا! أخبرنا "جاي" بأنّ "لي" و"جيا" ‫كانا مقرّبين قبل الاعتداء عليها.
‫مهلًا! لا وجود للمعاشرة بالتراضي مع مريضة.
‫نعم، لا أجادل في ذلك. ‫اسمعوا، أنا أقول...
‫إن كان أحد قد اعتدى على "جيا" يوم الاثنين
‫فربنا قصدت "لي" في اليوم التالي ‫من أجل مسدس.
‫أنا أقول إنّ ذلك ممكن.
‫هو يكذب! لم يحدث ذلك. ‫لم يحدث أيّ شيء.
‫أخذنا سرواله من خزانته. يجري اختبار ‫الحمض النووي عليه الآن.
‫نعلم يا "جيا" أنّك غاضبة وخائفة لكن مسدس؟ ‫ليس ذلك الحلّ.
‫تقول المرأة التي تحمل واحدًا على خصرها.
‫نعم.
‫وقد حدث معي أمور سيئة فقد طُعنت.
‫وتعرّضت للاعتداء.
‫ولم ينقذني مسدسي.
‫لم أعرف ما عليّ فعله غير ذلك.
‫لذا نعم.
‫ركعت على ركبتيّ ‫ونكث "لي" الوغد ذاك بوعده.
‫أعرف أنّك تحاولين حماية نفسك ‫فحسب لكن ممن؟
‫ذلك غير مهمّ! لن تصدّقيني.
‫لم يصدّقني أحد يومًا.
‫أنت تتكلّمين عن أمّك.
‫أخبرتها بأنّك اغتُصبت ولم تصدّقك.
‫"جيا" المجنونة!
‫- عودوا إلى معالجتها بالأدوية. ‫- "جيا"؟
‫نحن نصدّقك!
‫أنا أصدّقك!
‫لم أكن بحاجة إلا إلى من ينتبه لي.
‫كم هذا مثير للشفقة! صحيح؟
‫حسنًا، اهتمّ لما أردت قوله.
‫قلت لنفسي إنّ أحدهم لاحظ وجودي أخيرًا.
‫أتمنّى الآن لو أنّني أستطيع الاختفاء.
‫من اغتصبك؟
‫عمّي!
‫"جورج".
‫ظننت أنّني سأكون بأمان هنا ثم أتى ‫واغتصبني من جديد.
‫لذا أردت المسدس.
‫كان يغتصبك مذ كنت في الـ 14.
‫في مرأبه أحيانًا.
‫هو يملك كاميرات وسريرًا صغيرًا.
‫في غرفة نومهما أحيانًا.
‫كان يمدّدني ويلتقط تلك الصور.
‫تعرفين ما يجري، صحيح؟ ‫قال إنّ ذلك سيكون سرّنا الصغير القذر.
‫- هل أخبرت أمّك يومًا بذلك؟ ‫- لا!
‫تعبير وجهها!
‫لن تصدّق ذلك!
‫"جورج" يعتني بها!
‫لذا إن لم تستطع دفع الإيجار أو شراء البقول ‫فيهتمّ هو بذلك.
‫اتّهمت رجال آخرين جزافًا إذًا ‫لأنّ "جورج زاين" كانت من أسرتك.
‫لذا استسلمت أخيرًا وقلت لأمّي ‫إنّ ذلك لم يحدث البتة.
‫"جيا"، سيدخل "جورج زاين" السجن.
‫لن يلمسك من جديد!
‫لا يمكنك أن تعديني بذلك.
‫هو عاقل في العالم الحقيقي.
‫وأنا لست كذلك!
‫ستكون هذه المعركة صعبة!
‫هذا سبب عملنا!
‫- أخبرت "جيا" بأنّك تعرّضت للاعتداء. ‫- نعم.
‫حدث شيء معي خلال العمل.
‫وكان هذا جزءًا من سبب رحيلي.
‫أكان شخصًا عملت معه؟
‫لا يستحقّ الأمر الملاحقة.
‫هكذا يربحون!
‫لن نسمح بحدوث ذلك لـ"جيا".
‫هذا التسجيل من ليلة الاغتصاب. ‫وجدت "بيلا" خالة "جيا".
‫أترون؟ الثامنة مساء! ‫توصل الأزهار كما قالت.
‫نعم، لبس "جورج" معها! تابعي العرض!
‫مهلًا، توقّفي! الثامنة والنصف.
‫أيمكن أن يكون هو؟
‫- ينتحل صفة طبيب؟ ‫- لم يوقّع سجلّ الزوّار.
‫لا يمكنه النفاذ إلى هنا ‫إلا من خلال بطاقة دخول.
‫لا بد من أن يكون قد أخذ شارة موظّف.
‫راجعوا سجلات بطاقات الدخول ‫واعرفوا بطاقة من استُعملت.
‫ثم نحضر العمّ "جورج".
‫خذي الأغراض الباردة أولًا. ‫كم مرة علينا أن نقول لك.
‫- أنا آسفة يا "بيلا"، أنت محقّة. ‫- ولا تهرسي الموز.
‫"جورج زاين".
‫أنت موقوف بتهمة اغتصاب "جيا إسكاس".
‫مهلًا، أنت مخطئة.
‫اتّصلي بالمحامي.
‫قولي لهما يا "دايان". ‫"جيا" تفعل ذلك من جديد.
‫ليست أختك المذنبة يا "بيلا". ‫سيكون كلّ شيء على ما يرام.
‫دعاه وشأنه! ابنتي مجنونة!
‫لا، لا تفعلا هذا، رجاء!
‫أتعلمين؟ كان هذا بالتحديد ما قالته ‫"جيا" على الأرجح...
‫... لزوجك حين اغتصبها للمرة الأولى.
‫كانت "جيا" فتاة لطيفة في ظرف سيئ.
‫كان والدها يُحتضر.
‫وكانت أمّها منهارة.
‫لكنّها أصبحت شديدة التعلّق بي.
‫ووجدت نفسي أنجذب إليها.
‫أتعتقدان أنّني لا أعرف أنّ سلوكي مبتذل؟
‫رجل متزوج في منتصف العمر ‫مغرم بفتاة في نصف سنّه؟
‫- لكنّ علاقتنا حقيقية. ‫- نعم، أتفهّم ذلك.
‫أعني أنّك في وضع صعب يا "جورج".
‫أعني أنّ القلب...
‫... يتبع أهواءه، صحيح؟
‫حاولت مقاومة ذلك.
‫كانت مراهقة.
‫لم ألمسها قبل مرور وقت طويل.
‫أعتقد في الواقع أنّ علاقتنا ‫كانت قوية لهذا السبب.
‫كنت أول رجل في حياتها.
‫كانت خجولة جدًا في صديريتها الزهرية.
‫كم مضى على مواعدتكما؟
‫أنت تعني كم دامت معاشرتنا.
‫- حرصت على أن ننتظر كلانا بلوغها الـ 17. ‫- سنّ التراضي القانوني.
‫كنت أنت معي "جيا" في غرفة الأطباء ‫المداومين، صحيح؟
‫نعم.
‫- هذا يضعه في الغرفة! ‫- أحسنت!
‫هذا واضح لكن لماذا تقول "جيا" ‫إنّ علاقتكما لم تكن بالتراضي؟
‫وإنّك كنت تغتصبها مذ كانت في الـ 14؟
‫مرض المريضة النفسي موثّق تمامًا.
‫- سنقول لنائبك العام... ‫- الحقيقة أنّها دراماتيكية.
‫لا يمكن "جيا" العيش من دوني.
‫هدّدت بأن تقتل نفسها وتؤذي نفسها لكي...
‫... لكي تجبرني على هجر زوجتي ‫وهذا ما لا يمكنني فعله.
‫"بيلا" مصابة بالسرطان.
‫لذا انتحل صفة طبيب لزيارة الفتاة.
‫لم يرد أن تكتشف زوجته المريضة ذلك.
‫أرهما الرسالة.
‫أتسمح لي؟
‫"أنا أحبّك يا (جورج)! (جيا)."
‫لن ترسل ضحية اغتصاب رسالة حبّ ‫إلى المعتدي عليها.
‫- انتهت مقابلتنا. ‫- أيمكن موكّلي الرحيل؟
‫لا، يجب أن نتحقّق من بعض الوقائع ‫يا حضرة المحامي.
‫لم لا تنتظراننا لبعض الوقت؟
‫شكرًا لك يا "جورج".
‫أحسنت!
‫يجب أن يُحتجز ذاك المعتوه ‫في جناح "لاغوارديا" الجنائي.
‫يعتقد الوغد المريض أنّهما مغرمان حقًا.
‫أتعتقدون أنّ "جيا" كتبت هذه الرسالة فعلًا؟
‫ما كان ليأتي على ذكرها ‫لو لم تكن حقيقية.
‫ربما أجبرها "جورج" على ذلك.
‫جائزة تجعل وهمه المنحرف الصغير ‫يبدو حقيقيًا.
‫رغم ذلك، يمكن الدفاع أن يقول...
‫... إنّ الرسالة تثبت علاقتهما السابقة.
‫وإنّ "جيا" قد أغوت "جورج" بدعوتها له.
‫لا أريد أن يفلت هذا الوغد بفعلته.
‫عودا للتكلّم مع "جيا" واعرفا إن كانت ‫قد تكلّمت مع أيّ شخص آخر.
‫أيها المحقّقون.
‫كيف نساعدكما؟
‫أخبريهما يا "دايان" عن ابنتك ‫وعن فقدانها صوابها.
‫أحد أعراض مرض "جيا" النفسي ‫اختلاقها لبضعة أمور.
‫لا، لم تختلق قصة تعرّضها للاغتصاب.
‫ليست هذه المرة الأولى ‫التي تتّهم بها "جورج".
‫كانت المرة الأولى منذ 10 سنوات.
‫اروي لهما القصة كاملة.
‫كانت "جيا" منزعجة من مرض أبيها ‫وكانت تتظاهر بذلك.
‫- اتّهمت "جورج" باغتصابها. ‫- وكانت تلك كذبة.
‫سيدة "إسكاس".
‫اعترف "جورج" للتو بعلاقة جنسية ‫بالتراضي مع ابنتك.
‫ماذا؟ هذا مستحيل!
‫قال إنّ ذلك قائم منذ 10 سنوات.
‫أنت تكذب. أنت أجبرته على قول ذلك.
‫- ليس هذا صحيحًا. ‫- وإنّ ذلك بدأ حين كانت مراهقة.
‫- لا، ذلك مستحيل! ‫- يقول إنّه كان الرجل الأول في حياتها.
‫اسمعي، أخبرنا عن صديريتها الزهرية.
‫يقول إنّهما مغرمان.
‫حسنًا، لن أصغي إلى هذا حتى! ‫أريد رؤية "جورج".
‫هو محتجز.
‫حسنًا، سنغادر إذًا على الفور!
‫"دايان"؟
‫"دايان"! الآن!
‫قال "مانتش" إنّهما تعتقدان ‫أنّ "جورج" قدّيس.
‫نعم، لكنّ والدة "جيا"...
‫يجب أن تعرف! يجب... لا يمكنها...
‫بعد الكلام مع "جورج" من قبل؟
‫اسمعي، رجل كذلك يغتصب فتاة ‫من أسرته مرارًا وتكرارًا...
‫أتعتقدين أنّني أردت التكلّم معه؟
‫أردت اقتلاع رأسه.
‫زميلي السابق...
‫أوشك مرات كثيرة على فعل ذلك.
‫كيف تتعاملين مع الأمر؟
‫تفعل كل ما بوسعك كي تحرص ‫على عدم خروجه من السجن من جديد.
‫- إن نجا... ‫- لن يفعل!
‫أقال لكم إنّني مغرمة به؟
‫- أنتم لا تصدّقونه، صحيح؟ ‫- لا!
‫جئنا إلى هنا كي نطرح عليك بضعة أسئلة.
‫- حقًا؟ مثل ماذا؟ ‫- كأنّه قد قدّم هذه يا "جيا".
‫هل احتفظ بتلك؟ ‫أعطيته هذه حين كنت في الـ 12.
‫سيفلت بفعلته إذًا، صحيح؟
‫"جيا".
‫إن كان سيزعم أنّ هذه العلاقة كانت بالتراضي
‫فيجب أن نجلس معك ونراجع كل التفاصيل...
‫... التي تستطيعين تذكّرها ‫كي تثبتي أنّه يكذب.
‫أعلم أنّك تعتقدين لأنّك هنا ‫أنّ أحدًا لن يصدّقك.
‫- ليست هذه الحقيقة. ‫- قطعًا لا!
‫لأنّني الشاهدة المثالية، صحيح؟
‫أصغي إليّ يا "جيا".
‫أنت كأيّ ناجية أخرى...
‫... يجب أن تروي قصّتها مرارًا وتكرارًا ‫كي تنصفها العدالة.
‫هذا ما يحدث.
‫لكنّ العدالة ستنصفك.
‫هل تعرف أمّي أنّ عمّي "جورج" قد أوقف؟
‫نعم، كانت هناك.
‫هل قالت لكما إنّني مجنونة؟
‫أيمكنك أن تلوميها؟ ‫أنا كنت سأستسلم أيضًا.
‫قالت "جيا" إنّ "جورج" كان يصوّرها.
‫احتفظ بهذه طوال تلك السنوات.
‫أتعتقدين أنّه احتفظ بأيّ جوائز أخرى؟
‫ما من سرير ولا كاميرات! المكان خال. ‫كل شيء في مكانه.
‫حسنًا، لا صور!
‫لا بد من أن يكون قد أفرغ ‫هذا المكان لحظة رآنا.
‫نعم.
‫متى نظّف زوجك المرأب يا سيدة "زاين"؟
‫لا أعلم! كنت أتعافى من جراحة.
‫صحيح! يؤسفني أن أعلم أنّك مصابة بالسرطان.
‫السرطان؟
‫استؤصلت مرارتها للتو فحسب.
‫في "لاغوارديا"؟ لماذا؟
‫هناك الكثير من المستشفيات الجيدة ‫في الجوار.
‫أراد "جورج" أفضل جرّاح متوفّر.
‫زوجك قرّر الذهاب إلى هناك إذًا.
‫"جيا" مجنونة وهي اختلقت القصة كلّها.
‫لا تمانعي أن نفتّش ‫بقية المنزل إذًا.
‫تفضّلا!
‫مكتبه خال! ماذا عنك؟
‫صور لعطلة آل "زاين". ‫لا صورة لـ"جيا".
‫حسنًا، لن يترك صورًا لـ"جيا"
‫في مكان يمكن زوجته أن تجدها فيه، صحيح؟
‫لا، لكنّه كان سيبقيها قريبة منه ‫كي يجدها متى شاء ذلك.
‫أرأيتما؟ قلت لكما!
‫يجب أن نعيد أنا و"دايان" ‫كل شيء إلى مكانه الآن!
‫ما هذا تحت سريرك؟
‫هذه علبة عدّة "جورج" فحسب.
‫هل يبقيها دومًا تحت السرير؟
‫- نعم، لطالما كانت هناك. ‫- لا، لم تكن كذلك.
‫كانت هناك بالتأكيد يا "دايان".
‫- لا، لم تكن هناك يومًا من قبل. ‫- توقّفي يا "دايان".
‫ما كانت هناك البتة وإلا كنت سأعرف ذلك.
‫فقد نظّفت منزلك طوال 15 عامًا.
‫إنّه قفل مركّب.
‫متى عيد ميلاد زوجك؟
‫عيد ميلاد "جورج"؟ الـ 29 من سبتمبر.
‫عيد ميلاد أختي؟ الـ 16 من يونيو.
‫متى عيد ميلاد "جيا"؟
‫بحقك يا "دايان"!
‫424.
‫ممتاز!
‫في صديريتها الزهرية! ‫كما قال "جورج" تمامًا.
‫كنت تعلمين!
‫- كنت تعلمين ولم تقولي شيئًا البتة. ‫- هذا تزوير! ما كان ليفعل ذلك.
‫أخبريهما! أخبريهما!
‫إنّه زوجك! حدث ذلك على سريرك!
‫هي ابنة أختك! كنّا أسرة واحدة! ‫كيف سمحت بحدوث هذا؟
‫يا إلهي!
‫في الـ 24 من أبريل 2001.
‫في ذكرى عيد ميلادها الـ 14.
‫"جيا".
‫ماذا فعلت... يا إلهي!
‫سيواجه "جورج زاين" تهمًا متعدّدة ‫بالاعتداء الجنسي على مدى 10 سنوات.
‫25 عامًا لكل تهمة.
‫انتهى الأمر يا "جيا"! أنت بأمان الآن! ‫لن يخرج من السجن البتة!
‫هل أتت أمّك لزيارتك؟
‫لا!
‫ولا أريدها أن تأتي!
‫أعلم أنّ عليّ أن أسامحها ‫كي أمضي قدمًا لكن...
‫... ليس اليوم!
‫تبدين قوية!
‫حذّرتني د."ويتمير" من أنّ ذلك مؤقّت فحسب.
‫وسيكون مسارًا طويلًا جدًا.
‫- سأخفق على الأرجح. ‫- لا، لن تفعلي!
‫أعلم أنّه يصعب عليك تخيّل ذلك الآن.
‫لكنّك نجوت من الاعتداء يا "جيا".
‫وستصمدين طوال فترة التعافي.
‫"هذه القصّة كانت خياليّة. ‫ولم تصور أيّ شخص أو حدث فعلي."